الفصل 60: خطة تشن لينغ
الفصل 60: خطة تشن لينغ
كيف كان ذلك ممكنًا حتى؟!
رياح قارسة تجتاح البحر المتجمد، تاركة مغتصبي النار يشعرون بأنهم نصف مجمدين وقلوبهم غارقة في اليأس.
بالإضافة إلى ذلك، هم أكبر راع لمقر منفذي منطقة أورورا. هم من يدفعون رواتب المنفذين وحتى القضاة… هل تفهم ما أقوله؟”
منذ صعودهم إلى السفينة، انقسم المنفذون بشكل طبيعي إلى مجموعات صغيرة منتشرة على سطح السفينة. كان الرقم 8 قد خطط في البداية لتجنب مجموعة مدينة أورورا لتجنب أي مضاعفات، لكن يبدو أنهم لاحظوه على أي حال.
في نفس الوقت، لو شوان مينغ وبو وين، الواقفان في الجوار، حوّلا انتباههما أيضًا نحو المشهد.
رياح قارسة تجتاح البحر المتجمد، تاركة مغتصبي النار يشعرون بأنهم نصف مجمدين وقلوبهم غارقة في اليأس.
تحت أنظار الحشد، خطا تشن لينغ أخيرًا خطوة إلى الأمام، ماشيًا ببطء نحو يان شي تساي المحاط بمجموعة من منفذي مدينة أورورا.
قلوب مغتصبي النار كانت في حناجرهم، يصلون بصمت.
“هل تحتاج إلى شيء؟” سأل تشن لينغ بلا مبالاة.
لقد فكروا في احتمال أن يقاوم تشن لينغ – بعد كل شيء، ليس الجميع سهل الانقياد – لكنهم لم يتوقعوا أبدًا أن تشن لينغ سيُخرج مسدسه دون تردد بعد بضع كلمات فقط من يان شي تساي!
“ما اسمك؟”
على عكس المرة السابقة، هذه المرة تصرّف تشن لينغ بسرعة كبيرة، ولم يكن هناك أي تحذير على الإطلاق. افترض الجميع أنه بعد معرفة هوية يان شي تساي، سيكون تشن لينغ مصدومًا وسيتراجع… ولكن من كان يخمن أنه سيجرؤ على إطلاق النار رغم ذلك؟!
“تشن لينغ، منفذ من المنطقة الثالثة.”
اندفع إلى الأمام دون تردد، ضاغطًا على مسدس تشن لينغ محدقًا فيه بنظرة شرسة.
نظر يان شي تساي إليه من رأسه إلى أخمص قدميه. “معطفك يبدو جميلًا. اخلعه وأعطيه لي.”
كانت هذه سفينة متجهة إلى الأرشيف القديم للجندي، مليئة بعدد لا يحصى من المنفذين وثلاثة قضاة. حتى لو عرف مغتصبو النار هويته الحقيقية، لن يجرؤوا على التصرف، ولن يجرؤوا على فضحه.
“لماذا أفعل ذلك؟” رد تشن لينغ بحدّة.
لكن جميع مغتصبي النار المختبئين في الظلال بدا أنهم أدركوا شيئًا ما، نظراتهم تومض بالشك والصدمة بينما ينظرون إلى تشن لينغ.
حالما غادرت هذه الكلمات فمه، امتلأ الجو بتوتر كثيف. كان بإمكان أي شخص أن يخمن أن السيد الثالث لغرفة التجارة النجمية كان غاضبًا ويحاول استعادة كرامته من خلال استهداف تشن لينغ… وكان تشن لينغ بوضوح ليس شخصًا سيسهل استسلامه.
تحت أنظار الحشد، خطا تشن لينغ أخيرًا خطوة إلى الأمام، ماشيًا ببطء نحو يان شي تساي المحاط بمجموعة من منفذي مدينة أورورا.
“أعطه المعطف، أعطه المعطف، لا تسبب المشاكل… نحن على وشك دخول الأرشيف القديم. لا تسبب أي مشاكل…”
قبل أن يتمكن من إنهاء كلمة “صفقة”، تم ضغط فوهة مسدس باردة على جبينه.
قلوب مغتصبي النار كانت في حناجرهم، يصلون بصمت.
“تشن لينغ، منفذ من المنطقة الثالثة.”
مد يان شي تساي يده باستخفاف، وسلّمه أحد المنفذين خلفه على الفور كومة سميكة من العملات الفضية. بحركة سريعة من معصمه، نشر يان شي تساي العملات.
“هل تحاول التمرد؟ لا، أنت لست…”
*صلصلة*
كانت غرفة التجارة النجمية العمود الفقري المالي لجميع القضاة، بما في ذلك قضاة مدينة أورورا الثلاثة الذين يرافقونهم. كان لديهم السلطة لوقف الرحلة في أي لحظة… إذا تجرأت على إيذاء حتى شعرة واحدة على رأس يان شي تساي، سيخسر الجميع من المنطقة الثالثة فرصتهم لدخول الأرشيف القديم للجندي!
العشرات من العملات الفضية سقطت على تشن لينغ قبل أن تسقط على الأرض كالقمامة.
*انفجار*
“هل هذا يكفي؟” قال يان شي تساي وهو ينفخ على أظافره، يتحدث براحة. “إذا لم يكن كافيًا، ماذا عن إضافة إحدى ساقيك إلى الصفقة…”
ومع ذلك… حدث ذلك.
قبل أن يتمكن من إنهاء كلمة “صفقة”، تم ضغط فوهة مسدس باردة على جبينه.
“تشن لينغ!! ماذا تفعل؟؟!” حدّق الرقم 8 في تشن لينغ في عدم تصديق.
تجمّد يان شي تساي في مكانه.
عند سماع مجاملة الرقم 8، لان تعبير يان شي تساي أخيرًا قليلاً… المنطقة الثالثة كانت، بعد كل شيء، منطقة ريفية. كان طبيعيًا أن يكون منفذ صغير لا يفهم ثقل هويته. كلما كان الشخص أكثر جهلاً، كان أكثر تهورًا وخشونة.
“هذا لا يكفي،” قال تشن لينغ وهو يمسك المسدس بيد واحدة، تضيق عيناه بخطر. بضغط، تم تحريك زناد المسدس.
“ما اسمك؟”
“ماذا عن إضافة حياتك إلى الصفقة؟”
اندفع إلى الأمام دون تردد، ضاغطًا على مسدس تشن لينغ محدقًا فيه بنظرة شرسة.
مغتصبو النار: ؟؟؟
تحت أنظار الجميع المرعوبة، سحب تشن لينغ الزناد دون تردد.
【توقعات الجمهور +5】
تمايل معطف تشن لينغ البني الغامق بلطف في الرياح بينما خفض المسدس ببطء، مع لمحة من السخرية في عينيه وهو ينظر إلى يان شي تساي المرتعش.
【التوقع الحالي: 71%】
تحت أنظار الحشد، خطا تشن لينغ أخيرًا خطوة إلى الأمام، ماشيًا ببطء نحو يان شي تساي المحاط بمجموعة من منفذي مدينة أورورا.
اجتاحت رياح قارسة سطح السفينة، وفي اللحظة التالية، استفاق المتفرجون أخيرًا من صدمتهم!!
فقط مغتصبو النار يمكنهم رؤية شيء مختلف فيه… إما أن الرقم 13 كان يحاول التمرد، رغم أن احتمالية ذلك كانت ضئيلة، أو أن الرجل أمامهم لم يكن الرقم 13 على الإطلاق…
المنفذون العشرون الذين يقفون خلف يان شي تساي ذُعروا وسحبوا مسدساتهم على الفور!
“هؤلاء الناس من مدينة أورورا محظوظون فقط. إنهم مجموعة من عديمي الفائدة الذين ولدوا في عائلات مناسبة…” قال تشن لينغ براحة. “أليس هذا ما أخبرتني به، الضابط جيانغ تشين؟”
توجهت فوهات لا حصر لها من المسدسات نحو تشن لينغ. إذا تجرأ على سحب الزناد، سيُثقب بالرصاص. في نفس الوقت، بدا لو شوان مينغ وبو وين، الواقفان في المسافة، مندهشين أيضًا.
فقط مغتصبو النار يمكنهم رؤية شيء مختلف فيه… إما أن الرقم 13 كان يحاول التمرد، رغم أن احتمالية ذلك كانت ضئيلة، أو أن الرجل أمامهم لم يكن الرقم 13 على الإطلاق…
لقد فكروا في احتمال أن يقاوم تشن لينغ – بعد كل شيء، ليس الجميع سهل الانقياد – لكنهم لم يتوقعوا أبدًا أن تشن لينغ سيُخرج مسدسه دون تردد بعد بضع كلمات فقط من يان شي تساي!
هل كان مجنونًا؟!
لتهديد حياة السيد الثالث لغرفة التجارة النجمية، محاطًا بكل هؤلاء المنفذين من مدينة أورورا؟
اندفع إلى الأمام دون تردد، ضاغطًا على مسدس تشن لينغ محدقًا فيه بنظرة شرسة.
هل كان مجنونًا؟!
“تشن لينغ! هذا هو السيد الثالث لغرفة التجارة النجمية في مدينة أورورا. يجب أن تعرف عن غرفة التجارة النجمية – إنهم يتحكمون في تسعين بالمائة من قنوات الموارد في المناطق السبعة، وستون بالمائة من المحلات في مدينة أورورا مملوكة لهم.
في هذه اللحظة، شعر الرقم 8 وكأن قلبه على وشك التوقف.
لكن جميع مغتصبي النار المختبئين في الظلال بدا أنهم أدركوا شيئًا ما، نظراتهم تومض بالشك والصدمة بينما ينظرون إلى تشن لينغ.
اندفع إلى الأمام دون تردد، ضاغطًا على مسدس تشن لينغ محدقًا فيه بنظرة شرسة.
شاهد يان شي تساي بذعر فوهة المسدس تتجه نحو عينه، تليها صوت سحب الزناد. صرخ في رعب، فقد توازنه، وسقط على الأرض!
بقي تشن لينغ بلا تعابير.
“ما اسمك؟”
“أنت… أنت… أنت…” اصفرّ وجه يان شي تساي. في كل حياته، لم يُهدد بهذه القسوة أبدًا. “هل تعرف حتى من أنا؟! كيف تجرؤ على توجيه مسدس نحوي؟”
“أنت… أنت… أنت…” اصفرّ وجه يان شي تساي. في كل حياته، لم يُهدد بهذه القسوة أبدًا. “هل تعرف حتى من أنا؟! كيف تجرؤ على توجيه مسدس نحوي؟”
أخذ الرقم 8 نفسًا عميقًا، خافضًا من موقفه وهو يعتذر ليان شي تساي.
كيف كان ذلك ممكنًا حتى؟!
“أنا آسف حقًا. تشن لينغ تمت ترقيته حديثًا إلى منفذ. إنه شاب وربما لا يعرف من أنت…”
البقاء مختبئًا بين صفوف مغتصبي النار، دخول الأرشيف القديم للجندي بأمان، والانتظار حتى اللحظة الأخيرة لقلب الطاولة على الجميع… كانت تلك خطة لائقة، ولكن بالنسبة لتشن لينغ، لم تكن جذابة بشكل خاص.
“تشن لينغ! هذا هو السيد الثالث لغرفة التجارة النجمية في مدينة أورورا. يجب أن تعرف عن غرفة التجارة النجمية – إنهم يتحكمون في تسعين بالمائة من قنوات الموارد في المناطق السبعة، وستون بالمائة من المحلات في مدينة أورورا مملوكة لهم.
البقاء مختبئًا بين صفوف مغتصبي النار، دخول الأرشيف القديم للجندي بأمان، والانتظار حتى اللحظة الأخيرة لقلب الطاولة على الجميع… كانت تلك خطة لائقة، ولكن بالنسبة لتشن لينغ، لم تكن جذابة بشكل خاص.
بالإضافة إلى ذلك، هم أكبر راع لمقر منفذي منطقة أورورا. هم من يدفعون رواتب المنفذين وحتى القضاة… هل تفهم ما أقوله؟”
تحت أنظار الحشد، خطا تشن لينغ أخيرًا خطوة إلى الأمام، ماشيًا ببطء نحو يان شي تساي المحاط بمجموعة من منفذي مدينة أورورا.
حدّق الرقم 8 في تشن لينغ، يكاد يطحن أسنانه وهو يتحدث، خاصة النصف الأخير من جملته.
“هل تحتاج إلى شيء؟” سأل تشن لينغ بلا مبالاة.
كانت غرفة التجارة النجمية العمود الفقري المالي لجميع القضاة، بما في ذلك قضاة مدينة أورورا الثلاثة الذين يرافقونهم. كان لديهم السلطة لوقف الرحلة في أي لحظة… إذا تجرأت على إيذاء حتى شعرة واحدة على رأس يان شي تساي، سيخسر الجميع من المنطقة الثالثة فرصتهم لدخول الأرشيف القديم للجندي!
“هل هذا يكفي؟” قال يان شي تساي وهو ينفخ على أظافره، يتحدث براحة. “إذا لم يكن كافيًا، ماذا عن إضافة إحدى ساقيك إلى الصفقة…”
عند سماع مجاملة الرقم 8، لان تعبير يان شي تساي أخيرًا قليلاً… المنطقة الثالثة كانت، بعد كل شيء، منطقة ريفية. كان طبيعيًا أن يكون منفذ صغير لا يفهم ثقل هويته. كلما كان الشخص أكثر جهلاً، كان أكثر تهورًا وخشونة.
قبل أن يتمكن من إنهاء كلمة “صفقة”، تم ضغط فوهة مسدس باردة على جبينه.
في اللحظة التي كان يان شي تساي على وشك قول شيء، رُفعت فوهة المسدس مرة أخرى.
لم تكن هناك رصاصة في المسدس.
“يان شي تساي، أليس كذلك؟” قال تشن لينغ بهدوء. “هل كانت هذه اليد التي ألقت النقود عليّ للتو؟”
نظر تشن لينغ بهدوء إلى الرقم 8، وابتسامة خفيفة تظهر على زاوية شفتيه… كان يعرف جيدًا أن هويته كمغتصب نار قد كُشفت، لكنه لم يكترث.
تحت أنظار الجميع المرعوبة، سحب تشن لينغ الزناد دون تردد.
لكن تشن لينغ نفسه.
*انفجار*
كان لدى تشن لينغ خطة أكثر جنونًا في ذهنه!
على عكس المرة السابقة، هذه المرة تصرّف تشن لينغ بسرعة كبيرة، ولم يكن هناك أي تحذير على الإطلاق. افترض الجميع أنه بعد معرفة هوية يان شي تساي، سيكون تشن لينغ مصدومًا وسيتراجع… ولكن من كان يخمن أنه سيجرؤ على إطلاق النار رغم ذلك؟!
في نفس الوقت، لو شوان مينغ وبو وين، الواقفان في الجوار، حوّلا انتباههما أيضًا نحو المشهد.
“آه!!”
شاهد يان شي تساي بذعر فوهة المسدس تتجه نحو عينه، تليها صوت سحب الزناد. صرخ في رعب، فقد توازنه، وسقط على الأرض!
شاهد يان شي تساي بذعر فوهة المسدس تتجه نحو عينه، تليها صوت سحب الزناد. صرخ في رعب، فقد توازنه، وسقط على الأرض!
في نفس الوقت، لو شوان مينغ وبو وين، الواقفان في الجوار، حوّلا انتباههما أيضًا نحو المشهد.
اجتاحت رياح قارسة سطح السفينة، وكادت روح يان شي تساي أن تطير من الخوف…
في نفس الوقت، لو شوان مينغ وبو وين، الواقفان في الجوار، حوّلا انتباههما أيضًا نحو المشهد.
حدّق بذهول في فوهة المسدس، التي لم تظهر أي رد فعل، واستغرق منه عدة ثوانٍ ليدرك ما حدث.
كانت هذه سفينة متجهة إلى الأرشيف القديم للجندي، مليئة بعدد لا يحصى من المنفذين وثلاثة قضاة. حتى لو عرف مغتصبو النار هويته الحقيقية، لن يجرؤوا على التصرف، ولن يجرؤوا على فضحه.
لم تكن هناك رصاصة في المسدس.
“تشن لينغ، منفذ من المنطقة الثالثة.”
تمايل معطف تشن لينغ البني الغامق بلطف في الرياح بينما خفض المسدس ببطء، مع لمحة من السخرية في عينيه وهو ينظر إلى يان شي تساي المرتعش.
على عكس المرة السابقة، هذه المرة تصرّف تشن لينغ بسرعة كبيرة، ولم يكن هناك أي تحذير على الإطلاق. افترض الجميع أنه بعد معرفة هوية يان شي تساي، سيكون تشن لينغ مصدومًا وسيتراجع… ولكن من كان يخمن أنه سيجرؤ على إطلاق النار رغم ذلك؟!
“تشن لينغ!! ماذا تفعل؟؟!” حدّق الرقم 8 في تشن لينغ في عدم تصديق.
اجتاحت رياح قارسة سطح السفينة، وكادت روح يان شي تساي أن تطير من الخوف…
“هؤلاء الناس من مدينة أورورا محظوظون فقط. إنهم مجموعة من عديمي الفائدة الذين ولدوا في عائلات مناسبة…” قال تشن لينغ براحة. “أليس هذا ما أخبرتني به، الضابط جيانغ تشين؟”
“أنت… أنت… أنت…” اصفرّ وجه يان شي تساي. في كل حياته، لم يُهدد بهذه القسوة أبدًا. “هل تعرف حتى من أنا؟! كيف تجرؤ على توجيه مسدس نحوي؟”
كان الرقم 8 مصدومًا.
لكن جميع مغتصبي النار المختبئين في الظلال بدا أنهم أدركوا شيئًا ما، نظراتهم تومض بالشك والصدمة بينما ينظرون إلى تشن لينغ.
حدّق بتركيز في وجه تشن لينغ، وبعد فترة طويلة، تحدث أخيرًا بصوت أجش:
نظر يان شي تساي إليه من رأسه إلى أخمص قدميه. “معطفك يبدو جميلًا. اخلعه وأعطيه لي.”
“هل تحاول التمرد؟ لا، أنت لست…”
مد يان شي تساي يده باستخفاف، وسلّمه أحد المنفذين خلفه على الفور كومة سميكة من العملات الفضية. بحركة سريعة من معصمه، نشر يان شي تساي العملات.
لم يكمل الجملة.
“تشن لينغ! هذا هو السيد الثالث لغرفة التجارة النجمية في مدينة أورورا. يجب أن تعرف عن غرفة التجارة النجمية – إنهم يتحكمون في تسعين بالمائة من قنوات الموارد في المناطق السبعة، وستون بالمائة من المحلات في مدينة أورورا مملوكة لهم.
لكن جميع مغتصبي النار المختبئين في الظلال بدا أنهم أدركوا شيئًا ما، نظراتهم تومض بالشك والصدمة بينما ينظرون إلى تشن لينغ.
“ما اسمك؟”
“الضابط جيانغ تشين، هل ستقوم بمعاقبتي؟” واجه تشن لينغ نظرة الرقم 8 بهدوء، عيناه تضيقان قليلاً. “على هذه السفينة؟”
مد يان شي تساي يده باستخفاف، وسلّمه أحد المنفذين خلفه على الفور كومة سميكة من العملات الفضية. بحركة سريعة من معصمه، نشر يان شي تساي العملات.
كان الرقم 8 عاجزًا عن الكلام للحظة.
اندفع إلى الأمام دون تردد، ضاغطًا على مسدس تشن لينغ محدقًا فيه بنظرة شرسة.
بالنسبة للغرباء، بدا هذا الحوار مجرد صراع بين منفذين من المنطقة الثالثة.
كان الرقم 8 مصدومًا.
فقط مغتصبو النار يمكنهم رؤية شيء مختلف فيه… إما أن الرقم 13 كان يحاول التمرد، رغم أن احتمالية ذلك كانت ضئيلة، أو أن الرجل أمامهم لم يكن الرقم 13 على الإطلاق…
“لماذا أفعل ذلك؟” رد تشن لينغ بحدّة.
لكن تشن لينغ نفسه.
لقد فكروا في احتمال أن يقاوم تشن لينغ – بعد كل شيء، ليس الجميع سهل الانقياد – لكنهم لم يتوقعوا أبدًا أن تشن لينغ سيُخرج مسدسه دون تردد بعد بضع كلمات فقط من يان شي تساي!
على ذلك القطار، افترض الجميع أن الرقم 13 سيقتل تشن لينغ بالتأكيد. بعد كل شيء، أحدهما ممارس من المستوى الثاني لطريق اللص، بينما الآخر كان مجرد شخص عادي تمت ترقيته حديثًا إلى منفذ.
أخذ الرقم 8 نفسًا عميقًا، خافضًا من موقفه وهو يعتذر ليان شي تساي.
لشخص عادي لا يقتل الرقم 13 فحسب، بل يجرؤ أيضًا على افتراض هويته ويلعب هذا الدور المزدوج طوال الطريق إلى هنا؟؟
هل كان مجنونًا؟!
كيف كان ذلك ممكنًا حتى؟!
“تشن لينغ! هذا هو السيد الثالث لغرفة التجارة النجمية في مدينة أورورا. يجب أن تعرف عن غرفة التجارة النجمية – إنهم يتحكمون في تسعين بالمائة من قنوات الموارد في المناطق السبعة، وستون بالمائة من المحلات في مدينة أورورا مملوكة لهم.
ومع ذلك… حدث ذلك.
لكن جميع مغتصبي النار المختبئين في الظلال بدا أنهم أدركوا شيئًا ما، نظراتهم تومض بالشك والصدمة بينما ينظرون إلى تشن لينغ.
نظر تشن لينغ بهدوء إلى الرقم 8، وابتسامة خفيفة تظهر على زاوية شفتيه… كان يعرف جيدًا أن هويته كمغتصب نار قد كُشفت، لكنه لم يكترث.
نظر يان شي تساي إليه من رأسه إلى أخمص قدميه. “معطفك يبدو جميلًا. اخلعه وأعطيه لي.”
كانت هذه سفينة متجهة إلى الأرشيف القديم للجندي، مليئة بعدد لا يحصى من المنفذين وثلاثة قضاة. حتى لو عرف مغتصبو النار هويته الحقيقية، لن يجرؤوا على التصرف، ولن يجرؤوا على فضحه.
“ماذا عن إضافة حياتك إلى الصفقة؟”
البقاء مختبئًا بين صفوف مغتصبي النار، دخول الأرشيف القديم للجندي بأمان، والانتظار حتى اللحظة الأخيرة لقلب الطاولة على الجميع… كانت تلك خطة لائقة، ولكن بالنسبة لتشن لينغ، لم تكن جذابة بشكل خاص.
على ذلك القطار، افترض الجميع أن الرقم 13 سيقتل تشن لينغ بالتأكيد. بعد كل شيء، أحدهما ممارس من المستوى الثاني لطريق اللص، بينما الآخر كان مجرد شخص عادي تمت ترقيته حديثًا إلى منفذ.
بما أن هذا كان “أداءً”، أراد أن يزيد توقعات الجمهور إلى أقصى حد ويصمم صراعًا أكثر إثارة للاهتمام.
“ما اسمك؟”
كان لدى تشن لينغ خطة أكثر جنونًا في ذهنه!
العشرات من العملات الفضية سقطت على تشن لينغ قبل أن تسقط على الأرض كالقمامة.
لشخص عادي لا يقتل الرقم 13 فحسب، بل يجرؤ أيضًا على افتراض هويته ويلعب هذا الدور المزدوج طوال الطريق إلى هنا؟؟
……………………………
كتبت في الفصل السابق متسليلو النار هي خطأ الترجمة الصحيحة مغتصبي النار
نظر يان شي تساي إليه من رأسه إلى أخمص قدميه. “معطفك يبدو جميلًا. اخلعه وأعطيه لي.”
شاهد يان شي تساي بذعر فوهة المسدس تتجه نحو عينه، تليها صوت سحب الزناد. صرخ في رعب، فقد توازنه، وسقط على الأرض!
