المياه السوداء
الفصل 93 : المياه السوداء
‘لماذا لا تفكر في نفسك للحظة؟ هل ستخاطر حقًا بحياتك الغالية إذا كانت هذه الفتاة التي لا حول لها ولا قوة لا تزال على قيد الحياة؟’
على ما يبدو، فيما يتعلق بإنجاز المستحيل، تفوقت نيفيس حتى على ساني. كان انتصار الطامح على طاغية مستيقظ أمرًا لا يصدق بالفعل. ولكن قتل رعب مستيقظ أعطى كلمة “لا يصدق” معنى جديدًا تمامًا.
ولكن لم يكن هناك شيء حوله، فقط الأمواج المتموجة والمجسات الملتوية.
‘لا عجب أن قدرة جانبها متعددة الاستخدامات.’
الآن، كان على يقين من أن جانب نجمة تغيير كان من الرتبة السَامية، تمامًا مثله. وهذا من شأنه أن يفسر سبب قدرتها على الشفاء والتدمير بقواها الغريبة والرائعة، وهي مزيج نادر مثل التحكم بالظل الخاص به.
على ما يبدو، فيما يتعلق بإنجاز المستحيل، تفوقت نيفيس حتى على ساني. كان انتصار الطامح على طاغية مستيقظ أمرًا لا يصدق بالفعل. ولكن قتل رعب مستيقظ أعطى كلمة “لا يصدق” معنى جديدًا تمامًا.
الفصل 93 : المياه السوداء
‘ما هو احتمال أن يقترب نائمان بجوانب سامية من بعضهما البعض في عالم الأحلام؟’
عبس، وأجبر صوته الداخلي المزعج على الصمت. كان الجواب في ذهنه واضحًا:
قريبة من الصفر. بدا الأمر كما لو أن سمة [مقدر] التي لا يمكن التنبؤ بها قد غيرت خيوط القدر مرة أخرى.
عدا…
شعر ساني بقشعريرة تنهمر في عموده الفقري.
من الواضح أنها كانت تعرف شيئًا عن [قطرة الإيكور]، حيث أطلقت عليها اسم “ذكرى نسب” دون أن تلقي أي اهتمام. يشير ذلك إلى أن نيفيس كانت تعرف الكثير عن التعويذة أكثر من ساني وبقية الجمهور. وكأن هناك أسرارًا في المستويات العليا من المستيقظين لم يريدوا أن يعرفها أي شخص آخر.
كانت سمته الفطرية قادرة على جلب اللعنات المروعة والبركات المذهلة. للوهلة الأولى، بدا اجتماعه مع نيفيس مثل الأخير. ولكن، إذا كان هذا حقًا نتيجة لتلاعب [مقدر] بالقدر، فقد يتحول إلى أسوأ المصائب في النهاية.
شعر ساني بشعور لا يطاق تقريبًا بالندم يملأ صدره، استنشق ببطء.
أتت الكارثة غير متوقعة، وألقت بهم بعنف في فراغ من الارتباك. هذه المرة، لم يشعر ساني بأي شيء يقترب من القارب. لقد ظهر الخطر ببساطة من العدم، ولم يترك له وقتًا للرد.
بعد كل شيء، كان أحد المعاني المحتملة لاسمها الحقيقي هو نجمة الخراب.
ظهرت فكرة قاتمة في ذهن ساني. بعد كل شيء، كان بقاءه هو الشيء الوحيد المهم حقًا. كل شيء آخر كان مجرد إلهاء…
كان الخوف الذي شعر به في تلك اللحظة القصيرة قبل التعارك بالسيف مع نيفيس لا يزال حاضرًا في ذهن ساني.
‘لماذا لا تفكر في نفسك للحظة؟ هل ستخاطر حقًا بحياتك الغالية إذا كانت هذه الفتاة التي لا حول لها ولا قوة لا تزال على قيد الحياة؟’
وكانت هناك أشياء أخرى كشفت عنها أيضًا…
لماذا كان حتى مترددا؟ كانت هذه فرصته للهروب! ربما فرصته الوحيدة! كان عليه أن يعيش!.
من الواضح أنها كانت تعرف شيئًا عن [قطرة الإيكور]، حيث أطلقت عليها اسم “ذكرى نسب” دون أن تلقي أي اهتمام. يشير ذلك إلى أن نيفيس كانت تعرف الكثير عن التعويذة أكثر من ساني وبقية الجمهور. وكأن هناك أسرارًا في المستويات العليا من المستيقظين لم يريدوا أن يعرفها أي شخص آخر.
ربما كانت الأسماء الثلاثة الغامضة التي أخبرته بها هي أسرار أخرى من هذه الأسرار. وهذه الكلمة الأخيرة التي استخدمتها، تسأل عن النطاق الذي ينتمي إليه. ماذا كانت هذه النطاقات؟.
اتسعت عيون ساني في كفر.
هناك الكثير من الأسئلة…
‘لماذا لا تفكر في نفسك للحظة؟ هل ستخاطر حقًا بحياتك الغالية إذا كانت هذه الفتاة التي لا حول لها ولا قوة لا تزال على قيد الحياة؟’
قضى ساني ساعات طويلة في التفكير فيها، بالإضافة إلى مراجعة جميع المعلومات حول الشاطئ المنسي الذي جمعها.
أنطلق قارب القوقعة فوق المياه المظلمة، واقترب أكثر فأكثر من الأفق الغربي.
كانت القطع المعدنية والعظام المشوهة – كل ما تبقى من قاربهم – تطفو على سطح البحر المظلم. لقد رأى نيف تُسحب تحت الماء بواسطة مجسات المخلوق المجهول، ولكن كاسي، مرتدية الدرع المسحور لطرد الانتباه، أتيحت لها فرصة للهروب.
وسرعان ما شعر أن الليلة كانت بالفعل تستنشق أنفاسها الأخيرة. واشتعل نور الأمل في قلب ساني.
ومع ذلك، كان هذا عندما نفد حظهم في النهاية.
ظهرت فكرة قاتمة في ذهن ساني. بعد كل شيء، كان بقاءه هو الشيء الوحيد المهم حقًا. كل شيء آخر كان مجرد إلهاء…
على ما يبدو، فيما يتعلق بإنجاز المستحيل، تفوقت نيفيس حتى على ساني. كان انتصار الطامح على طاغية مستيقظ أمرًا لا يصدق بالفعل. ولكن قتل رعب مستيقظ أعطى كلمة “لا يصدق” معنى جديدًا تمامًا.
***
ثم صر على أسنانه وغاص عائدًا إلى المكان الذي دُمر فيه قاربهم.
أتت الكارثة غير متوقعة، وألقت بهم بعنف في فراغ من الارتباك. هذه المرة، لم يشعر ساني بأي شيء يقترب من القارب. لقد ظهر الخطر ببساطة من العدم، ولم يترك له وقتًا للرد.
‘ولكن ماذا؟ سوف تموت أيها الأحمق! استدر واهرب الآن!’
في ثانية الأولى، كانت المياه السوداء هادئة وواضحة. وفي الثانية التالية، كانت تغلي بالحركة، مع مجسات غريبة ترتفع منها وتلتف حول هيكل القارب.
حاول ساني القفز على قدميه، لكن في تلك اللحظة، انجرف القارب بأكملها بعنف إلى جانبه. سقط، وسمع أنين المعدن ينحني ويتمزق. وامتلأ فمه بالماء المالح.
الفصل 93 : المياه السوداء
قضى ساني ساعات طويلة في التفكير فيها، بالإضافة إلى مراجعة جميع المعلومات حول الشاطئ المنسي الذي جمعها.
نهض، ولمح نيفيس واقفة عند مقدمة القارب، وسيفها الفضي يوجه ضرباته إلى المجس الذي يقترب. ومع ذلك، أعمتها الظلمة، وفشلت في ملاحظة تهديد مختلف. كان مجس آخر ملتويًا حول جسدها…
قريبة من الصفر. بدا الأمر كما لو أن سمة [مقدر] التي لا يمكن التنبؤ بها قد غيرت خيوط القدر مرة أخرى.
ثم، حتى من دون صراخ، ذهبت، وجُرت إلى الأعماق المظلمة، بلا أمل في العودة. كان كل ما تبقى هو نصل طويل عالق بلا حول ولا قوة في الجسد المنتفخ للمجسات الضخمة.
الآن، كان على يقين من أن جانب نجمة تغيير كان من الرتبة السَامية، تمامًا مثله. وهذا من شأنه أن يفسر سبب قدرتها على الشفاء والتدمير بقواها الغريبة والرائعة، وهي مزيج نادر مثل التحكم بالظل الخاص به.
اتسعت عيون ساني في كفر.
كان الخوف الذي شعر به في تلك اللحظة القصيرة قبل التعارك بالسيف مع نيفيس لا يزال حاضرًا في ذهن ساني.
‘لا، لا، لا… لا يمكن أن يحدث هذا…’
أنطلق قارب القوقعة فوق المياه المظلمة، واقترب أكثر فأكثر من الأفق الغربي.
ثم سُحق بدن قارب القوقعة وتمزق إلى أشلاء، وألقي في الماء الأسود البارد.
‘لأنني أريد ذلك!’
وكانت هناك أشياء أخرى كشفت عنها أيضًا…
للحظة، صُدم ساني بالبرودة. ثم، لف الظل حول جسده، سبح، محاولًا الوصول إلى السطح. وسرعان ما نجح ولف، محاولًا رؤية شيء ما… أي شيء… لمنحه الأمل.
ولكن لم يكن هناك شيء حوله، فقط الأمواج المتموجة والمجسات الملتوية.
وسرعان ما شعر أن الليلة كانت بالفعل تستنشق أنفاسها الأخيرة. واشتعل نور الأمل في قلب ساني.
‘ولكن ماذا؟ سوف تموت أيها الأحمق! استدر واهرب الآن!’
عدا…
لماذا كان حتى مترددا؟ كانت هذه فرصته للهروب! ربما فرصته الوحيدة! كان عليه أن يعيش!.
على مسافة بعيدة، لاحظ ساني شكلاً غير واضح يرتفع فوق الماء. أجهد عينيه، محاولاً تمييز طبيعته. ثم خفق قلبه.
ظهرت فكرة قاتمة في ذهن ساني. بعد كل شيء، كان بقاءه هو الشيء الوحيد المهم حقًا. كل شيء آخر كان مجرد إلهاء…
على بعد بضع مئات من الأمتار، كانت هناك يد حجرية عملاقة ترتفع فوق سطح البحر، وكانت راحة يدها مفتوحة وكأنها تحاول احتضان السماء. كانت نحيفة ودقيقة، منحوتة بواسطة النحات المجهول بمهارة غير بشرية تقريبًا. لو لم يكن ساني يعرف بشكل أفضل، لكان قد ظن أن اليد تنتمي إلى مخلوق حي يتنفس.
ولكن كل هذا لم يكن مهمًا في الوقت الحالي. كل ما يهم هو أن لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة.
‘اعترف، إنها ليست سوى عبء. كنت تعلم دائمًا أنها في يوم من الأيام سوف تسحبك إلى أسفل…’
‘ماذا تفعل؟! هل فقدت عقلك؟!’
اجهد كل عضلة في جسده، وتفادى ساني المجسات الملتوية وسبح باتجاه اليد، متحركًا بأسرع ما يمكن.
ولكن بعد ذلك توقف فجأة. ونظر إلى الخلف.
ربما كانت الأسماء الثلاثة الغامضة التي أخبرته بها هي أسرار أخرى من هذه الأسرار. وهذه الكلمة الأخيرة التي استخدمتها، تسأل عن النطاق الذي ينتمي إليه. ماذا كانت هذه النطاقات؟.
كانت القطع المعدنية والعظام المشوهة – كل ما تبقى من قاربهم – تطفو على سطح البحر المظلم. لقد رأى نيف تُسحب تحت الماء بواسطة مجسات المخلوق المجهول، ولكن كاسي، مرتدية الدرع المسحور لطرد الانتباه، أتيحت لها فرصة للهروب.
نهض، ولمح نيفيس واقفة عند مقدمة القارب، وسيفها الفضي يوجه ضرباته إلى المجس الذي يقترب. ومع ذلك، أعمتها الظلمة، وفشلت في ملاحظة تهديد مختلف. كان مجس آخر ملتويًا حول جسدها…
لم يستطع المغادرة دون أن يحاول العثور عليها على الأقل.
‘…أو يمكنني؟’
ظهرت فكرة قاتمة في ذهن ساني. بعد كل شيء، كان بقاءه هو الشيء الوحيد المهم حقًا. كل شيء آخر كان مجرد إلهاء…
‘ولكن ماذا؟ سوف تموت أيها الأحمق! استدر واهرب الآن!’
‘لماذا لا تفكر في نفسك للحظة؟ هل ستخاطر حقًا بحياتك الغالية إذا كانت هذه الفتاة التي لا حول لها ولا قوة لا تزال على قيد الحياة؟’
ولكن كل هذا لم يكن مهمًا في الوقت الحالي. كل ما يهم هو أن لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة.
كان مترددًا.
اتسعت عيون ساني في كفر.
‘اعترف، إنها ليست سوى عبء. كنت تعلم دائمًا أنها في يوم من الأيام سوف تسحبك إلى أسفل…’
نعم لقد فعل، ولكن…
ظهرت فكرة قاتمة في ذهن ساني. بعد كل شيء، كان بقاءه هو الشيء الوحيد المهم حقًا. كل شيء آخر كان مجرد إلهاء…
‘ولكن ماذا؟ سوف تموت أيها الأحمق! استدر واهرب الآن!’
***
لماذا كان حتى مترددا؟ كانت هذه فرصته للهروب! ربما فرصته الوحيدة! كان عليه أن يعيش!.
شعر ساني بشعور لا يطاق تقريبًا بالندم يملأ صدره، استنشق ببطء.
ولكن كل هذا لم يكن مهمًا في الوقت الحالي. كل ما يهم هو أن لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة.
ثم صر على أسنانه وغاص عائدًا إلى المكان الذي دُمر فيه قاربهم.
‘ماذا تفعل؟! هل فقدت عقلك؟!’
على ما يبدو، فيما يتعلق بإنجاز المستحيل، تفوقت نيفيس حتى على ساني. كان انتصار الطامح على طاغية مستيقظ أمرًا لا يصدق بالفعل. ولكن قتل رعب مستيقظ أعطى كلمة “لا يصدق” معنى جديدًا تمامًا.
لم يستطع الرؤية في الماء الأسود، ولكن كانت حاسة الظل لا تزال فعالة إلى حد ما. كانت لديه فرصة ليشعر بوجود كاسي، على الأقل إذا لم تكن ميتة بالفعل وجُرت إلى قاع هذه الهاوية الملعونة.
‘يالك من أحمق! لماذا تستحق كل هذا العناء؟! لماذا تفعل هذا؟!’
ربما كانت الأسماء الثلاثة الغامضة التي أخبرته بها هي أسرار أخرى من هذه الأسرار. وهذه الكلمة الأخيرة التي استخدمتها، تسأل عن النطاق الذي ينتمي إليه. ماذا كانت هذه النطاقات؟.
عبس، وأجبر صوته الداخلي المزعج على الصمت. كان الجواب في ذهنه واضحًا:
أتت الكارثة غير متوقعة، وألقت بهم بعنف في فراغ من الارتباك. هذه المرة، لم يشعر ساني بأي شيء يقترب من القارب. لقد ظهر الخطر ببساطة من العدم، ولم يترك له وقتًا للرد.
‘لأنني أريد ذلك!’
للحظة، صُدم ساني بالبرودة. ثم، لف الظل حول جسده، سبح، محاولًا الوصول إلى السطح. وسرعان ما نجح ولف، محاولًا رؤية شيء ما… أي شيء… لمنحه الأمل.
{ترجمة نارو…}
ثم، حتى من دون صراخ، ذهبت، وجُرت إلى الأعماق المظلمة، بلا أمل في العودة. كان كل ما تبقى هو نصل طويل عالق بلا حول ولا قوة في الجسد المنتفخ للمجسات الضخمة.
كاسي لو عندها القدرة تقاتل كان الوضع تمام بس أكثر الأوقات عبئ