كذبة مع لمحة من الحقيقة
الفصل 784 – كذبة مع لمحة من الحقيقة
انكمش كيد أكثر في كرسيه ، ويداه ترتجف بشدة.
(بعد 24 ساعة ، مقر القائد كيد)
تخيل نفسه وهو يقدّم شكوى رسمية ، يشرح فيها بالتفصيل كيف أن ليو قد هدد أفراد الطاقم وألحق أضرارًا بممتلكات السفينة.
كانت غرفة القائد كيد هادئة على نحو غير معتاد ، لكن عقله كان عاصفًا بالأفكار.
خطرت فكرة أخرى في عقله ، لم يكن يريد حتى التفكير فيها لكنه لم يستطع تجاهلها: الإبلاغ عن سلوك ليو العنيف للحكومة العالمية.
كان الصمت خانقًا ، مضخما كل فكرة تأتي في عقله.
“ليو ليس غبيًا” تمتم كيد ، “سيكتشف الأمر. وإذا فعل… سأكون ميتًا”
ظل يتنقل ذهابًا وإيابًا ، مع تمرير يده في شعره. كان الموعد النهائي المحدد بـ 48 ساعة يثقل كاهله ، ومع كل ثانية تمر ، كان خوفه من غضب ليو يزداد أكثر فأكثر.
الترجمة: Hunter
“فكر ، اللعنة” تمتم لنفسه “لا بد أن هناك مخرجًا من هذا الأمر”
أومأ كيد “بالضبط. إن خضعت للإيقاظ الطبيعي الآن ، فستخاطر بفقدان فرصة الخضوع للإيقاظ الكامل لاحقًا. إنهم لا يريدون منك أن تهدر إمكانياتك—إنهم يريدون منك الانتظار حتى تكون في الحالة المناسبة”
كان الحل الواضح هو إعادة كتيب التأمل ، ولكن كان أمرا غير واردا.
لكن بعد ساعات من التفكير بدون التوصل إلى حل واضح ، قرر أن يفعل الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يتمنى نجاحه: الكذب للخروج من هذه الورطة ، ولكن مع كشف أجزاء من الحقيقة.
إعادته ستكشفه باعتباره السارق ، ولن يكون لغضب ليو أي حدود حينها.
رمش ليو وهو يحاول استيعاب ثقل هذه الكلمات. للحظة ، اصبح الجو في الغرفة خانقًا بالصمت.
لكن عدم فعل أي شيء لم يكن خيارًا أيضًا.
لكن بغض النظر عن عدد السيناريوهات التي حللها ، بقيت الحقيقة ثابتة: لم تكن خطته محكمة.
إذا لم يستعد ليو الكتيب الخاص به خلال 48 ساعة ، فسيلاحقه باستخدام بصمة الحذاء ، ولم يكن كيد بحاجة إلى تخيل ما قد يترتب على ذلك.
سيكون ذلك كافيًا لوضع علامة عليه كمصدر تهديد محتمل ، مما يؤدي إلى احتجازه في جناح آمن لبقية الرحلة.
امسك بحافة مكتبه ، محاولًا البحث عن بدائل.
كان الحل الواضح هو إعادة كتيب التأمل ، ولكن كان أمرا غير واردا.
“ماذا لو زرعت الحذاء في مكان آخر؟” همس ، وعيناه تتجه إلى حذائه الفريد المصمم خصيصًا له كقائد ، والموضوع بعناية قرب الباب.
لم يكن لديه أي فكرة عن هوية رعاته ، لأن كيد لم يكشف هذه المعلومات له من قبل.
كان حذاؤه دليلًا دامغًا ، حيث كان تصميمه مميزًا للغاية. إذا طابق ليو البصمة مع الحذاء ، فلن يكون هناك مهرب من اللوم.
لكن عدم فعل أي شيء لم يكن خيارًا أيضًا.
فكر كيد في التسلل إلى غرفة شخص آخر—ربما إيلاندور—وترك الحذاء هناك.
كان الحل الواضح هو إعادة كتيب التأمل ، ولكن كان أمرا غير واردا.
يمكنه الادعاء بأن إيلاندور استعار الحذاء ، مما سيخلق بعض الارتباك ويكسبه وقتًا إضافيًا. لكن حتى وهو يفكر في الأمر ، أدرك أنه لن ينجح.
ترك بصمة الحذاء كان خطأً فادحًا ، خطأً قد يكشف كل شيء إذا ربط ليو الخيوط معًا. وكلما فكر كيد في الأمر ، أدرك أكثر مدى خطورة وضعه.
لم يكن إيلاندور أخرسا ، وسيعترض بالتأكيد على هذا الاتهام الواضح ، مما سيجعل كيد يبدو أسوأ من لص.
“إيقاظ ماذا؟ كف عن المراوغة ايها القائد” ازداد ارتباك ليو.
“ليو ليس غبيًا” تمتم كيد ، “سيكتشف الأمر. وإذا فعل… سأكون ميتًا”
أفضل أنواع الأكاذيب دائمًا هي تلك التي تمتزج بجزء من الحقيقة ، وهكذا قرر كيد أن يمزج بين الاثنين ليجد طريقه للخروج من هذا المأزق.
جلس على كرسيه ثم فرك جبينه ، واليأس يتصاعد بداخله.
فكر كيد في التسلل إلى غرفة شخص آخر—ربما إيلاندور—وترك الحذاء هناك.
خطرت فكرة أخرى في عقله ، لم يكن يريد حتى التفكير فيها لكنه لم يستطع تجاهلها: الإبلاغ عن سلوك ليو العنيف للحكومة العالمية.
جلس على كرسيه ثم فرك جبينه ، واليأس يتصاعد بداخله.
تخيل نفسه وهو يقدّم شكوى رسمية ، يشرح فيها بالتفصيل كيف أن ليو قد هدد أفراد الطاقم وألحق أضرارًا بممتلكات السفينة.
رمش ليو وهو يحاول استيعاب ثقل هذه الكلمات. للحظة ، اصبح الجو في الغرفة خانقًا بالصمت.
سيكون ذلك كافيًا لوضع علامة عليه كمصدر تهديد محتمل ، مما يؤدي إلى احتجازه في جناح آمن لبقية الرحلة.
رمش ليو وهو يحاول استيعاب ثقل هذه الكلمات. للحظة ، اصبح الجو في الغرفة خانقًا بالصمت.
لكن عيوب هذا المخطط كانت واضحة للغاية.
“إذا كانت عشيرة مو تريدني أن أتوقف عن التأمل ، فلماذا تمنحني إياه في المقام الأول؟ ما الفائدة من كل هذا؟”
سواء كان محتجزًا أم لا ، فإن غضب ليو لن يهدأ ، بل سيزداد. والأسوأ من ذلك ، إذا وصل تقريره إلى عشيرة “مو”، فسيسحبون دعمهم له فورًا.
بدون دعمهم ، سينهار منصب كيد ، وستصبح مسيرته كقائد مجرد ذكرى بعيدة.
إذا لم يستعد ليو الكتيب الخاص به خلال 48 ساعة ، فسيلاحقه باستخدام بصمة الحذاء ، ولم يكن كيد بحاجة إلى تخيل ما قد يترتب على ذلك.
“لا ، هذا أسوأ حتى” تمتم وهو يهز رأسه “لا يمكنني المخاطرة بفقدان دعمي”
فكر كيد في التسلل إلى غرفة شخص آخر—ربما إيلاندور—وترك الحذاء هناك.
انكمش كيد أكثر في كرسيه ، ويداه ترتجف بشدة.
“من سرقه… ليس بنفس أهمية سبب سرقته. هل يمكنني أن أروي لك قصة ، ليو؟” قال كيد ، مما جعل ليو يعبس بشدة.
كانت أفكاره تدور في دوامة ، وكل خطة يفكر فيها ستبدو أكثر يأسًا من سابقتها ، لكن لا شيء كان منطقيًا بما يكفي ليخاطر به.
رمش ليو وهو يحاول استيعاب ثقل هذه الكلمات. للحظة ، اصبح الجو في الغرفة خانقًا بالصمت.
انتقلت عيناه إلى الحجرة السرية حيث كان كتيب التأمل مخفيًا.
“فكر ، اللعنة” تمتم لنفسه “لا بد أن هناك مخرجًا من هذا الأمر”
“ماذا لو لم يكتفِ بقتلي؟” تمتم بصوت يكاد لا يسمع “ماذا لو استهدف كل من على هذه السفينة فقط لمجرد توجيه رسالة؟”
“حسنًا ، هذا امرا مفهوما ، لكن ما علاقته بالسرقة؟ نقاشنا في هذا الموضوع هو أمر آخر ، لكن سرقة الكتيب الخاص بي ليست طريقة لإيقافي عن التأمل…” طالب ليو بالإجابة وهو يعبس حاجبيه وينظر إلى كيد مباشرة في عينيه.
ملأت فكرة ليو مع خناجره وهو يشق طريقه عبر طاقم السفينة كيد بالرعب ، حيث نبض قلبه بعنف وللحظة شعر بالدوار.
“وعشيرة مو تريد مني التوقف لأنهم يعتقدون أنني على وشك الخضوع لإيقاظ طبيعي؟” سأل ليو مع صوت مليء بعدم التصديق.
راح ينقر بأصابعه على سطح المكتب محاولًا تهدئة نفسه ، “حسنًا، فكر بعقلانية. لا بد أن هناك طريقة…”
رفع ليو حاجبيه مع نبرة صوت متشككة “هل أنت تقول إنني واحد من هؤلاء الأشخاص؟”
لكن بغض النظر عن عدد السيناريوهات التي حللها ، بقيت الحقيقة ثابتة: لم تكن خطته محكمة.
لكن عيوب هذا المخطط كانت واضحة للغاية.
ترك بصمة الحذاء كان خطأً فادحًا ، خطأً قد يكشف كل شيء إذا ربط ليو الخيوط معًا. وكلما فكر كيد في الأمر ، أدرك أكثر مدى خطورة وضعه.
“ماذا لو لم يكتفِ بقتلي؟” تمتم بصوت يكاد لا يسمع “ماذا لو استهدف كل من على هذه السفينة فقط لمجرد توجيه رسالة؟”
لكن بعد ساعات من التفكير بدون التوصل إلى حل واضح ، قرر أن يفعل الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يتمنى نجاحه: الكذب للخروج من هذه الورطة ، ولكن مع كشف أجزاء من الحقيقة.
بصراحة ، لم يكن لديه أدنى اهتمام بمعرفة سبب ارتكاب اللص لجريمته ، لكن رؤية وجه القائد الصارم قد دفعه للاستماع.
أفضل أنواع الأكاذيب دائمًا هي تلك التي تمتزج بجزء من الحقيقة ، وهكذا قرر كيد أن يمزج بين الاثنين ليجد طريقه للخروج من هذا المأزق.
************
************
لم يكن لديه أي فكرة عن هوية رعاته ، لأن كيد لم يكشف هذه المعلومات له من قبل.
(في غرفة القائد ، منظور ليو)
بدون دعمهم ، سينهار منصب كيد ، وستصبح مسيرته كقائد مجرد ذكرى بعيدة.
دخل ليو مكتب القائد كيد وذراعاه متشابكة مع تعبير عابس.
لم يكن لديه أي فكرة عن هوية رعاته ، لأن كيد لم يكشف هذه المعلومات له من قبل.
مرت ثلاثون ساعة منذ الإبلاغ عن سرقة كتيب التأمل. والآن ، أخيرًا ، استدعاه القائد كيد مدعيًا أن الكتيب جاهز ليتم إعادته.
فكر كيد في التسلل إلى غرفة شخص آخر—ربما إيلاندور—وترك الحذاء هناك.
عند دخوله الحجرة ، وجد القائد جالسًا على كرسيه بينما كان كتيب التأمل مستقرًا على الطاولة.
“لا ، هذا أسوأ حتى” تمتم وهو يهز رأسه “لا يمكنني المخاطرة بفقدان دعمي”
“إذًا… لقد سُرِق الكتيب بالفعل! من فعلها؟” طالب ليو بالإجابة بمجرد أن رأى الكتيب ، لكن كيد أمسك به وسلمه إليه ، فقط ليشد قبضته بإحكام عندما حاول ليو سحبه.
ظل يتنقل ذهابًا وإيابًا ، مع تمرير يده في شعره. كان الموعد النهائي المحدد بـ 48 ساعة يثقل كاهله ، ومع كل ثانية تمر ، كان خوفه من غضب ليو يزداد أكثر فأكثر.
“من سرقه… ليس بنفس أهمية سبب سرقته. هل يمكنني أن أروي لك قصة ، ليو؟” قال كيد ، مما جعل ليو يعبس بشدة.
انكمش كيد أكثر في كرسيه ، ويداه ترتجف بشدة.
بصراحة ، لم يكن لديه أدنى اهتمام بمعرفة سبب ارتكاب اللص لجريمته ، لكن رؤية وجه القائد الصارم قد دفعه للاستماع.
ترك بصمة الحذاء كان خطأً فادحًا ، خطأً قد يكشف كل شيء إذا ربط ليو الخيوط معًا. وكلما فكر كيد في الأمر ، أدرك أكثر مدى خطورة وضعه.
“لماذا سُرق الكتيب؟” سأل ليو ، آخذاً الطُعم ، بينما أطلق كيد تنهيدة عميقة ، حيث كان تمثيله مقنعًا للغاية.
لم يكن إيلاندور أخرسا ، وسيعترض بالتأكيد على هذا الاتهام الواضح ، مما سيجعل كيد يبدو أسوأ من لص.
“ليو ، هل تعلم من منحك هذا الكتيب؟ هل تعرف من هم رعاتك المجهولون؟” سأل كيد ، بينما هز ليو رأسه.
“من سرقه… ليس بنفس أهمية سبب سرقته. هل يمكنني أن أروي لك قصة ، ليو؟” قال كيد ، مما جعل ليو يعبس بشدة.
لم يكن لديه أي فكرة عن هوية رعاته ، لأن كيد لم يكشف هذه المعلومات له من قبل.
تنهد كيد بشدة ، مائلًا إلى الخلف كما لو كان يهيئ نفسه “لم يتوقعوا هذه النتيجة. عندما أعطوك الكتيب ، كان من المفترض أن يساعدك على التقدم كمحارب ولكنهم لم يتخيلوا أبدًا أنه سيؤدي إلى إيقاظ… شيء أعمق”
“راعيتك هي عشيرة مو ، نفس العشيرة ذات الخلفية التاريخية في تيرا نوفا اون لاين وإحدى أقوى العشائر على المستوى الكوني. يمكنك أن تقول إنهم يتمتعون بنفس المكانة والامتيازات التي تتمتع بها الحكومة العالمية ، حيث يتم دعم كلاهما بواسطة حكام حقيقيين. لكن كل ذلك ليس مهمًا ، ما يهم هو أن عشيرة مو ، التي منحتك هذا الكتيب ، تريد الآن منك أن تتوقف عن ممارسته” أوضح كيد ، مما جعل ليو يشعر بحيرة حقيقية من كلماته.
“إذا كانت عشيرة مو تريدني أن أتوقف عن التأمل ، فلماذا تمنحني إياه في المقام الأول؟ ما الفائدة من كل هذا؟”
“وما علاقة هذا بكتيب التأمل الخاص بي؟”
تنهد كيد بشدة ، مائلًا إلى الخلف كما لو كان يهيئ نفسه “لم يتوقعوا هذه النتيجة. عندما أعطوك الكتيب ، كان من المفترض أن يساعدك على التقدم كمحارب ولكنهم لم يتخيلوا أبدًا أنه سيؤدي إلى إيقاظ… شيء أعمق”
كان الصمت خانقًا ، مضخما كل فكرة تأتي في عقله.
“إيقاظ ماذا؟ كف عن المراوغة ايها القائد” ازداد ارتباك ليو.
“لا ، هذا أسوأ حتى” تمتم وهو يهز رأسه “لا يمكنني المخاطرة بفقدان دعمي”
انحنى كيد إلى الأمام ثم شبك يديه بإحكام “ليو ، هل سمعت يومًا عن الإيقاظ الجيني؟”
سواء كان محتجزًا أم لا ، فإن غضب ليو لن يهدأ ، بل سيزداد. والأسوأ من ذلك ، إذا وصل تقريره إلى عشيرة “مو”، فسيسحبون دعمهم له فورًا.
“الإيقاظ الجيني؟ لا ، لم أسمع عنه من قبل. ما هو؟”
جلس على كرسيه ثم فرك جبينه ، واليأس يتصاعد بداخله.
أومأ كيد وهو يستجمع أفكاره للحظات “الإيقاظ الجيني هو أمر نادر… للغاية. إنه ظاهرة يتم فيها فتح شفرة الشخص الجينية ، مما يطلق قدرات خفية—قدرات تتجاوز الحدود البشرية العادية. القوة الفائقة ، السرعة ، ردود الفعل ، التحمل… كلها شائعة في حالات الإيقاظ الجيني. لكن بعض الأشخاص يطورون مهارات فريدة… مهارات لا تُصدق”
“ليو ليس غبيًا” تمتم كيد ، “سيكتشف الأمر. وإذا فعل… سأكون ميتًا”
رفع ليو حاجبيه مع نبرة صوت متشككة “هل أنت تقول إنني واحد من هؤلاء الأشخاص؟”
“ماذا لو زرعت الحذاء في مكان آخر؟” همس ، وعيناه تتجه إلى حذائه الفريد المصمم خصيصًا له كقائد ، والموضوع بعناية قرب الباب.
ثبت كيد نظره عليه ، “نعم. أعتقد أنك قد تكون كذلك. العلامات واضحة—تقدمك السريع في التأمل وقدرتك العالية على التكيف والطريقة التي يعالج بها عقلك المعلومات بسرعة تتجاوز الحدود البشرية. هذا أمر نادر للغاية. في الواقع ، أقل من 0.1% من سكان الكون يمتلكون البنية الجينية التي تمنحهم حتى الحد الأدنى من الإمكانية للإيقاظ”
الترجمة: Hunter
“وما علاقة هذا بكتيب التأمل الخاص بي؟”
تصلب فك ليو ، وأخذ عقله يفكر بسرعة. فكرة شيء عظيم مثل الإيقاظ الكامل كانت مغرية بشكل لا يمكن تصوره ، لكن أن يُطلب منه التوقف عن التأمل في هذه المرحلة كان أمرًا محبطًا للغاية.
تردد كيد للحظة ، ولكنه تابع “تم إعطاء الكتيب لك لمساعدتك على النمو ، ولكن لم يكن أحد يتوقع أنه سيسرّع وصولك إلى الإيقاظ الطبيعي. والمشكلة هنا هو أن الإيقاظ الطبيعي سيفتح قدرة واحدة فقط. أنت حاليًا في طريقك لفتح جزء من دماغك مرتبط بمعالجة المعلومات بسرعة أثناء القتال ، ولكن لا نعرف ما القدرات الجينية الأخرى الكامنة في سلالة دمك. كل الأشخاص الذين يمتلكون إمكانيات الإيقاظ الجيني ينحدرون من سلالات خاصة ، ولكن بعضهم يمتلك القدرة على فتح المزيد من الإمكانيات ، بينما البعض الآخر يمتلك سلالة أضعف ، ما يسمح لهم بفتح جزء بسيط فقط من قدراتهم. في حالتك ، لا نعرف بعد مدى إمكانياتك. لكن إن خضعت للإيقاظ الطبيعي لميزة واحدة فقط ، فسيقلل ذلك بشكل كبير من فرصتك في فتح المزيد من القدرات في المستقبل”
“الإيقاظ الجيني؟ لا ، لم أسمع عنه من قبل. ما هو؟”
“وماذا بعد؟” سأل ليو مع نبرة حادة كالنصل.
“راعيتك هي عشيرة مو ، نفس العشيرة ذات الخلفية التاريخية في تيرا نوفا اون لاين وإحدى أقوى العشائر على المستوى الكوني. يمكنك أن تقول إنهم يتمتعون بنفس المكانة والامتيازات التي تتمتع بها الحكومة العالمية ، حيث يتم دعم كلاهما بواسطة حكام حقيقيين. لكن كل ذلك ليس مهمًا ، ما يهم هو أن عشيرة مو ، التي منحتك هذا الكتيب ، تريد الآن منك أن تتوقف عن ممارسته” أوضح كيد ، مما جعل ليو يشعر بحيرة حقيقية من كلماته.
خفض كيد صوته ، وكأنه يبوح بسر لا ينبغي له مشاركته “هناك نوع آخر من الإيقاظ—الإيقاظ الجيني الكامل. يتطلب استخدام مصل فتح الجينات ، ويتم فعل ذلك تحت ظروف محكمة. الإيقاظ الكامل لا يفتح قدرة واحدة فقط ، بل يفتح كل إمكانياتك الكامنة. كل مهارة ، كل قدرة ، كل ذرة من القوة الجينية التي وُلدت بها”
بصراحة ، لم يكن لديه أدنى اهتمام بمعرفة سبب ارتكاب اللص لجريمته ، لكن رؤية وجه القائد الصارم قد دفعه للاستماع.
رمش ليو وهو يحاول استيعاب ثقل هذه الكلمات. للحظة ، اصبح الجو في الغرفة خانقًا بالصمت.
ملأت فكرة ليو مع خناجره وهو يشق طريقه عبر طاقم السفينة كيد بالرعب ، حيث نبض قلبه بعنف وللحظة شعر بالدوار.
“وعشيرة مو تريد مني التوقف لأنهم يعتقدون أنني على وشك الخضوع لإيقاظ طبيعي؟” سأل ليو مع صوت مليء بعدم التصديق.
“وعشيرة مو تريد مني التوقف لأنهم يعتقدون أنني على وشك الخضوع لإيقاظ طبيعي؟” سأل ليو مع صوت مليء بعدم التصديق.
أومأ كيد “بالضبط. إن خضعت للإيقاظ الطبيعي الآن ، فستخاطر بفقدان فرصة الخضوع للإيقاظ الكامل لاحقًا. إنهم لا يريدون منك أن تهدر إمكانياتك—إنهم يريدون منك الانتظار حتى تكون في الحالة المناسبة”
(في غرفة القائد ، منظور ليو)
تصلب فك ليو ، وأخذ عقله يفكر بسرعة. فكرة شيء عظيم مثل الإيقاظ الكامل كانت مغرية بشكل لا يمكن تصوره ، لكن أن يُطلب منه التوقف عن التأمل في هذه المرحلة كان أمرًا محبطًا للغاية.
جلس على كرسيه ثم فرك جبينه ، واليأس يتصاعد بداخله.
“حسنًا ، هذا امرا مفهوما ، لكن ما علاقته بالسرقة؟ نقاشنا في هذا الموضوع هو أمر آخر ، لكن سرقة الكتيب الخاص بي ليست طريقة لإيقافي عن التأمل…” طالب ليو بالإجابة وهو يعبس حاجبيه وينظر إلى كيد مباشرة في عينيه.
“ماذا لو زرعت الحذاء في مكان آخر؟” همس ، وعيناه تتجه إلى حذائه الفريد المصمم خصيصًا له كقائد ، والموضوع بعناية قرب الباب.
شعر ليو أن كيد لم يكشف الصورة الكاملة بعد ، ولهذا لم يكن ينوي تخفيف الضغط حتى يسمع كل شيء.
بدون دعمهم ، سينهار منصب كيد ، وستصبح مسيرته كقائد مجرد ذكرى بعيدة.
ملأت فكرة ليو مع خناجره وهو يشق طريقه عبر طاقم السفينة كيد بالرعب ، حيث نبض قلبه بعنف وللحظة شعر بالدوار.
الترجمة: Hunter
“إيقاظ ماذا؟ كف عن المراوغة ايها القائد” ازداد ارتباك ليو.
إذا لم يستعد ليو الكتيب الخاص به خلال 48 ساعة ، فسيلاحقه باستخدام بصمة الحذاء ، ولم يكن كيد بحاجة إلى تخيل ما قد يترتب على ذلك.
