الفصل 32 - المجنون
[توقع الجمهور +20]
نظر تشين لينغ فجأة إلى اتجاه معين واندفع خارج المنزل كالمجنون. حتى أنه لم يأخذ المعطف القطني الذي خلعه للتو. مرتديًا قميصًا رقيقًا فقط، اندفع في الثلج الغزير.
ذابت بقايا رجل الثلج في الصمت المطبق. بعد إطفاء الشموع، أصبح وجه تشين لينغ شاحبًا كالورق.
في اللحظة التي اختفى فيها شكله في نهاية الشارع، وصل تشو مويون، مرتديًا معطفًا صوفيًا، إلى عتبة الباب.
“أنا…”
“هل تعلم كم هو نادر العثور على مندمج يحافظ على مثل هذا التوازن الدقيق بين الجنون والعقلانية؟”
تأتأ تشين لينغ، “كنت أتحدث مع أخي…”
مسح تشو مويون العرق من جبينه، صدره يعلو ويهبط. ضبط أصابعه الملطخة بالدماء نظاراته، وحدقت عيناه الزرقاوتان العميقتان في الفوضى الدموية على الأرض.
“أين أخوك؟” نظر وو يودونغ إلى المقعد الفارغ بجانبه. “أليس نحن الاثنين فقط في المنزل؟”
“لم أكن أعرف، حقًا لم أكن أعرف،” توسل بصوت مرتجف.
التفت تشين لينغ لينظر إلى المقعد المقابل له. في لحظة ما، أصبح فارغًا تمامًا… في ذهول، تلاشت صورة ابتسامة الصبي من ذاكرته.
ضبط نظاراته، وتحت مظهره المهذب، كشف عن شراسة قاسية دون كبح. كان وكأن وحشًا شرسًا، محاصرًا في قشرة بشرية، قد خلع تمويهه وكشف أنيابه الدموية.
تساقطت حبات العرق من جبين تشين لينغ، مبتلة ظهره. عيناه، المليئتان بالحيرة والفراغ، ارتعدت بلا توقف، كشخص استيقظ للتو من كابوس.
تغير تعبير تشو مويون بشكل كبير!
“لا، هذا مستحيل…”
[نعم.]
وقف تشين لينغ فجأة، كشطت أرجل الكرسي الأرض بصوت صراخ حاد.
“تشين لينغ، هل أنت بخير؟”
“كيف يمكن أن نكون نحن الاثنين فقط؟!” ارتفع صوت تشين لينغ بحدة. “أخي كان هنا للتو… قبل قليل، كان يبني رجل ثلج عند الباب. هذا الصباح، حتى أنه ودعني عند الباب. هو من أصلح معطفي القطني!”
[لا أعرف… أتذكر فقط الطبيب يعطيني مخدرًا، وعندما استيقظت، كنت…]
خلع معطفه القطني بجنون وأشار إلى المكان المرمم تمامًا. “انظر! هذا عمل آه يان! أنا لا أعرف حتى كيف أخيط!”
“هل تعلم… أي نوع من الوحوش قد أطلقت؟”
“وهذه الألواح الخشبية على الحائط، أصلحها كلها!”
—
“هناك أيضًا طبيب من مدينة أورورا يقيم معنا. هو رأى آه يان أيضًا. إذا كنت لا تصدقني، يمكنك سؤاله!”
أخذ تشو مويون نفسًا عميقًا، دخل المنزل، وأغلق الباب برفق.
“أنا… أرى.” بدا وو يودونغ مرتعبًا من انفجار تشين لينغ. قال متلعثمًا، “كنت فقط… أسأل… لأنني رأيتك تتحدث إلى نفسك للتو… كان الأمر مرعبًا بعض الشيء.”
“لماذا؟!”
“لم أكن أتحدث إلى نفسي!!”
كان وو يودونغ مذعورًا. مع كسر ساقيه بالفعل، لم يستطع الهروب حتى لو أراد. كان يمكنه فقط سحب نفسه للخلف شيئًا فشيئًا…
أشار تشين لينغ إلى الفراغ المقابل له، عيناه المحمرتان مثبتتان على وو يودونغ.
[لكن تقاطع المنطقة الرمادية حدث عند الجبل الخلفي. يجب أنك كنت في الجراحة في ذلك الوقت… كيف تأثرت؟]
“أخي كان يجلس هناك. يجب أنك رأيته عندما دخلت، أليس كذلك؟؟”
خلف النظارات ذات الإطار الفضي، ضاقت عينا تشو مويون، تنبعث منهما هالة خطيرة…
“أنا… حقًا لم أر أحدًا.”
“كنت أحرس هذا المكان لمدة ثلاثة أيام، متأكدًا من عدم اقتراب أي شخص من تشين لينغ أو هذا المنزل… وأنت، كان عليك أن تقتحم.”
بدا وو يودونغ متألمًا. حدق في تشين لينغ الذي كان يتصرف بغرابة، وبعد تردد طويل، سأل بمحاولة، “تشين لينغ… هل واجهت كارثة مؤخرًا؟”
[نعم.]
تجمد تشين لينغ.
في نفس الوقت.
[إذن، أنت أيضًا اندمجت مع كارثة؟]
في نفس الوقت.
[…لا أعرف. عندما استيقظت، كنت هناك بالفعل.]
—
[هل فقدت جزءًا من ذاكرتك أيضًا؟]
تناثرت دماء ساخنة على المعطف الصوفي، ولطخت بقعة قرمزية عدسات النظارات ذات الإطار الفضي.
[نعم.]
تساقطت حبات العرق من جبين تشين لينغ، مبتلة ظهره. عيناه، المليئتان بالحيرة والفراغ، ارتعدت بلا توقف، كشخص استيقظ للتو من كابوس.
[لكن تقاطع المنطقة الرمادية حدث عند الجبل الخلفي. يجب أنك كنت في الجراحة في ذلك الوقت… كيف تأثرت؟]
“تشين لينغ، هل أنت بخير؟”
[لا أعرف… أتذكر فقط الطبيب يعطيني مخدرًا، وعندما استيقظت، كنت…]
“أنا… أنا صديق تشين لينغ.”
صدى حوار مألوف في أذني تشين لينغ. بدا أنه أمسك بشيء ما، وتقلصت حدقتاه قليلاً.
[نعم.]
“لا…” تمتم تشين لينغ لنفسه. “لا… هذا ليس صحيحًا…”
“أخي كان يجلس هناك. يجب أنك رأيته عندما دخلت، أليس كذلك؟؟”
“تشين لينغ، هل أنت بخير؟”
“أين أخوك؟” نظر وو يودونغ إلى المقعد الفارغ بجانبه. “أليس نحن الاثنين فقط في المنزل؟”
“…الجبل الخلفي؟!”
أمسك تشو مويون فجأة بكرسي وضرب به رأس وو يودونغ!
نظر تشين لينغ فجأة إلى اتجاه معين واندفع خارج المنزل كالمجنون. حتى أنه لم يأخذ المعطف القطني الذي خلعه للتو. مرتديًا قميصًا رقيقًا فقط، اندفع في الثلج الغزير.
“هناك أيضًا طبيب من مدينة أورورا يقيم معنا. هو رأى آه يان أيضًا. إذا كنت لا تصدقني، يمكنك سؤاله!”
في اللحظة التي اختفى فيها شكله في نهاية الشارع، وصل تشو مويون، مرتديًا معطفًا صوفيًا، إلى عتبة الباب.
“هل تعلم… ماذا فعلت؟” بدا صوت تشو مويون وكأنه قادم من العالم السفلي.
نظر بدهشة إلى الاتجاه الذي ذهب إليه تشين لينغ وكان على وشك الدخول إلى المنزل عندما رأى وو يودونغ يقف وحده في غرفة المعيشة. تجعدت حاجباه على الفور.
ضبط نظاراته، وتحت مظهره المهذب، كشف عن شراسة قاسية دون كبح. كان وكأن وحشًا شرسًا، محاصرًا في قشرة بشرية، قد خلع تمويهه وكشف أنيابه الدموية.
“من أنت؟”
لم يظهر تشو مويون أي علامات على التوقف. حدق في الجثة عديمة الحياة على الأرض وضرب بالكرسي مرة تلو الأخرى، محطمًا إياه في جسد وو يودونغ!
“أنا… أنا صديق تشين لينغ.”
كان قميصه الرقيق منقوعًا بالعرق، وتصادم الحر والبرد على جسده. عبر خط الشرطة الأصفر غير المأهول ومر عبر تلال مغطاة بالثلج تحمل علامات خشبية، كما لو كان يبحث عن شيء ما.
خلف النظارات ذات الإطار الفضي، ضاقت عينا تشو مويون، تنبعث منهما هالة خطيرة…
[إذن، أنت أيضًا اندمجت مع كارثة؟]
“ماذا قلتَ له للتو؟”
“هل تعلم كم من الجهد بذلت في التمثيل بجانبه لمنعه من إدراك شذوذه؟”
“لم أقل الكثير… أنا فقط… وجدت أنه غريب أنه كان يتحدث إلى نفسه، لذا سألت مع من كان يتحدث… ثم…”
لم يعد تشو مويون يمتلك السلوك المهذب السابق. بدلاً من ذلك، بدا كجلاد مجنون، ينفث غضبه في الظلام حيث لا يمكن لأحد أن يراه. مع كل ضربة من الكرسي، أصبح تنفس وو يودونغ أضعف حتى توقف أخيرًا.
تغير تعبير تشو مويون بشكل كبير!
مع الضربة الأخيرة، تحطم الكرسي أخيرًا.
نظر مرة أخرى إلى الاتجاه الذي ذهب إليه تشين لينغ.
كان قميصه الرقيق منقوعًا بالعرق، وتصادم الحر والبرد على جسده. عبر خط الشرطة الأصفر غير المأهول ومر عبر تلال مغطاة بالثلج تحمل علامات خشبية، كما لو كان يبحث عن شيء ما.
“هل تعلم… ماذا فعلت؟” بدا صوت تشو مويون وكأنه قادم من العالم السفلي.
“أنا…”
“أنا…”
تعثر شخص في الثلج، ووصل إلى الجبل الخلفي.
في اللحظة التي التقى فيها وو يودونغ بنظرة تشو مويون، تخطى قلبه نبضة. لم يسبق له أن رأى نظرة باردة ومجنونة كهذه من قبل.
كانت هذه نقطة البداية لكل شيء… المكان حيث دفنت الحقيقة.
كان وو يودونغ مرتعبًا. أخذ خطوة مرتجفة إلى الوراء، تعثر على كرسي، وسقط على الأرض بضجة.
“لا، هذا مستحيل…”
أخذ تشو مويون نفسًا عميقًا، دخل المنزل، وأغلق الباب برفق.
نظر مرة أخرى إلى الاتجاه الذي ذهب إليه تشين لينغ.
حجب الباب المعرض للهواء الضوء والثلج من الخارج، مغرقًا غرفة المعيشة في الظلام. اقترب الشكل في المعطف الصوفي ببطء من وو يودونغ.
صدى حوار مألوف في أذني تشين لينغ. بدا أنه أمسك بشيء ما، وتقلصت حدقتاه قليلاً.
ضبط نظاراته، وتحت مظهره المهذب، كشف عن شراسة قاسية دون كبح. كان وكأن وحشًا شرسًا، محاصرًا في قشرة بشرية، قد خلع تمويهه وكشف أنيابه الدموية.
“أنا… أرى.” بدا وو يودونغ مرتعبًا من انفجار تشين لينغ. قال متلعثمًا، “كنت فقط… أسأل… لأنني رأيتك تتحدث إلى نفسك للتو… كان الأمر مرعبًا بعض الشيء.”
“هل تعلم كم هو نادر العثور على مندمج يحافظ على مثل هذا التوازن الدقيق بين الجنون والعقلانية؟”
صدى صوت مكتوم في المنزل، وتم إفقاد وو يودونغ الوعي على الفور.
“هل تعلم كم من الجهد بذلت في التمثيل بجانبه لمنعه من إدراك شذوذه؟”
“لماذا؟!!”
“هل تعلم… أي نوع من الوحوش قد أطلقت؟”
نظر مرة أخرى إلى الاتجاه الذي ذهب إليه تشين لينغ.
كان وو يودونغ مذعورًا. مع كسر ساقيه بالفعل، لم يستطع الهروب حتى لو أراد. كان يمكنه فقط سحب نفسه للخلف شيئًا فشيئًا…
في نفس الوقت.
“لم أكن أعرف، حقًا لم أكن أعرف،” توسل بصوت مرتجف.
[إذن، أنت أيضًا اندمجت مع كارثة؟]
“كنت أحرس هذا المكان لمدة ثلاثة أيام، متأكدًا من عدم اقتراب أي شخص من تشين لينغ أو هذا المنزل… وأنت، كان عليك أن تقتحم.”
في اللحظة التي اختفى فيها شكله في نهاية الشارع، وصل تشو مويون، مرتديًا معطفًا صوفيًا، إلى عتبة الباب.
“…لماذا؟؟؟”
أخذ تشو مويون نفسًا عميقًا، دخل المنزل، وأغلق الباب برفق.
أمسك تشو مويون فجأة بكرسي وضرب به رأس وو يودونغ!
“لم أقل الكثير… أنا فقط… وجدت أنه غريب أنه كان يتحدث إلى نفسه، لذا سألت مع من كان يتحدث… ثم…”
انفجار—!!!
“لماذا؟!!!!”
صدى صوت مكتوم في المنزل، وتم إفقاد وو يودونغ الوعي على الفور.
أشار تشين لينغ إلى الفراغ المقابل له، عيناه المحمرتان مثبتتان على وو يودونغ.
فتح جرح كبير على جبينه، وتدفق الدم، مشكلًا بسرعة بركة على الأرض.
[نعم.]
لم يظهر تشو مويون أي علامات على التوقف. حدق في الجثة عديمة الحياة على الأرض وضرب بالكرسي مرة تلو الأخرى، محطمًا إياه في جسد وو يودونغ!
“أنا…”
“لماذا؟!”
وقف تشين لينغ فجأة، كشطت أرجل الكرسي الأرض بصوت صراخ حاد.
“لماذا؟!!”
“هل تعلم… أي نوع من الوحوش قد أطلقت؟”
“لماذا؟!!!!”
صدى حوار مألوف في أذني تشين لينغ. بدا أنه أمسك بشيء ما، وتقلصت حدقتاه قليلاً.
تناثرت دماء ساخنة على المعطف الصوفي، ولطخت بقعة قرمزية عدسات النظارات ذات الإطار الفضي.
[…لا أعرف. عندما استيقظت، كنت هناك بالفعل.]
لم يعد تشو مويون يمتلك السلوك المهذب السابق. بدلاً من ذلك، بدا كجلاد مجنون، ينفث غضبه في الظلام حيث لا يمكن لأحد أن يراه. مع كل ضربة من الكرسي، أصبح تنفس وو يودونغ أضعف حتى توقف أخيرًا.
تناثرت دماء ساخنة على المعطف الصوفي، ولطخت بقعة قرمزية عدسات النظارات ذات الإطار الفضي.
انفجار—
انفجار—!!!
مع الضربة الأخيرة، تحطم الكرسي أخيرًا.
لم يظهر تشو مويون أي علامات على التوقف. حدق في الجثة عديمة الحياة على الأرض وضرب بالكرسي مرة تلو الأخرى، محطمًا إياه في جسد وو يودونغ!
مسح تشو مويون العرق من جبينه، صدره يعلو ويهبط. ضبط أصابعه الملطخة بالدماء نظاراته، وحدقت عيناه الزرقاوتان العميقتان في الفوضى الدموية على الأرض.
“أنا… أرى.” بدا وو يودونغ مرتعبًا من انفجار تشين لينغ. قال متلعثمًا، “كنت فقط… أسأل… لأنني رأيتك تتحدث إلى نفسك للتو… كان الأمر مرعبًا بعض الشيء.”
بعد وقت غير معروف، تلاشى الجنون في عينيه تدريجيًا، وظهر مشرط حاد في يده…
“هل تعلم كم من الجهد بذلت في التمثيل بجانبه لمنعه من إدراك شذوذه؟”
—
[إذن، أنت أيضًا اندمجت مع كارثة؟]
في نفس الوقت.
“لم أكن أتحدث إلى نفسي!!”
تعثر شخص في الثلج، ووصل إلى الجبل الخلفي.
في نفس الوقت.
كان قميصه الرقيق منقوعًا بالعرق، وتصادم الحر والبرد على جسده. عبر خط الشرطة الأصفر غير المأهول ومر عبر تلال مغطاة بالثلج تحمل علامات خشبية، كما لو كان يبحث عن شيء ما.
تناثرت دماء ساخنة على المعطف الصوفي، ولطخت بقعة قرمزية عدسات النظارات ذات الإطار الفضي.
كانت هذه نقطة البداية لكل شيء… المكان حيث دفنت الحقيقة.
“لم أقل الكثير… أنا فقط… وجدت أنه غريب أنه كان يتحدث إلى نفسه، لذا سألت مع من كان يتحدث… ثم…”
المقبرة الجماعية.
[لا أعرف… أتذكر فقط الطبيب يعطيني مخدرًا، وعندما استيقظت، كنت…]
“أين أخوك؟” نظر وو يودونغ إلى المقعد الفارغ بجانبه. “أليس نحن الاثنين فقط في المنزل؟”
