الفصل 88: ليس من شأنك اللعين!
الفصل 88: ليس من شأنك اللعين!
هذا القطار إلى مدينة الشفق كان يعمل مرة واحدة فقط في اليوم، حيث كان عدد قليل جدًا من الناس يستقلونه… العربة الفسيحة كانت فارغة، لا يوجد ركاب آخرين غير الاثنين.
“ترفض؟” ضحك الرجل بخفة. “لنرى كيف سترفض.”
قاد الرجل تشن لينغ إلى المنصة لانتظار القطار. كان هناك ركاب آخرون على المنصة، لكنهم نظروا إلى الاثنين لفترة وجيزة فقط قبل أن يفقدوا الاهتمام.
بمجرد أن انتهى من كلامه، سحب بسهولة تعويذة ورقية من جيبه وألقاها تجاه تشن لينغ. أضاءت الأحرف الأربعة الكبيرة على الورق على الفور—
ما نوع هذه المهارة من مسار العالم؟
[أمر: اتبع]
الفصل 88: ليس من شأنك اللعين!
انطلق شعاع من الضوء من التعويذة إلى جسد تشن لينغ. ارتجف تشن لينغ، وبغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة، لم يستطع الحركة حتى لو بوصة واحدة.
عند سماع هذا، استدار المنفذان خلف الرجل على الفور، وعيناهما مثبتتان على السماء فوق وينتربورت، كما لو أنهما غير مدركين تمامًا لما يحدث داخل المنزل.
ما نوع هذه المهارة من مسار العالم؟
“لا، لا تحتاج.”
تعتّم تعبير تشن لينغ. على الرغم من أنه لم يستطع تحريك جسده، يبدو أنه لا يزال يستطيع الكلام. قال ببرودة:
اجتاحت رياح باردة ممزوجة برقاقات الثلج العربة بينما صعد شخص يرتدي معطفًا أسود إلى الأرض… في يده اليمنى مسدس، فوهته ما زالت تنبعث منها دخان.
“احتجاز منفذ من عالم الشفق بشكل غير قانوني هو جريمة.”
الفصل 88: ليس من شأنك اللعين!
“احتجاز غير قانوني؟ من رأى ذلك؟”
نظر تشن لينغ إلى الركاب الآخرين وكان على وشك الصراخ طلبًا للمساعدة عندما تحدث الرجل أمامه ببطء:
عند سماع هذا، استدار المنفذان خلف الرجل على الفور، وعيناهما مثبتتان على السماء فوق وينتربورت، كما لو أنهما غير مدركين تمامًا لما يحدث داخل المنزل.
“بالطبع لا،” أجاب الرجل بهدوء. “لكن إذا كنت ستكون كلبًا لشخص ما… عليك أن تكون مستعدًا لأن تتسخ.”
“يا فتى، لا تكن ساذجًا جدًا… هذا العالم ليس عادلًا إلى هذه الدرجة.” نظر الرجل إليه ثم خرج من المنزل.
عندما رأى بائع التذاكر الرجل يهز رأسه بهدوء، لم يقل المزيد وسلمه تذكرتين.
[قيمة توقع الجمهور +5]
“آخذ مرؤوسي معي… ليس من شأنك اللعين؟”
شعر تشن لينغ كما لو أن جسده قد رُبط بحبال، مما أجبره على المتابعة رغمًا عنه. رياح البحر المتجمدة القارصة اجتاحت وينتربورت، وتشن لينغ، الذي كان يرتدي طبقة رقيقة فقط من الملابس، مشى ببطء في الثلج.
تخلى تشن لينغ عن خطة الهروب الخرقاء هذه.
عقد تشن لينغ حاجبيه ونظر حوله بزاوية عينه. المنفذون الذين كانوا قد أحاطوا وينتربورت سابقًا قد اختفوا بطريقة ما، تاركين فقط عددًا قليلًا الذين كانوا ما زالوا مشغولين. عندما رأوا ما يحدث، أداروا رؤوسهم غريزيًا واتخذوا طريقًا مختلفًا.
تخلى تشن لينغ عن خطة الهروب الخرقاء هذه.
غاص قلب تشن لينغ إلى القاع… على الرغم من أنه كان قد خمن أن نفوذ غرفة ستيلار التجاري كان واسعًا، إلا أنه لم يتوقع أن ينتهكوا قواعد مدينة الشفق بشكل صارخ ويأخذوه مباشرة من وينتربورت.
تغير تعبير الرجل. أمسك الطاولة الثابتة ليثبت نفسه ونظر من النافذة… طارت شرارات ساطعة عبر الثلج بينما اقترب شخص ببطء.
النظام والقواعد في عالم الشفق كانت أكثر فوضوية مما كان يتخيل.
سقط رف الصحف بجانب الرجل، وتحطم فنجان شاي ساخن على الأرض. صرخات القائد من الذعر جاءت من خارج العربة بينما توقف القطار بأكمله فجأة وسط اهتزاز عنيف!
تابع تشن لينغ الرجل مثل دمية، وعقله يعمل بسرعة في محاولة لإيجاد مخرج من هذا المأزق. لسوء الحظ، لم يستطع حتى تحريك إصبع الآن.
على الفور، انفجرت عجلات القيادة في القطار. شعر تشن لينغ بانحراف القطار بعنف، ثم مال إلى جانب واحد.
تبع الرجل هكذا، مرورًا بشوارع وينتربورت الصاخبة حتى وصلوا بالقرب من محطة قطار بسيطة.
بينما كان الاثنان يتحدثان، اقترب قطار بخاري بسرعة نحوهم. مع صوت صرير الفرامل، توقفت الوحش الفولاذي ببطء أمامهم.
“تذكرتين من فضلك لـ K15 إلى مدينة الشفق.”
[أمر: اتبع]
اقترب الرجل من شباك التذاكر وتحدث بأدب.
لسوء الحظ، كان الخط الأخلاقي لهذا الرجل منخفضًا بشكل صادم.
نظر بائع التذاكر إليه وإلى تشن لينغ خلفه. “يمكنك شراء التذاكر، لكن دخول المدينة يتطلب مؤهلات. وإلا، سيتم إرجاعك قسرًا… أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟”
(نهاية الفصل)
“نحن نعلم.”
“احتجاز منفذ من عالم الشفق بشكل غير قانوني هو جريمة.”
عندما رأى بائع التذاكر الرجل يهز رأسه بهدوء، لم يقل المزيد وسلمه تذكرتين.
انطلق شعاع من الضوء من التعويذة إلى جسد تشن لينغ. ارتجف تشن لينغ، وبغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة، لم يستطع الحركة حتى لو بوصة واحدة.
قاد الرجل تشن لينغ إلى المنصة لانتظار القطار. كان هناك ركاب آخرون على المنصة، لكنهم نظروا إلى الاثنين لفترة وجيزة فقط قبل أن يفقدوا الاهتمام.
صدح صفير القطار في السماء بينما بدأ الوحش الفولاذي على القضبان في التحرك ببطء. عادت أصوات الطرق المنخفضة… أصبح قلب تشن لينغ أكثر قلقًا.
كان كل من تشن لينغ والرجل يرتديان ملابس عادية، لذلك بالنسبة لهم، كان هذان مجرد راكبين عاديين، لا يختلفان عن أي شخص آخر.
اجتاحت رياح باردة ممزوجة برقاقات الثلج العربة بينما صعد شخص يرتدي معطفًا أسود إلى الأرض… في يده اليمنى مسدس، فوهته ما زالت تنبعث منها دخان.
نظر تشن لينغ إلى الركاب الآخرين وكان على وشك الصراخ طلبًا للمساعدة عندما تحدث الرجل أمامه ببطء:
“اجلس،” قال الرجل دون أن ينظر. “سيستغرق الوصول إلى مدينة الشفق حوالي أربع ساعات. كنز لحظاتك الأخيرة.”
“أنصحك بعدم محاولة طلب المساعدة… وإلا، لن أمانع في قتل الجميع هنا.”
“… لا يهم، لا أحتاج.”
ضاقت عينا تشن لينغ.
“هل تعتقد أنني لا أستطيع التحكم في جسدك للذهاب إلى الحمام؟ يمكنني جعلك تمشي إلى الحمام، تنزل بنطالك، ثم…”
لقد كان يفكر بالفعل في طلب المساعدة. بعد كل شيء، بما أنه لا يستطيع تحريك جسده، كان خياره الوحيد هو استخدام صوته لإيجاد مخرج. إذا كان هناك شهود أكثر، لن يكون من السهل على الرجل أخذه…
“هل تعتقد أنني لا أستطيع التحكم في جسدك للذهاب إلى الحمام؟ يمكنني جعلك تمشي إلى الحمام، تنزل بنطالك، ثم…”
لسوء الحظ، كان الخط الأخلاقي لهذا الرجل منخفضًا بشكل صادم.
انفجار—!!
“هل كل الناس في مدينة الشفق جزارين مثلك؟” سأل تشن لينغ ببرودة.
انفجار—!
“بالطبع لا،” أجاب الرجل بهدوء. “لكن إذا كنت ستكون كلبًا لشخص ما… عليك أن تكون مستعدًا لأن تتسخ.”
النظام والقواعد في عالم الشفق كانت أكثر فوضوية مما كان يتخيل.
صوت صفير القطار
سقط رف الصحف بجانب الرجل، وتحطم فنجان شاي ساخن على الأرض. صرخات القائد من الذعر جاءت من خارج العربة بينما توقف القطار بأكمله فجأة وسط اهتزاز عنيف!
بينما كان الاثنان يتحدثان، اقترب قطار بخاري بسرعة نحوهم. مع صوت صرير الفرامل، توقفت الوحش الفولاذي ببطء أمامهم.
عند سماع هذا، استدار المنفذان خلف الرجل على الفور، وعيناهما مثبتتان على السماء فوق وينتربورت، كما لو أنهما غير مدركين تمامًا لما يحدث داخل المنزل.
“K15 إلى مدينة الشفق، الصعود الآن!” نادى صوت القائد.
اقترب الرجل من شباك التذاكر وتحدث بأدب.
نفض الرجل الغبار عن معطفه وسار مباشرة إلى العربة. تشن لينغ، متصلبًا، تبع.
شعر تشن لينغ كما لو أن جسده قد رُبط بحبال، مما أجبره على المتابعة رغمًا عنه. رياح البحر المتجمدة القارصة اجتاحت وينتربورت، وتشن لينغ، الذي كان يرتدي طبقة رقيقة فقط من الملابس، مشى ببطء في الثلج.
هذا القطار إلى مدينة الشفق كان يعمل مرة واحدة فقط في اليوم، حيث كان عدد قليل جدًا من الناس يستقلونه… العربة الفسيحة كانت فارغة، لا يوجد ركاب آخرين غير الاثنين.
نظر بائع التذاكر إليه وإلى تشن لينغ خلفه. “يمكنك شراء التذاكر، لكن دخول المدينة يتطلب مؤهلات. وإلا، سيتم إرجاعك قسرًا… أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟”
اختار الرجل مقعدًا بجانب النافذة، وأخذ نسخة من أحدث صحيفة من الرف المعدني، وبدأ القراءة.
“تذكرتين من فضلك لـ K15 إلى مدينة الشفق.”
“اجلس،” قال الرجل دون أن ينظر. “سيستغرق الوصول إلى مدينة الشفق حوالي أربع ساعات. كنز لحظاتك الأخيرة.”
صدح صفير القطار في السماء بينما بدأ الوحش الفولاذي على القضبان في التحرك ببطء. عادت أصوات الطرق المنخفضة… أصبح قلب تشن لينغ أكثر قلقًا.
في تلك اللحظة، شعر تشن لينغ كما لو أن جبلين يضغطان على كتفيه، مما أجبره على الجلوس في الكرسي المقابل للرجل.
بينما كان الاثنان يتحدثان، اقترب قطار بخاري بسرعة نحوهم. مع صوت صرير الفرامل، توقفت الوحش الفولاذي ببطء أمامهم.
“… أحتاج إلى استخدام الحمام.”
انطلق شعاع من الضوء من التعويذة إلى جسد تشن لينغ. ارتجف تشن لينغ، وبغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة، لم يستطع الحركة حتى لو بوصة واحدة.
بعد التفكير لفترة طويلة، لم يستطع تشن لينغ إلا أن يأتي بهذه الجملة المستهلكة من أفلام ومسلسلات لا حصر لها.
لم يرد هان منغ. ببساطة رفع فوهة المسدس التي ما زالت تنبعث منها دخان، مستهدفًا جبهة الرجل مباشرة.
“لا، لا تحتاج.”
“ترفض؟” ضحك الرجل بخفة. “لنرى كيف سترفض.”
“أحتاج.”
تقلصت حاجبي الرجل بشدة. وقف ببطء، يواجه هان منغ من عبر العربة.
“هل تعتقد أنني لا أستطيع التحكم في جسدك للذهاب إلى الحمام؟ يمكنني جعلك تمشي إلى الحمام، تنزل بنطالك، ثم…”
نفض الرجل الغبار عن معطفه وسار مباشرة إلى العربة. تشن لينغ، متصلبًا، تبع.
“… لا يهم، لا أحتاج.”
على الفور، انفجرت عجلات القيادة في القطار. شعر تشن لينغ بانحراف القطار بعنف، ثم مال إلى جانب واحد.
تخلى تشن لينغ عن خطة الهروب الخرقاء هذه.
بقوته الخاصة، كان من المستحيل تقريبًا الهروب من هذا الخبير من المستوى الرابع. كان أمله الوحيد هو الانتظار حتى يصلوا إلى مدينة الشفق وإيجاد طريقة لجمعية الشفق لإنقاذه… ولكن كيف بالضبط يمكنه فعل ذلك؟
صدح صفير القطار في السماء بينما بدأ الوحش الفولاذي على القضبان في التحرك ببطء. عادت أصوات الطرق المنخفضة… أصبح قلب تشن لينغ أكثر قلقًا.
الفصل 88: ليس من شأنك اللعين!
بقوته الخاصة، كان من المستحيل تقريبًا الهروب من هذا الخبير من المستوى الرابع. كان أمله الوحيد هو الانتظار حتى يصلوا إلى مدينة الشفق وإيجاد طريقة لجمعية الشفق لإنقاذه… ولكن كيف بالضبط يمكنه فعل ذلك؟
عند سماع هذا، استدار المنفذان خلف الرجل على الفور، وعيناهما مثبتتان على السماء فوق وينتربورت، كما لو أنهما غير مدركين تمامًا لما يحدث داخل المنزل.
بينما كان تشن لينغ يحير عقله، انفجر صوت رعدي لطلقة مسدس من خارج العربة!
تابع تشن لينغ الرجل مثل دمية، وعقله يعمل بسرعة في محاولة لإيجاد مخرج من هذا المأزق. لسوء الحظ، لم يستطع حتى تحريك إصبع الآن.
انفجار—!!
“احتجاز غير قانوني؟ من رأى ذلك؟”
على الفور، انفجرت عجلات القيادة في القطار. شعر تشن لينغ بانحراف القطار بعنف، ثم مال إلى جانب واحد.
[أمر: اتبع]
سقط رف الصحف بجانب الرجل، وتحطم فنجان شاي ساخن على الأرض. صرخات القائد من الذعر جاءت من خارج العربة بينما توقف القطار بأكمله فجأة وسط اهتزاز عنيف!
غاص قلب تشن لينغ إلى القاع… على الرغم من أنه كان قد خمن أن نفوذ غرفة ستيلار التجاري كان واسعًا، إلا أنه لم يتوقع أن ينتهكوا قواعد مدينة الشفق بشكل صارخ ويأخذوه مباشرة من وينتربورت.
تغير تعبير الرجل. أمسك الطاولة الثابتة ليثبت نفسه ونظر من النافذة… طارت شرارات ساطعة عبر الثلج بينما اقترب شخص ببطء.
على الفور، انفجرت عجلات القيادة في القطار. شعر تشن لينغ بانحراف القطار بعنف، ثم مال إلى جانب واحد.
“سيدي!” هرع القائد على المنصة. “ماذا تفعل—”
“آخذ مرؤوسي معي… ليس من شأنك اللعين؟”
“اصمت!”
عند رؤية ذلك الوجه المألوف، ذهل تشن لينغ للحظة، ثم تقلصت حدقتاه بشدة!
انفجار—!
انفجار—!
رُكل باب العربة مفتوحًا!
ضاقت عينا تشن لينغ.
اجتاحت رياح باردة ممزوجة برقاقات الثلج العربة بينما صعد شخص يرتدي معطفًا أسود إلى الأرض… في يده اليمنى مسدس، فوهته ما زالت تنبعث منها دخان.
على الفور، انفجرت عجلات القيادة في القطار. شعر تشن لينغ بانحراف القطار بعنف، ثم مال إلى جانب واحد.
عند رؤية ذلك الوجه المألوف، ذهل تشن لينغ للحظة، ثم تقلصت حدقتاه بشدة!
“تذكرتين من فضلك لـ K15 إلى مدينة الشفق.”
“تشن لينغ من منفذي المنطقة الثالثة،” وقف الرجل وسط الزجاج المحطم، يتحدث دون عجلة. “بعد الخروج من مخزن الجندي القديم، بدلاً من الإبلاغ إلى المنطقة الثالثة على الفور… إلى أين أنت ذاهب؟”
قاد الرجل تشن لينغ إلى المنصة لانتظار القطار. كان هناك ركاب آخرون على المنصة، لكنهم نظروا إلى الاثنين لفترة وجيزة فقط قبل أن يفقدوا الاهتمام.
“هان… منغ؟” كانت عينا تشن لينغ ممتلئتين بالصدمة.
[قيمة توقع الجمهور +5]
لم يتوقع أبدًا أن يصادف هان منغ هنا… بعد كل شيء، هذه ليست منطقة اختصاص هان منغ. هذه وينتربورت، على بعد عدة ساعات من المنطقة الثالثة!
رُكل باب العربة مفتوحًا!
تقلصت حاجبي الرجل بشدة. وقف ببطء، يواجه هان منغ من عبر العربة.
“هل كل الناس في مدينة الشفق جزارين مثلك؟” سأل تشن لينغ ببرودة.
“إلى أين هو ذاهب ليس من شأنك،” قال الرجل، مائلاً رأسه قليلاً. “من أي منطقة أنت أيها المنفذ؟ هل تجرؤ على أخذ شخص تريده غرفة ستيلار التجارية؟”
“… أحتاج إلى استخدام الحمام.”
لم يرد هان منغ. ببساطة رفع فوهة المسدس التي ما زالت تنبعث منها دخان، مستهدفًا جبهة الرجل مباشرة.
تخلى تشن لينغ عن خطة الهروب الخرقاء هذه.
“آخذ مرؤوسي معي… ليس من شأنك اللعين؟”
على الفور، انفجرت عجلات القيادة في القطار. شعر تشن لينغ بانحراف القطار بعنف، ثم مال إلى جانب واحد.
(نهاية الفصل)
هذا القطار إلى مدينة الشفق كان يعمل مرة واحدة فقط في اليوم، حيث كان عدد قليل جدًا من الناس يستقلونه… العربة الفسيحة كانت فارغة، لا يوجد ركاب آخرين غير الاثنين.
صوت صفير القطار
