الفصل 386. سيف فان جيان
“هذا لن يتمكن من تحريكي.” جلس فان جيان في دراسته يشرب الكرز الشتوي. أغمض عينيه وقال، “بغض النظر عن من يذهب إلى كانغتشو لتفقدها، فإن المعاطف على أجساد هؤلاء الجنود كلها ذات جودة عالية. بغض النظر عن مدى سوئي، لن أثير قضية على برد الجنود الشماليين المرير.”
استمر تحقيق وزارة الإيرادات. مع توسع خطوط المعركة وزيادة عدد الأشخاص المستثمرين من كل قسم، وجدوا أخيرًا بعض الآثار التي يمكنهم استخدامها.
لم يكن فان جيان لين روفو. لن يتم إسقاطه من قبل أقرب الناس إليه. بدءًا من تلك الليلة منذ سنوات عديدة، وسط قرع الطبول من الجانب الغربي، اتخذ قرارًا حازمًا. لن يثق أبدًا، أبدًا، بشخص آخر في جينغدو.
شعر فريق التحقيق أخيرًا بالراحة. لقد أدركوا أنه بغض النظر عن عدد المشكلات التي يمكن لهذا الخيط الفضفاض أن يكشف عنها، طالما كان لديهم بداية جيدة، فإنهم سيكونون قد اخترقوا الصورة المثالية لوزارة الإيرادات تحت إشراف الوزير فان.
قال فان جيان بهدوء، “كمسؤول، بالطبع، يجب أن أساعد الإمبراطور في مخاوفه واهتماماته. كانت خطوة وزارة الإيرادات في نقل الفضة كبيرة جدًا هذه المرة. في النهاية، لا يمكن إخفاؤها. إذا تمت إدانة الوزارة في النهاية، فلن يكون لدي خيار سوى الوقوف أمام الإمبراطور وحل هذه المسألة.”
المشكلة الأولى التي تم العثور عليها كانت في أموال المعاطف الشتوية المرسلة إلى كانغتشو في السنة الرابعة من التقويم التشينغي. لم يكن المبلغ كبيرًا جدًا. ومع ذلك، باتباع هذا الخيط، كان الأمر مثل تدحرج كرة ثلجية. أصبح النقص الذي أخفيه شيوخ وزارة الإيرادات وراء طبقات طبقات أكبر وأكبر. تدريجياً، أصبح مكشوفًا أمام عيون المسؤولين المحققين المصدومين.
ابتسم فان جيان وقال، “كنت معي كل هذه السنوات، لذا يجب أن تعرف أنني أفعل الأشياء بعناية. ومع ذلك، عند تحليل الموقف، لا أخشى التفكير في أسوأ زاوية ممكنة.”
كان ولي العهد ووزير الإدارة، يان هانغشو، في غاية الفرح. تجاهلوا تمامًا طلبات العالم هو بأن يكونوا حذرين وأمروا مرؤوسيهم بالحفر أعمق. من المقاطعة إلى العاصمة، حفروا هذا الخط المعقد من الجذور. تدريجياً، اقتربت الأدلة التي يحملونها في أيديهم من جينغدو، مما يعني أنها اقتربت من المسؤولين رفيعي المستوى في وزارة الإيرادات الذين يمكنهم حقًا التوقيع على هذه الأمور.
لم يرغب فان جيان في قبول ترتيب الإمبراطور، ولم يرغب أيضًا في التقاعد إلى دانتشو في وقت مبكر جدًا، لذا سمح لهم بالتحقيق في وزارة الإيرادات. فقط بجعل الماء عكرًا، يمكنه إثبات براءته بشكل أفضل. في الوقت نفسه، لمس الرجل الجالس على كرسي التنين من خلال فم تشنغ توه.
بدأ المساعدون الوزاريون الأيمن والأيسر المسؤولون عن المساعدة في التحقيق في وزارة الإيرادات يشعرون أيضًا بالذعر والخوف. كان حساب المعاطف الشتوية هذا قد تم التخطيط له مسبقًا، وكانوا قد فحصوا هذا المشروع مرة واحدة. لم يتوقعوا أبدًا أنه وراء مائة ألف ليانغ فقط للمعاطف الشتوية، يمكن سحب الكثير من الأشياء.
…
بغض النظر عما إذا كانت المحكمة أو التجار الذين قاموا بمحاسبة إبداعية، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا هي أخذ نقص كبير وتقسيمه إلى عدد لا يحصى من الشظايا التافهة، ثم نثرها بين مشاريع عملاقة مثل الملح في عاصفة ثلجية والماء في فيضان، لتختفي دون أثر.
قال الرجل ذو الملابس السوداء بصوت عميق، “لكن تشنغ توه لديه ابن أخ، وفقًا لتحقيقي… يجب أن يكون ابنه الخاص. ومع ذلك، يخشى أن يستخدم القصر هذا الطفل لتهديده، لذا لم يجرؤ على المطالبة به.”
لم يتوقع أحد أن العبء المتناثر من المعاطف الشتوية لم يتم نشره بشكل صحيح. على العكس من ذلك، فقد كشف اللعبة.
عقد فان جيان حاجبيه وقال، “يوان بوآن هو حقًا من مجلس المراقبة؟ لا عجب أن أصهاري سقطوا بسرعة.”
انتظر المساعدون الوزاريون الأيمن والأيسر في يامن وزارة الإيرادات طوال الليل بوجوه شاحبة. عندما غادروا مناصبهم في ذلك اليوم، قرروا أنه بغض النظر عن التعليقات، يجب عليهم الذهاب إلى قصر الوزير لطلب بعض الأفكار. لسوء الحظ، أرسل ولي العهد أوامر باردة بأنه قبل توضيح هذه المسألة، لا يُسمح لمسؤولي وزارة الإيرادات بالمغادرة دون إذن. في الوقت نفسه، كان لديه مجلس المراقبة وبعض المساعدين الموثوق بهم يراقبون المساعدين الوزاريين.
بدأ المساعدون الوزاريون الأيمن والأيسر المسؤولون عن المساعدة في التحقيق في وزارة الإيرادات يشعرون أيضًا بالذعر والخوف. كان حساب المعاطف الشتوية هذا قد تم التخطيط له مسبقًا، وكانوا قد فحصوا هذا المشروع مرة واحدة. لم يتوقعوا أبدًا أنه وراء مائة ألف ليانغ فقط للمعاطف الشتوية، يمكن سحب الكثير من الأشياء.
منذ أن دخل فان جيان الخدمة الرسمية، كان يعمل دائمًا في وزارة الإيرادات. بغض النظر عن كيفية تغير اسم وزارة الإيرادات قبل وبعد السياسات الجديدة، وبغض النظر عن كيفية تغير الأشخاص والموقف في المحكمة، فقد بدأ كموظف صغير. قبل تسع سنوات، كان بالفعل المساعد الوزاري الأيسر. في ذلك الوقت، كان وزير الإيرادات عجوزًا ومريضًا في المنزل. فضل الإمبراطور فان جيان كثيرًا ولكنه لم يرغب أيضًا في تجاوز الرتب في ترقيته. لذا، أجبر ذلك الوزير العجوز والمريض على البقاء في منصبه ولم يسمح لقوى أخرى بوضع أشخاص فيه. منذ ذلك الحين، جعل من الممكن لفان جيان قيادة وزارة الإيرادات بأكملها من منصب المساعد الوزاري.
عندما تسبب الابن في المشكلة، لم يكن أمام الأب خيار سوى توفير غطاء. علاوة على ذلك، لضمان أن خطة ابنه ستتمكن من المضي قدمًا بسلاسة، كان على وزارة الإيرادات وضع بعض الأموال في بنك المال لضمان إمكانية سحبها في أي وقت. هذا، كان الحقيقة الكاملة حول نقل وزارة الإيرادات سرًا للأموال من الخزانة الوطنية إلى جيانغنان.
مر الوقت بسرعة، ومرت تسع سنوات بالفعل. في تلك السنوات، كان إمبراطور تشينغ قد فضل قصر فان بشدة، واستخدم فان جيان أيضًا تلك السنوات لجعل وزارة الإيرادات بأكملها مجموعة مصالح مثل قطعة معدنية صلبة. مجموعة مصالح هادئة وغير واضحة للغاية.
بدأ في الكلام ثم توقف.
عندما بدأ تحقيق وزارة الإيرادات، نظر جميع المسؤولين في وزارة الإيرادات إلى وزيرهم. عرفوا أنه طالما لم يسقط، فلن يحدث لهم شيء كبير. لكن اليوم، بدا أن وزارة الإيرادات قد غرقت في الخطر، ولم يتمكن المساعد الوزاري الأيسر من دخول قصر فان. في الوقت الحالي، شعر مسؤولو وزارة الإيرادات بالخوف وعدم الارتياح الشديد.
“إذن ماذا نفعل؟” قال تشنغ توه، مرعوبًا. كان معنى كلماته واضحًا. بما أن الإمبراطور هو الذي وجه الأمر، هل هذا فقط لتسوية المناقشات لإجبار الوزير فان على أن يكون كبش الفداء؟
…
لم يستطع مقاومة الضحك بصوت عالٍ.
…
عندما بدأ تحقيق وزارة الإيرادات، نظر جميع المسؤولين في وزارة الإيرادات إلى وزيرهم. عرفوا أنه طالما لم يسقط، فلن يحدث لهم شيء كبير. لكن اليوم، بدا أن وزارة الإيرادات قد غرقت في الخطر، ولم يتمكن المساعد الوزاري الأيسر من دخول قصر فان. في الوقت الحالي، شعر مسؤولو وزارة الإيرادات بالخوف وعدم الارتياح الشديد.
لم يتمكن المساعد الوزاري الأيسر من الحضور، لكن فان جيان كان يدير وزارة الإيرادات لفترة طويلة. كان يعرف كل ما يمكن معرفته عن الموقف المتوتر في اليومين الماضيين. في تلك الليلة نفسها، عرف أن ولي العهد والمسؤولين المحققين قد وجدوا بالفعل سلاحًا قاتلاً في وزارة الإيرادات – معاطف الجنود الشمالية الشتوية.
هز فان جيان رأسه بحزم. “صاحب الجلالة لديه صعوباته الخاصة… إذا انتشر أن المحكمة جلبت الكارثة إلى عائلة التاجر الثرية، عائلة مينغ، فإن سمعة المحكمة ستكون قبيحة للغاية. ومع ذلك، الجميع في المحكمة يتكهنون الآن حول هذا الأمر. كان على الإمبراطور، مهما كان غير راغب، التحقيق قليلاً.”
“هذا لن يتمكن من تحريكي.” جلس فان جيان في دراسته يشرب الكرز الشتوي. أغمض عينيه وقال، “بغض النظر عن من يذهب إلى كانغتشو لتفقدها، فإن المعاطف على أجساد هؤلاء الجنود كلها ذات جودة عالية. بغض النظر عن مدى سوئي، لن أثير قضية على برد الجنود الشماليين المرير.”
إذا أراد الإمبراطور مسؤولًا كبيرًا بدون أي زلات كبيرة أن يستقيل، كان عليه فقط إحداث بعض الضوضاء ثم المضي قدمًا ببعض التلميحات الذكية لبعض الأشخاص، وبعد ذلك كان على المسؤول الاستقالة. رئيس الوزراء لين روفو قد سقط تحت مثل هذا الترتيب.
اليوم، لم يكن يتحدث إلى صورة. الشخص الذي كان يجلس أمامه كان حيًا، تابع لقصر فان الذي تلقى دائمًا تقدير فان جيان العميق: السيد تشنغ توه.
بغض النظر عما إذا كانت المحكمة أو التجار الذين قاموا بمحاسبة إبداعية، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا هي أخذ نقص كبير وتقسيمه إلى عدد لا يحصى من الشظايا التافهة، ثم نثرها بين مشاريع عملاقة مثل الملح في عاصفة ثلجية والماء في فيضان، لتختفي دون أثر.
عندما لكم فان شيان المسؤول في جينغدو، كان الشخص الذي تعامل مع الأمر هو السيد تشنغ توه. كان أيضًا مسؤولًا مخضرمًا في وزارة الإيرادات. نظرًا لأنه تعامل مع الأمور جيدًا، قرر فان جيان أن يترك وزارة الإيرادات وجعله يستخدم الهوية المفيدة بشكل خاص كتابع للعمل من أجله.
لم يرغب فان جيان في قبول ترتيب الإمبراطور، ولم يرغب أيضًا في التقاعد إلى دانتشو في وقت مبكر جدًا، لذا سمح لهم بالتحقيق في وزارة الإيرادات. فقط بجعل الماء عكرًا، يمكنه إثبات براءته بشكل أفضل. في الوقت نفسه، لمس الرجل الجالس على كرسي التنين من خلال فم تشنغ توه.
فكر تشنغ توه قليلاً وعقد حاجبيه. “لم تكن تلك المعاطف الشتوية من ذلك العام ذات جودة رديئة، بل على العكس، حتى صناعتها تمت بعناية شديدة. كنا دقيقين جدًا بشأن المواد. جاءت الحشوة القطنية من ورش عمل خزانة القصر، وكان القماش القطني المستخدم من إنتاج خزانة القصر من الدرجة الأولى. بعض الملحقات الأخرى كسرت الأدوار واستخدمت بضائع من دونغ يي. لا يمكنهم قول الكثير عنك في هذه النقطة… لكن…”
فكر تشنغ توه قليلاً وعقد حاجبيه. “لم تكن تلك المعاطف الشتوية من ذلك العام ذات جودة رديئة، بل على العكس، حتى صناعتها تمت بعناية شديدة. كنا دقيقين جدًا بشأن المواد. جاءت الحشوة القطنية من ورش عمل خزانة القصر، وكان القماش القطني المستخدم من إنتاج خزانة القصر من الدرجة الأولى. بعض الملحقات الأخرى كسرت الأدوار واستخدمت بضائع من دونغ يي. لا يمكنهم قول الكثير عنك في هذه النقطة… لكن…”
بدأ في الكلام ثم توقف.
بالطبع، لم تكن هذه الكمية من الفضة من الخزانة الوطنية إلى جيانغنان لغرض الاصطدام مع عائلة مينغ. عرف فان جيان أن ابنه المذهل قد جمع بالفعل كمية صادمة من الفضة. فقط، لم يكن يعرف من أين جاءت هذه الفضة.
ابتسم فان جيان وقال، “كنت معي كل هذه السنوات، لذا يجب أن تعرف أنني أفعل الأشياء بعناية. ومع ذلك، عند تحليل الموقف، لا أخشى التفكير في أسوأ زاوية ممكنة.”
ثم قال، “راقب تشنغ توه. عند الحاجة، أرسل اليد اليمنى لابنه إلى غرفته.”
ابتسم تشنغ توه بمرارة وقال، “ومع ذلك، لأن المواد المستخدمة في تلك الدفعة من المعاطف الشتوية كانت جيدة جدًا، عندما ناقشت وزارة الإيرادات السعر، تم تحديده أعلى قليلاً. المال المأخوذ من الخزانة الوطنية… يبدو أنه كان أكثر من اللازم.”
تابع قصر فان تشنغ توه، حتى اليوم، لا يزال غير قادر على تحديد أي نوع من الأشخاص هو عندما يسأل نفسه بصدق.
“تحدث بوضوح أكثر.”
ابتسم تشنغ توه بمرارة وقال، “ومع ذلك، لأن المواد المستخدمة في تلك الدفعة من المعاطف الشتوية كانت جيدة جدًا، عندما ناقشت وزارة الإيرادات السعر، تم تحديده أعلى قليلاً. المال المأخوذ من الخزانة الوطنية… يبدو أنه كان أكثر من اللازم.”
“نعم، سيدي،” قال تشنغ توه. “أخذت وزارة الإيرادات الكثير من الفضة من تلك الدفعة من المعاطف الشتوية، وتم استخدامها لاحقًا لملء مناطق أخرى.”
وقف رجل يرتدي ملابس سوداء أمامه وانحنى بعمق. “تشنغ توه مثل يوان بوآن، كلاهما بدون أبناء أو بنات. كلاهما على الأرجح من أناس مجلس المراقبة.”
“صحيح.” تحدث فان جيان دون تعبير. “تم بالفعل أخذ الكثير من الفضة من هذه الدفعة من المعاطف الشتوية. ذلك لأن رواتب ذلك الشهر الرسمية لم تكاد تُدفع. لم يعرف الإمبراطور بهذا الموقف، ولم أستطع تحمل إزعاج الإمبراطور بهذا الأمر. في ذلك الوقت، لم تصل الفضة المرسلة من خزانة القصر، وكان علينا أيضًا تحضير مكافآت جيش الحملة الغربية في السنة الثانية. لم يكن أمام الوزارة خيار آخر سوى أخذ بعض المال من هذه الدفعة من المعاطف الشتوية.”
تابع قصر فان تشنغ توه، حتى اليوم، لا يزال غير قادر على تحديد أي نوع من الأشخاص هو عندما يسأل نفسه بصدق.
لوح بيده وابتسم. “ومع ذلك، لم تكن كمية الفضة هذه كبيرة جدًا؛ لم تتمكن من ملء جميع الأماكن الأخرى.”
لم يكن فان جيان لين روفو. لن يتم إسقاطه من قبل أقرب الناس إليه. بدءًا من تلك الليلة منذ سنوات عديدة، وسط قرع الطبول من الجانب الغربي، اتخذ قرارًا حازمًا. لن يثق أبدًا، أبدًا، بشخص آخر في جينغدو.
“نعم،” كان وجه تشنغ توه مليئًا بالقلق وهو يتحدث. “المعاطف الشتوية مجرد شيء واحد. هذه المرة المحكمة تحقق في وزارة الإيرادات. سيجدون المزيد والمزيد من الأشياء مثل هذا كلما نظروا. إذا تم جمع كل هذه الحوادث من نقل الفضة لملء العجز في جينغدو، أخشى… أنها ستشير في النهاية إلى دفعة الفضة التي نقلتها الوزارة أخيرًا إلى جيانغنان.”
فيما يتعلق بمسألة الاستقالة، كان تشنغ توه، كحليف مقرب لفان جيان، قد اقترحها بالفعل عدة مرات، لكن فان جيان لم يوافق أبدًا. أطلق أنفاسه برفق وقال، “هناك بعض الأشياء التي بمجرد أن تفعلها، يكون من الواضح أنه يمكنك سحب نفسك بالكامل… لكنك لن تفعلها.”
تنهد فان جيان وهز رأسه. “لا يمكن مساعدته. في الواقع، الفضة المنقولة إلى جيانغنان هذه المرة كانت في الغالب لأمر فتح عطاء خزانة القصر. هذا في الواقع له علاقة قليلة بـ آن تشي. أنا وزير الإيرادات، لذا أريد أيضًا أن يكون دخل خزانة القصر أفضل قليلاً. إذا لم تستخدم المحكمة المال لتحدي عائلة مينغ، كيف ستكون عائلة مينغ على استعداد لدفع الكثير من الفضة؟”
غادر قصر فان وركب عربته الخاصة. عاد إلى منزله ووضع قطعة من الورق. كتب رسالة سرية وسلمها لشخص في القصر، ثم استلقى على سريره وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، غير قادر على الدخول في النوم لفترة طويلة.
خفض رأسه وقال بهدوء، “في الواقع، في بداية نقل هذه الدفعة من الفضة، كنت قد ذهبت إلى القصر وأخبرت الإمبراطور.”
لم يستطع مقاومة الضحك بصوت عالٍ.
كانت الدراسة صامتة كالموت. كان تشانغ توه مصدومًا وعاجزًا عن الكلام. لم يستطع التحدث للحظة. كان العذر للتحقيق في وزارة الإيرادات هو أن وزارة الإيرادات نقلت سرًا أموالًا وطنية إلى جيانغنان لتحقيق ربح. في الواقع، كان القصر على علم بنقل هذه الكمية الكبيرة من الفضة.
فيما يتعلق بمسألة الاستقالة، كان تشنغ توه، كحليف مقرب لفان جيان، قد اقترحها بالفعل عدة مرات، لكن فان جيان لم يوافق أبدًا. أطلق أنفاسه برفق وقال، “هناك بعض الأشياء التي بمجرد أن تفعلها، يكون من الواضح أنه يمكنك سحب نفسك بالكامل… لكنك لن تفعلها.”
هز فان جيان رأسه بحزم. “صاحب الجلالة لديه صعوباته الخاصة… إذا انتشر أن المحكمة جلبت الكارثة إلى عائلة التاجر الثرية، عائلة مينغ، فإن سمعة المحكمة ستكون قبيحة للغاية. ومع ذلك، الجميع في المحكمة يتكهنون الآن حول هذا الأمر. كان على الإمبراطور، مهما كان غير راغب، التحقيق قليلاً.”
على الرغم من أنه فكر في هذا، إلا أن وجهه كان جادًا ومتألمًا. “لأن فان شيان لديه سيطرة جديدة على خزانة القصر والوضع جيد جدًا، لذا في هذه اللحظة، لا يمكنني الذهاب…”
تنهد وقال، “بما أن الأمر كذلك، كيف يمكننا جعلها علنية؟”
لم يكن فان جيان لين روفو. لن يتم إسقاطه من قبل أقرب الناس إليه. بدءًا من تلك الليلة منذ سنوات عديدة، وسط قرع الطبول من الجانب الغربي، اتخذ قرارًا حازمًا. لن يثق أبدًا، أبدًا، بشخص آخر في جينغدو.
“إذن ماذا نفعل؟” قال تشنغ توه، مرعوبًا. كان معنى كلماته واضحًا. بما أن الإمبراطور هو الذي وجه الأمر، هل هذا فقط لتسوية المناقشات لإجبار الوزير فان على أن يكون كبش الفداء؟
ضحك فان جيان في قلبه. إذا لم يكن وضع خزانة القصر تحت سيطرة فان شيان بالكامل… إذا لم يكن الإمبراطور واثقًا من قدرته على قلب وضع الخزانة الوطنية لمملكة تشينغ في غضون عامين، كيف يمكن لهذا الإمبراطور أن يسمح له بالاستقالة؟
قال فان جيان بهدوء، “كمسؤول، بالطبع، يجب أن أساعد الإمبراطور في مخاوفه واهتماماته. كانت خطوة وزارة الإيرادات في نقل الفضة كبيرة جدًا هذه المرة. في النهاية، لا يمكن إخفاؤها. إذا تمت إدانة الوزارة في النهاية، فلن يكون لدي خيار سوى الوقوف أمام الإمبراطور وحل هذه المسألة.”
كان سبب نقل فان جيان للفضة إلى جيانغنان هو توفير غطاء لفان شيان. مقارنة بـ شياو فان، بدا اعتبار لاو فان للمشاكل أكثر دهاءً وقسوة. لم يكن يعتقد أن فان شيان يمكنه استخدام عذر إرث يه لإقناع الإمبراطور، ولهذا السبب كان لدى شيا تشي فاي فجأة الكثير من الفضة في متناول اليد.
كانت الطرق التي استخدمتها المحكمة لهزيمة عائلة مينغ غير شريفة للغاية، علاوة على ذلك، وراء عائلة مينغ كان هناك عدد لا يحصى من المسؤولين في المحكمة الذين عملوا كداعمين لهم. من أجل استقرار محكمة تشينغ، لا يمكن الإعلان عن تفاصيل هذه الأنواع من الأساليب والموافقة الضمنية للإمبراطور للمحكمة.
كانت الدراسة صامتة كالموت. كان تشانغ توه مصدومًا وعاجزًا عن الكلام. لم يستطع التحدث للحظة. كان العذر للتحقيق في وزارة الإيرادات هو أن وزارة الإيرادات نقلت سرًا أموالًا وطنية إلى جيانغنان لتحقيق ربح. في الواقع، كان القصر على علم بنقل هذه الكمية الكبيرة من الفضة.
كان تعبير تشنغ توه متأثرًا وحزينًا. كان الوزير فان بالفعل مسؤولًا مخلصًا. حتى في قلب الصراع، كان لا يزال يفكر في حماية كرامة الإمبراطور ومصالح المحكمة.
“هذا لن يتمكن من تحريكي.” جلس فان جيان في دراسته يشرب الكرز الشتوي. أغمض عينيه وقال، “بغض النظر عن من يذهب إلى كانغتشو لتفقدها، فإن المعاطف على أجساد هؤلاء الجنود كلها ذات جودة عالية. بغض النظر عن مدى سوئي، لن أثير قضية على برد الجنود الشماليين المرير.”
“سيدي، استقل فقط،” قال تشانغ توه بألم. “لقد حان ذلك الوقت بالفعل، لذا لا داعي للاستمرار في التمسك.”
بالطبع، لم تكن هذه الكمية من الفضة من الخزانة الوطنية إلى جيانغنان لغرض الاصطدام مع عائلة مينغ. عرف فان جيان أن ابنه المذهل قد جمع بالفعل كمية صادمة من الفضة. فقط، لم يكن يعرف من أين جاءت هذه الفضة.
هز فان جيان رأسه بدون حماس.
تنهد فان جيان وهز رأسه. “لا يمكن مساعدته. في الواقع، الفضة المنقولة إلى جيانغنان هذه المرة كانت في الغالب لأمر فتح عطاء خزانة القصر. هذا في الواقع له علاقة قليلة بـ آن تشي. أنا وزير الإيرادات، لذا أريد أيضًا أن يكون دخل خزانة القصر أفضل قليلاً. إذا لم تستخدم المحكمة المال لتحدي عائلة مينغ، كيف ستكون عائلة مينغ على استعداد لدفع الكثير من الفضة؟”
نصحه تشنغ توه مرة أخرى بألم، “أعلم أنك لست من النوع الذي يتشبث بمنصب من أجل الثراء والشرف. بالنظر إلى الوضع الحالي، كان الإمبراطور قد أجرى بالفعل استعدادات لوقف التحقيق بعد استقالتك. طالما تستقيل من منصبك، فهذا نوع من النهاية لأمر نقل الفضة من الخزانة الوطنية. أشك في أن جانب الأمير الثاني والأميرة الكبرى سيستمر في ملاحقة ومهاجمة الأمر. سيتحدث العالم هو والعالم شو أيضًا نيابة عنك…”
نظر فان جيان إلى الرجل ذي الملابس السوداء وقال، “ليس هناك حقًا الكثير لفعله بعدي. هذه السنوات كنت مشغولاً جدًا. لا تكن مستاءً مني.”
فيما يتعلق بمسألة الاستقالة، كان تشنغ توه، كحليف مقرب لفان جيان، قد اقترحها بالفعل عدة مرات، لكن فان جيان لم يوافق أبدًا. أطلق أنفاسه برفق وقال، “هناك بعض الأشياء التي بمجرد أن تفعلها، يكون من الواضح أنه يمكنك سحب نفسك بالكامل… لكنك لن تفعلها.”
هز فان جيان رأسه بدون حماس.
خفض فان جيان جفنيه وقال، “كانت وزارة الإيرادات دائمًا تحت إدارتي. خاضت المحكمة الحرب عامًا بعد عام وأنفقت مبالغ لا تحصى. كان نهر اليانغتسي أيضًا بحاجة إلى إصلاحات لمدة ثلاث سنوات متتالية. في هذا العالم، لا أحد يعرف فراغ الخزانة الوطنية أفضل مني. ولا أحد يفهم وضع الخطر أمامنا أفضل مني. يعتقد جميع المسؤولين أننا نعيش في وقت سلام وازدهار، لكن كم من يعرف المخاطر التي تكمن تحت المشهد الرائع؟”
…
“لكن… السيد فان جونيور قد ذهب بالفعل إلى جيانغنان. طالما عادت خزانة القصر إلى المسار الصحيح، سيتم حل الوضع الخطير للبلاد ببطء،” قال تشنغ توه بقلق.
عندما تسبب الابن في المشكلة، لم يكن أمام الأب خيار سوى توفير غطاء. علاوة على ذلك، لضمان أن خطة ابنه ستتمكن من المضي قدمًا بسلاسة، كان على وزارة الإيرادات وضع بعض الأموال في بنك المال لضمان إمكانية سحبها في أي وقت. هذا، كان الحقيقة الكاملة حول نقل وزارة الإيرادات سرًا للأموال من الخزانة الوطنية إلى جيانغنان.
ضحك فان جيان في قلبه. إذا لم يكن وضع خزانة القصر تحت سيطرة فان شيان بالكامل… إذا لم يكن الإمبراطور واثقًا من قدرته على قلب وضع الخزانة الوطنية لمملكة تشينغ في غضون عامين، كيف يمكن لهذا الإمبراطور أن يسمح له بالاستقالة؟
منذ أن دخل فان جيان الخدمة الرسمية، كان يعمل دائمًا في وزارة الإيرادات. بغض النظر عن كيفية تغير اسم وزارة الإيرادات قبل وبعد السياسات الجديدة، وبغض النظر عن كيفية تغير الأشخاص والموقف في المحكمة، فقد بدأ كموظف صغير. قبل تسع سنوات، كان بالفعل المساعد الوزاري الأيسر. في ذلك الوقت، كان وزير الإيرادات عجوزًا ومريضًا في المنزل. فضل الإمبراطور فان جيان كثيرًا ولكنه لم يرغب أيضًا في تجاوز الرتب في ترقيته. لذا، أجبر ذلك الوزير العجوز والمريض على البقاء في منصبه ولم يسمح لقوى أخرى بوضع أشخاص فيه. منذ ذلك الحين، جعل من الممكن لفان جيان قيادة وزارة الإيرادات بأكملها من منصب المساعد الوزاري.
على الرغم من أنه فكر في هذا، إلا أن وجهه كان جادًا ومتألمًا. “لأن فان شيان لديه سيطرة جديدة على خزانة القصر والوضع جيد جدًا، لذا في هذه اللحظة، لا يمكنني الذهاب…”
كان وجه تشنغ توه مليئًا بالصدمة. بعد التفكير بعناية، وجد أن كلمات الوزير لها بعض المنطق.
تنهد فان جيان. “أولاً، لأنها اللحظة الحرجة بين الحزن والفرح لا أجرؤ على التخلي. أريد إدارتها للإمبراطور لمدة عامين آخرين. ثانيًا، آن تشي، هذا الطفل. يبدو أنه ثابت وبارد، لكن في الواقع، إنه عاطفي وقاسي للغاية. إذا استقلت حقًا، وكان ذلك بسبب أمر نقل الأموال إلى خزانة القصر… بالنظر إلى شخصيته، أخشى أنه سيستقيل على الفور من منصبه في شركة نقل خزانة القصر ويعود إلى العاصمة للبحث عن العدالة من أجلي.”
عقد فان جيان حاجبيه وقال، “يوان بوآن هو حقًا من مجلس المراقبة؟ لا عجب أن أصهاري سقطوا بسرعة.”
كان وجه تشنغ توه مليئًا بالصدمة. بعد التفكير بعناية، وجد أن كلمات الوزير لها بعض المنطق.
على الرغم من أنه فكر في هذا، إلا أن وجهه كان جادًا ومتألمًا. “لأن فان شيان لديه سيطرة جديدة على خزانة القصر والوضع جيد جدًا، لذا في هذه اللحظة، لا يمكنني الذهاب…”
“أصبح الوقت متأخرًا. يجب أن تعود الآن،” قال فا شيان وهو يغلق عينيه. “أما بالنسبة للأمور في الوزارة، فلا داعي للقلق كثيرًا. على الرغم من أن شرارة واحدة أشعلت النار، إلا أنها ستحترق يومًا ما، حتى هذه النار علي. لكن، إذا استطعت الصمود ليوم واحد، سأبقى يومًا آخر. علاوة على ذلك، إذا أصبحت هذه النار أكبر، من يعرف كم من الناس ستحرق؟”
لم يستطع مقاومة الضحك بصوت عالٍ.
تنهد تشنغ توه وشعر بإعجاب عميق لحقيقة أن الوزير فان يخدم الجمهور بكل قلبه. لم يقل المزيد وغادر الدراسة.
عندما بدأ تحقيق وزارة الإيرادات، نظر جميع المسؤولين في وزارة الإيرادات إلى وزيرهم. عرفوا أنه طالما لم يسقط، فلن يحدث لهم شيء كبير. لكن اليوم، بدا أن وزارة الإيرادات قد غرقت في الخطر، ولم يتمكن المساعد الوزاري الأيسر من دخول قصر فان. في الوقت الحالي، شعر مسؤولو وزارة الإيرادات بالخوف وعدم الارتياح الشديد.
غادر قصر فان وركب عربته الخاصة. عاد إلى منزله ووضع قطعة من الورق. كتب رسالة سرية وسلمها لشخص في القصر، ثم استلقى على سريره وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، غير قادر على الدخول في النوم لفترة طويلة.
تنهد تشنغ توه وشعر بإعجاب عميق لحقيقة أن الوزير فان يخدم الجمهور بكل قلبه. لم يقل المزيد وغادر الدراسة.
تابع قصر فان تشنغ توه، حتى اليوم، لا يزال غير قادر على تحديد أي نوع من الأشخاص هو عندما يسأل نفسه بصدق.
على الرغم من أنه فكر في هذا، إلا أن وجهه كان جادًا ومتألمًا. “لأن فان شيان لديه سيطرة جديدة على خزانة القصر والوضع جيد جدًا، لذا في هذه اللحظة، لا يمكنني الذهاب…”
في الواقع، وزير الإيرادات فان جيان لم يكن متأكدًا أيضًا من أي نوع من الأشخاص كان حليفه المقرب، لكنه كان متأكدًا من شيء واحد.
إذا أراد الإمبراطور مسؤولًا كبيرًا بدون أي زلات كبيرة أن يستقيل، كان عليه فقط إحداث بعض الضوضاء ثم المضي قدمًا ببعض التلميحات الذكية لبعض الأشخاص، وبعد ذلك كان على المسؤول الاستقالة. رئيس الوزراء لين روفو قد سقط تحت مثل هذا الترتيب.
تشنغ توه لم يكن ملكه. تشنغ توه كان ملك الإمبراطور. لم يكن فان جيان متأكدًا مما إذا كان تشنغ توه قد وضع بجانبه من خلال مجلس المراقبة أو إذا كان قد مر عبر البلاط الداخلي. بغض النظر عن الكيفية، عرف فان جيان أنه على مر هذه السنوات، كانت كل أفعاله تحت مراقبة الرجل في القصر. لذا، على مر هذه السنوات، تم أداء كل أفعال فان جيان من أجله، بما في ذلك التحليل المؤلم والعادل لهذه الليلة.
كان سبب نقل فان جيان للفضة إلى جيانغنان هو توفير غطاء لفان شيان. مقارنة بـ شياو فان، بدا اعتبار لاو فان للمشاكل أكثر دهاءً وقسوة. لم يكن يعتقد أن فان شيان يمكنه استخدام عذر إرث يه لإقناع الإمبراطور، ولهذا السبب كان لدى شيا تشي فاي فجأة الكثير من الفضة في متناول اليد.
لم يكن فان جيان لين روفو. لن يتم إسقاطه من قبل أقرب الناس إليه. بدءًا من تلك الليلة منذ سنوات عديدة، وسط قرع الطبول من الجانب الغربي، اتخذ قرارًا حازمًا. لن يثق أبدًا، أبدًا، بشخص آخر في جينغدو.
بدأ في الكلام ثم توقف.
نقلت وزارة الإيرادات بالفعل كمية كبيرة من الفضة إلى جيانغنان، وكانت هذه الحركة من الفضة قد تلقت بالفعل الموافقة الضمنية لإمبراطور تشينغ. عندما غضب القصر من هذا الأمر وأمر بالتحقيق في وزارة الإيرادات، كان فان جيان غاضبًا للغاية وشعر بإحساس بالدراما السخيفة.
ارتعشت حاجبي فان جيان وابتسم قليلاً. “جيد جدًا. يمكننا تهديده الآن.”
لم يستطع مقاومة الضحك بصوت عالٍ.
فكر تشنغ توه قليلاً وعقد حاجبيه. “لم تكن تلك المعاطف الشتوية من ذلك العام ذات جودة رديئة، بل على العكس، حتى صناعتها تمت بعناية شديدة. كنا دقيقين جدًا بشأن المواد. جاءت الحشوة القطنية من ورش عمل خزانة القصر، وكان القماش القطني المستخدم من إنتاج خزانة القصر من الدرجة الأولى. بعض الملحقات الأخرى كسرت الأدوار واستخدمت بضائع من دونغ يي. لا يمكنهم قول الكثير عنك في هذه النقطة… لكن…”
بالطبع، لم تكن هذه الكمية من الفضة من الخزانة الوطنية إلى جيانغنان لغرض الاصطدام مع عائلة مينغ. عرف فان جيان أن ابنه المذهل قد جمع بالفعل كمية صادمة من الفضة. فقط، لم يكن يعرف من أين جاءت هذه الفضة.
لم يرغب فان جيان في قبول ترتيب الإمبراطور، ولم يرغب أيضًا في التقاعد إلى دانتشو في وقت مبكر جدًا، لذا سمح لهم بالتحقيق في وزارة الإيرادات. فقط بجعل الماء عكرًا، يمكنه إثبات براءته بشكل أفضل. في الوقت نفسه، لمس الرجل الجالس على كرسي التنين من خلال فم تشنغ توه.
كان سبب نقل فان جيان للفضة إلى جيانغنان هو توفير غطاء لفان شيان. مقارنة بـ شياو فان، بدا اعتبار لاو فان للمشاكل أكثر دهاءً وقسوة. لم يكن يعتقد أن فان شيان يمكنه استخدام عذر إرث يه لإقناع الإمبراطور، ولهذا السبب كان لدى شيا تشي فاي فجأة الكثير من الفضة في متناول اليد.
…
في كل مرة يفكر في هذا، لم يستطع فان جيان إلا أن يتنهد. كان فان شيان ينمو أكثر جرأة في أفعاله. حتى أنه تجرأ على التحالف مع العدو القديم لمملكة تشينغ، تشي الشمالية.
نظر فان جيان إلى الرجل ذي الملابس السوداء وقال، “ليس هناك حقًا الكثير لفعله بعدي. هذه السنوات كنت مشغولاً جدًا. لا تكن مستاءً مني.”
عندما تسبب الابن في المشكلة، لم يكن أمام الأب خيار سوى توفير غطاء. علاوة على ذلك، لضمان أن خطة ابنه ستتمكن من المضي قدمًا بسلاسة، كان على وزارة الإيرادات وضع بعض الأموال في بنك المال لضمان إمكانية سحبها في أي وقت. هذا، كان الحقيقة الكاملة حول نقل وزارة الإيرادات سرًا للأموال من الخزانة الوطنية إلى جيانغنان.
فكر تشنغ توه قليلاً وعقد حاجبيه. “لم تكن تلك المعاطف الشتوية من ذلك العام ذات جودة رديئة، بل على العكس، حتى صناعتها تمت بعناية شديدة. كنا دقيقين جدًا بشأن المواد. جاءت الحشوة القطنية من ورش عمل خزانة القصر، وكان القماش القطني المستخدم من إنتاج خزانة القصر من الدرجة الأولى. بعض الملحقات الأخرى كسرت الأدوار واستخدمت بضائع من دونغ يي. لا يمكنهم قول الكثير عنك في هذه النقطة… لكن…”
في هذه الخطة، على الرغم من أن المبلغ الذي نقلته وزارة الإيرادات كان كبيرًا، إلا أن ما تم إنفاقه كان قليلاً جدًا. عادت الغالبية العظمى من الجزء بعد دورة حول جيانغنان إلى وزارة الإيرادات منذ فترة طويلة. لذا، لم يكن فان جيان قلقًا على الإطلاق من أن يجد ولي العهد ووزير التعيينات وهؤلاء الأشخاص أي شيء بالفعل.
“لكن… السيد فان جونيور قد ذهب بالفعل إلى جيانغنان. طالما عادت خزانة القصر إلى المسار الصحيح، سيتم حل الوضع الخطير للبلاد ببطء،” قال تشنغ توه بقلق.
علاوة على ذلك، سمح فان جيان عمدًا ببعض التسريبات إلى يامن أعمال النهر.
ثم قال، “راقب تشنغ توه. عند الحاجة، أرسل اليد اليمنى لابنه إلى غرفته.”
إذا أراد الإمبراطور مسؤولًا كبيرًا بدون أي زلات كبيرة أن يستقيل، كان عليه فقط إحداث بعض الضوضاء ثم المضي قدمًا ببعض التلميحات الذكية لبعض الأشخاص، وبعد ذلك كان على المسؤول الاستقالة. رئيس الوزراء لين روفو قد سقط تحت مثل هذا الترتيب.
تنهد تشنغ توه وشعر بإعجاب عميق لحقيقة أن الوزير فان يخدم الجمهور بكل قلبه. لم يقل المزيد وغادر الدراسة.
لم يرغب فان جيان في قبول ترتيب الإمبراطور، ولم يرغب أيضًا في التقاعد إلى دانتشو في وقت مبكر جدًا، لذا سمح لهم بالتحقيق في وزارة الإيرادات. فقط بجعل الماء عكرًا، يمكنه إثبات براءته بشكل أفضل. في الوقت نفسه، لمس الرجل الجالس على كرسي التنين من خلال فم تشنغ توه.
مر الوقت بسرعة، ومرت تسع سنوات بالفعل. في تلك السنوات، كان إمبراطور تشينغ قد فضل قصر فان بشدة، واستخدم فان جيان أيضًا تلك السنوات لجعل وزارة الإيرادات بأكملها مجموعة مصالح مثل قطعة معدنية صلبة. مجموعة مصالح هادئة وغير واضحة للغاية.
فقط إذا اعتقد أن فان جيان كان مخلصًا، غبيًا، وأبكمًا ولكن لا يزال غير قابل للاستبدال، يمكن لفان جيان أن يستمر في الوقوف بفخر في جينغدو المليئة بالظلام ومشاهدة فان شيان ينمو بنظرة أبوية لطيفة.
“هل كل شيء تحت السيطرة؟” فحص فان جيان بعناية الرسالة لابنه.
قال الرجل ذو الملابس السوداء بصوت عميق، “لكن تشنغ توه لديه ابن أخ، وفقًا لتحقيقي… يجب أن يكون ابنه الخاص. ومع ذلك، يخشى أن يستخدم القصر هذا الطفل لتهديده، لذا لم يجرؤ على المطالبة به.”
وقف رجل يرتدي ملابس سوداء أمامه وانحنى بعمق. “تشنغ توه مثل يوان بوآن، كلاهما بدون أبناء أو بنات. كلاهما على الأرجح من أناس مجلس المراقبة.”
فقط إذا اعتقد أن فان جيان كان مخلصًا، غبيًا، وأبكمًا ولكن لا يزال غير قابل للاستبدال، يمكن لفان جيان أن يستمر في الوقوف بفخر في جينغدو المليئة بالظلام ومشاهدة فان شيان ينمو بنظرة أبوية لطيفة.
عقد فان جيان حاجبيه وقال، “يوان بوآن هو حقًا من مجلس المراقبة؟ لا عجب أن أصهاري سقطوا بسرعة.”
بالطبع، لم تكن هذه الكمية من الفضة من الخزانة الوطنية إلى جيانغنان لغرض الاصطدام مع عائلة مينغ. عرف فان جيان أن ابنه المذهل قد جمع بالفعل كمية صادمة من الفضة. فقط، لم يكن يعرف من أين جاءت هذه الفضة.
قال الرجل ذو الملابس السوداء بصوت عميق، “لكن تشنغ توه لديه ابن أخ، وفقًا لتحقيقي… يجب أن يكون ابنه الخاص. ومع ذلك، يخشى أن يستخدم القصر هذا الطفل لتهديده، لذا لم يجرؤ على المطالبة به.”
المشكلة الأولى التي تم العثور عليها كانت في أموال المعاطف الشتوية المرسلة إلى كانغتشو في السنة الرابعة من التقويم التشينغي. لم يكن المبلغ كبيرًا جدًا. ومع ذلك، باتباع هذا الخيط، كان الأمر مثل تدحرج كرة ثلجية. أصبح النقص الذي أخفيه شيوخ وزارة الإيرادات وراء طبقات طبقات أكبر وأكبر. تدريجياً، أصبح مكشوفًا أمام عيون المسؤولين المحققين المصدومين.
ارتعشت حاجبي فان جيان وابتسم قليلاً. “جيد جدًا. يمكننا تهديده الآن.”
نظر فان جيان إلى الرجل ذي الملابس السوداء وقال، “ليس هناك حقًا الكثير لفعله بعدي. هذه السنوات كنت مشغولاً جدًا. لا تكن مستاءً مني.”
أومأ الرجل ذو الملابس السوداء برأسه. كانت يديه مسطحة بجانبه. كان لدى الرجل خط من المسامير القديمة يمتد من الوصلة بين إبهامه والسبابة على يده اليمنى. إذا رأى فان شيان هذا التفصيل، لكان قد فكر بالتأكيد في المسامير التي كانت لدى جاو دا وحرس النمر الآخرين بسبب سنوات طويلة من حمل مقبض سكين طويل.
بغض النظر عما إذا كانت المحكمة أو التجار الذين قاموا بمحاسبة إبداعية، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا هي أخذ نقص كبير وتقسيمه إلى عدد لا يحصى من الشظايا التافهة، ثم نثرها بين مشاريع عملاقة مثل الملح في عاصفة ثلجية والماء في فيضان، لتختفي دون أثر.
نظر فان جيان إلى الرجل ذي الملابس السوداء وقال، “ليس هناك حقًا الكثير لفعله بعدي. هذه السنوات كنت مشغولاً جدًا. لا تكن مستاءً مني.”
كان وجه تشنغ توه مليئًا بالصدمة. بعد التفكير بعناية، وجد أن كلمات الوزير لها بعض المنطق.
ابتسم الرجل ذو الملابس السوداء وقال بصدق، “قبل أحد عشر عامًا، فشلت في حماية العائلة المالكة وسمحت بقتل خادمة بجانب الإمبراطورة الأم. كنت بالتأكيد رجلاً ميتًا. كل ذلك بفضل تذكرك لعلاقاتنا السابقة أنك أنقذتني سرًا. إذا لم يكن لإنقاذك، أخشى أنني كنت تحت الأرض الصفراء أحسب الديدان منذ فترة طويلة.”
تشنغ توه لم يكن ملكه. تشنغ توه كان ملك الإمبراطور. لم يكن فان جيان متأكدًا مما إذا كان تشنغ توه قد وضع بجانبه من خلال مجلس المراقبة أو إذا كان قد مر عبر البلاط الداخلي. بغض النظر عن الكيفية، عرف فان جيان أنه على مر هذه السنوات، كانت كل أفعاله تحت مراقبة الرجل في القصر. لذا، على مر هذه السنوات، تم أداء كل أفعال فان جيان من أجله، بما في ذلك التحليل المؤلم والعادل لهذه الليلة.
ابتسم فان شيان وهز رأسه. “شخصيتك مجرد هذا المستهتر، لا تشبه حارس النمر على الإطلاق. لا عجب أنك كنت الأقل تفضيلًا للإمبراطور في ذلك الوقت.”
عندما تسبب الابن في المشكلة، لم يكن أمام الأب خيار سوى توفير غطاء. علاوة على ذلك، لضمان أن خطة ابنه ستتمكن من المضي قدمًا بسلاسة، كان على وزارة الإيرادات وضع بعض الأموال في بنك المال لضمان إمكانية سحبها في أي وقت. هذا، كان الحقيقة الكاملة حول نقل وزارة الإيرادات سرًا للأموال من الخزانة الوطنية إلى جيانغنان.
ثم قال، “راقب تشنغ توه. عند الحاجة، أرسل اليد اليمنى لابنه إلى غرفته.”
بالطبع، لم تكن هذه الكمية من الفضة من الخزانة الوطنية إلى جيانغنان لغرض الاصطدام مع عائلة مينغ. عرف فان جيان أن ابنه المذهل قد جمع بالفعل كمية صادمة من الفضة. فقط، لم يكن يعرف من أين جاءت هذه الفضة.
