اللعبة التي تجعلك تصرخ [3]
الفصل 53 – اللعبة التي تجعلك تصرخ [3]
كان عاليًا، والخوف الخام المتغلغل فيه أيقظ العديد من الجيران القريبين.
بدأت اللعبة ببساطة شديدة.
فجأة سمع صوت خطوة قادمة من الخلف.
‘هذا عامي الثالث في العمل لدى الشركة. كل يوم هو صراع، ونادرًا ما أنال قسطًا من النوم. أنا مرهق إلى حد أظن أنني بدأت أسمع أشياء كلما غادرت مكتبي. الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلًا هو صندوق اللعب خاصتي. لا أشعر بالأمان إلا حين ألعب به.’
وميض!
بدأ الأمر برسالة طويلة ومملة ملأت الشاشة بأكملها.
وقبل أن يفهم كارل ما يجري، بدأت نغمة معينة تعزف من سماعات الكمبيوتر الخاص به.
ضيّق كارل عينيه وهو يقرأ الرسالة.
الارتفاع المفاجئ في التوتر أربكه تمامًا.
“حتى تسجيل صوتي لا يوجد؟ جديًا…؟”
“حتى هذه اللحظة، تبدو اللعبة بطيئة الإيقاع. أظن أن المطوّر اعتمد على يو إينجن في تطويرها، لكنه تعجّل في إصدارها. وربما يعود ضعف التفاصيل في الرسومات إلى هذا السبب أيضًا…؟ أما الصوت، فيفتقر إلى التوازن؛ فالخطوات غير منسجمة، والتنفس منتظم على نحو مصطنع. من يتنفس بهذا الشكل؟”
رغم أن توقعاته للعبة كانت منخفضة أساسًا، إلا أن هذا فاق سوء تخيلاته.
“أوه؟ هل أخطأت في تحليلي؟”
“وانظر إلى الرسومات. بالكاد تُظهر أي شيء. هذا النوع من الألعاب تتوقع أنه تم تطويره قبل عشرين عامًا.”
بدأ الأمر برسالة طويلة ومملة ملأت الشاشة بأكملها.
قوبلت تعليقاته بنقد مماثل من الدردشة.
كان يبذل قصارى جهده لجعل البث ممتعًا، ولكن حين نظر إلى الدردشة وقلة التفاعل، شعر بوخزة في قلبه.
—ميزانية منخفضة.
شحُب وجهه عندما رأى أن طاقة التحمل لا تتجدد بسرعة.
—قد تكون مخيفة رغم ذلك، أليس كذلك؟
الفصل 53 – اللعبة التي تجعلك تصرخ [3]
—باه… تبدو مملة. انتقل إلى اللعبة التالية. سأغيّر البث إن واصلت اللعب.
“أوه، اللعنة، أوه، اللعنة…”
—أنا أستطيع عمل أفضل منها، لول.
‘آمل أن هذا الهراء لا يطول.’
كاد كارل أن يستسلم فورًا وهو يقرأ التعليقات.
لكن، حين فكّر في إمكانية جني بعض المال السريع من الضجة التي أثارها المقطع، عضّ على أسنانه وقرر أن يكمل.
بدأ كارل يُعلّق وهو يلعب اللعبة.
ظهرت سطور نصية طويلة من جديد.
صوت تهشّم تردد بعد لحظات قليلة، وانقلب الرأس إلى الوراء، كاشفًا عن وجه فارغ مرعب. ارتجف جسد كارل بالكامل وسقط إلى الخلف، فمه ولوحة مفاتيحه سقطا بعيدًا.
أعطت تصورًا عامًا عن الموقف. عامل مُرهق. شخص انتحر. صندوق موسيقي يمنحه شعورًا بالأمان. مجرد هراء تم ترتيبه لإضفاء بعض التأثير النفسي على اللاعب.
—واو، ليست سيئة.
“اللعنة، لا أستطيع حتى تخطي هذا الجزء.”
ضيّق كارل عينيه وهو يقرأ الرسالة.
حقيقة أنه لا يستطيع تخطي المقدمة المملة جعلته يريد أن ينتزع شعره من رأسه. لعبة رعب جيدة لا تحتاج إلى مقدمة رخيصة كهذه.
هذا هو الهيكل المعتاد لألعاب الرعب، وكلاعب متمرس، فهم كارل نوايا اللعبة فورًا.
كان هذا مثالًا نموذجيًا لـ”أرِني ولا تخبرني”.
“آه، فهمت اللعبة.”
‘آمل أن هذا الهراء لا يطول.’
لكن، تمامًا عندما كان في منتصف الممر تقريبًا، توقفت الشخصية وأخرجت جهاز MP3 خاصتها.
كان يستطيع أن يرى مشاهديه يفقدون صبرهم.
—لول. هل صرف المطور كل أمواله على الموسيقى؟
ولحسن الحظ، لم يدم طويلًا، إذ وجد نفسه أمام باب، ثم ضغط على الفأرة وتحوّل المشهد إلى ممر طويل.
كان يصرخ عمليًا في هذه اللحظة، ويداه ترتجفان وهو يضغط على ‘shift’، ولكن سرعان ما…
ظهر دليل مفاتيح بسيط على يمين الشاشة.
وميض!
“يعني فقط أمشي؟”
“أوه؟ هل أخطأت في تحليلي؟”
بدت الأوامر بسيطة جدًا، فتابع كارل تحريك الشخصية إلى الأمام.
توتر جسده بالكامل، وابتعد برأسه عن الشاشة بينما أخذ يضغط على مفاتيح لوحة المفاتيح بجنون.
“حتى هذه اللحظة، تبدو اللعبة بطيئة الإيقاع. أظن أن المطوّر اعتمد على يو إينجن في تطويرها، لكنه تعجّل في إصدارها. وربما يعود ضعف التفاصيل في الرسومات إلى هذا السبب أيضًا…؟ أما الصوت، فيفتقر إلى التوازن؛ فالخطوات غير منسجمة، والتنفس منتظم على نحو مصطنع. من يتنفس بهذا الشكل؟”
“هاه؟”
بدأ كارل يُعلّق وهو يلعب اللعبة.
وهذه…
“اللعبة كلفتني حوالي 5 دولارات، ومع ذلك رأيت ألعابًا أرخص وكانت أفضل من هذه—”
لكن سرعان ما ثبت العكس عندما رأى عدد المشاهدين يتضاعف تقريبًا. ولسوء الحظ، لم يتمكن من التركيز عليهم إذ استمر في سماع صوت الخطوات خلفه.
فجأة!
كانت الموسيقى ممتعة للأذنين نوعًا ما، وبدأ جسده يرتخي دون أن يدرك ذلك.
تحولت الشاشة إلى السواد، وابتلع الظلام كارل من كل الجهات ما عدا الشاشة الجانبية التي كانت تعرض الدردشة.
وميض!
“ماذا؟”
أصبح تعبيره قاتمًا عندما رأى الزهور على الباب والرسالة التي كُتب فيها:
نظر كارل إلى الشاشة في ارتباك، ثم أدرك بسرعة ما يحدث.
“ما الذي يحدث؟”
“آه، فهمت اللعبة.”
ضغط بهدوء على زر ‘W’ بينما كان صدى خطوات الشخصية يتردد في أذنيه.
ضغط بهدوء على زر ‘W’ بينما كان صدى خطوات الشخصية يتردد في أذنيه.
“…هل حدث شيء؟ كان ذلك صراخًا، أليس كذلك؟”
“…مماثل للهمسات اللطيفة، يبدو أن هذه اللعبة تعتمد على الصوت وانعدام الرؤية لخلق التوتر، ومن ثم تفاجئ اللاعب بقفزة رعب في النهاية.”
“دعني أتصل بالشرطة. قد يكون الأمر خطيرًا…”
هذا هو الهيكل المعتاد لألعاب الرعب، وكلاعب متمرس، فهم كارل نوايا اللعبة فورًا.
أسرع إلى الأمام.
لكن…
“…هل حدث شيء؟ كان ذلك صراخًا، أليس كذلك؟”
فجأة!
بدت الأوامر بسيطة جدًا، فتابع كارل تحريك الشخصية إلى الأمام.
عاد الضوء، وأمال رأسه إلى الجانب.
كاد كارل أن يستسلم فورًا وهو يقرأ التعليقات.
“أوه؟ هل أخطأت في تحليلي؟”
—واو، ليست سيئة.
استدار في الممر ليرى ممرًا مألوفًا يلوح في الأفق. بدا عليه الفهم حينها.
“لا، فلتركض بحق الجحيم! اركض!!”
“لعبة من نوع المتاهة اللانهائية؟ حسنًا، أظن أنني لعبت شيئًا مشابهًا من قبل…”
كان يستطيع أن يرى مشاهديه يفقدون صبرهم.
كان يبذل قصارى جهده لجعل البث ممتعًا، ولكن حين نظر إلى الدردشة وقلة التفاعل، شعر بوخزة في قلبه.
“اللعبة كلفتني حوالي 5 دولارات، ومع ذلك رأيت ألعابًا أرخص وكانت أفضل من هذه—”
‘عليّ إنهاء هذه اللعبة فحسب.’
لم يكتب أحد أي تعليق.
ضغط على زر ‘Shift’ وجعل الشخصية تسرع في المشي. في هذه المرحلة، لم يعد يهتم بإهدار طاقة الشخصية. كل ما أراده هو أن يموت وينتقل إلى اللعبة التالية.
لم يكتب أحد أي تعليق.
لكن، تمامًا عندما كان في منتصف الممر تقريبًا، توقفت الشخصية وأخرجت جهاز MP3 خاصتها.
“هاه؟”
في ذلك اليوم، تلقت الشرطة عددًا من الاتصالات أكثر مما اعتادت عليه.
وقبل أن يفهم كارل ما يجري، بدأت نغمة معينة تعزف من سماعات الكمبيوتر الخاص به.
تكرر مثل هذا المشهد طوال الليل، إذ امتلأت الأحياء بعدة صرخات.
كان لحنًا هادئًا يبدو مريحًا للأذن، مما دفع عقله إلى الاسترخاء تدريجيًا.
كاد كارل أن يستسلم فورًا وهو يقرأ التعليقات.
—واو، ليست سيئة.
“…مماثل للهمسات اللطيفة، يبدو أن هذه اللعبة تعتمد على الصوت وانعدام الرؤية لخلق التوتر، ومن ثم تفاجئ اللاعب بقفزة رعب في النهاية.”
—نعم… أحببتها.
لم تستطع الشخصية المواكبة.
—لول. هل صرف المطور كل أمواله على الموسيقى؟
بدأت اللعبة ببساطة شديدة.
وجد كارل نفسه يومئ برأسه موافقًا على التعليقات.
كان يستطيع أن يرى مشاهديه يفقدون صبرهم.
كانت الموسيقى ممتعة للأذنين نوعًا ما، وبدأ جسده يرتخي دون أن يدرك ذلك.
[لقد نفدت طاقتك]
وهذه…
وميض!
هذه كانت اللحظة التي تغيرت فيها اللعبة.
بدأت اللعبة ببساطة شديدة.
وميض!
بدأ كارل يُعلّق وهو يلعب اللعبة.
ابتلعت الظلمة الغرفة من جديد، وشعر كارل بجسده يتوتر.
—واو، ليست سيئة.
“هاه؟”
وجد كارل نفسه يومئ برأسه موافقًا على التعليقات.
الارتفاع المفاجئ في التوتر أربكه تمامًا.
أسرع إلى الأمام.
أخذ عدة أنفاس عميقة، محاولًا تهدئة نفسه قبل أن يتقدم للأمام. وفي الوقت نفسه، ألقى نظرة على الدردشة، ليجدها صامتة تمامًا.
بحلول ذلك الوقت، كانت الخطوات خلفه تجري نحوه بسرعة مرعبة. شعر كارل بقلبه في حلقه بينما حاول جاهدًا أن يركض، ولكن دون جدوى.
‘هاه؟ ماذا حدث…؟’
الارتفاع المفاجئ في التوتر أربكه تمامًا.
لم يكن لدى كارل الوقت الكافي ليفهم ما الذي كان يجري قبل أن تومض الأضواء فجأة وتعود.
وسرعان ما وجد كارل نفسه في دائرة مرعبة من الخوف. في كل مرة يضيء فيها النور، كان يتنفس، قبل أن يحبس أنفاسه فجأة كلما عادت الظلمة وظهرت الخطوات.
وميض!
صوت تهشّم تردد بعد لحظات قليلة، وانقلب الرأس إلى الوراء، كاشفًا عن وجه فارغ مرعب. ارتجف جسد كارل بالكامل وسقط إلى الخلف، فمه ولوحة مفاتيحه سقطا بعيدًا.
عند انعطافه للزاوية ودخوله ممرًا مختلفًا، لاحظ تغييرًا.
[لقد نفدت طاقتك]
أصبح تعبيره قاتمًا عندما رأى الزهور على الباب والرسالة التي كُتب فيها:
—لول. هل صرف المطور كل أمواله على الموسيقى؟
[في ذكرى راميل نيل]
“أوه، اللعنة، أوه، اللعنة…”
شعر بأن قلبه ينبض بشدة عند رؤية الرسالة، وما إن ابتلع ريقه بهدوء حتى انطفأت الأضواء.
وميض!
وميض!
خطوة!
“هواك!”
“آه، فهمت اللعبة.”
انتفض كارل، وامتدت يده نحو قميصه وهو ينظر حوله.
وفي ذلك اليوم…
ولم يدرك إلا بعد ثانية أن الضوء قد انطفأ، فنظر إلى الكاميرا، محرجًا. وكان على وشك المزاح مع الدردشة عندما—
‘أسرع، تحرّك أسرع!’
خطوة!
—ميزانية منخفضة.
فجأة سمع صوت خطوة قادمة من الخلف.
“آه، فهمت اللعبة.”
وبسبب ارتدائه لسماعات الرأس، بدا الصوت أوضح، وكأنه قادم من خلفه فعلًا، فارتجف جسده بالكامل وتعرّقت راحتاه.
بدأت اللعبة ببساطة شديدة.
“أوه، اللعنة، أوه، اللعنة…”
وقبل أن يفهم كارل ما يجري، بدأت نغمة معينة تعزف من سماعات الكمبيوتر الخاص به.
ذهبت ثقته بنفسه أدراج الرياح.
فجأة سمع صوت خطوة قادمة من الخلف.
ضغط على ‘W’، ودفع الشخصية إلى الأمام، بينما كانت الخطوات تتردد بصوت عالٍ من الخلف.
‘أسرع، تحرّك أسرع!’
‘أسرع، تحرّك أسرع!’
كان يصرخ عمليًا في هذه اللحظة، ويداه ترتجفان وهو يضغط على ‘shift’، ولكن سرعان ما…
ضغط على ‘shift’، لكنه توقف بسرعة عندما أدرك أنه يستنزف طاقة الشخصية.
ضغط على ‘shift’، لكنه توقف بسرعة عندما أدرك أنه يستنزف طاقة الشخصية.
“أوه، تبًا.”
ضيّق كارل عينيه وهو يقرأ الرسالة.
شحُب وجهه عندما رأى أن طاقة التحمل لا تتجدد بسرعة.
“لا! لماذا توقفتَ؟ آه، تبًا———!”
وبحركة من أصابعه، نظر إلى الدردشة ليشتت نفسه، لكن—
كان عاليًا، والخوف الخام المتغلغل فيه أيقظ العديد من الجيران القريبين.
فارغة.
وميض!
لم يكتب أحد أي تعليق.
وميض!
‘ماذا حدث؟ هل غادروا؟’
“لا، فلتركض بحق الجحيم! اركض!!”
لكن سرعان ما ثبت العكس عندما رأى عدد المشاهدين يتضاعف تقريبًا. ولسوء الحظ، لم يتمكن من التركيز عليهم إذ استمر في سماع صوت الخطوات خلفه.
فجأة!
“آخ، تبًا!….!؟”
وميض!
أسرع إلى الأمام.
“هواك!”
وسرعان ما وجد كارل نفسه في دائرة مرعبة من الخوف. في كل مرة يضيء فيها النور، كان يتنفس، قبل أن يحبس أنفاسه فجأة كلما عادت الظلمة وظهرت الخطوات.
كان يستطيع أن يرى مشاهديه يفقدون صبرهم.
وقبل أن يدرك، كان جسده بأكمله غارقًا في العرق.
“…مماثل للهمسات اللطيفة، يبدو أن هذه اللعبة تعتمد على الصوت وانعدام الرؤية لخلق التوتر، ومن ثم تفاجئ اللاعب بقفزة رعب في النهاية.”
“تبًا، اركض! اركض أسرع! هاااك!”
“…مماثل للهمسات اللطيفة، يبدو أن هذه اللعبة تعتمد على الصوت وانعدام الرؤية لخلق التوتر، ومن ثم تفاجئ اللاعب بقفزة رعب في النهاية.”
بحلول ذلك الوقت، كانت الخطوات خلفه تجري نحوه بسرعة مرعبة. شعر كارل بقلبه في حلقه بينما حاول جاهدًا أن يركض، ولكن دون جدوى.
وفي ذلك اليوم…
لم تستطع الشخصية المواكبة.
‘آمل أن هذا الهراء لا يطول.’
توتر جسده بالكامل، وابتعد برأسه عن الشاشة بينما أخذ يضغط على مفاتيح لوحة المفاتيح بجنون.
—نعم… أحببتها.
“لا، فلتركض بحق الجحيم! اركض!!”
بحلول ذلك الوقت، كانت الخطوات خلفه تجري نحوه بسرعة مرعبة. شعر كارل بقلبه في حلقه بينما حاول جاهدًا أن يركض، ولكن دون جدوى.
كان يصرخ عمليًا في هذه اللحظة، ويداه ترتجفان وهو يضغط على ‘shift’، ولكن سرعان ما…
“لا! لماذا توقفتَ؟ آه، تبًا———!”
[لقد نفدت طاقتك]
“هواك!”
ظهرت إشعار، وتوقفت الشخصية.
‘عليّ إنهاء هذه اللعبة فحسب.’
“لا! لماذا توقفتَ؟ آه، تبًا———!”
ذهبت ثقته بنفسه أدراج الرياح.
صوت تهشّم تردد بعد لحظات قليلة، وانقلب الرأس إلى الوراء، كاشفًا عن وجه فارغ مرعب. ارتجف جسد كارل بالكامل وسقط إلى الخلف، فمه ولوحة مفاتيحه سقطا بعيدًا.
ولم يدرك إلا بعد ثانية أن الضوء قد انطفأ، فنظر إلى الكاميرا، محرجًا. وكان على وشك المزاح مع الدردشة عندما—
“كياااااااااااااا!”
“اللعنة، لا أستطيع حتى تخطي هذا الجزء.”
اخترق الصراخ الغرفة.
لكن…
كان عاليًا، والخوف الخام المتغلغل فيه أيقظ العديد من الجيران القريبين.
في ذلك اليوم، تلقت الشرطة عددًا من الاتصالات أكثر مما اعتادت عليه.
“ما الذي يحدث؟”
“…هل حدث شيء؟ كان ذلك صراخًا، أليس كذلك؟”
ولم يدرك إلا بعد ثانية أن الضوء قد انطفأ، فنظر إلى الكاميرا، محرجًا. وكان على وشك المزاح مع الدردشة عندما—
“دعني أتصل بالشرطة. قد يكون الأمر خطيرًا…”
“يعني فقط أمشي؟”
تكرر مثل هذا المشهد طوال الليل، إذ امتلأت الأحياء بعدة صرخات.
“وانظر إلى الرسومات. بالكاد تُظهر أي شيء. هذا النوع من الألعاب تتوقع أنه تم تطويره قبل عشرين عامًا.”
في ذلك اليوم، تلقت الشرطة عددًا من الاتصالات أكثر مما اعتادت عليه.
وجد كارل نفسه يومئ برأسه موافقًا على التعليقات.
وفي ذلك اليوم…
صوت تهشّم تردد بعد لحظات قليلة، وانقلب الرأس إلى الوراء، كاشفًا عن وجه فارغ مرعب. ارتجف جسد كارل بالكامل وسقط إلى الخلف، فمه ولوحة مفاتيحه سقطا بعيدًا.
بدأ “يوم عادي في المكتب” بالتصدر.
بدأ الأمر برسالة طويلة ومملة ملأت الشاشة بأكملها.
كان عاليًا، والخوف الخام المتغلغل فيه أيقظ العديد من الجيران القريبين.
عند انعطافه للزاوية ودخوله ممرًا مختلفًا، لاحظ تغييرًا.
