المزيد من نفس اللاشيء
الفصل 433 : المزيد من نفس اللاشيء
اهتز سرير ساني قليلاً، وشعر بالرياح تهب عبر الغرفة. لا يزال نائمًا تقريبًا، تنهد وحاول سحب البطانية إلى أعلى. ومع ذلك، لم يعثر على الشيء اللعين في أي مكان.
{ترجمة نارو…}
‘أين هي بحق…’
غير راغب في الاستيقاظ، بحث بشكل أعمى عن البطانية. وبدلاً من العثور عليها، شعر ساني فجأة بسريره بالكامل يميل إلى الجانب. ففزع وفتح عينيه… ولم ير سوى الظلام المحيط به.
‘لا يهم. لدي عملاتي المعدنية، على الأقل!’
بالحكم على مقدار جوهر الظل الذي تم تجديده، حكم ساني أنه نام لمدة اثنتي عشرة ساعة تقريبًا. أطول قليلاً من المعتاد، لكنه كان منهكاً حقاً بعد كل ما حدث.
‘ما هذا بحق؟! أوه… صحيح.’
ألقى ساني نظرة طويلة على الزجاجة الجميلة التي في يده، وبقي ساكنًا لفترة من الوقت، ثم استبعدها وطرق على غطاء المحاكي الميت.
…وكان الوضع هو نفسه تمامًا.
لم يكن في غرفته الصغيرة في الملاذ. لقد كان ينحدر إلى هاوية عديمة النور فوق جثة طاغوت ساقط، بدلاً من ذلك.
واثقًا في الحبل الجلدي ليحمل وزنه، تركه ساني واستدعى شظية نور القمر. بعد ذلك، جلس بشكل غير مستقر على جانب صندوق الكنز، وأدخل النصل الضيق للخنجر الشبحي بين شفته وغطاءه، وحاول فتحه.
حدق ساني في الظلام قليلاً.
وبسبب حقيقة أن كلاهما كانا يهبطان بسرعة لا تصدق، فقد شعر جسده بخفة سارة. فكر ساني في الأمر لفترة من الوقت، ثم عبس.
لا يبدو أن المنطق السليم يعمل في السماء السفلى.
ثم تثاءب.
كان محاطًا باللا شيء، ولم يتغير أي شيء أثناء نومه، ولم يكن هناك شيء يمكنه فعله حيال ذلك.
‘حسنًا. على الأقل حظيت بنوم جيد.’
في الواقع، كان يشعر بالانتعاش إلى حد ما. معظم آلامه إما اختفت أو أصبحت أقل حدة، وحتى عقله الجريح شعر بالهدوء. لقد شعر بالراحة والنشاط والتحسن بشكل عام.
الفصل 433 : المزيد من نفس اللاشيء
المشكلة الوحيدة هي أنه كان لا يزال يسقط في الفراغ اللامتناهي للسماء السفلى.
لكن كاسي ستعتقد فقط أنه يتجنبها، كما فعل من قبل.
حك ساني مؤخرة رأسه، وفكر في هذا المأزق، ثم استدعى الينبوع اللامتناهي وشرب بعض الماء. ثم ركز وحاول تقييم الوضع.
اهتز سرير ساني قليلاً، وشعر بالرياح تهب عبر الغرفة. لا يزال نائمًا تقريبًا، تنهد وحاول سحب البطانية إلى أعلى. ومع ذلك، لم يعثر على الشيء اللعين في أي مكان.
…وكان الوضع هو نفسه تمامًا.
واثقًا في الحبل الجلدي ليحمل وزنه، تركه ساني واستدعى شظية نور القمر. بعد ذلك، جلس بشكل غير مستقر على جانب صندوق الكنز، وأدخل النصل الضيق للخنجر الشبحي بين شفته وغطاءه، وحاول فتحه.
كان محاطًا باللا شيء، ولم يتغير أي شيء أثناء نومه، ولم يكن هناك شيء يمكنه فعله حيال ذلك.
تنهد ساني وحدق في صندوق الكنز تحته. وبعد فترة من الوقت، فكر:
وبسبب حقيقة أن كلاهما كانا يهبطان بسرعة لا تصدق، فقد شعر جسده بخفة سارة. فكر ساني في الأمر لفترة من الوقت، ثم عبس.
‘بالتفكير في الأمر، ما فعلته هو حقارة من المستوى التالي. فأنا لم أقتل هذا اللقيط المسكين فحسب، بل ذهبت إلى حد أخذ قيلولة فوق جثته. بالحديث عن الإهانة…’
في مكان ما بالأسفل، بعيدًا، تلألأت النجوم الزائفة بنورٍ أبيض.
داخل فمه، كانت كومة من العملات الذهبية تنتظره ليأخذها.
بالحكم على مقدار جوهر الظل الذي تم تجديده، حكم ساني أنه نام لمدة اثنتي عشرة ساعة تقريبًا. أطول قليلاً من المعتاد، لكنه كان منهكاً حقاً بعد كل ما حدث.
بالحكم على مقدار جوهر الظل الذي تم تجديده، حكم ساني أنه نام لمدة اثنتي عشرة ساعة تقريبًا. أطول قليلاً من المعتاد، لكنه كان منهكاً حقاً بعد كل ما حدث.
وبطبيعة الحال، كانت حساباته هذه تقريبية للغاية. لكن إذا افترض صحتها، فهذا يعني أنه غادر الملاذ منذ ستة أيام.
ثم تثاءب.
تنهد ساني وحدق في صندوق الكنز تحته. وبعد فترة من الوقت، فكر:
لم يكن لديه أي فكرة عن المدة التي سيستغرقها الوصول إلى الشيء الموجود في نهاية خيط القدر الذهبي، ولكن كان عليه أن يفترض أن الأمر سيستغرق أسبوعًا على الأقل… أو أطول من ذلك بكثير، على الأرجح.
{ترجمة نارو…}
ألقى ساني نظرة طويلة على الزجاجة الجميلة التي في يده، وبقي ساكنًا لفترة من الوقت، ثم استبعدها وطرق على غطاء المحاكي الميت.
بالعودة إلى العالم الحقيقي، كان جسده مخفيًا بأمان في كبسولة النوم الفاخرة في قبو منزله. ستبقيه الكبسولة على قيد الحياة لعدة أشهر، لذلك لم يكن ساني قلقًا جدًا بشأن صحته البدنية… حتى الآن.
‘حسنًا. على الأقل حظيت بنوم جيد.’
هل سيفتقده أحد؟.
وبعد مرور فترة والكثير من اللعنات الغاضبة، تمكن أخيرًا من فتح فكي الطاغوت الميت.
…على الأغلب لا. لقد اعتاد كاي وإيفي على مغامراته الطويلة في عالم الأحلام، وحتى لو لم تكن أي منها بنفس المدة التي سيقضيها في تلك، فسيفترضان فقط أنه كان كسولًا جدًا للرد على رسائلهم ويستمرا فقط في القيام بأعمالهم. أصبحوا أبطالًا مشهورين الآن بعد كل شيء، مع جداول مزدحمة خاصة بهم والكثير من المشاكل.
ولم يكن المعلم يوليوس يتوقع أي تقارير منه أيضًا. ولم يكن الحراس في الملاذ معتادين على الاحتفاظ بسجل تفصيلي لمن دخل القلعة وخرج منها. أكثر ما قد يفكر فيه أي شخص هو عندما تصل كاسي من معبد الليل، ولم يكن هناك لمساعدة القديس تايرس في استقبالها.
لكن كاسي ستعتقد فقط أنه يتجنبها، كما فعل من قبل.
‘لا يهم. لدي عملاتي المعدنية، على الأقل!’
ظهرت ابتسامة قاتمة على وجه وجه ساني.
أثناء جلوسه على غطاء صندوق الكنز الميت في الظلام اللامحدود، أدرك ساني أنه لن يهتم أحد حقًا برحيله. لقد تغيرت أشياء كثيرة، لكن أشياء أخرى بقيت على حالها.
ألقى ساني نظرة طويلة على الزجاجة الجميلة التي في يده، وبقي ساكنًا لفترة من الوقت، ثم استبعدها وطرق على غطاء المحاكي الميت.
لكن كاسي ستعتقد فقط أنه يتجنبها، كما فعل من قبل.
وبسبب حقيقة أن كلاهما كانا يهبطان بسرعة لا تصدق، فقد شعر جسده بخفة سارة. فكر ساني في الأمر لفترة من الوقت، ثم عبس.
‘لا يهم. لدي عملاتي المعدنية، على الأقل!’
داخل فمه، كانت كومة من العملات الذهبية تنتظره ليأخذها.
***
وبعد مرور بعض الوقت، كان يؤدي رقصة جوية غريبة. ممسكًا بالحبل الذي يربطه بالمحاكي الميت بيده السليمة، استدعى ساني الجناح المظلم، ثم صعد بحذر على جانب الصندوق الكبير وحاول موازنته حتى لا ينقلب الشيء الثقيل.
كان محاطًا باللا شيء، ولم يتغير أي شيء أثناء نومه، ولم يكن هناك شيء يمكنه فعله حيال ذلك.
المشكلة الوحيدة هي أنه كان لا يزال يسقط في الفراغ اللامتناهي للسماء السفلى.
وبسبب حقيقة أن كلاهما كانا يهبطان بسرعة لا تصدق، فقد شعر جسده بخفة سارة. فكر ساني في الأمر لفترة من الوقت، ثم عبس.
ولم يكن المعلم يوليوس يتوقع أي تقارير منه أيضًا. ولم يكن الحراس في الملاذ معتادين على الاحتفاظ بسجل تفصيلي لمن دخل القلعة وخرج منها. أكثر ما قد يفكر فيه أي شخص هو عندما تصل كاسي من معبد الليل، ولم يكن هناك لمساعدة القديس تايرس في استقبالها.
كيف كان ذلك منطقيًا؟ بالأمس، كان يعتقد أن سرعة سقوطه سوف تزداد بشكل كبير، مما يعني أنه في مرحلة ما كان من المحتم أن يتمزق جسده ببساطة… على الأرجح.
في مكان ما بالأسفل، بعيدًا، تلألأت النجوم الزائفة بنورٍ أبيض.
كان محاطًا باللا شيء، ولم يتغير أي شيء أثناء نومه، ولم يكن هناك شيء يمكنه فعله حيال ذلك.
لكنه الآن أدرك أن افتراضه كان خاطئا. نظرًا لأنه كان قادرًا على التنفس في السماء السفلى وشعر بالرياح – أو بالأحرى، بالهواء يتحرك أمامه أثناء سقوطه من خلالها – فهذا يعني أن سرعة سقوطه كان لها حد تفرضه مقاومة الهواء.
ألقى ساني نظرة طويلة على الزجاجة الجميلة التي في يده، وبقي ساكنًا لفترة من الوقت، ثم استبعدها وطرق على غطاء المحاكي الميت.
حك ساني مؤخرة رأسه، وفكر في هذا المأزق، ثم استدعى الينبوع اللامتناهي وشرب بعض الماء. ثم ركز وحاول تقييم الوضع.
ومع ذلك، لم يشعر بهذه المقاومة كثيرًا. وبكل المقاييس، كان ينبغي له أن يسمع هدير الرياح ويشعر بها وهي تعتدي على جسده، بدلاً من أن يسقط في الفراغ بشكل مريح تقريبًا.
لكن كاسي ستعتقد فقط أنه يتجنبها، كما فعل من قبل.
هل سيفتقده أحد؟.
لا يبدو أن المنطق السليم يعمل في السماء السفلى.
‘من الأفضل عدم التفكير في الأمر كثيرًا.’
لم يكن في غرفته الصغيرة في الملاذ. لقد كان ينحدر إلى هاوية عديمة النور فوق جثة طاغوت ساقط، بدلاً من ذلك.
***
ما الفائدة من محاولة فهم قوانين مكان ينكر ببساطة كل المنطق؟ كان لديه أشياء أكثر عملية للقيام بها.
واثقًا في الحبل الجلدي ليحمل وزنه، تركه ساني واستدعى شظية نور القمر. بعد ذلك، جلس بشكل غير مستقر على جانب صندوق الكنز، وأدخل النصل الضيق للخنجر الشبحي بين شفته وغطاءه، وحاول فتحه.
داخل فمه، كانت كومة من العملات الذهبية تنتظره ليأخذها.
تبين أن المهمة كانت أصعب بكثير مما توقعه ساني. لم يكن عليه أن يفعل كل شيء بيد واحدة فقط، بل كان عليه أيضًا أن يوازن الصندوق لمنعه من الدوران في الفراغ الفارغ… بالإضافة إلى مراقبة الحبل، على أمل ألا ينقطع.
{ترجمة نارو…}
وبعد مرور فترة والكثير من اللعنات الغاضبة، تمكن أخيرًا من فتح فكي الطاغوت الميت.
داخل فمه، كانت كومة من العملات الذهبية تنتظره ليأخذها.
لكنه الآن أدرك أن افتراضه كان خاطئا. نظرًا لأنه كان قادرًا على التنفس في السماء السفلى وشعر بالرياح – أو بالأحرى، بالهواء يتحرك أمامه أثناء سقوطه من خلالها – فهذا يعني أن سرعة سقوطه كان لها حد تفرضه مقاومة الهواء.
ظهرت ابتسامة قاتمة على وجه وجه ساني.
ثم أطلق ضحكة مهتزة ومضطربة قليلاً.
“آه! شعور جميل أن تكون غنيًا…”
لكنه الآن أدرك أن افتراضه كان خاطئا. نظرًا لأنه كان قادرًا على التنفس في السماء السفلى وشعر بالرياح – أو بالأحرى، بالهواء يتحرك أمامه أثناء سقوطه من خلالها – فهذا يعني أن سرعة سقوطه كان لها حد تفرضه مقاومة الهواء.
{ترجمة نارو…}
ومع ذلك، لم يشعر بهذه المقاومة كثيرًا. وبكل المقاييس، كان ينبغي له أن يسمع هدير الرياح ويشعر بها وهي تعتدي على جسده، بدلاً من أن يسقط في الفراغ بشكل مريح تقريبًا.
وبعد مرور فترة والكثير من اللعنات الغاضبة، تمكن أخيرًا من فتح فكي الطاغوت الميت.
