ليو اللامبالي
الفصل 99 – ليو اللامبالي
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، ما بعد الصحوة الجينية ، غرفة التعافي)
أي نوع من الرؤية السخيفة التي أيقظها؟
أبقى الأطباء ليو وسو يانغ تحت مراقبة صارمة لمدة ساعة تقريبًا ، حيث راقبوا علاماتهم الحيوية وتأكدوا من استقرار جسديهم قبل السماح لهم بالخروج.
“إذا كان نطاق المشاعر السابق يتراوح من -100 إلى +100 ، فإن هذه المهارة قد قيدته بين -20 و +20” أوضح ليو بينما ضاقت عيون مو يان فاي.
لم تكن هناك محاضرات مقررة لهم اليوم.
“رأيت آثار حرارة يدك على المعدن. برز اختلاف درجة الحرارة في اللحظة التي دخلت فيها” أوضح بصوت ثابت ، كما لو كان الأمر طبيعيًا.
لقد مُنحوا يومًا كاملاً للتعافي من قبل البروفيسور هين—كاستراحة ضرورية بعد خوض واحدة من أكثر التجارب إرهاقًا جسديًا وعقليًا في حياتهم.
لا تلميح للرضا أو الفضول بل مجرد رد بارد وواقعي.
بالنسبة لسو يانغ ، جاءت هذه الاستراحة كشيء مُرحب بها.
الآن شعرت مو يان فاي وكأنه شيء آخر تمامًا ، وبالتالي لم يعجبها هذا التطور في التنين المستقبلي.
حتى الآن وهو يجلس ، كان رأسه لا يزال ينبض بشدة.
الترجمة: Hunter
كان كل جزء في جسده يتكيف مع التغيرات الجينية.
“على مستواك الحالي ، لا ينبغي أن تتمكن من إكتشافي” قالت مو يان فاي وهي تحدق مباشرة في عيون ليو ، منتظرة إجابة.
“أوه… هل أنت بخير يا سكايشارد؟” تأوه سو يانغ وهم يخرجون من الجناح الطبي “أشعر وكأن شخصًا ما دق مليون مسمار في جمجمتي”
كان غير مبال ، كما لو أنه لا يهتم بما يفكر فيه سو يانغ في كلماته.
مشى ليو بجانبه—طبيعيًا تماما مع خطوات سلسة وغير متسرعة. لم يكن هناك أي خمول أو علامة على عدم الراحة.
“يمكنني إدراك أدنى التقلبات في درجة الحرارة على جميع الأسطح. حتى على المعدن” قال ليو وهو يلتقي بنظرتها مرة أخرى… مع تعبير غير قابل للقراءة.
بدا الأمر كما لو أنه لم يخضع للتو لأكثر التحولات إيلامًا في حياته ، مما جعل سو يانغ يحول عينيه نحوه بتهيج خفيف.
لطالما كان ليو حادًا وحسابيًا ، ولم يكن هذا الجزء جديدًا فيه ، ولكن كان هناك شيء إنساني فيه قبل أن يختفي الآن.
“أشعر … بالكراهية الشديدة للطائفة الشريرة” تمتم سو يانغ وهو يدلك جبينه.
سأل ، وللحظة وجيزة لم يكن هناك سوى صمت مطلق.
“لا بد أن هؤلاء الأوغاد ذبحوا الكثير من اسلافي أو شيء من هذا القبيل ، لأنه في اللحظة التي اكتملت فيها صحوتي ، شعرت باستياء عميق وحارق بداخلي” قال سو يانغ ، بينما أدار ليو رأسه قليلاً عند هذه الكلمات لكنه لم يبدي أي ردة فعل حقيقية.
بالنسبة لسو يانغ ، جاءت هذه الاستراحة كشيء مُرحب بها.
“لا أرى أي نفع من إيواء مثل هذا الشعور عديم الفائدة” قال ليو بصوت أعمق بشكل ملحوظ من ذي قبل ، حيث كان يحمل هدوءًا غريبًا.
“ماذا حدث لك؟” سألت مو يان فاي وهي تعبس “لماذا تتصرف ببرود شديد؟”
“الكراهية تعمي البصيرة وتحجب الوضوح في المعركة بل اراها كنقطة ضعف” نصح ليو بينما رمش سو يانغ بارتباك.
أبقى الأطباء ليو وسو يانغ تحت مراقبة صارمة لمدة ساعة تقريبًا ، حيث راقبوا علاماتهم الحيوية وتأكدوا من استقرار جسديهم قبل السماح لهم بالخروج.
“ماذا؟” سخر سو يانغ وهو يلقي على ليو نظرة مشبوهة.
“هاه؟” رمشت مو يان فاي في حيرة ، بينما رفع ليو يده ، مشيرًا نحو المدخل.
“هل أصبحت فجأة نوعًا من الرهبان؟ ما قصة هذه الفلسفة؟” سأل سو يانغ بسخرية ، بينما لم يجب ليو على الفور.
“تسمى [لامبالاة الملك]”
اكتفى بهز كتفيه.
ثم ، أخيرًا ، زفر بخفة ، بينما تقوست شفتاه في ابتسامة بالكاد مرئية وهو يقول “بسبب مقبض الباب—”
كان غير مبال ، كما لو أنه لا يهتم بما يفكر فيه سو يانغ في كلماته.
“تسمى [لامبالاة الملك]”
وعلى الفور ، استطاع سو يانغ أن يشعر بأن شيئًا ما في سلوكه اليوم كان…. غريبًا.
ثم—
عبس للحظة ، وتساءل عما إذا كان يجب عليه ذكر الأمر؟
كان هناك شيء خاطئ بشأن ليو.
ومع ذلك ، مع ألم رأسه الشديد ، تركه يمر في الوقت الحالي ، حيث لم يكن في حالة تسمح له بالجدال.
“لا أرى أي نفع من إيواء مثل هذا الشعور عديم الفائدة” قال ليو بصوت أعمق بشكل ملحوظ من ذي قبل ، حيث كان يحمل هدوءًا غريبًا.
“حسنًا ، أعتقد أنني سأراك لاحقًا إذن. آمل ألا يصاب أي منا بنوم الأشباح الليلة” قال وهو يربت على كتف ليو برفق ، قبل أن تفترق مساراتهم.
لم يستطع معظم الناس حتى الشعور بوجودها عندما كانت تتحرك بنشاط—ولكنه اكتشف أثرها المتبقي من خلال شيء دقيق مثل الاختلافات في الحرارة؟
وصل كلاهما إلى مسكن ليو ، بينما كان مسكن سو يانغ على بعد أمتار قليلة ، ولهذا السبب بينما بقي ليو خارج بابه ، تمايل سو يانغ وهو يمسك برأسه.
‘أحمق—’ فكر ليو وهو يراقبه وهو يذهب—قبل أن يدخل أخيرًا.
للحظة طويلة ، اكتفى ليو بفحصها ، ولم يقدم أي رد فوري—كما لو كان يناقش ما إذا كانت تستحق الإجابة حتى.
———
“أشعر … بالكراهية الشديدة للطائفة الشريرة” تمتم سو يانغ وهو يدلك جبينه.
في اللحظة التي دخل فيها ليو غرفته ، علم أن شخصًا ما قد دخل غرفته.
“كيف عرفت أنني هنا؟” سألت مو يان فاي وهي تميل رأسها.
“أعلم أن شخصًا ما في غرفتي…” تمتم ليو بصوت منخفض وغير قابل للقراءة وهو يغلق الباب خلفه.
اكتفى بهز كتفيه.
ومضت عيناه الرمادية والداكنة قليلاً وهو يفحص المكان ، ملاحظا ما لن يلاحظه الآخرون.
حضوره ، سلوكه ، كل شيء فيه قد بدا مختلفًا.
ثم ، كما لو كان يتحدث إلى الهواء الفارغ ، تابع “هل أنتِ مو يان فاي؟”
ثم—
سأل ، وللحظة وجيزة لم يكن هناك سوى صمت مطلق.
كان غير مبال ، كما لو أنه لا يهتم بما يفكر فيه سو يانغ في كلماته.
ثم—
“سارت بشكل جيد” قال ليو مع نبرة صوت ضعيفة وخالية من أي عاطفة “اكتسبت معرفة مهارتين سلبيتين وأكملت فهم مهارة نشطة كانت لدي بالفعل”
“مثير للاهتمام…”
الفصل 99 – ليو اللامبالي (أكاديمية رودوفا العسكرية ، ما بعد الصحوة الجينية ، غرفة التعافي)
تردد صوت أنثوي ، بدا ناعمًا ومستمتعًا تقريبًا.
“هكذا عرفت أن شخصًا ما قد دخل غرفتي قبل بضع دقائق فقط” اختتم ليو ، بينما حدقت فيه مو يان فاي ، شاعرة بالعجز عن الكلام.
ظهر تموج طفيف بهدوء ، حيث كشفت مو يان فاي ، التي كانت جالسة على سريره مع إخفاء وجودها بالكامل ، عن نفسها أخيرًا.
“على مستواك الحالي ، لا ينبغي أن تتمكن من إكتشافي” قالت مو يان فاي وهي تحدق مباشرة في عيون ليو ، منتظرة إجابة.
انحنت إلى الخلف قليلاً ، ثم وضعت ساقًا فوق الأخرى وهي تنظر إليه بنظرة من الفضول.
كان هناك شيء خاطئ بشأن ليو.
“كيف عرفت أنني هنا؟” سألت مو يان فاي وهي تميل رأسها.
ثم ، كما لو كان يتحدث إلى الهواء الفارغ ، تابع “هل أنتِ مو يان فاي؟”
“على مستواك الحالي ، لا ينبغي أن تتمكن من إكتشافي” قالت مو يان فاي وهي تحدق مباشرة في عيون ليو ، منتظرة إجابة.
حضوره ، سلوكه ، كل شيء فيه قد بدا مختلفًا.
للحظة طويلة ، اكتفى ليو بفحصها ، ولم يقدم أي رد فوري—كما لو كان يناقش ما إذا كانت تستحق الإجابة حتى.
أي نوع من الرؤية السخيفة التي أيقظها؟
ثم ، أخيرًا ، زفر بخفة ، بينما تقوست شفتاه في ابتسامة بالكاد مرئية وهو يقول “بسبب مقبض الباب—”
لطالما كان ليو حادًا وحسابيًا ، ولم يكن هذا الجزء جديدًا فيه ، ولكن كان هناك شيء إنساني فيه قبل أن يختفي الآن.
“هاه؟” رمشت مو يان فاي في حيرة ، بينما رفع ليو يده ، مشيرًا نحو المدخل.
في اللحظة التي دخل فيها ليو غرفته ، علم أن شخصًا ما قد دخل غرفته.
“رأيت آثار حرارة يدك على المعدن. برز اختلاف درجة الحرارة في اللحظة التي دخلت فيها” أوضح بصوت ثابت ، كما لو كان الأمر طبيعيًا.
“مثير للاهتمام…”
“أصبحت عيناي… شديدة الحساسية”
ومضت عيناه الرمادية والداكنة قليلاً وهو يفحص المكان ، ملاحظا ما لن يلاحظه الآخرون.
“يمكنني إدراك أدنى التقلبات في درجة الحرارة على جميع الأسطح. حتى على المعدن” قال ليو وهو يلتقي بنظرتها مرة أخرى… مع تعبير غير قابل للقراءة.
تردد صوت أنثوي ، بدا ناعمًا ومستمتعًا تقريبًا.
“هكذا عرفت أن شخصًا ما قد دخل غرفتي قبل بضع دقائق فقط” اختتم ليو ، بينما حدقت فيه مو يان فاي ، شاعرة بالعجز عن الكلام.
في هذه المرحلة لاحظت مو يان فاي ذلك أخيرًا.
آثار حرارة؟ تقلبات درجة حرارة المعدن؟
“ولكنه شيء جيد إذا كنت تستطيع ملاحظة شيء دقيق للغاية….. بهذا أفترض أن صحوتك الجينية كانت جيدة؟” سألت مو يان فاي ، بينما ظل ليو صامتًا لفترة طويلة غير مريحة.
كان ذلك سخيفا الى أبعد حد.
“رأيت آثار حرارة يدك على المعدن. برز اختلاف درجة الحرارة في اللحظة التي دخلت فيها” أوضح بصوت ثابت ، كما لو كان الأمر طبيعيًا.
لم يستطع معظم الناس حتى الشعور بوجودها عندما كانت تتحرك بنشاط—ولكنه اكتشف أثرها المتبقي من خلال شيء دقيق مثل الاختلافات في الحرارة؟
كان غير مبال ، كما لو أنه لا يهتم بما يفكر فيه سو يانغ في كلماته.
ضيقت عينيها قليلاً.
“تسمى [لامبالاة الملك]”
أي نوع من الرؤية السخيفة التي أيقظها؟
“على مستواك الحالي ، لا ينبغي أن تتمكن من إكتشافي” قالت مو يان فاي وهي تحدق مباشرة في عيون ليو ، منتظرة إجابة.
“ما زلت لا أفهم كيف تمكنت من ذلك…” اعترفت مو يان فاي بنبرة صوت تحمل مزيجًا من الشك والفضول.
“ما زلت لا أفهم كيف تمكنت من ذلك…” اعترفت مو يان فاي بنبرة صوت تحمل مزيجًا من الشك والفضول.
“ولكنه شيء جيد إذا كنت تستطيع ملاحظة شيء دقيق للغاية….. بهذا أفترض أن صحوتك الجينية كانت جيدة؟” سألت مو يان فاي ، بينما ظل ليو صامتًا لفترة طويلة غير مريحة.
أبقى الأطباء ليو وسو يانغ تحت مراقبة صارمة لمدة ساعة تقريبًا ، حيث راقبوا علاماتهم الحيوية وتأكدوا من استقرار جسديهم قبل السماح لهم بالخروج.
ثم ، أخيرًا—
لقد مُنحوا يومًا كاملاً للتعافي من قبل البروفيسور هين—كاستراحة ضرورية بعد خوض واحدة من أكثر التجارب إرهاقًا جسديًا وعقليًا في حياتهم.
“سارت بشكل جيد” قال ليو مع نبرة صوت ضعيفة وخالية من أي عاطفة “اكتسبت معرفة مهارتين سلبيتين وأكملت فهم مهارة نشطة كانت لدي بالفعل”
آثار حرارة؟ تقلبات درجة حرارة المعدن؟
لم يكن هناك أي حماس في صوته.
الآن شعرت مو يان فاي وكأنه شيء آخر تمامًا ، وبالتالي لم يعجبها هذا التطور في التنين المستقبلي.
لا تلميح للرضا أو الفضول بل مجرد رد بارد وواقعي.
“لا بد أن هؤلاء الأوغاد ذبحوا الكثير من اسلافي أو شيء من هذا القبيل ، لأنه في اللحظة التي اكتملت فيها صحوتي ، شعرت باستياء عميق وحارق بداخلي” قال سو يانغ ، بينما أدار ليو رأسه قليلاً عند هذه الكلمات لكنه لم يبدي أي ردة فعل حقيقية.
في هذه المرحلة لاحظت مو يان فاي ذلك أخيرًا.
“ماذا؟” سخر سو يانغ وهو يلقي على ليو نظرة مشبوهة.
كان هناك شيء خاطئ بشأن ليو.
‘أحمق—’ فكر ليو وهو يراقبه وهو يذهب—قبل أن يدخل أخيرًا.
حضوره ، سلوكه ، كل شيء فيه قد بدا مختلفًا.
ثم ، أخيرًا ، زفر بخفة ، بينما تقوست شفتاه في ابتسامة بالكاد مرئية وهو يقول “بسبب مقبض الباب—”
“ماذا حدث لك؟” سألت مو يان فاي وهي تعبس “لماذا تتصرف ببرود شديد؟”
“يبقى عقلي باستمرار في حالة أداء قصوى ، غير متأثر بتقلبات المزاج ، أو المشتتات ، أو الأفكار الغير منطقية”
سألت بقلق ، بينما اكتفى ليو بهز كتفيه.
“ماذا حدث لك؟” سألت مو يان فاي وهي تعبس “لماذا تتصرف ببرود شديد؟”
“إنها إحدى المهارات السلبية التي اكتسبتها” قال.
كان هناك شيء خاطئ بشأن ليو.
“تسمى [لامبالاة الملك]”
ومضت عيناه الرمادية والداكنة قليلاً وهو يفحص المكان ، ملاحظا ما لن يلاحظه الآخرون.
“لست متأكدًا حتى مما إذا كنت أريد المهارة ، لكنها التصقت بي كطفيلي غير مرغوب فيه في الوقت الحالي” أوضح ليو وهو يميل رأسه قليلاً كما لو كان يحاول تقييم نفسه من منظور خارجي.
“إنها إحدى المهارات السلبية التي اكتسبتها” قال.
“إذا كان نطاق المشاعر السابق يتراوح من -100 إلى +100 ، فإن هذه المهارة قد قيدته بين -20 و +20” أوضح ليو بينما ضاقت عيون مو يان فاي.
في اللحظة التي دخل فيها ليو غرفته ، علم أن شخصًا ما قد دخل غرفته.
“لم أعد أشعر بحزن شديد ، أو سعادة شديدة ، أو حتى غضب. يبدو الأمر وكأن جدارًا غير مرئي قد وضع بيني وبين مشاعري”
ظهر تموج طفيف بهدوء ، حيث كشفت مو يان فاي ، التي كانت جالسة على سريره مع إخفاء وجودها بالكامل ، عن نفسها أخيرًا.
“يبقى عقلي باستمرار في حالة أداء قصوى ، غير متأثر بتقلبات المزاج ، أو المشتتات ، أو الأفكار الغير منطقية”
مشى ليو بجانبه—طبيعيًا تماما مع خطوات سلسة وغير متسرعة. لم يكن هناك أي خمول أو علامة على عدم الراحة.
“إنه شعور… غريب” اعترف أخيرًا.
كان غير مبال ، كما لو أنه لا يهتم بما يفكر فيه سو يانغ في كلماته.
“أنا مركز الآن كما لو كنت في سيناريو حياة أو موت. لكنه يجعلني أشعر وكأنني روبوت بدلًا من إنسان” اختتم ليو ، بينما درسته مو يان فاي في صمت ، حيث ازداد قلقها.
“مثير للاهتمام…”
لطالما كان ليو حادًا وحسابيًا ، ولم يكن هذا الجزء جديدًا فيه ، ولكن كان هناك شيء إنساني فيه قبل أن يختفي الآن.
سأل ، وللحظة وجيزة لم يكن هناك سوى صمت مطلق.
الآن شعرت مو يان فاي وكأنه شيء آخر تمامًا ، وبالتالي لم يعجبها هذا التطور في التنين المستقبلي.
“هكذا عرفت أن شخصًا ما قد دخل غرفتي قبل بضع دقائق فقط” اختتم ليو ، بينما حدقت فيه مو يان فاي ، شاعرة بالعجز عن الكلام.
كانت المشاعر أداة مهمة لتنفيذ المستحيل ، حيث لا يمكن لجندي عقلاني أن يواجه احتمالات مستحيلة ، ولكن الجندي ذو المشاعر يمكنه فعل ذلك.
لم تكن هناك محاضرات مقررة لهم اليوم.
———
الترجمة: Hunter
حضوره ، سلوكه ، كل شيء فيه قد بدا مختلفًا.
———
