العواقب
الفصل 826 – العواقب
ارتكب ليو خطأً كبيرًا بالفعل ، حيث استفز حكومة الاتحاد إلى نقطة اللاعودة ، ولكن ما حدث قد حدث ، ولم يكن بإمكانه سوى التعلم من الدرس والمضي قدمًا.
(قسم كبار الشخصيات ، سفينة آرك ، العالم الحقيقي)
“شكرًا على تفهمك ، ومبروك على انتصارك الأخير ضد ملك الشياطين. لم أعتقد أن لاعبًا يمكنه هزيمة التنين الأسود ، لكنك نجحت.
المحادثة التي فرض فيها القائد كيد الإقامة الجبرية على ليو ومنعه من تسجيل الدخول إلى “تيرا نوفا أون لاين”، كانت من أكثر المحادثات إزعاجًا بالنسبة له ، لكنه كان مضطرًا لإجرائها رغم ذلك.
كانت كلماته واثقة ، لكن أماندا شعرت بالتوتر في جسده — التصلب الطفيف في عضلاته ، والتنفس المحسوب في رئتيه. كان يتظاهر بالقوة من أجلها ، ورغم أنها كانت تقدر ذلك ، إلا أنها تمنت ألا يتصرف دائمًا وكأنه مضطر إلى حمل كل شيء بمفرده.
“عليك أن تفهم موقفي هنا أيضًا ، سكايشارد. إنهم يطلبون مني تسليمك كمجرم فور الهبوط وليس بوسعي فعل شيء حيال ذلك. إذا لم أضعك تحت الإقامة الجبرية اليوم ولم ألغي بحظرك من اللعبة فسيعرفون أنني لا أنوي تسليمك لاحقًا وبالتالي لن يسمحوا لك بالهرب. لذلك ، يجب عليك أن تثق بي” أوضح كيد ، بينما تعمق عبوس ليو.
“وأنت تحبين ذلك” غمز لها ، ثم جذبها نحوه مرة أخرى.
“هل سمعتِ هذا الهراء يا أماندا؟ التصرف كقديس ومنقذ قد جرّني إلى هذا المأزق. لقد أخبرتك أن تحذير اللاعبين الآخرين كان فكرة سيئة…” قال ليو بسخرية ، بينما دفنت أماندا وجهها بين يديها بخجل.
كانت كلماته واثقة ، لكن أماندا شعرت بالتوتر في جسده — التصلب الطفيف في عضلاته ، والتنفس المحسوب في رئتيه. كان يتظاهر بالقوة من أجلها ، ورغم أنها كانت تقدر ذلك ، إلا أنها تمنت ألا يتصرف دائمًا وكأنه مضطر إلى حمل كل شيء بمفرده.
“أنا آسفة…” قالت بصوت خافت ، بينما ضحك ليو على ردة فعلها اللطيفة.
“شكرًا على تفهمك ، ومبروك على انتصارك الأخير ضد ملك الشياطين. لم أعتقد أن لاعبًا يمكنه هزيمة التنين الأسود ، لكنك نجحت.
“لا تعتذري ، هاها ، ليس كما لو أنني فعلت شيئًا لا أريده. أنا شخص يتحمل مسؤولية أفعاله ولن القي باللوم على الآخرين بسبب ذلك. أنا فقط أمازحك” قال ليو ، بينما شعرت أماندا على الفور بتحسن عند سماع هذه الكلمات.
ظلت تتمتم “أنا آسفة… أنا آسفة” ، حتى أنها ذرفت بعض الدموع.
ارتكب ليو خطأً كبيرًا بالفعل ، حيث استفز حكومة الاتحاد إلى نقطة اللاعودة ، ولكن ما حدث قد حدث ، ولم يكن بإمكانه سوى التعلم من الدرس والمضي قدمًا.
بالنسبة له ، فقد أطلق الأحداث بالفعل—لم يكن هناك رجوع إلى الوراء. الخيار الوحيد المتبقي هو مواجهة العاصفة والاستفادة القصوى مما تبقى.
“ايها القائد ، أنا أفهم ما تقوله ، كما أن الأمر ليس سيئًا كوني قيد الإقامة الجبرية في هذا القصر الضخم ، طالما أنني أستطيع التدريب في ساحتي الخاصة. لكن بالمقابل ، أثق في أنك ستجد طريقة لإنقاذي من السجن عند الهبوط ، لأنك إن لم تفعل ، أؤكد لك أنني سأجد طريقة لتسريب كل الصفقات المشبوهة التي أجريناها على هذه السفينة ، وسأضعك في الزنزانة المجاورة لي” هدد ليو ، مما جعل العرق البارد يتصبب من كيد.
“لماذا لا تشعر بالرعب؟ تريد الكائنات الفضائية تقييدك وجعلك مسؤولًا عن كل جرائمك! سيطاردونك مثل المجرم!
إذا قام ليو فعلًا بتسريب كل الصفقات السرية بينهم ، فلن تكون حكومة الاتحاد وحدها من سيلاحقه ، بل الحكومة العالمية نفسها.
قال كيد قبل المغادرة ، ” رغم أن مسيرتك كـ الرئيس قد انتهت بشكل مفاجئ ، إلا أن أسطورتك لن تُنسى أبدًا”.
وكان هذا عدوًا لا يريد كيد أن يصنعه لنفسه.
“هل سمعتِ هذا الهراء يا أماندا؟ التصرف كقديس ومنقذ قد جرّني إلى هذا المأزق. لقد أخبرتك أن تحذير اللاعبين الآخرين كان فكرة سيئة…” قال ليو بسخرية ، بينما دفنت أماندا وجهها بين يديها بخجل.
“نعم ، لا تقلق ، فرأسي متصل برأسك ، لذا ثق بي عندما أقول هذا … سأجد طريقة لإيصالك إلى بر الأمان عند الهبوط. لكن هذا يعني أنك ستكون منفصلاً عن بقية أفراد عائلتك لفترة من الوقت. سيتعين علينا التعاون مع عشيرة مو ، وقد تواجهنا بعض العقبات الغير متوقعة” أوضح كيد ، بينما تجاهله ليو.
“ما سيحدث ، سيحدث. لكن الآن ، إذا كنت لا تمانع ، أود قضاء المساء مع حبيبتي الجميلة. يمكنك الانصراف” قال ليو وهو يتقبل مصيره بسهولة بدون إثارة ضجة.
الترجمة: Hunter
تنهد كيد بحدة ، ثم وقف ومد يده إلى ليو ليصافحه.
المحادثة التي فرض فيها القائد كيد الإقامة الجبرية على ليو ومنعه من تسجيل الدخول إلى “تيرا نوفا أون لاين”، كانت من أكثر المحادثات إزعاجًا بالنسبة له ، لكنه كان مضطرًا لإجرائها رغم ذلك.
تصافح الاثنان بقوة.
ابتسم ليو ابتسامته المغرورة المعتادة ثم مسح دمعتها ، قائلا “أعدك ” كان صوته ثابتًا.
“شكرًا على تفهمك ، ومبروك على انتصارك الأخير ضد ملك الشياطين. لم أعتقد أن لاعبًا يمكنه هزيمة التنين الأسود ، لكنك نجحت.
وكان هذا عدوًا لا يريد كيد أن يصنعه لنفسه.
قال كيد قبل المغادرة ، ” رغم أن مسيرتك كـ الرئيس قد انتهت بشكل مفاجئ ، إلا أن أسطورتك لن تُنسى أبدًا”.
“ايها القائد ، أنا أفهم ما تقوله ، كما أن الأمر ليس سيئًا كوني قيد الإقامة الجبرية في هذا القصر الضخم ، طالما أنني أستطيع التدريب في ساحتي الخاصة. لكن بالمقابل ، أثق في أنك ستجد طريقة لإنقاذي من السجن عند الهبوط ، لأنك إن لم تفعل ، أؤكد لك أنني سأجد طريقة لتسريب كل الصفقات المشبوهة التي أجريناها على هذه السفينة ، وسأضعك في الزنزانة المجاورة لي” هدد ليو ، مما جعل العرق البارد يتصبب من كيد.
********
بالنسبة لها ، لم يكن حظر ليو من اللعبة هو المشكلة الأكبر ، بل كانت مرتعبة من المشاكل القانونية التي تنتظره عند الهبوط.
بمجرد أن أصبحوا بمفردهم ، حاول ليو التصرف بشكل طبيعي ، محتضنا أماندا ، ولكن لم تكن أماندا في مزاج جيد.
“أنا هادئ ، لأن الخوف بشأن ما لا مفر منه لا فائدة منه. نعم ، أنا خائف مما سيحدث لي عند الهبوط ، ولكن ما فائدة التذمر والبكاء بشأن ذلك؟ لقد انتهى الأمر ، والاستمرار في التفكير فيه هو مضيعة للوقت. أنا أعيش في الحاضر ، وبالطريقة التي أراها بها ، قد لا أتمكن من رؤيتك لفترة بعد الهبوط ، لذلك دعينا نتأكد من أن هذه الأشهر الخمسة الأخيرة التي سنقضيها معًا هي فترة لا تُنسى” قال ليو وهو يجذب أماندا بقوة لتقبيلها قبل أن تتمكن من الرد.
ظلت تتمتم “أنا آسفة… أنا آسفة” ، حتى أنها ذرفت بعض الدموع.
تصافح الاثنان بقوة.
بالنسبة لها ، لم يكن حظر ليو من اللعبة هو المشكلة الأكبر ، بل كانت مرتعبة من المشاكل القانونية التي تنتظره عند الهبوط.
********
“لماذا لا تشعر بالرعب؟ تريد الكائنات الفضائية تقييدك وجعلك مسؤولًا عن كل جرائمك! سيطاردونك مثل المجرم!
“كيف يمكنك أن تظل هادئًا هكذا؟” سألت بصوت متقطع ، بينما ضحك ليو ببساطة على كلماتها.
ارتكب ليو خطأً كبيرًا بالفعل ، حيث استفز حكومة الاتحاد إلى نقطة اللاعودة ، ولكن ما حدث قد حدث ، ولم يكن بإمكانه سوى التعلم من الدرس والمضي قدمًا.
“لماذا أنا هادئ؟” سأل ليو وهو يمرر أصابعه بين خصلات شعره.
“لماذا لا تشعر بالرعب؟ تريد الكائنات الفضائية تقييدك وجعلك مسؤولًا عن كل جرائمك! سيطاردونك مثل المجرم!
“أنا هادئ ، لأن الخوف بشأن ما لا مفر منه لا فائدة منه. نعم ، أنا خائف مما سيحدث لي عند الهبوط ، ولكن ما فائدة التذمر والبكاء بشأن ذلك؟ لقد انتهى الأمر ، والاستمرار في التفكير فيه هو مضيعة للوقت. أنا أعيش في الحاضر ، وبالطريقة التي أراها بها ، قد لا أتمكن من رؤيتك لفترة بعد الهبوط ، لذلك دعينا نتأكد من أن هذه الأشهر الخمسة الأخيرة التي سنقضيها معًا هي فترة لا تُنسى” قال ليو وهو يجذب أماندا بقوة لتقبيلها قبل أن تتمكن من الرد.
لكن أماندا لم تكن مطمئنة ، حيث أمسكت بقميصه مع أصابعها وضغطت جبهتها على صدره وهي تهمس ، “أنا فقط… لا أريد أن يحدث لك أي شيء. إذا أخذوك بعيدًا ، فلن أتمكن من فعل أي شيء لمساعدتك”.
الحقيقة أن ليو لم يكن متأكدًا تمامًا من كيفية تطور الأمور بمجرد وصولهم إلى تيرا نوفا ، لكن القلق بشأن ذلك الآن كان عديم الفائدة.
تراجعت قليلاً ، ثم التقت عيناها بعينيه مع نظرة عميقة “عدني أنه مهما حدث ، ستجد طريق العودة إليّ”
بالنسبة له ، فقد أطلق الأحداث بالفعل—لم يكن هناك رجوع إلى الوراء. الخيار الوحيد المتبقي هو مواجهة العاصفة والاستفادة القصوى مما تبقى.
“لماذا لا تشعر بالرعب؟ تريد الكائنات الفضائية تقييدك وجعلك مسؤولًا عن كل جرائمك! سيطاردونك مثل المجرم!
لكن أماندا لم تكن مطمئنة ، حيث أمسكت بقميصه مع أصابعها وضغطت جبهتها على صدره وهي تهمس ، “أنا فقط… لا أريد أن يحدث لك أي شيء. إذا أخذوك بعيدًا ، فلن أتمكن من فعل أي شيء لمساعدتك”.
“لا تعتذري ، هاها ، ليس كما لو أنني فعلت شيئًا لا أريده. أنا شخص يتحمل مسؤولية أفعاله ولن القي باللوم على الآخرين بسبب ذلك. أنا فقط أمازحك” قال ليو ، بينما شعرت أماندا على الفور بتحسن عند سماع هذه الكلمات.
تنهد ليو ثم قبل رأسها وقال “أنت تقللين من شأني يا عزيزتي. لن اسمح لمجرد حمقى أن ينهوا مسيرتي. إذا كانوا يعتقدون أنهم يستطيعون ان يحبسوني مثل أي أحمق ، فسيتلقون مفاجأة غير سارة”
ابتسم ليو ابتسامته المغرورة المعتادة ثم مسح دمعتها ، قائلا “أعدك ” كان صوته ثابتًا.
كانت كلماته واثقة ، لكن أماندا شعرت بالتوتر في جسده — التصلب الطفيف في عضلاته ، والتنفس المحسوب في رئتيه. كان يتظاهر بالقوة من أجلها ، ورغم أنها كانت تقدر ذلك ، إلا أنها تمنت ألا يتصرف دائمًا وكأنه مضطر إلى حمل كل شيء بمفرده.
بمجرد أن أصبحوا بمفردهم ، حاول ليو التصرف بشكل طبيعي ، محتضنا أماندا ، ولكن لم تكن أماندا في مزاج جيد.
تراجعت قليلاً ، ثم التقت عيناها بعينيه مع نظرة عميقة “عدني أنه مهما حدث ، ستجد طريق العودة إليّ”
“كيف يمكنك أن تظل هادئًا هكذا؟” سألت بصوت متقطع ، بينما ضحك ليو ببساطة على كلماتها.
ابتسم ليو ابتسامته المغرورة المعتادة ثم مسح دمعتها ، قائلا “أعدك ” كان صوته ثابتًا.
وهكذا ، تلاشت المحادثة الكئيبة ، وحل محلها الدفء ، شيء يمكنهم التمسك به ، شيء حقيقي.
“هل تعتقدين أن قانونًا بين المجرات سيوقفني؟ بحقك ، ظننت أنك تعرفينني أفضل من ذلك”
الحقيقة أن ليو لم يكن متأكدًا تمامًا من كيفية تطور الأمور بمجرد وصولهم إلى تيرا نوفا ، لكن القلق بشأن ذلك الآن كان عديم الفائدة.
ضحكت رغم دموعها ثم قالت “انت مجنون”.
“لماذا لا تشعر بالرعب؟ تريد الكائنات الفضائية تقييدك وجعلك مسؤولًا عن كل جرائمك! سيطاردونك مثل المجرم!
“وأنت تحبين ذلك” غمز لها ، ثم جذبها نحوه مرة أخرى.
“لا تعتذري ، هاها ، ليس كما لو أنني فعلت شيئًا لا أريده. أنا شخص يتحمل مسؤولية أفعاله ولن القي باللوم على الآخرين بسبب ذلك. أنا فقط أمازحك” قال ليو ، بينما شعرت أماندا على الفور بتحسن عند سماع هذه الكلمات.
وهكذا ، تلاشت المحادثة الكئيبة ، وحل محلها الدفء ، شيء يمكنهم التمسك به ، شيء حقيقي.
تصافح الاثنان بقوة.
كان ليو يعلم أن الأشهر الخمسة القادمة ستكون بمثابة عد تنازلي نحو مصير مجهول ، ولكن في الوقت الحالي وهو يحتضن أماندا ، رفض أن يشغل تفكيره بذلك.
“لماذا أنا هادئ؟” سأل ليو وهو يمرر أصابعه بين خصلات شعره.
فالمستقبل يمكنه أن ينتظر.
إذا قام ليو فعلًا بتسريب كل الصفقات السرية بينهم ، فلن تكون حكومة الاتحاد وحدها من سيلاحقه ، بل الحكومة العالمية نفسها.
الترجمة: Hunter
ارتكب ليو خطأً كبيرًا بالفعل ، حيث استفز حكومة الاتحاد إلى نقطة اللاعودة ، ولكن ما حدث قد حدث ، ولم يكن بإمكانه سوى التعلم من الدرس والمضي قدمًا.
تنهد كيد بحدة ، ثم وقف ومد يده إلى ليو ليصافحه.
