إعادة كتابة النص
الفصل الثامن: إعادة كتابة النص
في حضرة أغلى الناس إليه، حتى مشاكله الأخرى اضطرت إلى الانتظار.
بينما كان لي هو وانغ يستعد للمغادرة، لمح الفتاة المصابة بالمهق تخلع حذاءها في خجل، ثم نزعت خلخالًا ذهبيًا مربوطًا بخيط أحمر حول كاحلها الشفاف.
شعر لي هو وانغ بالراحة وهو يستمع إلى شكاوى والدته أثناء تناوله العنب الحلو.
اتسعت عينا لي هو وانغ وهو يقدر وزن الخلخال الذهبي في يده. فرغم خفة وزنه الظاهرية، إلا أنه مصنوع من الذهب الخالص، ويبدو أنه يساوي مبلغًا محترمًا.
اتسعت عينا لي هو وانغ وهو يقدر وزن الخلخال الذهبي في يده. فرغم خفة وزنه الظاهرية، إلا أنه مصنوع من الذهب الخالص، ويبدو أنه يساوي مبلغًا محترمًا.
شعر بالرضا وهو يدس هذه الأغراض في أكمام ردائه الطاوي الفضفاضة، ثم أشار إلى الفتاة المصابة بالمهق قائلًا: “استمعوا جيدًا، من الآن فصاعدًا، ستكون هي المسؤولة عن غرفة التحضير. يجب عليكم جميعًا اتباع تعليماتها.”
تسارع نبض قلب لي هو وانغ، وامتدت يده اليمنى إلى كمه ولمس الخلخال الذهبي المربوط بخيط أحمر. يبدو أن باي لينغمياو هو اسم تلك الفتاة المصابة بالمهق.
عندما رأى الجميع يومئون على مضض، أخذ المكونات المُعدة وانطلق نحو غرفة الحبوب. وفي طريقه، كان يختلس النظر إلى خصور الآخرين الذين يقابلهم، على أمل العثور على قلادة يشم أخرى، لكنه، ويا للأسف، خاب أمله.
تردد لي هو وانغ لثانية، ثم سأل:
عندما عاد لي هو وانغ إلى غرفة الفرن، رأى فرن الحبوب الضخم والمخيف يُفتح ببطء. في الوقت نفسه، حرك دان يانغزي كميه، فاصطفت عدة حبوب زرقاء داكنة في صفوف أنيقة أمامه، ثم انسكبت في القرعة الكاكي المعلقة على خصره.
بينما كان لي هو وانغ يراقب ذلك المشهد، اشتعل الحسد بداخله. بدا أن هذه هي القوى الخارقة التي أخبره عنها شوان يين، وتساءل عما إذا كان بإمكانه تعلمها بطريقة ما.
عندما رأى الجميع يومئون على مضض، أخذ المكونات المُعدة وانطلق نحو غرفة الحبوب. وفي طريقه، كان يختلس النظر إلى خصور الآخرين الذين يقابلهم، على أمل العثور على قلادة يشم أخرى، لكنه، ويا للأسف، خاب أمله.
لو استطاع تحقيق هذه القدرة، فسيكون التركيز على المال وحده قصر نظر. انحنى لي هو وانغ ليضع المكونات التي في يده، مستعدًا للمراقبة والاستماع.
حاول لي هو وانغ تهدئتها وهو ينظر إلى الطبيب الواقف بجانبهم الذي كان يفرك أنفه بحرج. قال:
اتسعت عينا لي هو وانغ وهو يقدر وزن الخلخال الذهبي في يده. فرغم خفة وزنه الظاهرية، إلا أنه مصنوع من الذهب الخالص، ويبدو أنه يساوي مبلغًا محترمًا.
لم يكن يفهم الكثير في الوقت الحالي، لذا كان من الأفضل أن يراقب ويستوعب قدر الإمكان.
“توقف عن إخفاء الأمور عني. لقد أخبرني الطبيب بكل شيء. هيا، أخبرني ماذا حدث بالضبط ذلك اليوم. من بدأ الشجار؟”
“شوان يانغ~”
قالت سون شياو تشين للي هو وانغ بمرح: “يا بني، استرح هنا وكُل المزيد. سأحضر لك المزيد عندما أنتهي.”
مهمة أخرى؟ بهذه السرعة؟ هل أنا مجرد ساعي الآن؟ لا يمكنني الاستمرار في الجري هكذا… يجب أن أفكر في طريقة لإقناع الأصلع بنقل قواه الخارقة إليّ.
“لا تقلق بشأن هذا الأمر. أنا سأهتم به. تفضل، هذا عنبك المفضل. تناول المزيد، لقد أصبحت نحيفًا جدًا. طعام المستشفى ليس جيدًا، أليس كذلك؟”
اتسعت عينا لي هو وانغ وهو يقدر وزن الخلخال الذهبي في يده. فرغم خفة وزنه الظاهرية، إلا أنه مصنوع من الذهب الخالص، ويبدو أنه يساوي مبلغًا محترمًا.
ردًا على مناداته، ضم لي هو وانغ يديه وانحنى تجاه دان يانغزي وقال: “سيدي، ما هي أوامرك؟”
ابتسم لي هو وانغ بمرارة، فقد وجد نفسه محاصرًا من كل جانب، ولم يعد لديه مهرب.
“اذهب إلى غرفة التحضير وأحضر المكون التحضيري المسمى باي لينغمياو.”
“أه؟ ألم يكن من المفترض أن يستخدم باي لينغمياو لتكرير الحبوب؟ هل تغير النص؟”
“سيدي، ما هذا؟”
تسارع نبض قلب لي هو وانغ، وامتدت يده اليمنى إلى كمه ولمس الخلخال الذهبي المربوط بخيط أحمر. يبدو أن باي لينغمياو هو اسم تلك الفتاة المصابة بالمهق.
“سيدي، ما هذا؟”
تناول لي هو وانغ حبة عنب صفراء-خضراء أخرى، فانفجرت العصائر الطازجة في فمه. في تلك اللحظة، اهتز جسد لي هو وانغ بعنف، وبدأت البيئة المحيطة به تتغير مرة أخرى.
عندما رأى دان يانغزي أن تلميذه الجديد لا يتفاعل، التفت إليه متسائلًا: “هه؟”.
شعر لي هو وانغ بالراحة وهو يستمع إلى شكاوى والدته أثناء تناوله العنب الحلو.
اندفعت نحوه بقلق وهي تتفحصه قائلة: “سمعت أنك تشاجرت في المستشفى. كيف حال رأسك؟ لماذا هذه الضمادات؟ هل يؤلمك؟”
ضغط لي هو وانغ على أسنانه. لقد وعدهم بالحماية، والآن يُطلب منه إرسالهم إلى حتفهم بعد لحظات. كان هذا موقفًا لا يُحسد عليه.
اتسعت عينا لي هو وانغ وهو يقدر وزن الخلخال الذهبي في يده. فرغم خفة وزنه الظاهرية، إلا أنه مصنوع من الذهب الخالص، ويبدو أنه يساوي مبلغًا محترمًا.
“ألم تسمع ما قلته؟”
قالت سون شياو تشين للي هو وانغ بمرح: “يا بني، استرح هنا وكُل المزيد. سأحضر لك المزيد عندما أنتهي.”
شعر لي هو وانغ بنبرة دان يانغزي تصبح أكثر حدة، فتنهد بيأس وأغمض عينيه. عندما فتحهما مرة أخرى، وجد نفسه في غرفة المستشفى النظيفة، مقيدًا بالسرير.
“ماذا يجب أن أفعل؟”
لو كان الأمر يتعلق به وحده، لأطاع الأوامر دون تردد. لكن المشكلة تكمن في الاحتمال الكبير بأن يكون ذلك العالم حقيقيًا. وإذا أرسلهم إلى ذلك الأصلع، فقد يتسبب ذلك في موتهم.
هذه الفكرة أثقلت ضميره بشدة. بعد أن فك الممرضون قيوده، بدأ لي هو وانغ يقضم أظافره ويهيم في غرفته ذهابًا وإيابًا.
طمأنها لي هو وانغ على الفور: “أمي، لا يؤلمني شيء. أنا بخير، حقًا. هم من بدأوا المشكلة.”
“ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟” قبل أن يتمكن من التوصل إلى أي حل، انفتح الباب ودخل طبيبه المعالج.
كانت كل حركة مصحوبة بصوت يشبه محاولة ضفدع لعق عينيه.
ابتسم لي هو وانغ بمرارة، فقد وجد نفسه محاصرًا من كل جانب، ولم يعد لديه مهرب.
شعر لي هو وانغ بنبرة دان يانغزي تصبح أكثر حدة، فتنهد بيأس وأغمض عينيه. عندما فتحهما مرة أخرى، وجد نفسه في غرفة المستشفى النظيفة، مقيدًا بالسرير.
نظر إليه الطبيب نظرة محبطة وقال: “سنتحدث على انفراد بعد مغادرة الزوار.”
حاول لي هو وانغ تهدئتها وهو ينظر إلى الطبيب الواقف بجانبهم الذي كان يفرك أنفه بحرج. قال:
“زوار؟”
في هذه الأثناء، تجمع الحاضرون الآخرون في دائرة ورؤوسهم مطأطئة. قلب دان يانغزي يده القذرة ليكشف عن جسم أسود لزج يتلوى في راحة يده.
قبل أن يتمكن لي هو وانغ من الرد، دخلت والدته المتعبة الغرفة وهي تحمل كيسًا من الفاكهة.
اندفعت نحوه بقلق وهي تتفحصه قائلة: “سمعت أنك تشاجرت في المستشفى. كيف حال رأسك؟ لماذا هذه الضمادات؟ هل يؤلمك؟”
شعر لي هو وانغ بنبرة دان يانغزي تصبح أكثر حدة، فتنهد بيأس وأغمض عينيه. عندما فتحهما مرة أخرى، وجد نفسه في غرفة المستشفى النظيفة، مقيدًا بالسرير.
“أمي، أمي، لا تغضبي هكذا. لقد أتيتِ لزيارتي من مكان بعيد، فلنستمتع بوقتنا معًا.”
طمأنها لي هو وانغ على الفور: “أمي، لا يؤلمني شيء. أنا بخير، حقًا. هم من بدأوا المشكلة.”
بعد أن أمضى بعض الوقت في تهدئتها، اطمأن لي هو وانغ على الأقل أنها لن تذرف الدموع.
في حضرة أغلى الناس إليه، حتى مشاكله الأخرى اضطرت إلى الانتظار.
أبلغ لي هو وانغ والدته بأخبار إيجابية اختارها بعناية: “أمي، لا تقلقي، أنا بخير. لقد تحسن مرضي كثيرًا، وأنا أتابع دراستي أيضًا. سأتمكن من خوض امتحان القبول بمجرد خروجي من هنا.”
ثم جلس بجانبها وبدأ في الأكل.
عندما عاد لي هو وانغ إلى غرفة الفرن، رأى فرن الحبوب الضخم والمخيف يُفتح ببطء. في الوقت نفسه، حرك دان يانغزي كميه، فاصطفت عدة حبوب زرقاء داكنة في صفوف أنيقة أمامه، ثم انسكبت في القرعة الكاكي المعلقة على خصره.
“توقف عن إخفاء الأمور عني. لقد أخبرني الطبيب بكل شيء. هيا، أخبرني ماذا حدث بالضبط ذلك اليوم. من بدأ الشجار؟”
لم يكن يفهم الكثير في الوقت الحالي، لذا كان من الأفضل أن يراقب ويستوعب قدر الإمكان.
حاول لي هو وانغ التحدث بهدوء مع والدته، لكن ذلك لم يخفف من غضبها كثيرًا. قالت سون شياو تشين وهي تضرب الطاولة بغضب:
“أمي، أمي، لا تغضبي هكذا. لقد أتيتِ لزيارتي من مكان بعيد، فلنستمتع بوقتنا معًا.”
“هذا مبرر تمامًا، ولا مجال للحديث عن التعويض! هم المخطئون. حتى لو كانوا مرضى نفسيين، فالمستشفى مسؤول عن رعايتهم! نحن لم نتنمر على أحد قط، ولن نسمح لأحد بالتنمر علينا! إذا أرادوا رفع دعوى قضائية، فالحقيقة ستظهر بجانبنا في المحكمة!”
هذه الفكرة أثقلت ضميره بشدة. بعد أن فك الممرضون قيوده، بدأ لي هو وانغ يقضم أظافره ويهيم في غرفته ذهابًا وإيابًا.
“ألم تسمع ما قلته؟”
حاول لي هو وانغ تهدئتها وهو ينظر إلى الطبيب الواقف بجانبهم الذي كان يفرك أنفه بحرج. قال:
“ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟” قبل أن يتمكن من التوصل إلى أي حل، انفتح الباب ودخل طبيبه المعالج.
“أمي، أمي، لا تغضبي هكذا. لقد أتيتِ لزيارتي من مكان بعيد، فلنستمتع بوقتنا معًا.”
كظمت سون شياو تشين غضبها وانحنت لتخرج الفاكهة من الحقيبة. قالت:
“لا تقلق بشأن هذا الأمر. أنا سأهتم به. تفضل، هذا عنبك المفضل. تناول المزيد، لقد أصبحت نحيفًا جدًا. طعام المستشفى ليس جيدًا، أليس كذلك؟”
أجاب لي هو وانغ: “لا، طعام المستشفى ليس سيئًا.”
“سيدي، ما هذا؟”
أجاب لي هو وانغ: “لا، طعام المستشفى ليس سيئًا.”
ثم جلس بجانبها وبدأ في الأكل.
ردًا على مناداته، ضم لي هو وانغ يديه وانحنى تجاه دان يانغزي وقال: “سيدي، ما هي أوامرك؟”
شعر لي هو وانغ بالراحة وهو يستمع إلى شكاوى والدته أثناء تناوله العنب الحلو.
أحب هذا الشعور، فقد افتقد الدفء العائلي منذ دخوله المستشفى. وبينما ينظر إلى والدته، كاد أن يبوح بكل ما مر به، لكن الكلمات تراجعت في اللحظة الأخيرة.
أحب هذا الشعور، فقد افتقد الدفء العائلي منذ دخوله المستشفى. وبينما ينظر إلى والدته، كاد أن يبوح بكل ما مر به، لكن الكلمات تراجعت في اللحظة الأخيرة.
ثم جلس بجانبها وبدأ في الأكل.
“لا، والدتي مختلفة عن يانغ نا. إذا تحدثت، ستظن أن حالتي قد تدهورت، ولا أريد أن أقلقها أكثر. سأخبرها عندما تستقر الأمور.”
عندما رأى الجميع يومئون على مضض، أخذ المكونات المُعدة وانطلق نحو غرفة الحبوب. وفي طريقه، كان يختلس النظر إلى خصور الآخرين الذين يقابلهم، على أمل العثور على قلادة يشم أخرى، لكنه، ويا للأسف، خاب أمله.
بينما كان الأم والابن يتحدثان بسعادة، رن هاتف الطبيب المعالج. استمع الطبيب قليلًا ثم قال:
“السيدة سون، لقد وصلت عائلة السيد ليو أيضًا. هيا نذهب لنرى.”
بينما كان الأم والابن يتحدثان بسعادة، رن هاتف الطبيب المعالج. استمع الطبيب قليلًا ثم قال:
تناول لي هو وانغ حبة عنب صفراء-خضراء أخرى، فانفجرت العصائر الطازجة في فمه. في تلك اللحظة، اهتز جسد لي هو وانغ بعنف، وبدأت البيئة المحيطة به تتغير مرة أخرى.
قالت سون شياو تشين للي هو وانغ بمرح: “يا بني، استرح هنا وكُل المزيد. سأحضر لك المزيد عندما أنتهي.”
ردًا على مناداته، ضم لي هو وانغ يديه وانحنى تجاه دان يانغزي وقال: “سيدي، ما هي أوامرك؟”
ثم نفخت صدرها واتجهت نحو الباب، وكأنها ديك يستعد لمواجهة. شعر لي هو وانغ بسلام داخلي عميق وهو يراقب ظهرها وهي تغادر، دون أن يعرف السبب.
الفصل الثامن: إعادة كتابة النص
بعد أن أمضى بعض الوقت في تهدئتها، اطمأن لي هو وانغ على الأقل أنها لن تذرف الدموع.
بفضل قوة إرادة والدته، شعر لي هو وانغ بالأمان وهو بجانبها. كانت بمثابة مظلة كبيرة تحميه من الرياح العاتية والأمطار الغزيرة، فتبددت كل همومه السابقة في لحظة.
“كيكي، الردهة ستكون مزدحمة بالتأكيد لاحقًا.”
اندفعت نحوه بقلق وهي تتفحصه قائلة: “سمعت أنك تشاجرت في المستشفى. كيف حال رأسك؟ لماذا هذه الضمادات؟ هل يؤلمك؟”
تناول لي هو وانغ حبة عنب صفراء-خضراء أخرى، فانفجرت العصائر الطازجة في فمه. في تلك اللحظة، اهتز جسد لي هو وانغ بعنف، وبدأت البيئة المحيطة به تتغير مرة أخرى.
“ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟” قبل أن يتمكن من التوصل إلى أي حل، انفتح الباب ودخل طبيبه المعالج.
“أوه لا، زيارة أمي جعلتني أنسى تقريبًا كيفية خداع ذلك الأصلع. ماذا أفعل الآن؟”
عندما استقرت البيئة المحيطة، وجد لي هو وانغ نفسه واقفًا في غرفة التحضير. كان دان يانغزي يقف بالقرب منه، ويبدو غير راضٍ.
بينما كان الأم والابن يتحدثان بسعادة، رن هاتف الطبيب المعالج. استمع الطبيب قليلًا ثم قال:
في هذه الأثناء، تجمع الحاضرون الآخرون في دائرة ورؤوسهم مطأطئة. قلب دان يانغزي يده القذرة ليكشف عن جسم أسود لزج يتلوى في راحة يده.
لو كان الأمر يتعلق به وحده، لأطاع الأوامر دون تردد. لكن المشكلة تكمن في الاحتمال الكبير بأن يكون ذلك العالم حقيقيًا. وإذا أرسلهم إلى ذلك الأصلع، فقد يتسبب ذلك في موتهم.
“أه؟ ألم يكن من المفترض أن يستخدم باي لينغمياو لتكرير الحبوب؟ هل تغير النص؟”
كانت كل حركة مصحوبة بصوت يشبه محاولة ضفدع لعق عينيه.
حاول لي هو وانغ التحدث بهدوء مع والدته، لكن ذلك لم يخفف من غضبها كثيرًا. قالت سون شياو تشين وهي تضرب الطاولة بغضب:
“أه؟ ألم يكن من المفترض أن يستخدم باي لينغمياو لتكرير الحبوب؟ هل تغير النص؟”
تناول لي هو وانغ حبة عنب صفراء-خضراء أخرى، فانفجرت العصائر الطازجة في فمه. في تلك اللحظة، اهتز جسد لي هو وانغ بعنف، وبدأت البيئة المحيطة به تتغير مرة أخرى.
تردد لي هو وانغ لثانية، ثم سأل:
قبل أن يتمكن لي هو وانغ من الرد، دخلت والدته المتعبة الغرفة وهي تحمل كيسًا من الفاكهة.
“سيدي، ما هذا؟”
“ألم تسمع ما قلته؟”
“شوان يانغ~”
“همف، إنه شيء جيد. تايسوي، تايسوي الأسود.”
“ماذا يجب أن أفعل؟”
