مجلس الحرب
الفصل 513 : مجلس الحرب
وسرعان ما أصبح قادرًا على رؤية الصور الظلية لسبعة أشخاص يسيرون عبر السلسلة. كانت تقودهم جميلة رقيقة ترتدي درعًا مصقولًا خفيفًا، وشعرها الأشقر الشاحب يتراقص في مهب الرياح. سارت كاسي وعينيها مغطاة بنصف القناع الفضي، ويدها مستندة على مقبض الراقصة الهادئة. لو لم يكن ساني يعرف أنها عمياء، لما اشتبه في ذلك.
الفصل 513 : مجلس الحرب
…عاد حراس النار من رحلتهم الطويلة إلى البستان المُدنس.
“نعم، نعم! لا تهتمي بي. أنا، اه… أوه صحيح، أنتم لم تعودوا إلى العالم الحقيقي منذ بضعة أشهر.”
في النهاية، استغرق الأمر منهم ما يقرب من شهرين للعثور على… أيًا كان ما يبحثون عنه في تلك الجزيرة النائية والمروعة. والآن، لقد حان الوقت لساني لينضم إليهم في الهجوم على حطام السفينة القديمة.
لوح ساني بيده.
عبس.
“اذن كنت جادة حقًا. نحن نخطط بالفعل لمهاجمة مسخ فاسد في عرينه.”
تنهد.
بعد قضاء شهرين دون العودة إلى العالم الحقيقي، بدا أعضاء فوج كاسي مرهقين ومتعبين. كانوا مغطايين بالأوساخ والغبار، وكانت دروعهم تحمل علامات معارك لا حصر لها. ومع ذلك، بدا هؤلاء الشباب والشابات في صحة جيدة وفي مزاج جيد. كانت هناك حيوية في خطواتهم، ومع اقترابهم، تمكن ساني من رؤية ابتسامة على شفاههم.
كان اثنان منهم يحملان بعناية صندوقًا كبيرًا مصنوعًا من ألواح خشبية رديئة. لقد افترض أنه يحتوي على الشيء الذي أمضت كاسي شهرين في البحث عنه.
‘ما المضحك؟ هذا عمل حقيقي، أيها الحمقى!’
أمال ساني رأسه بفضول.
تنهد ساني وطرد ذكرى النار.
‘ماذا يمكن أن يكون، أتساءل؟’
لوح ساني بيده.
استدعى ساني أحرفه الرونية، ونظر إلى سلسلة معينة.
وفي النهاية، لاحظوا وجوده أيضًا.
وفي هذا الصدد، كان موردريت رفيقًا مثاليًا. كان يظهر مرة واحدة فقط كل بضعة أيام لفترة قصيرة، ويساعد ساني بالنصيحة، ثم يختفي دون أن يترك أثرًا، دون أن يطلب أي شيء في المقابل.
تباطأت كاسي قليلاً، وفي اللحظة التالية، قام حارس النار الذي كان يسير خلفها بلمسها بلطف على كتفها وقال شيئًا. ثم أشار نحو ساني ولوح بيده.
“…مشغول. مشغول حقًا.”
تنهد ساني وطرد ذكرى النار.
‘ارغ… الناس…’
في الأشهر الستة التي قضاها على الجزر المقيدة، اعتاد على التعامل فقط مع المستيقظين الآخرين بجرعات صغيرة. معرفة ساني أنه سيتعين عليه البقاء بصحبة غرباء نسبيًا لفترة من الوقت والقتال معهم جنبًا إلى جنب لم تجعله سعيدًا.
وفي هذا الصدد، كان موردريت رفيقًا مثاليًا. كان يظهر مرة واحدة فقط كل بضعة أيام لفترة قصيرة، ويساعد ساني بالنصيحة، ثم يختفي دون أن يترك أثرًا، دون أن يطلب أي شيء في المقابل.
“حقاً؟ ما الذي يبقيك مشغولاً؟”
هز رأسه، ونظر إلى الطاولة، حيث تم وضع خريطة للجزر المقيدة، مع تحديد الطرق المحتملة إلى جزيرة حطام السفينة. من مظهرها، كانت مدروسة جيدًا وآمنة قدر الإمكان.
لو أن كل العلاقات كانت بهذه البساطة…
للأسف، لم يعثر على الأمير الغامض في أي مكان. ولم يسمع ساني عنه منذ عودته من البرج العاجي، مما جعله يعتقد أنه ببساطة تخيل الأمر برمته.
لكن قطعة المرآة التي احتفظ بها في الصندوق الطامع ذكّرته بأنه لم يفعل ذلك.
أجبر ساني ابتسامة على الظهور على وجهه، ولوح لحراس النار في المقابل.
أعطته كاسي إيماءة.
“مرحبًا بعودتكم يا رفاق! من الجيد رؤيتكم… نوعاً ما…”
في الأشهر الستة التي قضاها على الجزر المقيدة، اعتاد على التعامل فقط مع المستيقظين الآخرين بجرعات صغيرة. معرفة ساني أنه سيتعين عليه البقاء بصحبة غرباء نسبيًا لفترة من الوقت والقتال معهم جنبًا إلى جنب لم تجعله سعيدًا.
‘ارغ… الناس…’
***
بعد أن أتيح الوقت الكافي لحراس النار لتنظيف أنفسهم وملء بطونهم، تجمعوا في غرفة واسعة قدمتها لهم عشيرة الريشة البيضاء. نظر ساني حول الغرفة وتنهد بحزن داخليًا.
كانت الكلمات:
…لماذا كان مسكنه صغيرة جدًا؟ حتى لو ظل اسمه الحقيقي سرًا، كان ساني لا يزال مستيقظًا من فئة SS. أين كانت المعاملة التفضيلية له، هاه؟.
أشار إلى جزيرة حطام السفينة على الخريطة، وقال بنبرة قاتمة:
تم وضع الصندوق الخشبي الكبير في الزاوية، وتجمع المستيقظون السبعة حول طاولة. تردد قليلاً ثم انضم إليهم.
تنهد ساني وطرد ذكرى النار.
هز رأسه، ونظر إلى الطاولة، حيث تم وضع خريطة للجزر المقيدة، مع تحديد الطرق المحتملة إلى جزيرة حطام السفينة. من مظهرها، كانت مدروسة جيدًا وآمنة قدر الإمكان.
“مرحبًا ساني! كيف حالك؟”
نظف ساني حلقه.
بقي ساني صامتًا لبضعة لحظات، ثم قال بنبرة محايدة:
صمتت كاسي للحظات ثم قالت:
“…مشغول. مشغول حقًا.”
“هذا صحيح؟ لكن لماذا هذا يهم؟”
ابتسم الشاب الذي سأله السؤال.
“مرحبًا بعودتكم يا رفاق! من الجيد رؤيتكم… نوعاً ما…”
“حقاً؟ ما الذي يبقيك مشغولاً؟”
تم وضع الصندوق الخشبي الكبير في الزاوية، وتجمع المستيقظون السبعة حول طاولة. تردد قليلاً ثم انضم إليهم.
استدعى ساني أحرفه الرونية، ونظر إلى سلسلة معينة.
أجبر ساني ابتسامة على الظهور على وجهه، ولوح لحراس النار في المقابل.
كانت الكلمات:
***
نظر إليه ساني بتعبير غير قابل للقراءة.
شظايا الظل: [1936/2000].
تنهد.
بعد قضاء شهرين دون العودة إلى العالم الحقيقي، بدا أعضاء فوج كاسي مرهقين ومتعبين. كانوا مغطايين بالأوساخ والغبار، وكانت دروعهم تحمل علامات معارك لا حصر لها. ومع ذلك، بدا هؤلاء الشباب والشابات في صحة جيدة وفي مزاج جيد. كانت هناك حيوية في خطواتهم، ومع اقترابهم، تمكن ساني من رؤية ابتسامة على شفاههم.
“…جميع أنواع الأمور. ألم تسمعوا؟ أنا صاحب متجر لا غنى عنه على الجزر المقيدة. بالمناسبة، إذا أراد أي منكم شراء شيء ما، فأخبروني بذلك. معجون أسنان، توابل، سراويل الداخلية… لدينا كل شيء!”
أدارت رأسها إلى الصندوق الخشبي الكبير في الزاوية، وبقيت للحظة، ثم أجابت:
أعطاه حراس النار نظرات غريبة، ثم ضحكوا.
“إنه ليس. لا تقلقوا بشأن ذلك. لا تفعلوا، حقًا… على أي حال، دعونا نعود إلى المسخ الفاسد. ما مدى معرفتكم يا رفاق عن هذا الشيء؟”
‘ما المضحك؟ هذا عمل حقيقي، أيها الحمقى!’
مع كل كلمة قالها، أصبح حراس النار أكثر جدية.
هز رأسه، ونظر إلى الطاولة، حيث تم وضع خريطة للجزر المقيدة، مع تحديد الطرق المحتملة إلى جزيرة حطام السفينة. من مظهرها، كانت مدروسة جيدًا وآمنة قدر الإمكان.
“حسنًا، لا أعرف ما الذي قاله لك، لكنني رأيت هذه الوحشية بعيني. لذا دعيني أرسم لك الصورة…”
“دعيني أسألك هذا. هل أنت مجنو…”
ظهر تعبير كئيب على وجهه.
‘ما خطب هؤلاء الأغبياء؟!’
أعطاه حراس النار نظرات غريبة، ثم ضحكوا.
“اذن كنت جادة حقًا. نحن نخطط بالفعل لمهاجمة مسخ فاسد في عرينه.”
أعطته كاسي إيماءة.
“…مشغول. مشغول حقًا.”
“بالفعل.”
عبست الفتاة العمياء.
تنهد.
“دعيني أسألك هذا. هل أنت مجنو…”
“هل أنت بخير؟”
وسرعان ما أصبح قادرًا على رؤية الصور الظلية لسبعة أشخاص يسيرون عبر السلسلة. كانت تقودهم جميلة رقيقة ترتدي درعًا مصقولًا خفيفًا، وشعرها الأشقر الشاحب يتراقص في مهب الرياح. سارت كاسي وعينيها مغطاة بنصف القناع الفضي، ويدها مستندة على مقبض الراقصة الهادئة. لو لم يكن ساني يعرف أنها عمياء، لما اشتبه في ذلك.
ومع ذلك، صمت ساني دون أن ينهي السؤال ونظف حلقه فجأة من الحرج.
“حسنًا، إذا كان هناك شيء جيد في الموقف برمته، فهو أن المخلوق الموجود في الحطام عادة ما يكون نائمًا حتى يتم إزعاج إحدى كروماته. أخبرتني كاسي أنه ضعيف ضد النار. لذلك سيكون اقتراحي هو حرق حطام السفينة بالكامل، واللقيط المخيف معها.”
عبست الفتاة العمياء.
“هل أنت بخير؟”
تنهد.
تباطأت كاسي قليلاً، وفي اللحظة التالية، قام حارس النار الذي كان يسير خلفها بلمسها بلطف على كتفها وقال شيئًا. ثم أشار نحو ساني ولوح بيده.
لوح ساني بيده.
“نعم، نعم! لا تهتمي بي. أنا، اه… أوه صحيح، أنتم لم تعودوا إلى العالم الحقيقي منذ بضعة أشهر.”
تنهد.
رفع أحد حراس النار حاجبه، وسأل في حيرة:
بعد قضاء شهرين دون العودة إلى العالم الحقيقي، بدا أعضاء فوج كاسي مرهقين ومتعبين. كانوا مغطايين بالأوساخ والغبار، وكانت دروعهم تحمل علامات معارك لا حصر لها. ومع ذلك، بدا هؤلاء الشباب والشابات في صحة جيدة وفي مزاج جيد. كانت هناك حيوية في خطواتهم، ومع اقترابهم، تمكن ساني من رؤية ابتسامة على شفاههم.
“هذا صحيح؟ لكن لماذا هذا يهم؟”
تم وضع الصندوق الخشبي الكبير في الزاوية، وتجمع المستيقظون السبعة حول طاولة. تردد قليلاً ثم انضم إليهم.
نظر إليه ساني بتعبير غير قابل للقراءة.
“هذا صحيح؟ لكن لماذا هذا يهم؟”
“إنه ليس. لا تقلقوا بشأن ذلك. لا تفعلوا، حقًا… على أي حال، دعونا نعود إلى المسخ الفاسد. ما مدى معرفتكم يا رفاق عن هذا الشيء؟”
…ومع ذلك، كانوا لا يزالون في حالة مزاجية جيدة جدًا!.
صمتت كاسي للحظات ثم قالت:
تنهد.
“نحن نعرف رتبته وفئته، والخصائص العامة، وبعض التفاصيل التي شاركتها معنا عشيرة الريشة البيضاء. لقد فكر السيد روان في فعل نفس الشيء في الماضي، ولكن لفترة وجيزة فقط.”
…ومع ذلك، كانوا لا يزالون في حالة مزاجية جيدة جدًا!.
نظر إليها ساني ثم هز رأسه.
وفي النهاية، لاحظوا وجوده أيضًا.
“حسنًا، لا أعرف ما الذي قاله لك، لكنني رأيت هذه الوحشية بعيني. لذا دعيني أرسم لك الصورة…”
نظف ساني حلقه.
أشار إلى جزيرة حطام السفينة على الخريطة، وقال بنبرة قاتمة:
‘ما خطب هؤلاء الأغبياء؟!’
“يقع الحطام في وسط الجزيرة، وقد صنع المخلوق لنفسه عشًا في عنبر الشحن الرئيسي. لكن لا تظنوا أنكم ستكونوا بأمان قبل أن نصل إلى السفينة. في الواقع، تمتد كرومته تحت الأرض في جميع أنحاء الجزيرة بأكملها.”
صمتت كاسي للحظات ثم قالت:
توقف قليلاً، ثم أضاف:
“دعيني أسألك هذا. هل أنت مجنو…”
“نظرًا لأنه مسخ فاسد، فإن معظمكم لن يتمكن حتى من اختراق الكرومة، ناهيك عن قطعها. ليس معكم شظية الفجر لتعزيز ذكرياتكم بعد الآن. وحتى مع ذلك، إذا تمكنتم من قطع الكرومة، فإن كل قطع سينتج سحابة من الضباب السام. حسنًا، سيكون هناك سم في الهواء سواء قمتم بقطعها أم لا، خاصة داخل الحطام. بالداخل هناك، التنفس يكاد يكون مستحيلاً.”
“حسنًا، إذا كان هناك شيء جيد في الموقف برمته، فهو أن المخلوق الموجود في الحطام عادة ما يكون نائمًا حتى يتم إزعاج إحدى كروماته. أخبرتني كاسي أنه ضعيف ضد النار. لذلك سيكون اقتراحي هو حرق حطام السفينة بالكامل، واللقيط المخيف معها.”
“إنه ليس. لا تقلقوا بشأن ذلك. لا تفعلوا، حقًا… على أي حال، دعونا نعود إلى المسخ الفاسد. ما مدى معرفتكم يا رفاق عن هذا الشيء؟”
مع كل كلمة قالها، أصبح حراس النار أكثر جدية.
“دعيني أسألك هذا. هل أنت مجنو…”
“نعم، نعم! لا تهتمي بي. أنا، اه… أوه صحيح، أنتم لم تعودوا إلى العالم الحقيقي منذ بضعة أشهر.”
…ومع ذلك، كانوا لا يزالون في حالة مزاجية جيدة جدًا!.
“يقع الحطام في وسط الجزيرة، وقد صنع المخلوق لنفسه عشًا في عنبر الشحن الرئيسي. لكن لا تظنوا أنكم ستكونوا بأمان قبل أن نصل إلى السفينة. في الواقع، تمتد كرومته تحت الأرض في جميع أنحاء الجزيرة بأكملها.”
“هذا صحيح؟ لكن لماذا هذا يهم؟”
‘ما خطب هؤلاء الأغبياء؟!’
“هذا صحيح؟ لكن لماذا هذا يهم؟”
وفي النهاية، لاحظوا وجوده أيضًا.
نظف ساني حلقه.
“أوه، وبالمناسبة، هناك مخلوقات كابوس أخرى على الجزيرة أيضًا. وحوش الكبيرة مقززة تسمى دمى البحارة.”
‘ما المضحك؟ هذا عمل حقيقي، أيها الحمقى!’
تردد، ثم قال:
“هل أنت بخير؟”
“حسنًا، إذا كان هناك شيء جيد في الموقف برمته، فهو أن المخلوق الموجود في الحطام عادة ما يكون نائمًا حتى يتم إزعاج إحدى كروماته. أخبرتني كاسي أنه ضعيف ضد النار. لذلك سيكون اقتراحي هو حرق حطام السفينة بالكامل، واللقيط المخيف معها.”
“دعيني أسألك هذا. هل أنت مجنو…”
نظر حراس النار إلى بعضهم البعض بتعابير غريبة.
“…جميع أنواع الأمور. ألم تسمعوا؟ أنا صاحب متجر لا غنى عنه على الجزر المقيدة. بالمناسبة، إذا أراد أي منكم شراء شيء ما، فأخبروني بذلك. معجون أسنان، توابل، سراويل الداخلية… لدينا كل شيء!”
أعطته كاسي إيماءة.
صمتت كاسي قليلاً ثم قالت بنبرة غريبة:
“…لا، لا يمكننا حرق السفينة.”
“بالفعل.”
عبست الفتاة العمياء.
رمش ساني عدة مرات.
***
“ولماذا هذا، رجاء أخبريني، هلا فعلتِ؟”
“إنه ليس. لا تقلقوا بشأن ذلك. لا تفعلوا، حقًا… على أي حال، دعونا نعود إلى المسخ الفاسد. ما مدى معرفتكم يا رفاق عن هذا الشيء؟”
أدارت رأسها إلى الصندوق الخشبي الكبير في الزاوية، وبقيت للحظة، ثم أجابت:
تباطأت كاسي قليلاً، وفي اللحظة التالية، قام حارس النار الذي كان يسير خلفها بلمسها بلطف على كتفها وقال شيئًا. ثم أشار نحو ساني ولوح بيده.
نظر حراس النار إلى بعضهم البعض بتعابير غريبة.
“لأننا سنقوم بإصلاحها.”
نظر إليها ساني ثم هز رأسه.
{ترجمة نارو…}
