قلب مقدس
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
قلب مقدس آخر فصل بهذا المجلد. والمجلد القادم هو آخر مجلد.
هذا هو الاعتقاد الدقيق الذي أملكه وأنا أمر بالعاصفة، وأرفع الأشرعة، وأبدأ الرحلة النهائية.
بقي لي تشينغشان صامتًا لبرهة قبل أن يلوح بيده ويستدير للمغادرة.
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
بعد ذلك، ومع “تصاعد الفوضى”، انغمست الإقليم الأخضر في حرب، وحارب تشينغشان ضد التيار، ليصبح “سيد مياه كلير ريفر”. بعد “رقصة مع الموتى”، نال “نيرفانا العنقاء” قبل أن يختبر “حلمًا في إقليم الضباب” على شاطئ بحر الجنوب. ثم تاه في الفضاء الخارجي قبل أن يعود أخيرًا ويخوض حربًا في كل مكان، مستحقًا لقب “ملك الشيطان الأعظم”.
انثنت شفتا تشيان رونغزي قليلاً. كانتا محمرتين بشكلٍ لافت. انحنت بعمقٍ مرةً أخرى. “سأنقل لك البشارة. سينتشر كرم الملك بلا شك في جميع أنحاء مجال الشيطان، وسيعرفه جميع الكائنات الحية فيها. سيكونون أوفى محاربيك وأكثرهم تعصبًا. ”
في اللحظة التي غادرت فيها تشيان رونغزي الهضبة، التفتت فجأةً، فرأت نهرًا من تشي الروحي يتشكل في الهواء، واضحًا للعين المجردة. تدفق بألوان متنوعة كالشفق القطبي، مما جعلها تتنهد من أعماق قلبها. “يا له من منظر رائع!”
كل شيء بدأ للتو.
وبعد ذلك وقفت راضية ونزلت من الجبل.
الطاقة الروحية الهائلة التي لا نهاية لها في العالم تجمعت معًا على هذه الهضبة، هذه الذروة، هذا الرجل.
رفع لي تشينغشان رأسه، ونظر بعمق شديد إلى الشمس السوداء ذات الحافة الذهبية المذهبة، المتداخلة مع عينيه السوداوين.
** م.م / النهاية قريبة .. و 4 سنوات من الترجمة قربت من الانتهاء.. كلمات المؤلف كالعادة لها إحساس آخر **
وأخيرًا، لم يبق هناك سواه.
قد لا يعرف البعض منكم ذلك، ولكن المجلد القادم هو المجلد الأخير من أسطورة الحكيم العظيم.
كالزاهد، جلس على الصخور وغرق في فكر طويل.
مع ذلك، حتى هذه الأمنية البسيطة، مسألة بسيطة كهذه، يصعب تحقيقها. أحيانًا، أفعل كل ما بوسعي، لأكتشف أنني في نفس المكان تمامًا. أتخلى عن ذاتي السابقة، لكنني لا أعرف أين ستكون ذاتي المستقبلية.
“لا أستطيع الفوز في أي جدال ضدك أبدًا. ”
في تلك اللحظة، بدأت الرياح والغيوم بالاضطراب والارتفاع.
الطاقة الروحية الهائلة التي لا نهاية لها في العالم تجمعت معًا على هذه الهضبة، هذه الذروة، هذا الرجل.
“إنه في غاية البهجة. لقد أخرج جلد الدب مرة أخرى، ويتجول في القصر كل يوم وهو يرتديه، إلا أن السيف قد اختفى من خصره. ” هز تايشانغ لاوجون رأسه بابتسامة ساخرة. كان من الواضح أنه يعرف مكان السيف.
في اللحظة التي غادرت فيها تشيان رونغزي الهضبة، التفتت فجأةً، فرأت نهرًا من تشي الروحي يتشكل في الهواء، واضحًا للعين المجردة. تدفق بألوان متنوعة كالشفق القطبي، مما جعلها تتنهد من أعماق قلبها. “يا له من منظر رائع!”
“الطيبون لا يجادلون. من يجادلون ليسوا لطفاء. الكلمات الصادقة ليست جميلة. الكلمات الجميلة لا تُصدق. كوني قاسيًا وغير جميل هو ما يميزني. ”
لو كان هذا حقاً قرباناً للسماء، فإنه لن يمانع أن يكون هو الذبيحة الوحيدة الفخورة.
كان بإمكان جميع الطواغيت الموجودين على بعد عشرات الآلاف من الكيلومترات من هذا المكان رؤيته أيضًا، مفتونين بهذا الجمال الذي لم يروه من قبل.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
“شهد الإمبراطور السماوي ظهور نجم شيطان النحس، وأن الأزمة الكبرى وشيكة. وقد جمع الرعايا لمناقشة مسألة إخضاع الطواغيت. وقد أرسلني خصيصًا لدعوة السيد المكرّم للعالم. ”
تلاطمت الأمواج في النهر. تلك كانت مشاعره المضطربة. من حين لآخر، كانت تتشكل دوامات. تلك كانت أفكاره المتدفقة.
أومأ بوذا قليلًا، مُقبِلًا هو الآخر لقبَ المُكرَّم عالميًا. ابتسم قائلًا: “جلالته، على الأرجح، في غاية البهجة!”
هل يستحق ذلك؟
أرسل عقله عميقًا إلى مجال الشيطان والألم والكراهية المتراكمة على مدى سنوات لا حصر لها من قبل عدد لا يحصى من الطواغيت اندفعت مثل المحيط، لا ترغب في الخلاص، فقط الانتقام، حتى أنها وجهت انتقامها إلى أي شخص، فقط تريد الدم والأرواح.
عندما فهم قوانين مجال الشيطان، رأى المستقبل بوضوح. رأى كيف تُنحت تماثيله من الصخر، وتُطلى بالذهب، وتُسلّم إلى القاعات المزخرفة. كما رأى تقوى الناس وحماستهم، وهم ينحنون عند قدمي التمثال، يملؤهم الألم والأمل.
لكن الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أحضره لهم هو الدمار!
قبل أن ندرك ذلك، انقضت أربع أو خمس عطلات شتوية. كقارئ، لا بد أنك مررت بالعديد من التحولات المهمة في حياتك خلال هذه الفترة!
من البداية إلى النهاية، كان يريد فقط أن يسير في طريقه الخاص، ولهذا السبب رفض إقامة علاقات عميقة للغاية مع الآخرين.
هل يستحق ذلك؟
أومأ بوذا قليلًا، مُقبِلًا هو الآخر لقبَ المُكرَّم عالميًا. ابتسم قائلًا: “جلالته، على الأرجح، في غاية البهجة!”
لقد كانت الكراهية والعداء بمثابة كبح جماحه، ولكن هؤلاء الأعداء المرعبين لن يفعلوا سوى إثارة روحه القتالية، مما يجعله يكافح بحرية من أجل الراحة والرفاهية، ويتقدم بشجاعة، ويقتل بحزم، ويدمر كل العوائق بوحشية، ويقف على جثث الأعداء ويضحك على رضا قلبه.
لهذا السبب رفض تسمية نفسه مُنقذًا للعالم. سواءً كان ذلك التهام قلب شيطان الشمس السوداء أو قتله على يد جنرال سيد الرعد في السماوات التسع مليارات المرات، كانت تلك كلها مسارات اختارها. لم يكن بحاجة إلى من يشكره أو يُكافئه.
كان الأصعب التعامل معه هو تلك المشاعر اللطيفة من حسن النية والمودة، هؤلاء الأشخاص الذين عاملوه بكل إخلاص، هؤلاء الأشخاص الذين كانوا على استعداد لفعل أي شيء من أجله.
قال بوذا في مفاجأة، “لا تخبرني أنه نفس الشخص الذي كان في تشولو في ذلك الوقت!”
لهذا السبب رفض تسمية نفسه مُنقذًا للعالم. سواءً كان ذلك التهام قلب شيطان الشمس السوداء أو قتله على يد جنرال سيد الرعد في السماوات التسع مليارات المرات، كانت تلك كلها مسارات اختارها. لم يكن بحاجة إلى من يشكره أو يُكافئه.
“مع حكمتك يا معلم، سترفض بكل وضوح دخول العالم الدنيوي، لكنني أيضًا كائن حي. تتفتح أزهار اللوتس من طين الوحل. تنبع الحقائق من القلب، وينشأ الفهم منه. لو لم تكن هناك كائنات حية، لما كان للعالم معنى. ما دمنا أنا وأنت قادرين على فهم معاناة الكائنات الحية، فلن نستطيع أبدًا تجاوزها. ”
لو كان هذا حقاً قرباناً للسماء، فإنه لن يمانع أن يكون هو الذبيحة الوحيدة الفخورة.
رفع لي تشينغشان رأسه، ونظر بعمق شديد إلى الشمس السوداء ذات الحافة الذهبية المذهبة، المتداخلة مع عينيه السوداوين.
كان بإمكان جميع الطواغيت الموجودين على بعد عشرات الآلاف من الكيلومترات من هذا المكان رؤيته أيضًا، مفتونين بهذا الجمال الذي لم يروه من قبل.
أعلق آمالي على النجوم، لكن لا أحد يعلم. أقسم أنني سأردّ سخائي للأرض.
كان عاديًا جدًا، عظيمًا جدًا، رقيقًا جدًا، وفي الوقت نفسه شديد الحزم. لم يفعل شيئًا من أجل أي شيء، بل كان يفعل أي شيء من أجل لا شيء. امتزجت فيه هذه المشاعر المتناقضة تمامًا.
ومع ذلك، إن لم يستطع حشد كل الطواغيت، فستكون هذه المعركة خاسرة. بل سيؤدي اندماج العالمين بسرعة إلى فوضى أكبر.
منذ البداية، لم يعد الأمر يخصه وحده. بل كان أصل كل الخطايا، ومصدر كل شر. كان الشيطان.
لهذا السبب رفض تسمية نفسه مُنقذًا للعالم. سواءً كان ذلك التهام قلب شيطان الشمس السوداء أو قتله على يد جنرال سيد الرعد في السماوات التسع مليارات المرات، كانت تلك كلها مسارات اختارها. لم يكن بحاجة إلى من يشكره أو يُكافئه.
أرسل عقله عميقًا إلى مجال الشيطان والألم والكراهية المتراكمة على مدى سنوات لا حصر لها من قبل عدد لا يحصى من الطواغيت اندفعت مثل المحيط، لا ترغب في الخلاص، فقط الانتقام، حتى أنها وجهت انتقامها إلى أي شخص، فقط تريد الدم والأرواح.
انثنت شفتا تشيان رونغزي قليلاً. كانتا محمرتين بشكلٍ لافت. انحنت بعمقٍ مرةً أخرى. “سأنقل لك البشارة. سينتشر كرم الملك بلا شك في جميع أنحاء مجال الشيطان، وسيعرفه جميع الكائنات الحية فيها. سيكونون أوفى محاربيك وأكثرهم تعصبًا. ”
رفع لي تشينغشان رأسه، ونظر بعمق شديد إلى الشمس السوداء ذات الحافة الذهبية المذهبة، المتداخلة مع عينيه السوداوين.
“الخروج الى حريق أفضل من الاستمرار في حياة فاسدة!”
“مع حكمتك يا معلم، سترفض بكل وضوح دخول العالم الدنيوي، لكنني أيضًا كائن حي. تتفتح أزهار اللوتس من طين الوحل. تنبع الحقائق من القلب، وينشأ الفهم منه. لو لم تكن هناك كائنات حية، لما كان للعالم معنى. ما دمنا أنا وأنت قادرين على فهم معاناة الكائنات الحية، فلن نستطيع أبدًا تجاوزها. ”
رن صوت لي تشينغشان، باردًا وحازمًا، تردد صداه بين الجبال.
انحنت تشيان رونغزي. “إرادتك هي قدري أيضًا. ”
قال لي كثيرون: “أنت تُفكّر كثيرًا”. لكن هذا تحديدًا ما أجد فيه أعظم متعة في الحياة! مهما كان الأمر مؤلمًا ومُعقّدًا، لم أندم عليه قط، فقد شهدتُ ذات مرة مناظر طبيعية خلابة وعظيمة، واختبرتُ مشاعر استثنائية.
……
جيتافانا.
هبت نسمة لطيفة على شجرة بودي واستجابت كل الفروع والأوراق معًا، مما أدى إلى رنين معدني شكل لحنًا رائعًا.
خاتمة المجلد – تتفتح أزهار الجانب الآخر
لكن الصوت اليوم كان مختلفًا عن المعتاد. افتقر إلى بعض الحقائق البوذية، واحتوى على قدر أكبر من الحقائق الطاوية.
استند بوذا على يده وعيناه مغمضتان. سمع الصوت، ففتح عينيه وضمّ راحتيه، وانحنى مُلقيًا تحياته. ابتسم قائلًا: “يا مُعلّم، مرّ وقت طويل. كيف حالك؟ ألا تمارس الخيمياء وتُخاطب طلابك اليوم؟”
الفصل برعاية حكيم التناقض
لو سمع أحدٌ آخر هذا، لكان مندهشًا بالتأكيد. من يستحق أن يُطلق عليه بوذا لقب “المعلم”؟
كان الواصل كاهنًا داويًا. كان شعره أبيض، لكن ملامحه كانت شابة. بدا كحكيم، لكن كان فيه أيضًا جانبٌ دنيوي. للوهلة الأولى، بدا لا يختلف عن أي كاهن داوي عادي.
ومع ذلك، كان الكاهن الداوي القديم هو مؤسس الداوية، ومعلم الخالدين، والسيادة الموقرة العليا، تايشانغ لاوجون.
كان الأصعب التعامل معه هو تلك المشاعر اللطيفة من حسن النية والمودة، هؤلاء الأشخاص الذين عاملوه بكل إخلاص، هؤلاء الأشخاص الذين كانوا على استعداد لفعل أي شيء من أجله.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
بالمقارنة مع انتشار دارما البوذية وسعي البوذية لخلاص الجميع، أمضى معظم وقته في قصر توسيتا السماوي مستوعبًا أصول الكون، ثمار الداو. وباستثناء تنقية بعض مراجل الحبوب للإمبراطور السماوي، وشرح ثمار الداو للخالدين بين الحين والآخر، لم يتدخل قط في شؤون أخرى. لقد مرّت عشرات الآلاف من السنين منذ آخر مرة رأى فيها بوذا.
ترجمة: zixar
قال وانغ أنشي ذات مرة: “إنّ المناظر الخلابة، المهيبة، الثمينة، الفريدة، والاستثنائية في العالم غالبًا ما تكون مخفية في أماكن خطرة ونائية نادرًا ما يرتادها الناس، فلا يصل إليها من لا طموح له”. أتفق معه تمامًا، وأعتقد أن مهمتي هي مشاركة كل ما أختبره معكم.
كان يُدرك جيدًا أنه حتى لو رفض لقب المُعلِّم، سيُصرّ بوذا على ذلك، فقبله. كان في منزل بوذا، فتأقلم مع عاداته، فضمّ راحتيه وأعاد الانحناء.
“شهد الإمبراطور السماوي ظهور نجم شيطان النحس، وأن الأزمة الكبرى وشيكة. وقد جمع الرعايا لمناقشة مسألة إخضاع الطواغيت. وقد أرسلني خصيصًا لدعوة السيد المكرّم للعالم. ”
أومأ بوذا قليلًا، مُقبِلًا هو الآخر لقبَ المُكرَّم عالميًا. ابتسم قائلًا: “جلالته، على الأرجح، في غاية البهجة!”
كان وراء تفاهمهم المتبادل اختلاف لم تتمكن آلاف السنين من التوفيق بينهما.
“إنه في غاية البهجة. لقد أخرج جلد الدب مرة أخرى، ويتجول في القصر كل يوم وهو يرتديه، إلا أن السيف قد اختفى من خصره. ” هز تايشانغ لاوجون رأسه بابتسامة ساخرة. كان من الواضح أنه يعرف مكان السيف.
لكن الصوت اليوم كان مختلفًا عن المعتاد. افتقر إلى بعض الحقائق البوذية، واحتوى على قدر أكبر من الحقائق الطاوية.
من البداية إلى النهاية، كان يريد فقط أن يسير في طريقه الخاص، ولهذا السبب رفض إقامة علاقات عميقة للغاية مع الآخرين.
قال بوذا في مفاجأة، “لا تخبرني أنه نفس الشخص الذي كان في تشولو في ذلك الوقت!”
أومأ تايشانغ لاوجون بوجهٍ حزين. “لقد خمنت هذا تحديدًا، وكان هو بالفعل. ”
—————————————————————————————————————————————————————————————–.
—————————————————————————————————————————————————————————————–.
ضحكا معًا، وحرك ضحكهما أوراق شجرة البودي.
“إنه مرتبط بها حقًا. ”
“لقد شعر جلالته بالفعل بأنه انتصر في الأزمتين الماضيتين ظلمًا. إنه يلومك على عرقلته، لذا أمرني خصيصًا أن أخبرك أن إرادة السماء يصعب تحديها. مرة أو مرتين، ولكن ليس ثلاث مرات. ”
جيتافانا.
لكن الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أحضره لهم هو الدمار!
“لقد كانت هذه بوضوح فكرة المعلم. ”
“إذا رفضت، فأنا أيضًا. ”
“مع حكمتك يا معلم، سترفض بكل وضوح دخول العالم الدنيوي، لكنني أيضًا كائن حي. تتفتح أزهار اللوتس من طين الوحل. تنبع الحقائق من القلب، وينشأ الفهم منه. لو لم تكن هناك كائنات حية، لما كان للعالم معنى. ما دمنا أنا وأنت قادرين على فهم معاناة الكائنات الحية، فلن نستطيع أبدًا تجاوزها. ”
“لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك. أنا أيضًا مخطئٌ تمامًا. مع ذلك، أرجوك أن تُخبر جلالته ألا يقلق. هذه المرة، لن أتسبب بأي مشاكل إضافية بالتأكيد. ”
ومع ذلك، إن لم يستطع حشد كل الطواغيت، فستكون هذه المعركة خاسرة. بل سيؤدي اندماج العالمين بسرعة إلى فوضى أكبر.
بفضل زراعتهم، لم تتلاشى حتى أدنى ذكرى مع مرور الوقت. كلما تذكروها، لم تكن مختلفة عن اللحظة التي عاشوها فيها. كانت المشاعر التي انتابتهم منها تفوق ملايين المرات ما يمكن أن يشعر به الناس العاديون. كان بإمكانهم التعاطف مع جهل عامة الناس ودناءتهم، لكن عامة الناس لم يتمكنوا من فهم حكمتهم وشفقتهم.
“مع حكمتك يا معلم، سترفض بكل وضوح دخول العالم الدنيوي، لكنني أيضًا كائن حي. تتفتح أزهار اللوتس من طين الوحل. تنبع الحقائق من القلب، وينشأ الفهم منه. لو لم تكن هناك كائنات حية، لما كان للعالم معنى. ما دمنا أنا وأنت قادرين على فهم معاناة الكائنات الحية، فلن نستطيع أبدًا تجاوزها. ”
“إنه في غاية البهجة. لقد أخرج جلد الدب مرة أخرى، ويتجول في القصر كل يوم وهو يرتديه، إلا أن السيف قد اختفى من خصره. ” هز تايشانغ لاوجون رأسه بابتسامة ساخرة. كان من الواضح أنه يعرف مكان السيف.
بالطبع، سواءً كان الإمبراطور السماوي أو بوذا، كان لديهم جميعًا أمورٌ كانت قدراتهم محدودةً وعجزوا عن السيطرة عليها. لم تكن الروح المُبالغ فيها “باستخدام العالم كرقعة شطرنج والكائنات الحية كقطع شطرنج” سوى خيالاتٍ عبثيةٍ للفانين، مثل استخدام الإمبراطور لعصا ذهبية.
وقف تايشانغ لاوجون واضعًا يديه خلف ظهره، يفكر في أمر ما. في ذهول، بدا جسده ضخمًا للغاية، متصلًا بالسماء والأرض، متجاوزًا الداو، مُحدِّقًا من علوٍّ شاهق. لكن في اللحظة التالية، أصبح حقًا مجرد كاهن داوي عجوز عادي، يُشعِر بروحٍ دنيوية.
“الإمبراطور السماوي هو سليل فوشي في النهاية! التنين لا يندم أبدًا. ”
أرسل عقله عميقًا إلى مجال الشيطان والألم والكراهية المتراكمة على مدى سنوات لا حصر لها من قبل عدد لا يحصى من الطواغيت اندفعت مثل المحيط، لا ترغب في الخلاص، فقط الانتقام، حتى أنها وجهت انتقامها إلى أي شخص، فقط تريد الدم والأرواح.
وقف تايشانغ لاوجون واضعًا يديه خلف ظهره، يفكر في أمر ما. في ذهول، بدا جسده ضخمًا للغاية، متصلًا بالسماء والأرض، متجاوزًا الداو، مُحدِّقًا من علوٍّ شاهق. لكن في اللحظة التالية، أصبح حقًا مجرد كاهن داوي عجوز عادي، يُشعِر بروحٍ دنيوية.
الفصل برعاية حكيم التناقض
كان عاديًا جدًا، عظيمًا جدًا، رقيقًا جدًا، وفي الوقت نفسه شديد الحزم. لم يفعل شيئًا من أجل أي شيء، بل كان يفعل أي شيء من أجل لا شيء. امتزجت فيه هذه المشاعر المتناقضة تمامًا.
“لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك. أنا أيضًا مخطئٌ تمامًا. مع ذلك، أرجوك أن تُخبر جلالته ألا يقلق. هذه المرة، لن أتسبب بأي مشاكل إضافية بالتأكيد. ”
قال بوذا في مديح: “لقد أحرز المعلم تقدمًا مجددًا! لو لم تزرني، لكنت زرتك لمزيد من التوجيه. ”
“لا نهاية للطريق. عجائبه العميقة لا تُوصف. للأسف، أنت مهتم فقط بالكائنات الحية. لا تستطيع رؤية كل ما أراه. الحكمة بالنسبة لك ليست سوى وسيلة في نهاية المطاف. لو استطعت أن تُغيّر نظرتك عن الكائنات الحية وتراقب هذا العالم معي، فستتجاوز الحكمة التي ستحصل عليها كل هذا بالتأكيد” قال تايشانغ لاوجون بشفقة شديدة.
“الطيبون لا يجادلون. من يجادلون ليسوا لطفاء. الكلمات الصادقة ليست جميلة. الكلمات الجميلة لا تُصدق. كوني قاسيًا وغير جميل هو ما يميزني. ”
“مع حكمتك يا معلم، سترفض بكل وضوح دخول العالم الدنيوي، لكنني أيضًا كائن حي. تتفتح أزهار اللوتس من طين الوحل. تنبع الحقائق من القلب، وينشأ الفهم منه. لو لم تكن هناك كائنات حية، لما كان للعالم معنى. ما دمنا أنا وأنت قادرين على فهم معاناة الكائنات الحية، فلن نستطيع أبدًا تجاوزها. ”
—————————————————————————————————————————————————————————————–.
“لا أستطيع الفوز في أي جدال ضدك أبدًا. ”
بفضل زراعتهم، لم تتلاشى حتى أدنى ذكرى مع مرور الوقت. كلما تذكروها، لم تكن مختلفة عن اللحظة التي عاشوها فيها. كانت المشاعر التي انتابتهم منها تفوق ملايين المرات ما يمكن أن يشعر به الناس العاديون. كان بإمكانهم التعاطف مع جهل عامة الناس ودناءتهم، لكن عامة الناس لم يتمكنوا من فهم حكمتهم وشفقتهم.
“الطيبون لا يجادلون. من يجادلون ليسوا لطفاء. الكلمات الصادقة ليست جميلة. الكلمات الجميلة لا تُصدق. كوني قاسيًا وغير جميل هو ما يميزني. ”
كان وراء تفاهمهم المتبادل اختلاف لم تتمكن آلاف السنين من التوفيق بينهما.
بقي لي تشينغشان صامتًا لبرهة قبل أن يلوح بيده ويستدير للمغادرة.
منذ البداية، لم يعد الأمر يخصه وحده. بل كان أصل كل الخطايا، ومصدر كل شر. كان الشيطان.
وبينما كانوا يتحدثون، كانت الأزمة العالمية تتفاقم.
وقف تايشانغ لاوجون واضعًا يديه خلف ظهره، يفكر في أمر ما. في ذهول، بدا جسده ضخمًا للغاية، متصلًا بالسماء والأرض، متجاوزًا الداو، مُحدِّقًا من علوٍّ شاهق. لكن في اللحظة التالية، أصبح حقًا مجرد كاهن داوي عجوز عادي، يُشعِر بروحٍ دنيوية.
—————————————————————————————————————————————————————————————–.
-كلمة المؤلف
في اللحظة التي غادرت فيها تشيان رونغزي الهضبة، التفتت فجأةً، فرأت نهرًا من تشي الروحي يتشكل في الهواء، واضحًا للعين المجردة. تدفق بألوان متنوعة كالشفق القطبي، مما جعلها تتنهد من أعماق قلبها. “يا له من منظر رائع!”
خاتمة المجلد – تتفتح أزهار الجانب الآخر
أعلق آمالي على النجوم، لكن لا أحد يعلم. أقسم أنني سأردّ سخائي للأرض.
قد لا يعرف البعض منكم ذلك، ولكن المجلد القادم هو المجلد الأخير من أسطورة الحكيم العظيم.
كان وراء تفاهمهم المتبادل اختلاف لم تتمكن آلاف السنين من التوفيق بينهما.
ومع ذلك، إن لم يستطع حشد كل الطواغيت، فستكون هذه المعركة خاسرة. بل سيؤدي اندماج العالمين بسرعة إلى فوضى أكبر.
قبل أن ندرك ذلك، انقضت أربع أو خمس عطلات شتوية. كقارئ، لا بد أنك مررت بالعديد من التحولات المهمة في حياتك خلال هذه الفترة!
وقف تايشانغ لاوجون واضعًا يديه خلف ظهره، يفكر في أمر ما. في ذهول، بدا جسده ضخمًا للغاية، متصلًا بالسماء والأرض، متجاوزًا الداو، مُحدِّقًا من علوٍّ شاهق. لكن في اللحظة التالية، أصبح حقًا مجرد كاهن داوي عجوز عادي، يُشعِر بروحٍ دنيوية.
لهذا السبب رفض تسمية نفسه مُنقذًا للعالم. سواءً كان ذلك التهام قلب شيطان الشمس السوداء أو قتله على يد جنرال سيد الرعد في السماوات التسع مليارات المرات، كانت تلك كلها مسارات اختارها. لم يكن بحاجة إلى من يشكره أو يُكافئه.
ابتداءً من المجلد الأول “المتجول الشاب الشجاع”، خضع لي تشينغشان لـ”التحول إلى شيطان”، وشياو آن “من العظم الأبيض إلى الجسد”. خاضا مغامراتٍ غريبة في “مدينة الشياطين تحت الأرض”، وأصبح لي تشينغشان روائيًا فاشلًا في “الفوضى في المدارس المائة”، وأقسم على “حتى يفرقنا الموت”.
من البداية إلى النهاية، كان يريد فقط أن يسير في طريقه الخاص، ولهذا السبب رفض إقامة علاقات عميقة للغاية مع الآخرين.
كالزاهد، جلس على الصخور وغرق في فكر طويل.
كانت تلك بداية هذا الكتاب. يُمكنك تسميته الجزء الأول.
ضحكا معًا، وحرك ضحكهما أوراق شجرة البودي.
بعد ذلك، ومع “تصاعد الفوضى”، انغمست الإقليم الأخضر في حرب، وحارب تشينغشان ضد التيار، ليصبح “سيد مياه كلير ريفر”. بعد “رقصة مع الموتى”، نال “نيرفانا العنقاء” قبل أن يختبر “حلمًا في إقليم الضباب” على شاطئ بحر الجنوب. ثم تاه في الفضاء الخارجي قبل أن يعود أخيرًا ويخوض حربًا في كل مكان، مستحقًا لقب “ملك الشيطان الأعظم”.
—————————————————————————————————————————————————————————————–.
هبت نسمة لطيفة على شجرة بودي واستجابت كل الفروع والأوراق معًا، مما أدى إلى رنين معدني شكل لحنًا رائعًا.
في لمح البصر، أكملنا معظم الرحلة. أسميتها نهاية الجزء الأول، أو بالأحرى منتصفه.
رفع لي تشينغشان رأسه، ونظر بعمق شديد إلى الشمس السوداء ذات الحافة الذهبية المذهبة، المتداخلة مع عينيه السوداوين.
خلال هذه العملية، مررتُ بعاصفة حقيقية. من يدري كم تقلّبت في حياتي، قضيتُ ليالٍ كاملةً بلا نوم، أغمرني الفرحُ حين أدركُ فجأةً، وأبكي بحرقةٍ حين أضيع. ذات مرة، قذفتني موجةٌ جبليةٌ إلى السماء، ظانّةً أنني تعلمتُ الطيران، لأُصدمَ في أعماق المحيط مجددًا في لمح البصر.
لقد تخلّيتُ عن السعي وراء النجاح أو أيًا كان منذ زمن طويل. كل ما أريده هو كتابة رواية تُعجبني، وأن أبذل قصارى جهدي لأُحسّنها أكثر فأكثر. حتى لو لم أستطع أن أصبح كاتبًا استثنائيًا أو أجني ثروة طائلة، فلا بأس. هناك الكثير من الفشل في العالم. لا بد أن يخسر أحدهم، فلماذا لا أكون أنا؟ أجل، هكذا أسعى جاهدًا لتطوير ذاتي.
مع ذلك، حتى هذه الأمنية البسيطة، مسألة بسيطة كهذه، يصعب تحقيقها. أحيانًا، أفعل كل ما بوسعي، لأكتشف أنني في نفس المكان تمامًا. أتخلى عن ذاتي السابقة، لكنني لا أعرف أين ستكون ذاتي المستقبلية.
** م.م / النهاية قريبة .. و 4 سنوات من الترجمة قربت من الانتهاء.. كلمات المؤلف كالعادة لها إحساس آخر **
قال لي كثيرون: “أنت تُفكّر كثيرًا”. لكن هذا تحديدًا ما أجد فيه أعظم متعة في الحياة! مهما كان الأمر مؤلمًا ومُعقّدًا، لم أندم عليه قط، فقد شهدتُ ذات مرة مناظر طبيعية خلابة وعظيمة، واختبرتُ مشاعر استثنائية.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
قال وانغ أنشي ذات مرة: “إنّ المناظر الخلابة، المهيبة، الثمينة، الفريدة، والاستثنائية في العالم غالبًا ما تكون مخفية في أماكن خطرة ونائية نادرًا ما يرتادها الناس، فلا يصل إليها من لا طموح له”. أتفق معه تمامًا، وأعتقد أن مهمتي هي مشاركة كل ما أختبره معكم.
“الإمبراطور السماوي هو سليل فوشي في النهاية! التنين لا يندم أبدًا. ”
هذا هو الاعتقاد الدقيق الذي أملكه وأنا أمر بالعاصفة، وأرفع الأشرعة، وأبدأ الرحلة النهائية.
لكن الصوت اليوم كان مختلفًا عن المعتاد. افتقر إلى بعض الحقائق البوذية، واحتوى على قدر أكبر من الحقائق الطاوية.
هذه المرة سأصل إلى الجانب الآخر!
“الخروج الى حريق أفضل من الاستمرار في حياة فاسدة!”
لقد أدرك الوصول إلى عدم الإدراك وعدم الإدراك في أفيتشي وبحث عن إجابات لكل شيء في معبد الرعد العظيم في سوخافاتي قبل أن يخوض عميقًا في مجال الشيطان، ويقتل إله الزنديق، ويواجه تاوتي، ويقتل جيويينغ، ويوقظ “القلب المقدس” مع الرثاء المهيب والمثير!
عندما تسلّق لي تشينغشان كرمة تسلق السماء وصعد إلى عوالم السامسارا الستة، مُفتتحًا بذلك “سجلات في عالم البشر”، استخدم الأساس المتين الذي راكمه في عالم الأقاليم التسع ليُصبح سريعًا أعظم تلميذ حقيقي لطائفة اللانهائية. بالطبع، لم يكن الأمر تكرارًا مملًا لأكاديمية المدارس المائة، بل معركة مدينة بلاك كلاود الدامية، حيث برزت روح تنين من بين رحم ظروفه.
خلال هذه العملية، مررتُ بعاصفة حقيقية. من يدري كم تقلّبت في حياتي، قضيتُ ليالٍ كاملةً بلا نوم، أغمرني الفرحُ حين أدركُ فجأةً، وأبكي بحرقةٍ حين أضيع. ذات مرة، قذفتني موجةٌ جبليةٌ إلى السماء، ظانّةً أنني تعلمتُ الطيران، لأُصدمَ في أعماق المحيط مجددًا في لمح البصر.
لقد أدرك الوصول إلى عدم الإدراك وعدم الإدراك في أفيتشي وبحث عن إجابات لكل شيء في معبد الرعد العظيم في سوخافاتي قبل أن يخوض عميقًا في مجال الشيطان، ويقتل إله الزنديق، ويواجه تاوتي، ويقتل جيويينغ، ويوقظ “القلب المقدس” مع الرثاء المهيب والمثير!
أزهار الجانب الآخر تتفتح. السماوات التسع ليست بعيدة.
المجلد الأخير-لا مثيل له.
ضحكا معًا، وحرك ضحكهما أوراق شجرة البودي.
لكن الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أحضره لهم هو الدمار!
كل شيء بدأ للتو.
** م.م / النهاية قريبة .. و 4 سنوات من الترجمة قربت من الانتهاء.. كلمات المؤلف كالعادة لها إحساس آخر **
الفصل برعاية حكيم التناقض
-كلمة المؤلف
ترجمة: zixar
خلال هذه العملية، مررتُ بعاصفة حقيقية. من يدري كم تقلّبت في حياتي، قضيتُ ليالٍ كاملةً بلا نوم، أغمرني الفرحُ حين أدركُ فجأةً، وأبكي بحرقةٍ حين أضيع. ذات مرة، قذفتني موجةٌ جبليةٌ إلى السماء، ظانّةً أنني تعلمتُ الطيران، لأُصدمَ في أعماق المحيط مجددًا في لمح البصر.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
وقف تايشانغ لاوجون واضعًا يديه خلف ظهره، يفكر في أمر ما. في ذهول، بدا جسده ضخمًا للغاية، متصلًا بالسماء والأرض، متجاوزًا الداو، مُحدِّقًا من علوٍّ شاهق. لكن في اللحظة التالية، أصبح حقًا مجرد كاهن داوي عجوز عادي، يُشعِر بروحٍ دنيوية.
كان الواصل كاهنًا داويًا. كان شعره أبيض، لكن ملامحه كانت شابة. بدا كحكيم، لكن كان فيه أيضًا جانبٌ دنيوي. للوهلة الأولى، بدا لا يختلف عن أي كاهن داوي عادي.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
جيتافانا.
