الفصل 89: فقط ابقَ على قيد الحياة
الفصل 89: فقط ابقَ على قيد الحياة
“…شكرًا لك.”
تصاعدت نية القتل في العربة بعنف، وانخفضت درجة الحرارة بشكل حاد!
(نهاية الفصل)
تشن لينغ، المحاصر في مقعده، حدق في هان منغ الذي يشع بجو من القتل. للحظة، ذهب عقله تمامًا في فراغ…
بقي هان منغ في نفس الوضعية، ممسكًا بالمسدس بيد واحدة، ودخان خفيف يتصاعد من فوهة المسدس. كان تعبيره هادئًا.
كان هان منغ قد غادر المنطقة الثالثة وظهر فجأة هنا، حتى أطلق النار وفجّر عجلات القطار الدافعة. لم يكن هذا مصادفة… التفسير الوحيد هو أنه جاء خصيصًا من أجل تشن لينغ.
(نهاية الفصل)
ولكن كيف عرف أن غرفة ستيلار التجارية تخطط للتحرك ضد تشن لينغ؟
“هل تعرف ما هي عواقب إهانة غرفة ستيلار التجارية…”
الرجل، المحاصر الآن في مرمى هان منغ ومحاطًا بنيته القاتلة، عبس وهو يحدق في هان منغ لفترة طويلة، كما لو كان يتذكر شيئًا.
لم يتردد تشن لينغ.
“هان منغ… أعتقد أنني سمعت هذا الاسم من قبل.” ومضت نظرة مفاجأة في عينيه.
استقر إصبعه على الزناد، وتحت معطفه الأسود الطويل، توسع مجال بسرعة!
“سمعت أنه قبل بضع سنوات، قتل منفذ جديد من المنطقة الثالثة ابن أخ رئيس غرفة ستيلار التجارية في مستودع الجندي القديم. بعد احتجازه، تحمل ثلاث جولات من الاستجوابات المحطمة للروح وما زال يحافظ على عقله… الحادثة حتى جذبت انتباه القيادات العليا في المقر الرئيسي.
فقط هان منغ قد هرع مئات الأميال، أطلق النار على القطار، ورفع مسدسه ضد القوى القوية داخل مدينة الشفق… بدونه، لكان تشن لينغ قد أُخذ قسرًا إلى مدينة الشفق، ومصيره كان غير مؤكد.
ذلك المنفذ… كان اسمه هان منغ، أليس كذلك؟”
أخيرًا، تحدث هان منغ مرة أخرى:
“هل هذا صحيح؟” رد هان منغ بلا مبالاة. “يا له من صدفة.”
أخيرًا، تحدث هان منغ مرة أخرى:
استقر إصبعه على الزناد، وتحت معطفه الأسود الطويل، توسع مجال بسرعة!
تحول جسده إلى اللون الأسود أمام عيني تشن لينغ، مثل الحبر الذي ينقسم إلى ضربات — أفقية، عمودية، مائلة، وخطاف — قبل أن يختفي بسرعة في العدم.
عندما شعر بالهالة المرعبة الموجودة داخل هذا المجال، أصبح تعبير الرجل أكثر قتامة. دون تردد، رفع يده، على وشك رسم شيء في الهواء، عندما مر شعاع سميك من الضوء بجانب صدره!
نظر هان منغ إليه، ثم واصل السير إلى الأمام في معطفه الأسود الطويل، نحو نهاية الطريق المغطى بالثلج.
قوة تفكيك غير مرئية، مثل الرصاصة، مرت بشعره وحفرت على الفور عبر جميع عربات القطار، تاركة وراءها ثقبًا دائريًا ضخمًا!
تغير تعبير الرجل بشكل متكرر. بعد التحديق في هان منغ لفترة طويلة، صك أسنانه وقال:
“ما الذي يجعلك تعتقد أن كلماتك يمكن أن تكون أسرع من مسدسي؟”
تذكر تشن لينغ فجأة الكلمات التي تركها له هان منغ قبل دخوله مستودع الجندي القديم:
بقي هان منغ في نفس الوضعية، ممسكًا بالمسدس بيد واحدة، ودخان خفيف يتصاعد من فوهة المسدس. كان تعبيره هادئًا.
“هل هذا صحيح؟” رد هان منغ بلا مبالاة. “يا له من صدفة.”
ولكن الآن، كانت قطرات العرق البارد تنزلق على جبين الرجل… وجهه الشاحب أظهر تلميحًا من الخوف والذعر.
“هل تعرف ما هي عواقب إهانة غرفة ستيلار التجارية…”
إذا كان طلقة هان منغ قد انحرفت قليلاً أكثر، لكان رأسه قد تفكك إلى لا شيء… حقيقة أنه ما زال على قيد الحياة لم تكن لأن هان منغ قد أخطأ، ولكن لأنه لم يكن ينوي قتله.
كان هان منغ قد غادر المنطقة الثالثة وظهر فجأة هنا، حتى أطلق النار وفجّر عجلات القطار الدافعة. لم يكن هذا مصادفة… التفسير الوحيد هو أنه جاء خصيصًا من أجل تشن لينغ.
“هذا تحذير… لا تحاول أبدًا مهاجمة [الحكم] وجهاً لوجه، أيها الأحمق.”
“اعتقدت أنك ستقتل بضعة أشخاص على الأكثر… لم أتوقع أن تكون الوحيد الذي يخرج حيًا.” كان من الصعب قراءة نبرة هان منغ — سواء كانت مدحًا أو لومًا. “لقد تسبب هذا الحادث في ضجة كبيرة جدًا.”
أشار هان منغ نحو تشن لينغ بفوهة المسدس. “حرر الشخصيات عليه، أو ستكون الطلقة التالية في رأسك.”
أراد تشن لينغ أن يسأل كيف عرف هان منغ أن غرفة ستيلار التجارية ستأخذه سرًا… ولكن عند تذكر ما قاله الرجل سابقًا، قرر ألا يسأل.
كان الرجل مصدومًا وغاضبًا. كخبير من المستوى الرابع، كان يتم قمعه تمامًا بواسطة [المحكمة] الخاصة بهان منغ، مما ملأه بالإحباط… كان لديه جميع مهارات طريق العالم، ولكن في مواجهة فوهة المسدس تلك، كل ما يمكنه فعله كان بطيئًا جدًا.
“ما الذي يجعلك تعتقد أن كلماتك يمكن أن تكون أسرع من مسدسي؟”
ولكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله. لا يمكن لقوة القتال لمعظم المسارات الإلهية أن تقارن بطريق العالم، ومسار [الحكم] كان الأكثر فتكًا بين جميع مسارات الجندي!
“في المرة القادمة التي نلتقي فيها، لن تحصل على فرصة لتوجيه مسدس نحوي مرة أخرى.”
كمسار عالم، ماذا يمكنه أن يفعل ضد [الحكم] عندما يكون قد تم تحديده بالفعل؟
الفصل 89: فقط ابقَ على قيد الحياة
هل يمكن أن تكون كلماته أسرع من الرصاصات؟
تصاعدت نية القتل في العربة بعنف، وانخفضت درجة الحرارة بشكل حاد!
تغير تعبير الرجل بشكل متكرر. بعد التحديق في هان منغ لفترة طويلة، صك أسنانه وقال:
تشن لينغ، المحاصر في مقعده، حدق في هان منغ الذي يشع بجو من القتل. للحظة، ذهب عقله تمامًا في فراغ…
“هل تعرف ما هي عواقب إهانة غرفة ستيلار التجارية…”
تغير تعبير الرجل بشكل متكرر. بعد التحديق في هان منغ لفترة طويلة، صك أسنانه وقال:
“لا أحد يعرف أفضل مني.” ضيق هان منغ عينيه، وانتشرت نية القتل مرة أخرى في العربة. “لا تجعلني أكرر نفسي للمرة الثالثة… دعيه يذهب.”
فقط هان منغ قد هرع مئات الأميال، أطلق النار على القطار، ورفع مسدسه ضد القوى القوية داخل مدينة الشفق… بدونه، لكان تشن لينغ قد أُخذ قسرًا إلى مدينة الشفق، ومصيره كان غير مؤكد.
عندما رأى أن طلقة ثانية على وشك أن تُطلق، صك الرجل أسنانه ولوح بيده في الهواء، مطلقًا الشخصيات التي تتحكم في تشن لينغ عن بُعد.
شعر تشن لينغ على الفور أن جسده أصبح أخف، وعاد التحكم إليه!
شعر تشن لينغ على الفور أن جسده أصبح أخف، وعاد التحكم إليه!
شعر تشن لينغ على الفور أن جسده أصبح أخف، وعاد التحكم إليه!
“لا تعتقد أن مجرد اختبائك خارج مدينة الشفق يعني أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء لك…” تراجع الرجل ببطء، وبينما كان يتحرك، بدأت شخصيات غامضة في الظهور على أرضية عربة القطار.
تغير تعبير الرجل بشكل متكرر. بعد التحديق في هان منغ لفترة طويلة، صك أسنانه وقال:
“في المرة القادمة التي نلتقي فيها، لن تحصل على فرصة لتوجيه مسدس نحوي مرة أخرى.”
“أما زلت لا تغادر؟ هل تريد حقًا الذهاب إلى مدينة الشفق معه؟”
ومض برودة في عينيه، وفي اللحظة التالية، أضاءت تلك الشخصيات الغامضة فجأة!
قوة تفكيك غير مرئية، مثل الرصاصة، مرت بشعره وحفرت على الفور عبر جميع عربات القطار، تاركة وراءها ثقبًا دائريًا ضخمًا!
تحول جسده إلى اللون الأسود أمام عيني تشن لينغ، مثل الحبر الذي ينقسم إلى ضربات — أفقية، عمودية، مائلة، وخطاف — قبل أن يختفي بسرعة في العدم.
“ماذا؟”
هل يمكنه تحويل جسده إلى شخصيات؟
(نهاية الفصل)
شاهدًا هذا بنفسه، كان تشن لينغ مندهشًا تمامًا. بدت جميع مهارات طريق العالم وكأنها تتحدى فهمه…
تغير تعبير الرجل بشكل متكرر. بعد التحديق في هان منغ لفترة طويلة، صك أسنانه وقال:
عندما رأى الرجل يغادر، وضع هان منغ مسدسه بهدوء ونظر إلى تشن لينغ.
لم يسأل هان منغ تشن لينغ عما حدث في المستودع، ولم يسأل تشن لينغ عن تجارب هان منغ السابقة. ظل كلاهما صامتين، مثل مسافرين يسيران بهدوء نحو المنزل.
“أما زلت لا تغادر؟ هل تريد حقًا الذهاب إلى مدينة الشفق معه؟”
استقر إصبعه على الزناد، وتحت معطفه الأسود الطويل، توسع مجال بسرعة!
مع ذلك، استدار وخرج من القطار.
أشار هان منغ نحو تشن لينغ بفوهة المسدس. “حرر الشخصيات عليه، أو ستكون الطلقة التالية في رأسك.”
كانت الطلقة التي فجرت عجلات القطار الدافعة قد صدمت القائد والركاب الآخرين على المنصة. شاهدوا هان منغ، في معطفه الأسود الطويل، يغادر المنصة، وتعابيرهم كما لو كانوا ينظرون إلى وحش.
(نهاية الفصل)
شق تشن لينغ طريقه عبر الحشد ولحق به. “كيف عرفت أنني هنا؟”
لا أحد يفهم أساليب غرفة ستيلار التجارية أفضل من هان منغ نفسه، الضحية.
“يوجد قطار واحد فقط إلى مدينة الشفق كل يوم، ويغادر من وينتربورت. كان يجب أن يكون هنا.”
“لقد قللت من شأنك.”
أراد تشن لينغ أن يسأل كيف عرف هان منغ أن غرفة ستيلار التجارية ستأخذه سرًا… ولكن عند تذكر ما قاله الرجل سابقًا، قرر ألا يسأل.
شق تشن لينغ طريقه عبر الحشد ولحق به. “كيف عرفت أنني هنا؟”
وفقًا للرجل، كان هان منغ قد أهان غرفة ستيلار التجارية في مستودع الجندي القديم قبل سنوات وتعرض لثلاث جولات من الاستجوابات المحطمة للروح… كل ما مر به تشن لينغ، وحتى ما لم يمر به بعد، كان هان منغ قد مر به قبل سنوات.
الفصل 89: فقط ابقَ على قيد الحياة
لا أحد يفهم أساليب غرفة ستيلار التجارية أفضل من هان منغ نفسه، الضحية.
ومض برودة في عينيه، وفي اللحظة التالية، أضاءت تلك الشخصيات الغامضة فجأة!
سار الاثنان جنبًا إلى جنب عبر الثلج.
أراد تشن لينغ أن يسأل كيف عرف هان منغ أن غرفة ستيلار التجارية ستأخذه سرًا… ولكن عند تذكر ما قاله الرجل سابقًا، قرر ألا يسأل.
لم يسأل هان منغ تشن لينغ عما حدث في المستودع، ولم يسأل تشن لينغ عن تجارب هان منغ السابقة. ظل كلاهما صامتين، مثل مسافرين يسيران بهدوء نحو المنزل.
أخيرًا، تحدث هان منغ مرة أخرى:
ولكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله. لا يمكن لقوة القتال لمعظم المسارات الإلهية أن تقارن بطريق العالم، ومسار [الحكم] كان الأكثر فتكًا بين جميع مسارات الجندي!
“لقد قللت من شأنك.”
“ماذا؟”
“ماذا؟”
“اعتقدت أنك ستقتل بضعة أشخاص على الأكثر… لم أتوقع أن تكون الوحيد الذي يخرج حيًا.” كان من الصعب قراءة نبرة هان منغ — سواء كانت مدحًا أو لومًا. “لقد تسبب هذا الحادث في ضجة كبيرة جدًا.”
“اعتقدت أنك ستقتل بضعة أشخاص على الأكثر… لم أتوقع أن تكون الوحيد الذي يخرج حيًا.” كان من الصعب قراءة نبرة هان منغ — سواء كانت مدحًا أو لومًا. “لقد تسبب هذا الحادث في ضجة كبيرة جدًا.”
(نهاية الفصل)
تذكر تشن لينغ فجأة الكلمات التي تركها له هان منغ قبل دخوله مستودع الجندي القديم:
لم يسأل هان منغ تشن لينغ عما حدث في المستودع، ولم يسأل تشن لينغ عن تجارب هان منغ السابقة. ظل كلاهما صامتين، مثل مسافرين يسيران بهدوء نحو المنزل.
—”إذا واجهت أي… مواقف في مستودع الجندي القديم، لا تتردد. أنت منفذ من المنطقة الثالثة. حتى إذا تسببت في بعض المشاكل، سأغطي عليك.”
فقط هان منغ قد هرع مئات الأميال، أطلق النار على القطار، ورفع مسدسه ضد القوى القوية داخل مدينة الشفق… بدونه، لكان تشن لينغ قد أُخذ قسرًا إلى مدينة الشفق، ومصيره كان غير مؤكد.
لم يتردد تشن لينغ.
تصاعدت نية القتل في العربة بعنف، وانخفضت درجة الحرارة بشكل حاد!
وهان منغ قد غطى عليه بالفعل…
“ماذا؟”
عندما خرج تشن لينغ من ذلك المنزل الصغير، اختار جميع المنفذين والقضاة إغلاق أعينهم.
تذكر تشن لينغ فجأة الكلمات التي تركها له هان منغ قبل دخوله مستودع الجندي القديم:
فقط هان منغ قد هرع مئات الأميال، أطلق النار على القطار، ورفع مسدسه ضد القوى القوية داخل مدينة الشفق… بدونه، لكان تشن لينغ قد أُخذ قسرًا إلى مدينة الشفق، ومصيره كان غير مؤكد.
ولكن كيف عرف أن غرفة ستيلار التجارية تخطط للتحرك ضد تشن لينغ؟
بعد صمت طويل، قال تشن لينغ كلمتين بجدية قصوى:
عندما خرج تشن لينغ من ذلك المنزل الصغير، اختار جميع المنفذين والقضاة إغلاق أعينهم.
“…شكرًا لك.”
الرجل، المحاصر الآن في مرمى هان منغ ومحاطًا بنيته القاتلة، عبس وهو يحدق في هان منغ لفترة طويلة، كما لو كان يتذكر شيئًا.
نظر هان منغ إليه، ثم واصل السير إلى الأمام في معطفه الأسود الطويل، نحو نهاية الطريق المغطى بالثلج.
هل يمكن أن تكون كلماته أسرع من الرصاصات؟
“…فقط ابقَ على قيد الحياة.”
بقي هان منغ في نفس الوضعية، ممسكًا بالمسدس بيد واحدة، ودخان خفيف يتصاعد من فوهة المسدس. كان تعبيره هادئًا.
(نهاية الفصل)
تذكر تشن لينغ فجأة الكلمات التي تركها له هان منغ قبل دخوله مستودع الجندي القديم:
“أما زلت لا تغادر؟ هل تريد حقًا الذهاب إلى مدينة الشفق معه؟”
