منافس
الفصل 50 – منافس
كانت قبضة سو يانغ على يد ليو ثابتة ، لا تتزعزع—ومع ذلك ، مع مرور الثواني ، قام بشدها أكثر.
بينما تلاقت اعين ليو السوداء بعيون سو يانغ الذهبية ، دارت بينهم معركة إرادة صامتة.
لم تكن مجرد مصافحة بل اختبارًا.
كانت قبضة سو يانغ على يد ليو ثابتة ، لا تتزعزع—ومع ذلك ، مع مرور الثواني ، قام بشدها أكثر.
كانت قبضة سو يانغ على يد ليو ثابتة ، لا تتزعزع—ومع ذلك ، مع مرور الثواني ، قام بشدها أكثر.
لم تكن مجرد مصافحة بل اختبارًا.
معظم المحاربين ، وخاصة الشباب ، يحملون انفعالا فطريا—ردة فعل عاطفية عند التحدي. حتى الأكثر انضباطًا بينهم سيسخرون على الأقل أو يظهرون وميضا من الكبرياء.
اختبارًا للتحمل والهدوء.
راقب الطلاب من حولهم في صمت متوتر.
لم يحصل على رد الفعل الذي أراده من ليو اليوم.
شعر ليو بالانقباض الحاد حول أصابعه ، والطريقة التي غيّر بها سو يانغ الضغط بمهارة لإيقاف تدفق الدم وهو يسحق أصغر الشعيرات الدموية تحت جلده. كان تطبيقًا بطيئًا ولكنه محسوب —ليس كافيًا لكسر العظام ، ولكنه كافٍ لإرسال رسالة.
انتشرت شهقة مكتومة عبر الحشد.
ومع ذلك ، لم يتغير تعبير ليو أبدًا.
انتشرت همهمة عبر الحشد المتجمع. الآن فقط رأوا آثار التبادل—كف ليو الأحمر قليلا ، مع بقع داكنة بدأت تتشكل.
بقيت قبضته ثابتة كما كانت منذ البداية.
لم يكن غرورا ولم يكن ثقة.
لم يرتجف و لم يبدِ أي ردة فعل.
لكنه سيحصل عليه ، في النهاية.
لاحظ سو يانغ ذلك.
لم يكن هناك أي أثر للانفعال على وجهه عندما أدلى سو يانغ بهذا الادعاء ، ولا أي وميض من المشاعر.
اتسعت ابتسامته الساخرة وهو يفك قبضته أخيرًا.
“يجب أن تسحق المنافسين الأضعف ، حتى لا يجرؤوا أبدًا على رفع رؤوسهم نحوك إلا خوفًا أو احترامًا”
تمتم وهو يهز يده قليلاً كما لو كان يحرر توتره “مثير للاهتمام…” كانت نبرة صوته مليئة باستمتاع حقيقي.
لا شيء.
انتشرت همهمة عبر الحشد المتجمع. الآن فقط رأوا آثار التبادل—كف ليو الأحمر قليلا ، مع بقع داكنة بدأت تتشكل.
ولكن—
ألحق سو يانغ ضررًا كافيًا للتسبب في كدمات داخلية. ومع ذلك ، لم يُظهر ليو أي علامة على عدم الراحة.
كان واثقا من ذلك.
لم يتأوه ولم يحرك أصابعه بحثًا عن الراحة بمجرد أن ترك سو يانغ قبضته ، كما لو أن الألم لم يؤثر عليه على الإطلاق.
معظم المحاربين ، وخاصة الشباب ، يحملون انفعالا فطريا—ردة فعل عاطفية عند التحدي. حتى الأكثر انضباطًا بينهم سيسخرون على الأقل أو يظهرون وميضا من الكبرياء.
وهذا الامر قد أثار إعجاب سو يانغ.
لم يحصل على رد الفعل الذي أراده من ليو اليوم.
قدم نفسه أخيرًا مع نبرة واثقة “أنا سو يانغ. أنا الطالب الذي سيقف على قمة رودوفا هذا العام”
“دع الفولاذ في عروقك يهدر وأظهر لهذه المواهب الأقل شأنًا أنك وهم لستم في نفس المستوى”
تعلقت الكلمات في الهواء كحقيقة لا يمكن إنكارها.
هل كان يدعو ليو بجدية لمهاجمته؟
ولكن—
ثم—تراجع.
لم يبدِ ليو أي ردة فعل.
“دع الفولاذ في عروقك يهدر وأظهر لهذه المواهب الأقل شأنًا أنك وهم لستم في نفس المستوى”
لم يكن هناك أي أثر للانفعال على وجهه عندما أدلى سو يانغ بهذا الادعاء ، ولا أي وميض من المشاعر.
استنتج سو يانغ وهو يضيق عينيه الذهبية قليلاً “إنه خطير”.
بقيت نظرته الباردة جامدة كما كانت دائمًا وهو يسأل سو يانغ بصمت سؤال “إذن؟” كما لو أنه ببساطة لم يهتم بطموحاته.
“دعني أخبرك شيئًا يا سكايشارد”
ارتعشت ابتسامة سو يانغ الساخرة قليلاً.
كان هناك شيء ما في ليو سكايشارد يقلقه—ليس بطريقة تجعله يشعر بالتهديد ، ولكن بطريقة جعلت غرائزه متأهبة.
‘ولا حتى ارتعاشة طفيفة؟ تسس. هذا نوع نادر من الغطرسة’ أدرك سو يانغ ، وعيناه الذهبية تلمع بفضول وهو يميل رأسه قليلاً.
راقب الطلاب من حولهم في صمت متوتر.
رفع سو يانغ ذقنه قليلاً وهو يستفزه “ألا ترغب في تحديي؟ ألا ترغب في تأكيد هيمنتك ، الطالب صاحب التصنيف رقم 1؟”
الترجمة: Hunter
ثم ابتسم وهو ينقر على فكه بسخرية.
“إذا كنت تريد أن تقف على قمة الاكاديمية ، فيجب أن يكون لديك العزيمة الصلبة التي تنبع من أعماقك”
“هيا ، وجه لي ضربة. أتحداك. اطرحني ارضا —إذا استطعت”
لم يحصل على رد الفعل الذي أراده من ليو اليوم.
انتشرت شهقة مكتومة عبر الحشد.
هل كان يدعو ليو بجدية لمهاجمته؟
هل كان يدعو ليو بجدية لمهاجمته؟
“يجب أن تؤكد هيمنتك بصوت عالٍ وجريء ، حتى لا يخطئ من هم اسفلك أبدًا في اعتبار أنفسهم متساوين معك”
انحنى بعض الطلاب قليلاً ، متوقعين انفجارًا فوريًا للعنف.
اقترب خطوة ، ثم خفض صوته قليلاً حتى يتمكن ليو وحده من سماع كلماته التالية.
لكن ليو لم يتحرك.
“أنت بارد جدًا يا سكايشارد. إنه ليس بالضرورة شيئًا سيئًا ، ولكن بهذه العقلية ، لن تكون قائدًا أبدًا”
استمر ببساطة في المراقبة.
تنهد سو يانغ.
ثابت ، غير مرتعش ، لا يتزعزع ، بينما ازداد الجو من حوله كثافة بتوتر غير معلن.
لم يكن هناك أي أثر للانفعال على وجهه عندما أدلى سو يانغ بهذا الادعاء ، ولا أي وميض من المشاعر.
ثم—
حملت كلماته وزنًا ، لكن ليو ظل غير متأثر.
تنهد سو يانغ.
في طريقه وهو عائد إلى سكنه ، تلاشت الابتسامة المنتصرة ببطء من شفتي سو يانغ.
قال بشكل درامي وهو يهز رأسه بخيبة أمل زائفة ، “يا لك من خصم ممل. لم تنخدع حتى بذلك…”
ارتعشت ابتسامة سو يانغ الساخرة قليلاً.
نقر لسانه ، قبل أن تعود ابتسامته المرحة.
بل فضول.
“دعني أخبرك شيئًا يا سكايشارد”
كان واثقا من ذلك.
تحدث بنبرة عظيمة وهو يشير نحو الطلاب المحيطين بهم.
بل فضول.
“إذا كنت تريد أن تقف على قمة الاكاديمية ، فيجب أن يكون لديك العزيمة الصلبة التي تنبع من أعماقك”
لكن ليو؟
استدار قليلاً ثم قبض يديه بينما ترك الأوردة تبرز وهو يخاطب ليس فقط ليو ، بل كل من تجمع.
“إذا كنت تريد أن تقف على قمة الاكاديمية ، فيجب أن يكون لديك العزيمة الصلبة التي تنبع من أعماقك”
“يجب أن تؤكد هيمنتك بصوت عالٍ وجريء ، حتى لا يخطئ من هم اسفلك أبدًا في اعتبار أنفسهم متساوين معك”
لم يحصل على رد الفعل الذي أراده من ليو اليوم.
ابتلع عدد قليل من الطلاب لعابهم بتوتر ، حيث شعروا بالفعل بالثقل الخفي لكلماته.
“يجب أن تسحق المنافسين الأضعف ، حتى لا يجرؤوا أبدًا على رفع رؤوسهم نحوك إلا خوفًا أو احترامًا”
قال بشكل درامي وهو يهز رأسه بخيبة أمل زائفة ، “يا لك من خصم ممل. لم تنخدع حتى بذلك…”
نظر نحو ليو ، مع عيون حادة كالشفرة.
“أنت بارد جدًا يا سكايشارد. إنه ليس بالضرورة شيئًا سيئًا ، ولكن بهذه العقلية ، لن تكون قائدًا أبدًا”
لأول مرة منذ أن وطأت قدماه رودوفا ، وجد نفسه يشعر بشيء غير مألوف.
اتسعت ابتسامته الساخرة.
فكر سو يانغ وهو يحرك كتفيه قليلاً ، “إنه مثالي. لا يمكنني إثارته بالسخرية ، ولا يبدو من النوع الذي يدافع عن الآخرين أو يشكل روابط صداقة عميقة أيضًا. إنه أكثر محارب جاد قابلته على الإطلاق”
“من المؤكد أنك ستكون وحيدًا مدى الحياة”
بما أن خصمه كان مثيرًا للاهتمام إلى هذا الحد ، فلم يستطع الانتظار لتحديه في كل فرصة ممكنة.
حملت كلماته وزنًا ، لكن ليو ظل غير متأثر.
قدم نفسه أخيرًا مع نبرة واثقة “أنا سو يانغ. أنا الطالب الذي سيقف على قمة رودوفا هذا العام”
ضحك سو يانغ.
اقترب خطوة ، ثم خفض صوته قليلاً حتى يتمكن ليو وحده من سماع كلماته التالية.
“دع الفولاذ في عروقك يهدر وأظهر لهذه المواهب الأقل شأنًا أنك وهم لستم في نفس المستوى”
الأشخاص الذين يفتقرون إلى الطموح لم يقلقوه.
اقترب خطوة ، ثم خفض صوته قليلاً حتى يتمكن ليو وحده من سماع كلماته التالية.
ولم يستطع الانتظار لرؤيته.
“وإلا… فسيسحبونك إلى القاع”
ثم—تراجع.
لكن سو يانغ كان يعرف أفضل من أي شخص—
بنقرة عفوية واحدة على كتف ليو ، استدار.
نظر نحو ليو ، مع عيون حادة كالشفرة.
“أراك لاحقًا يا سكايشارد ، أعتقد أننا سنكون أصدقاء جيدين” قال سو يانغ بنبرة حادة تحمل الرضا.
لكن ليو؟
لم يحصل على رد الفعل الذي أراده من ليو اليوم.
ولا حتى سعادة.
لكنه سيحصل عليه ، في النهاية.
بقيت نظرته الباردة جامدة كما كانت دائمًا وهو يسأل سو يانغ بصمت سؤال “إذن؟” كما لو أنه ببساطة لم يهتم بطموحاته.
كان واثقا من ذلك.
لكنه سيحصل عليه ، في النهاية.
*********
لأن الخارجين عن المألوف لا يمكن التنبؤ بهم.
(منظور سو يانغ)
ولا حتى سعادة.
في طريقه وهو عائد إلى سكنه ، تلاشت الابتسامة المنتصرة ببطء من شفتي سو يانغ.
ثم—
لأول مرة منذ أن وطأت قدماه رودوفا ، وجد نفسه يشعر بشيء غير مألوف.
راقب الطلاب من حولهم في صمت متوتر.
ليس انزعاجًا وليس غضبًا.
“أراك لاحقًا يا سكايشارد ، أعتقد أننا سنكون أصدقاء جيدين” قال سو يانغ بنبرة حادة تحمل الرضا.
بل فضول.
قدم نفسه أخيرًا مع نبرة واثقة “أنا سو يانغ. أنا الطالب الذي سيقف على قمة رودوفا هذا العام”
استنتج سو يانغ وهو يضيق عينيه الذهبية قليلاً “إنه خطير”.
كبرياء المحارب يظهر دائمًا في المعركة.
كان هناك شيء ما في ليو سكايشارد يقلقه—ليس بطريقة تجعله يشعر بالتهديد ، ولكن بطريقة جعلت غرائزه متأهبة.
ثم—تراجع.
تحمل ليو للألم ، ونظراته الثابتة ، وعدم تفاعله —لم يكن مجرد انضباط.
كان واثقا من ذلك.
كان شيئًا أكثر دقة بكثير. شيء تم تنميته على مدى سنوات من التدريب لم يكن المقصود منه الاستعراض ، بل لأجل البقاء على قيد الحياة.
الأشخاص الذين يفتقرون إلى الطموح لم يقلقوه.
“تحكمه في نفسه غير معقول”
تحدث بنبرة عظيمة وهو يشير نحو الطلاب المحيطين بهم.
معظم المحاربين ، وخاصة الشباب ، يحملون انفعالا فطريا—ردة فعل عاطفية عند التحدي. حتى الأكثر انضباطًا بينهم سيسخرون على الأقل أو يظهرون وميضا من الكبرياء.
“يجب أن تؤكد هيمنتك بصوت عالٍ وجريء ، حتى لا يخطئ من هم اسفلك أبدًا في اعتبار أنفسهم متساوين معك”
لكن ليو؟
‘ولا حتى ارتعاشة طفيفة؟ تسس. هذا نوع نادر من الغطرسة’ أدرك سو يانغ ، وعيناه الذهبية تلمع بفضول وهو يميل رأسه قليلاً.
لا شيء.
“دع الفولاذ في عروقك يهدر وأظهر لهذه المواهب الأقل شأنًا أنك وهم لستم في نفس المستوى”
لا وميض تنافسي.
“كنت أخطط لأستمتع بصعودي إلى القمة على مهل. لكن ربما… وجود شخص يحاول مواكبة سرعتي سيجعل الأمر أكثر تسلية”
ولا حتى سعادة.
لكن ليو؟
لم يكن غرورا ولم يكن ثقة.
كان لامبالاة.
تحدث بنبرة عظيمة وهو يشير نحو الطلاب المحيطين بهم.
وهذا ما أزعج سو يانغ أكثر.
لم يرتجف و لم يبدِ أي ردة فعل.
الأشخاص الذين يفتقرون إلى الطموح لم يقلقوه.
الفصل 50 – منافس
الأشخاص الذين أظهروا الكثير من الطموح كان من السهل التلاعب بهم.
ليس انزعاجًا وليس غضبًا.
لكن شخص مثل ليو؟ شخص مع دوافع غير قابلة للقراءة؟
قال بشكل درامي وهو يهز رأسه بخيبة أمل زائفة ، “يا لك من خصم ممل. لم تنخدع حتى بذلك…”
كان مشكلة.
استدار قليلاً ثم قبض يديه بينما ترك الأوردة تبرز وهو يخاطب ليس فقط ليو ، بل كل من تجمع.
فكر سو يانغ وهو يحرك كتفيه قليلاً ، “إنه مثالي. لا يمكنني إثارته بالسخرية ، ولا يبدو من النوع الذي يدافع عن الآخرين أو يشكل روابط صداقة عميقة أيضًا. إنه أكثر محارب جاد قابلته على الإطلاق”
ليس انزعاجًا وليس غضبًا.
بالنسبة لشخص مثل سو يانغ ، الذي بنى سمعته على الكاريزما والهيمنة والحرب النفسية—كان ليو سكايشارد شاذًا.
خارج عن المألوف.
كبرياء المحارب يظهر دائمًا في المعركة.
وكان يكره الخارجين عن المألوف.
كان واثقا من ذلك.
لأن الخارجين عن المألوف لا يمكن التنبؤ بهم.
ثم—
إذا كان ليو سيكون منافسه ، فقد أراد أن يعرف كيف سيستفزه وكيف سيضغط عليه للحصول على كل ميزة ممكنة عندما يواجهون بعضهم البعض ، ولكن حتى اليوم ، لم يجد شيئًا يثير هذا الرجل.
كانت قبضة سو يانغ على يد ليو ثابتة ، لا تتزعزع—ومع ذلك ، مع مرور الثواني ، قام بشدها أكثر.
تمتم سو يانغ بينما ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه مرة أخرى وهو يفتح باب غرفته ، “تسك ، أيا كان ، بمجرد أن نقاتل ، سأرى أي نوع من الوحوش هو —”.
ثم—
“كنت أخطط لأستمتع بصعودي إلى القمة على مهل. لكن ربما… وجود شخص يحاول مواكبة سرعتي سيجعل الأمر أكثر تسلية”
نظر نحو ليو ، مع عيون حادة كالشفرة.
بهذه الفكرة ، دخل وأغلق الباب خلفه.
ربما لم يستجب ليو سكايشارد لاستفزازاته اليوم.
ربما لم يستجب ليو سكايشارد لاستفزازاته اليوم.
ولا حتى سعادة.
لكن سو يانغ كان يعرف أفضل من أي شخص—
“كنت أخطط لأستمتع بصعودي إلى القمة على مهل. لكن ربما… وجود شخص يحاول مواكبة سرعتي سيجعل الأمر أكثر تسلية”
كبرياء المحارب يظهر دائمًا في المعركة.
استدار قليلاً ثم قبض يديه بينما ترك الأوردة تبرز وهو يخاطب ليس فقط ليو ، بل كل من تجمع.
ولم يستطع الانتظار لرؤيته.
لم يبدِ ليو أي ردة فعل.
بما أن خصمه كان مثيرًا للاهتمام إلى هذا الحد ، فلم يستطع الانتظار لتحديه في كل فرصة ممكنة.
تحمل ليو للألم ، ونظراته الثابتة ، وعدم تفاعله —لم يكن مجرد انضباط.
بل فضول.
الترجمة: Hunter
“إذا كنت تريد أن تقف على قمة الاكاديمية ، فيجب أن يكون لديك العزيمة الصلبة التي تنبع من أعماقك”
انتشرت شهقة مكتومة عبر الحشد.
انتشرت شهقة مكتومة عبر الحشد.
