واحد من الوحوش
الفصل 22 – واحد من الوحوش
“لقد أعطيته فرصة للدفاع عن نفسه. لقد منحته 20 ثانية ، مهاجما إياه من الأمام. من وجهة نظري ، كل ما حدث بعد تلك اللحظة كان عادلًا—” تمتم ليو ، مدركًا السبب وراء عدم شعوره بأي ندم.
نبض قلب ليو بعنف في صدره بينما كان ينتظر موجة الذنب لتغمره … لكنها لم تأت أبدًا.
لم يكن خطأ ليو أنه كان جبانًا إلى هذا الحد وبالتالي لم يكن بإمكانه حمل عبء وفاته على عاتقه.
بعد أن قتل زميله بوحشية ، كان يتوقع أن يشعر بالخزي ، بل حتى بالاشمئزاز من أفعاله—ولكن بدلًا من ذلك ، استقر بداخله شعور غريب بالرضا.
‘ما خطبي؟’
بعد 18 دقيقة ، وعندما تحول المؤقت على الحائط إلى 00:00 ، أُزيلت جميع الجدران الزجاجية في آن واحد.
‘أي نوع من الوحوش أنا؟’
ظل ليو جالسًا في مكانه ، يراقب المشهد بنظرة منفصلة ، حتى اقترب منه معالج ذو مظهر لطيف ، ممسكًا بقارورة سائل أخضر متلألئ.
دارت هذه الأفكار في عقله وهو ينظر إلى الدم في ذراعيه بارتباك.
الفصل 22 – واحد من الوحوش
“هل كان لرفقتنا أي معنى بالنسبة لي؟” تساءل ليو ، ناظرًا إلى جثة فيليكس الملقاة عند قدميه.
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى محاولته للشعور ببعض الندم ، لم يستطع الشعور بأي شيء.
بدأ المعالجون عملهم بسرعة ، يلقون التعاويذ ويطبقون الجرعات السحرية لعلاج الناجين.
لم يكن هناك حتى شرارة من الندم بداخله. فقط فراغ أجوف حيث كان ينبغي أن تكون إنسانيته.
تألقت إحدى الجدران البيضاء المعقمة للحجرة قبل أن تتحلل ، كاشفة عن باب مخفي اندفعت منه فرق الإسعاف إلى الغرفة.
“نعم ، أنا قاتل بارد القلب. سيئ مثل الآخرين هنا ، إن لم أكن أسوأ…” تمتم ليو بخفة ، وبالرغم من فقدانه لذاكرته ، إلا أنه تأكد من هويته كقاتل بعد هذه الحادثة.
تألقت إحدى الجدران البيضاء المعقمة للحجرة قبل أن تتحلل ، كاشفة عن باب مخفي اندفعت منه فرق الإسعاف إلى الغرفة.
كان يعلم غريزيًا أين يستهدف رجلًا ليخترق قلبه بالضبط ، وكان يعرف الطريقة الدقيقة لقطع الحلق بأقل ألم ممكن.
“هل كان لرفقتنا أي معنى بالنسبة لي؟” تساءل ليو ، ناظرًا إلى جثة فيليكس الملقاة عند قدميه.
كانت هذه التحركات محفورة في عظامه ، والسهولة التي نفذ بها الهجوم قد أخبرته بكل ما يحتاج إلى معرفته عن نفسه.
“من أجل طاقتك” قال المعالج بنبرة لطيفة وسريعة ، وبدون كلمة واحدة ، قبل ليو الجرعة منه.
كان قاتلًا محترفًا.
جالب الموت.
جالب الموت.
“لقد أعطيته فرصة للدفاع عن نفسه. لقد منحته 20 ثانية ، مهاجما إياه من الأمام. من وجهة نظري ، كل ما حدث بعد تلك اللحظة كان عادلًا—” تمتم ليو ، مدركًا السبب وراء عدم شعوره بأي ندم.
“خارج هذه الغرفة” تابع الرائد وهو يشير إلى باب الخروج الذي تم الكشف عنه حديثًا “تنتظر سفن النقل لنقل كل واحد منكم إلى أرض الأكاديمية. هناك ، ستتسلمون بطاقات هوية الطالب والرداء الرسمي للأكاديمية. هذه ليست مجرد ملابس احتفالية — بل علامة على انتمائكم للنخبة”
عند التفكير ، شعر وكأن ليو قد برأ نفسه من كل اللوم بعد إعطاء فيليكس التحذير قبل أن يأتي إليه.
“لذيذ—” فكر ، بينما عمل تأثير الجرعة على الفور.
ما حدث بعد ذلك كان مجرد مصير محتوم ، ولو أن فيليكس كان يملك الشجاعة للقتال ، ربما كان سينجو.
تألقت إحدى الجدران البيضاء المعقمة للحجرة قبل أن تتحلل ، كاشفة عن باب مخفي اندفعت منه فرق الإسعاف إلى الغرفة.
لم يكن خطأ ليو أنه كان جبانًا إلى هذا الحد وبالتالي لم يكن بإمكانه حمل عبء وفاته على عاتقه.
جالب الموت.
“وحش… ليو سكايشارد ، أنت وحش. ولكن لا بأس ، على الأقل لست وحشًا قذرًا”
تدفقت موجة دافئة في جسده ، طاردة الإرهاق الذي استقر في عظامه.
استنتج ليو بصوت هادئ ، قبل أن يجلس متربعًا بجانب جثة فيليكس ، منتظرًا انتهاء الجولة الثانية من الاختبارات.
ما حدث بعد ذلك كان مجرد مصير محتوم ، ولو أن فيليكس كان يملك الشجاعة للقتال ، ربما كان سينجو.
************
“لقد اجتزتم اختبارات قد امتحنت قوتكم ، غرائزكم ، عزيمتكم. لقد قدمتم تضحيات—بعضها كان أصعب من غيره. لكن دعوني أوضح شيئًا واحدًا: هذه البداية”
(بعد 18 دقيقة)
“نعم ، أنا قاتل بارد القلب. سيئ مثل الآخرين هنا ، إن لم أكن أسوأ…” تمتم ليو بخفة ، وبالرغم من فقدانه لذاكرته ، إلا أنه تأكد من هويته كقاتل بعد هذه الحادثة.
بعد 18 دقيقة ، وعندما تحول المؤقت على الحائط إلى 00:00 ، أُزيلت جميع الجدران الزجاجية في آن واحد.
تألقت إحدى الجدران البيضاء المعقمة للحجرة قبل أن تتحلل ، كاشفة عن باب مخفي اندفعت منه فرق الإسعاف إلى الغرفة.
بعد أن قتل زميله بوحشية ، كان يتوقع أن يشعر بالخزي ، بل حتى بالاشمئزاز من أفعاله—ولكن بدلًا من ذلك ، استقر بداخله شعور غريب بالرضا.
بدأ المعالجون عملهم بسرعة ، يلقون التعاويذ ويطبقون الجرعات السحرية لعلاج الناجين.
“من أجل طاقتك” قال المعالج بنبرة لطيفة وسريعة ، وبدون كلمة واحدة ، قبل ليو الجرعة منه.
وفي هذه الأثناء ، تم حمل المهزومين على النقالات وتم التعامل معهم ببرود ، حيث تم إلقاؤهم على رفوف التحميل مثل أكياس البطاطس.
ولحسن الحظ ، لم يبدو الأمر كذلك ، إذ بدأ الرائد خطابه بتهنئة الجميع على نجاحهم في دخول الأكاديمية أخيرًا.
ظل ليو جالسًا في مكانه ، يراقب المشهد بنظرة منفصلة ، حتى اقترب منه معالج ذو مظهر لطيف ، ممسكًا بقارورة سائل أخضر متلألئ.
“هل كان لرفقتنا أي معنى بالنسبة لي؟” تساءل ليو ، ناظرًا إلى جثة فيليكس الملقاة عند قدميه.
“من أجل طاقتك” قال المعالج بنبرة لطيفة وسريعة ، وبدون كلمة واحدة ، قبل ليو الجرعة منه.
*بوب*
لفت دخول الرائد الأنظار فورًا ، حيث بدأ الناجون بالقلق مما إذا كان هناك اختبار سري ثالث بانتظارهم بعد خطابه.
بعد فتح القارورة ، أخذ ليو رشفة حذرة ، ليشعر بسائل وهو ينزلق إلى معدته.
لفت دخول الرائد الأنظار فورًا ، حيث بدأ الناجون بالقلق مما إذا كان هناك اختبار سري ثالث بانتظارهم بعد خطابه.
“لذيذ—” فكر ، بينما عمل تأثير الجرعة على الفور.
استنتج ليو بصوت هادئ ، قبل أن يجلس متربعًا بجانب جثة فيليكس ، منتظرًا انتهاء الجولة الثانية من الاختبارات.
تدفقت موجة دافئة في جسده ، طاردة الإرهاق الذي استقر في عظامه.
“لقد أعطيته فرصة للدفاع عن نفسه. لقد منحته 20 ثانية ، مهاجما إياه من الأمام. من وجهة نظري ، كل ما حدث بعد تلك اللحظة كان عادلًا—” تمتم ليو ، مدركًا السبب وراء عدم شعوره بأي ندم.
ولكن ، قبل أن يتمكن من شرب المزيد ، لفت صوت نقر الأحذية الثقيلة على البلاط انتباهه.
“خارج هذه الغرفة” تابع الرائد وهو يشير إلى باب الخروج الذي تم الكشف عنه حديثًا “تنتظر سفن النقل لنقل كل واحد منكم إلى أرض الأكاديمية. هناك ، ستتسلمون بطاقات هوية الطالب والرداء الرسمي للأكاديمية. هذه ليست مجرد ملابس احتفالية — بل علامة على انتمائكم للنخبة”
تصلّب الأطباء حوله وتباطأت حركاتهم عندما دخل الرائد الغرفة ، محاطًا بمجموعة صغيرة من العسكريين.
*بوب*
لفت دخول الرائد الأنظار فورًا ، حيث بدأ الناجون بالقلق مما إذا كان هناك اختبار سري ثالث بانتظارهم بعد خطابه.
ولحسن الحظ ، لم يبدو الأمر كذلك ، إذ بدأ الرائد خطابه بتهنئة الجميع على نجاحهم في دخول الأكاديمية أخيرًا.
لم يكن خطأ ليو أنه كان جبانًا إلى هذا الحد وبالتالي لم يكن بإمكانه حمل عبء وفاته على عاتقه.
“تهانينا” قال الرائد بصوت حاد لا يتزعزع “لقد أثبتم جدارتكم. من بين مئات الآلاف الذين تقدموا ، أنتم الـ125 الذين حصلوا على شرف الانضمام إلى جناح القتلة المرموق في أكاديمية رودوفا العسكرية”.
“هل كان لرفقتنا أي معنى بالنسبة لي؟” تساءل ليو ، ناظرًا إلى جثة فيليكس الملقاة عند قدميه.
“لقد اجتزتم اختبارات قد امتحنت قوتكم ، غرائزكم ، عزيمتكم. لقد قدمتم تضحيات—بعضها كان أصعب من غيره. لكن دعوني أوضح شيئًا واحدًا: هذه البداية”
كان قاتلًا محترفًا.
“خارج هذه الغرفة” تابع الرائد وهو يشير إلى باب الخروج الذي تم الكشف عنه حديثًا “تنتظر سفن النقل لنقل كل واحد منكم إلى أرض الأكاديمية. هناك ، ستتسلمون بطاقات هوية الطالب والرداء الرسمي للأكاديمية. هذه ليست مجرد ملابس احتفالية — بل علامة على انتمائكم للنخبة”
كانت هذه التحركات محفورة في عظامه ، والسهولة التي نفذ بها الهجوم قد أخبرته بكل ما يحتاج إلى معرفته عن نفسه.
تسببت كلمة “رداء” و”بطاقة هوية” ببعض التمتمات بين الناجين ، ولكن ظل معظمهم صامتين ، حيث كانوا مرهقين جدًا للقيام بأكثر من مجرد الاستماع.
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى محاولته للشعور ببعض الندم ، لم يستطع الشعور بأي شيء.
اجتاحت نظرة الرائد الحادة عبر الغرفة ، وتوقفت للحظة عند ليو ، ثم انتقلت إلى البقية.
الفصل 22 – واحد من الوحوش
“غدًا ، ستبدأ اختبارات الكفاءة والتوجيه. يُتوقع من كل واحد منكم الحضور ، مرتديًا رداء الأكاديمية ولا شيء غيره. عدم الامتثال سيؤدي إلى الطرد الفوري”
لم يكن هناك حتى شرارة من الندم بداخله. فقط فراغ أجوف حيث كان ينبغي أن تكون إنسانيته.
عبس ليو قليلاً عند سماعه البيان الأخير.
جالب الموت.
لم يدخل الأكاديمية رسميًا بعد ، ولكن هناك تهديدات بالطرد؟
“وحش… ليو سكايشارد ، أنت وحش. ولكن لا بأس ، على الأقل لست وحشًا قذرًا”
حتى الآن ، يبدو أنه لا يوجد مجال للخطأ.
بعد 18 دقيقة ، وعندما تحول المؤقت على الحائط إلى 00:00 ، أُزيلت جميع الجدران الزجاجية في آن واحد.
“غدًا ، ستبدأ اختبارات الكفاءة والتوجيه. يُتوقع من كل واحد منكم الحضور ، مرتديًا رداء الأكاديمية ولا شيء غيره. عدم الامتثال سيؤدي إلى الطرد الفوري”
“تهانينا” قال الرائد بصوت حاد لا يتزعزع “لقد أثبتم جدارتكم. من بين مئات الآلاف الذين تقدموا ، أنتم الـ125 الذين حصلوا على شرف الانضمام إلى جناح القتلة المرموق في أكاديمية رودوفا العسكرية”.
بعد 18 دقيقة ، وعندما تحول المؤقت على الحائط إلى 00:00 ، أُزيلت جميع الجدران الزجاجية في آن واحد.
“خارج هذه الغرفة” تابع الرائد وهو يشير إلى باب الخروج الذي تم الكشف عنه حديثًا “تنتظر سفن النقل لنقل كل واحد منكم إلى أرض الأكاديمية. هناك ، ستتسلمون بطاقات هوية الطالب والرداء الرسمي للأكاديمية. هذه ليست مجرد ملابس احتفالية — بل علامة على انتمائكم للنخبة”
الترجمة: Hunter
وفي هذه الأثناء ، تم حمل المهزومين على النقالات وتم التعامل معهم ببرود ، حيث تم إلقاؤهم على رفوف التحميل مثل أكياس البطاطس.
“لقد أعطيته فرصة للدفاع عن نفسه. لقد منحته 20 ثانية ، مهاجما إياه من الأمام. من وجهة نظري ، كل ما حدث بعد تلك اللحظة كان عادلًا—” تمتم ليو ، مدركًا السبب وراء عدم شعوره بأي ندم.
