الفصل 402: البطانيات تحمي عامة الناس تحت السماء
…
جعلت كلمات هاي تانغ فان شيان يشعر بشعور جيد وقوي جدًا. هذا الشاب والفتاة تشاركا بطانية واحدة وتحدثا بهدوء تحت ضوء القمر عن أمور مؤثرة كهذه. كان من الصعب ألا يصبح الأمر صريحًا بنهاية قوية ومبتذلة.
بمجرد أن بدأوا مناقشة الأمور الجادة، اختفت فجأة سلوكيات هاي تانغ الطفولية واستعادت هدودها وثباتها المعتاد. استدارت وبدأت في مناقشة وتحليل مع فان شيان. كما أخبرت قصة متابعتها ليه ليويون من مسافة وكل ما حدث في ما بينهما.
ومع ذلك، لم يكن فان شيان مندهشًا. كما أنه لم يختبئ تحت السرير خوفًا ولم يقفز تجاهها. هو فقط رد بصدق وجدية: “جيد جدًا، يمكننا مناقشة موعد الزفاف.”
لم يكن الإحساس اللمسي سيئًا، احتضن فان شيان قدمي الفتاة، وضاقت عيناه بفخر. لسبب ما، تذكر عقله حياته السابقة، عندما كان في المدرسة الثانوية، سقطت ثلوج كثيرة من السماء واحتضن قدمي ناظرة الفصل بنفس الطريقة…
…
قال فان شيان بلطف: “لا مفر من ذلك… إذا لم أدمر سمعتك، إذا لم نقضي ليلة تحت نفس البطانية، غدًا ستجعلني تلك العجوز أتزوج من شخص ما. هذا شيء لم يكن لدي خيار سوى فعله.”
كان هذا رده على سؤال “ماذا لو تزوجتك…”، لذا جاء الآن دور هاي تانغ لتكون مندهشة. كان لديها شعور قوي بأنها وقعت في فخ她自己. كانت تعرف جيدًا أنها مرة أخرى قللت من الوقاحة والقلب الأسود تحت المظهر اللطيف لفان شيان.
“إذا كان الأمر كذلك، أليس كو هي كائن تيان ماي؟ طرق الكونغ فو لتيان يي داو الخاصة بكِ سُرقت حقًا من المعبد بواسطة أمي.”
ضحكت بخفة وخفضت رأسها. تشتكي في قلبها، كيف يمكنها أن تتفوه بمثل هذا السطر؟
“ذلك الإمبراطور الخاص بك.” رفعت هاي تانغ وجهها وأكملت الجملة بابتسامة.
في تفاعلاتها مع فان شيان خلال العام الماضي، كانا قد طورا علاقة تجاوزت الصداقة وأصبحت أقرب إلى ذلك التفاهم الضمني مثل ذلك الموجود بين أفراد العائلة. نظر فان شيان إلى تعبيرها وعرف ما كانت تفكر فيه. رفع حاجبه وقال مبتسمًا: “تلك الإمبراطورة الأم الخاصة بك.”
أشار إلى رأسه وقال: “الطريق الذي سلكه شياو إن في ذلك الوقت مخفي هنا بالكامل.”
“ذلك الإمبراطور الخاص بك.” رفعت هاي تانغ وجهها وأكملت الجملة بابتسامة.
…
“ذلك الأصلع الخاص بك.” تابع فان شيان بجدية.
أوه، ربما فقط عندما تكون راضيًا يمكنك تذكر تلك الذكريات البعيدة والضبابية بالفعل.
“هويتك.” أمالت هاي تانغ رأسها قليلًا.
…
“وهويتك.” قال فان شيان بابتسامة خفيفة.
النقطة المهمة كانت أن معاييره كانت عالية جدًا، لذا تنهد بعجز. لا حاجة للحديث عن وانر، الأميرة الأكثر تفضيلًا. هاي تانغ أمامه، التي لم يعد قادرًا على التخلي عنها، كان لديها أيضًا مكانة لا تضاهى في تشي الشمالية. لقد وضعوا الكثير من العقبات في وقت سابق. ماذا لو تزوج هاي تانغ كزوجة ثانية؟
هذه الجمل العشوائية القليلة وضعت بوضوح العقبات والمشاكل بينهما. في العلاقة بين الرجل والمرأة، ما هو مهم هو أن يكونا متفقين. على الرغم من أنهما لم يتبادلا أبدًا كلمات حلوة أو محبة، إلا أنهما بضوء القمر كشاهد، قد فهما تمامًا أفكار الآخر.
نظرت هاي تانغ إلى تعبيره الغاضب وابتسمت فقط دون أن تقول أي شيء.
هناك عدد لا يحصى من الأشخاص العاديين في العالم. أما بالنسبة لصديق نادر في هذا العالم الفاني، من سيكون على استعداد لتفويته أو التخلي عنه؟
قال فان شيان بلطف: “لا مفر من ذلك… إذا لم أدمر سمعتك، إذا لم نقضي ليلة تحت نفس البطانية، غدًا ستجعلني تلك العجوز أتزوج من شخص ما. هذا شيء لم يكن لدي خيار سوى فعله.”
المشكلة هي أن إمبراطور تشينغ لن يرغب في أن يكون لفان شيان الدعم الخارجي من تيان يي داو في تشي الشمالية، وهي قوة قوية، بينما هو بالفعل يمتلك مثل هذه القوة الكبيرة. بينما كانت الإمبراطورة الأم لتشي الشمالية تبحث بشكل عاجل عن عائلة مناسبة لهاي تانغ، كان من المستحيل عليها السماح لهاي تانغ بالتعامل مع الأمر بنفسها.
تنهد فان شيان. “في الواقع، بعد أن تتزوجيني، يمكن لعائلتنا بأكملها أن تجد مكانًا هادئًا ومعزولًا لتعيش بقية حياتنا، هذا ممكن. من يهتم بمدى غضب محاكم البلدين.”
الموقف الخاص لكل من فان شيان وهاي تانغ في بلديهما يضمن أنه إذا قررا كسر هذا الوضع الحالي والوقوف علنًا جنبًا إلى جنب، فسوف يواجهان ضغوطًا لا يمكن تصورها.
مد فان شيان يده وأمسك بزوج القدمين.
كان التعامل مع مملكة الجنوب أسهل قليلًا، حتى لو لم يعجب الإمبراطور تشينغ أن يتلقى فان شيان المزيد من الدعم الأجنبي. نظرًا لثقة الإمبراطور الكبيرة بنفسه، فمن المحتمل أنه سيفكر في استخدام هذه الفرصة لإضعاف قوة تشي الشمالية أكثر. يمكن لفان شيان استخدام هذا كذريعة لإقناع والده.
هناك عدد لا يحصى من الأشخاص العاديين في العالم. أما بالنسبة لصديق نادر في هذا العالم الفاني، من سيكون على استعداد لتفويته أو التخلي عنه؟
في عيون شعب مملكة تشينغ، زواج فان شيان من هاي تانغ هو أمر مفرح سيكسب شعب تشينغ الكثير من المظهر، وهو شيء لديهم الأفضلية فيه. من لن يكون راغبًا؟
“وهويتك.” قال فان شيان بابتسامة خفيفة.
سيكون الاعتراض من تشي الشمالية شرسًا جدًا. المسؤولون، الذين يعرفون دائمًا أنفسهم على أنهم الأرثوذكس، لن يكونوا قادرين على تقبل أن فخر بلدهم، القديسة هاي تانغ، واحدة من كائنات تيان ماي، ستتزوج من متوحش جنوبي يحتقرونه في أعماق قلوبهم. لن يقبلوا فقط، بل ستمنع الإمبراطورة الأم وكو هي هذا الأمر من الحدوث.
استيقظ فان شيان وتخلى عن الأمر بتردد، مخالفًا تمامًا العزم الذي يجب أن يكون لدى الرجال في هذا الوقت.
في تبادل الطلاب، هناك مجال للنقاش من كلا الجانبين. في مسألة تزويج الفتاة، من الواضح أن شعب تشي الشمالية يعانون من خسارة. كيف يمكنهم الموافقة؟
اهتزت ساق هاي تانغ قليلًا لكنها لم تمانع.
أما بالنسبة لهذا الإمبراطور الصغير، فلديه بعض الأساليب التي حتى فان شيان يعجب بها. لا يوجد أمل في أنه سيكون على استعداد للسماح بالرحيل. ابتسم فان شيان بسخرية من نفسه وقال: “عندما أتيتِ إلى جيانغنان، طلب منك إمبراطورك مراقبة صنعي للفضة… إذا أصبحتِ امرأة من عائلتي، فيمكن القول إن لدينا متجرًا عائليًا ويمكننا إنفاق أمواله كما نريد. ألن يموت من الغضب؟”
أجابت هاي تانغ بصوت يشبه النحلة وقالت: “أليس لديك يديك الخاصة؟”
ابتسمت هاي تانغ وقالت: “إذا سمع ما قلته، فهذا سيجعله غاضبًا حقًا.”
لم يعرف فان شيان أن مقربه كان يفكر في مثل هذه الأمور التافهة، كان يركز فقط على شرب العصيدة. في الواقع، الليلة الماضية، محادثته مع هاي تانغ أحرقت الكثير من طاقته. كان عليه أيضًا وضع ترتيبات تستهدف الظهور الغامض ليه ليويون وتحليل الوضع بين البلدين، لذا كان من الصعب ألا يكون متعبًا.
تنهد فان شيان. “في الواقع، بعد أن تتزوجيني، يمكن لعائلتنا بأكملها أن تجد مكانًا هادئًا ومعزولًا لتعيش بقية حياتنا، هذا ممكن. من يهتم بمدى غضب محاكم البلدين.”
بحلول الوقت الذي نظف فيه فان شيان وكان جالسًا في القاعة الأمامية يستعد لمناقشة الأعمال، كان أعضاء وحدة تشي نيان، بما في ذلك دينغ زي يويه وحراس النمور السبعة، يعرفون بالفعل أكبر الأخبار في الحديقة اليوم.
نظرت إليه هاي تانغ بابتسامة غير واضحة وقالت: “هل ستكون راضيًا؟”
كان دينغ زي يويه الشخص الوحيد ذو التعبير الكئيب. كان شخصية مهمة في القصر القديم في جينغدو، ولين وانر كانت جيدة جدًا في فعل الأشياء بشكل صحيح. كانت دائمًا تعطي مكافآت جيدة للحراس المقربين من فان شيان. كانت ودودة ومحبوبة، ومحبة جدًا من قبل الخدم القدامى في القصر. شعر فجأة أن الوضع كان بعيدًا عن الجيد. من كانت سيدة عائلة فان؟ هو، وجميع الخدم، وقفوا بشكل طبيعي إلى جانب الزوجة. ومع ذلك، لم يستطع منع برودة في قلبه وهو يفكر، إذا، في المستقبل، كان لدى منزل فان خلاف، كيف يمكن للزوجة هزيمة هاي تانغ؟
كان فان شيان صامتًا للحظة، ولم يرغب في أن يتفوق عليه، نظر إليها وسأل: “ربما ستكونين راضية؟”
…
تطلع الشخصان إلى بعضهما البعض وعرفا أن قلب الآخر مربوط. كان لديهما إحسان تجاه هذا العالم. على الرغم من أن إحسان فان شيان جاء من قلبه الأناني الداخلي وإحسان هاي تانغ جاء من طبيعتها الطيبة، بغض النظر عن من، لن يكون أي منهما قادرًا على الالتفاف والمشي بعيدًا، لمشاهدة ببرود كل ما يحدث في العالم.
جعلت كلمات هاي تانغ فان شيان يشعر بشعور جيد وقوي جدًا. هذا الشاب والفتاة تشاركا بطانية واحدة وتحدثا بهدوء تحت ضوء القمر عن أمور مؤثرة كهذه. كان من الصعب ألا يصبح الأمر صريحًا بنهاية قوية ومبتذلة.
كلاهما أناس من هذا العالم. كيف يمكنهم تركه؟
ابتسمت هاي تانغ بشكل سطحي ولم ترد.
غرق الغرفة مرة أخرى في الصمت. في السماء فوق حديقة هوا، اخترق القمر الهلالي فجأة السحب مثل الدخان، وأصبح ضوء القمر أكثر إشراقًا قليلًا. انعكس من الحائط والحديقة إلى الغرفة، مغطيًا السرير الكبير، البطانية القطنية، ووجها الشخصين الاستثنائيين بطبقة من الضباب الخفيف.
ارتعد فان شيان وحتى هو شعر أن هذا كان غير لائق بعض الشيء. علاوة على ذلك، كان يعتقد أن شعب تشي الشمالية سيجن بالتأكيد. قد تعود الدولتان إلى الحرب مرة أخرى.
حدقت إليه هاي تانغ بهدوء قبل أن تبتسم فجأة. “الأهم من ذلك، أن لديك زوجة بالفعل.”
“المعبد هو شأني،” ابتسم فان شيان وقال. “بطبيعة الحال، في المستقبل، هو أيضًا شأنك.”
…
“من كانت الفتاة التي خرجت من المعبد؟” سألت هاي تانغ، كانت لديها بالفعل فكرة خفيفة.
أصبح فان شيان صامتًا وعرف أن هذه الجملة ليست سهلة الرد عليها. لقد ولد من جديد في هذا العالم لما يقرب من 20 عامًا، ولم يسمع بعد عن عادة وجود زوجتين. على الرغم من أنه عندما كان على حافة الهاوية، تحدث مع العم وو تشو عن “التمثيلات الثلاثة” والأهداف الثلاثة، أحدها كان الزواج من الكثير والكثير من الزوجات. ومع ذلك، الآن بعد أن أصبحت الأمور على هذا النحو، اكتشف أن أن يكون محظوظًا بالعديد من الجمالات، في الواقع، صعب جدًا.
“همم.” وضع فان شيان يديه خلف رأسه وابتسم قليلًا. “حتى إذا كنتِ ستتزوجين، لا يمكنكِ الزواج من أي شخص آخر. يمكن أن يكون فقط أنا.”
النقطة المهمة كانت أن معاييره كانت عالية جدًا، لذا تنهد بعجز. لا حاجة للحديث عن وانر، الأميرة الأكثر تفضيلًا. هاي تانغ أمامه، التي لم يعد قادرًا على التخلي عنها، كان لديها أيضًا مكانة لا تضاهى في تشي الشمالية. لقد وضعوا الكثير من العقبات في وقت سابق. ماذا لو تزوج هاي تانغ كزوجة ثانية؟
في صباح اليوم التالي، فتح فان شيان الباب وغادر. رأى شمس الصباح الساطعة وشعر بالنسيم البارد، كان مريحًا جدًا. لم يستطع المقاومة، تمدد فان شيان بكسل.
ارتعد فان شيان وحتى هو شعر أن هذا كان غير لائق بعض الشيء. علاوة على ذلك، كان يعتقد أن شعب تشي الشمالية سيجن بالتأكيد. قد تعود الدولتان إلى الحرب مرة أخرى.
“هويتك.” أمالت هاي تانغ رأسها قليلًا.
“بارد؟” نظرت إليه هاي تانغ بابتسامة. سحبت يديها البطانية وسحبتها بعناية حتى كتفيها.
تطلع الشخصان إلى بعضهما البعض وعرفا أن قلب الآخر مربوط. كان لديهما إحسان تجاه هذا العالم. على الرغم من أن إحسان فان شيان جاء من قلبه الأناني الداخلي وإحسان هاي تانغ جاء من طبيعتها الطيبة، بغض النظر عن من، لن يكون أي منهما قادرًا على الالتفاف والمشي بعيدًا، لمشاهدة ببرود كل ما يحدث في العالم.
ابتسم فان شيان بمرارة وقال: “قلبي هو البارد.”
بمجرد أن بدأوا مناقشة الأمور الجادة، اختفت فجأة سلوكيات هاي تانغ الطفولية واستعادت هدودها وثباتها المعتاد. استدارت وبدأت في مناقشة وتحليل مع فان شيان. كما أخبرت قصة متابعتها ليه ليويون من مسافة وكل ما حدث في ما بينهما.
كان الليل باردًا بعض الشيء. مع كليهما تحت نفس البطانية، كان من المستحيل أن تغطي شخصين. سحبت هاي تانغ بعضًا منها وترك النصف العلوي من جسم فان شيان مكشوفًا، ارتعد وسحبها مرة أخرى.
“في ذلك الوقت، أي نوع من العصر كان ذلك؟” تنهدت الفتاة وسألت. “ظهر الأربعة جراند ماسترز العظماء جميعًا في ذلك العصر، وبخلاف ذلك، كان هناك أيضًا والدتك والجراند ماستر الأعمى، هاتين الشخصيتين البارزتين.”
بصوت سريع، تفاجأت هاي تانغ ووجدت أن البطانية قد سُرقت منه. نظرت إليه بغضب وسرقتها مرة أخرى.
في التفاعل بين الرجل والمرأة، ما هو مهم هو أن يهاجم أحدهما والآخر يدافع، لقلب الطاولة على المهاجمين. بالنسبة لفان شيان وهاي تانغ، منذ الربيع الماضي، بدأ في كتابة مسودات القصائد في قلبه ثم استخدم المنشطات باستخدام كلمة واحدة لتلخيص قلبه كخدعة رائعة. مضيفًا اللقاءات المنتظمة لاحقًا، تغير بذكاء من معركة الذكاء والقوة السابقة إلى معركة القلب. في النهاية، كانت معركة المشاعر.
ضحك فان شيان. دون أن يقول أي شيء، سحبها تجاه نفسه مرة أخرى.
أشار إلى رأسه وقال: “الطريق الذي سلكه شياو إن في ذلك الوقت مخفي هنا بالكامل.”
جلس الاثنان هكذا في السرير ولعبا لعبة طفولية بسحب البطانيات. لحسن الحظ، لم يستخدما تشن تشي، وإلا ما هي جريمة البطانية؟ كانت ستصبح عشرات الآلاف من خيوط القطن وترقص بعيدًا في الريح، مدمرة تمامًا. ما هي جريمة البطانية؟ أن تُسرق ذهابًا وإيابًا من قبل أقوى شخصين من الجيل الأصغر، دون أن يتراجع أي منهما، البطانية ليست ختمًا إمبراطوريًا.
اهتزت ساق هاي تانغ قليلًا لكنها لم تمانع.
إذا كان هذان الشخصان قد اتبعا تقدم التاريخ الأصلي، ربما بعد سنوات عديدة، سيقفان في بلد الآخر يقاتلان من أجل العالم. منذ أن بدأا القتال من أجل البطانية، لم تعد هناك حاجة للقتال من أجل العالم.
نظرت هاي تانغ إلى تعبيره الغاضب وابتسمت فقط دون أن تقول أي شيء.
السماء تحمي شعب العالم.
كان الجميع يعرفون أن المبعوث الإمبراطوري لديه علاقات خاصة مع هاي تانغ التي تعيش في الحديقة الخلفية، لكن الاثنين كانا دائمًا يحافظان على الآداب أمام الآخرين ولا يظهران أي آثار لعلاقتهما. من كان يعلم أن اليوم… السيد فان جونيور سيخرج علنًا من غرفة نومها؟
…
في صباح اليوم التالي، فتح فان شيان الباب وغادر. رأى شمس الصباح الساطعة وشعر بالنسيم البارد، كان مريحًا جدًا. لم يستطع المقاومة، تمدد فان شيان بكسل.
كان من النادر أن يكونا سخيفين إلى هذا الحد. أغلقت أفواههما بإحكام ونظرا إلى بعضهما البعض. ساقا هاي تانغ المتقاطعتان لم تعودا كذلك، ونظرت إليه بغضب وخجل. هذا سمح لفان شيان، هذا المتابع للتنانير، أن يمسك بالفرصة.
ناقش الاثنان ذهابًا وإيابًا وما زالا غير قادرين على فهم الأمر. على العكس، قالت هاي تانغ فجأة بهدوء: “هناك احتمال واحد، لا أعرف ما إذا كنت قد فكرت فيه أم لا.”
ترك فان شيان البطانية، وعلى الفور سُرقت البطانية الكبيرة من قبل هاي تانغ. بصوت سريع، ارتفعت الستائر ودفنت النصف العلوي من جسم هاي تانغ في الفراش الناعم كالزهور. أطلقت الفتاة صرخة خفيفة من الدهشة.
السماء تحمي شعب العالم.
زوج من الساقين في بنطال رقيق تركت خارج البطانية. خاصة زوج القدمين العاريتين، كانت شاحبة وجذابة.
ابتسمت هاي تانغ قليلاً. “يقول المعلم أن أولئك الذين اختارهم المعبد وقادرون على حمل إرادة السماء هم كائنات تيان ماي. أنا أيضًا لا أعرف لماذا يشير إليّ المعلم بهذه الطريقة.”
مد فان شيان يده وأمسك بزوج القدمين.
غرق الغرفة مرة أخرى في الصمت. في السماء فوق حديقة هوا، اخترق القمر الهلالي فجأة السحب مثل الدخان، وأصبح ضوء القمر أكثر إشراقًا قليلًا. انعكس من الحائط والحديقة إلى الغرفة، مغطيًا السرير الكبير، البطانية القطنية، ووجها الشخصين الاستثنائيين بطبقة من الضباب الخفيف.
اهتزت ساق هاي تانغ قليلًا لكنها لم تمانع.
هدأت هاي تانغ وكشفت وجهها بعناية. “هل أنت حقًا لن تسمح لي بالزواج من أي شخص؟”
“لا تصابي بالبرد.” قال فان شيان ببرود ووقار، لكن في قلبه، كان سعيدًا حقًا. خدعته في وقت سابق قد وصلت بالفعل إلى أعلى مستوياته. سريع كالبرق، سريع كالعاصفة، خرجت عباد الشمس. كان لديه بعض التشابه مع عالم العم وو تشو في ضرب الناس بالعصي. كيف يمكن لهاي تانغ أن تتجنبه؟
أجابت هاي تانغ بصوت يشبه النحلة وقالت: “أليس لديك يديك الخاصة؟”
ربما… هاي تانغ لم ترغب في تجنبه على الإطلاق؟
آه! جاءت صرخة خادمة من الحديقة، ثم أغلقت الفتاة فمها على الفور.
لم يكن الإحساس اللمسي سيئًا، احتضن فان شيان قدمي الفتاة، وضاقت عيناه بفخر. لسبب ما، تذكر عقله حياته السابقة، عندما كان في المدرسة الثانوية، سقطت ثلوج كثيرة من السماء واحتضن قدمي ناظرة الفصل بنفس الطريقة…
زوج من الساقين في بنطال رقيق تركت خارج البطانية. خاصة زوج القدمين العاريتين، كانت شاحبة وجذابة.
أوه، ربما فقط عندما تكون راضيًا يمكنك تذكر تلك الذكريات البعيدة والضبابية بالفعل.
كان دينغ زي يويه الشخص الوحيد ذو التعبير الكئيب. كان شخصية مهمة في القصر القديم في جينغدو، ولين وانر كانت جيدة جدًا في فعل الأشياء بشكل صحيح. كانت دائمًا تعطي مكافآت جيدة للحراس المقربين من فان شيان. كانت ودودة ومحبوبة، ومحبة جدًا من قبل الخدم القدامى في القصر. شعر فجأة أن الوضع كان بعيدًا عن الجيد. من كانت سيدة عائلة فان؟ هو، وجميع الخدم، وقفوا بشكل طبيعي إلى جانب الزوجة. ومع ذلك، لم يستطع منع برودة في قلبه وهو يفكر، إذا، في المستقبل، كان لدى منزل فان خلاف، كيف يمكن للزوجة هزيمة هاي تانغ؟
…
كان هذا رده على سؤال “ماذا لو تزوجتك…”، لذا جاء الآن دور هاي تانغ لتكون مندهشة. كان لديها شعور قوي بأنها وقعت في فخ她自己. كانت تعرف جيدًا أنها مرة أخرى قللت من الوقاحة والقلب الأسود تحت المظهر اللطيف لفان شيان.
“دعني أذهب.” جاء صوت هاي تانغ من تحت البطانية، إلا أن نبرتها كان بها وميض من الغضب.
بمجرد أن بدأوا مناقشة الأمور الجادة، اختفت فجأة سلوكيات هاي تانغ الطفولية واستعادت هدودها وثباتها المعتاد. استدارت وبدأت في مناقشة وتحليل مع فان شيان. كما أخبرت قصة متابعتها ليه ليويون من مسافة وكل ما حدث في ما بينهما.
استيقظ فان شيان وتخلى عن الأمر بتردد، مخالفًا تمامًا العزم الذي يجب أن يكون لدى الرجال في هذا الوقت.
“دعني أذهب.” جاء صوت هاي تانغ من تحت البطانية، إلا أن نبرتها كان بها وميض من الغضب.
قلبت هاي تانغ البطانية ونظرت إليه بغضب، ومع ذلك، كانت وجنتاها محمرتين قليلًا وشعرها في فوضى. لم تبدو حقًا وكأنها تمتلك القوة للضغط وإرهاب.
المشكلة هي أن إمبراطور تشينغ لن يرغب في أن يكون لفان شيان الدعم الخارجي من تيان يي داو في تشي الشمالية، وهي قوة قوية، بينما هو بالفعل يمتلك مثل هذه القوة الكبيرة. بينما كانت الإمبراطورة الأم لتشي الشمالية تبحث بشكل عاجل عن عائلة مناسبة لهاي تانغ، كان من المستحيل عليها السماح لهاي تانغ بالتعامل مع الأمر بنفسها.
شاهد فان شيان وهي تسحب ساقيها مرة أخرى تحت البطانية. ضحك لكنه لم يقل أي شيء.
استسلمت هاي تانغ.
ظهر الاحمرار قليلًا على وجه هاي تانغ. نظرت إليه، ثم استدارت بجسمها لمواجهة داخل السرير.
ربما… هاي تانغ لم ترغب في تجنبه على الإطلاق؟
غير فان شيان بصمت إلى قطة سوداء وزحف ليستلقي بشكل متساو معها. ومع ذلك، استلقى بشكل لائق جدًا واستخدم صوتًا رقيقًا كالبعوض ليقول: “بارد، أعطني بعض البطانية.”
ضحكت هاي تانغ ببرود وقالت بهدوء دون أن تدير رأسها: “بخلاف تحريك يديك وقدميك، أليس لديك أي قدرة أخرى لأعجب بها؟”
أجابت هاي تانغ بصوت يشبه النحلة وقالت: “أليس لديك يديك الخاصة؟”
“وهويتك.” قال فان شيان بابتسامة خفيفة.
على الرغم من قولها ذلك، تحركت الفتاة قليلًا وتركت بعض المساحة لفان شيان. في الوقت نفسه، تركت نصف البطانية له.
بمجرد أن بدأوا مناقشة الأمور الجادة، اختفت فجأة سلوكيات هاي تانغ الطفولية واستعادت هدودها وثباتها المعتاد. استدارت وبدأت في مناقشة وتحليل مع فان شيان. كما أخبرت قصة متابعتها ليه ليويون من مسافة وكل ما حدث في ما بينهما.
استلقى فان شيان براحة. شم بعمق ووجد أنه بالفعل لم يكن هناك أي شيء معطر، كان هناك فقط شعور هادئ ونظيف ودافئ يحيط به. فتح تلك العينين الساطعتين ونظر إلى السقف المظلم.
على الفور، انتشرت الأخبار المثيرة تدريجياً من أفواه الخدم عبر حديقة هوا. بعد ذلك، دخلت إلى آذان مرؤوسي فان شيان.
احتضن الاثنان في سرير واحد. أصبح الصمت محرجًا وغامضًا. في وقت سابق، قال فان شيان إنه لا يحب أن يكون غامضًا، لكن في الواقع، كان يحب أن يعاني في هذا النوع من الشعور.
بعد الانتهاء من الحديث عن يه ليويون، ما الذي يمكنهم التحدث عنه؟ القصر في جينغدو، لين وانر؟ بطبيعة الحال، هذا لم يكن موضوعًا مناسبًا للمناقشة في السرير. شعر فان شيان بالذنب إلى حد ما. بغض النظر عن مدى انفتاح هاي تانغ، لم تكن شخصًا بلا مشاعر.
فكر في قلبه، دوودو… اليوم أظهرت أخيرًا بعض ميول الفتيات. كان مختلفًا ومثيرًا للاهتمام. ومع ذلك، لم يفحص نفسه ليرى أنه كان لديه هوايات غريبة في قلبه.
ارتعد فان شيان وحتى هو شعر أن هذا كان غير لائق بعض الشيء. علاوة على ذلك، كان يعتقد أن شعب تشي الشمالية سيجن بالتأكيد. قد تعود الدولتان إلى الحرب مرة أخرى.
هدأت هاي تانغ وكشفت وجهها بعناية. “هل أنت حقًا لن تسمح لي بالزواج من أي شخص؟”
لم يعرف فان شيان أن مقربه كان يفكر في مثل هذه الأمور التافهة، كان يركز فقط على شرب العصيدة. في الواقع، الليلة الماضية، محادثته مع هاي تانغ أحرقت الكثير من طاقته. كان عليه أيضًا وضع ترتيبات تستهدف الظهور الغامض ليه ليويون وتحليل الوضع بين البلدين، لذا كان من الصعب ألا يكون متعبًا.
“همم.” وضع فان شيان يديه خلف رأسه وابتسم قليلًا. “حتى إذا كنتِ ستتزوجين، لا يمكنكِ الزواج من أي شخص آخر. يمكن أن يكون فقط أنا.”
لم يعرف فان شيان أن مقربه كان يفكر في مثل هذه الأمور التافهة، كان يركز فقط على شرب العصيدة. في الواقع، الليلة الماضية، محادثته مع هاي تانغ أحرقت الكثير من طاقته. كان عليه أيضًا وضع ترتيبات تستهدف الظهور الغامض ليه ليويون وتحليل الوضع بين البلدين، لذا كان من الصعب ألا يكون متعبًا.
استسلمت هاي تانغ.
“هويتك.” أمالت هاي تانغ رأسها قليلًا.
…
جعلتها الثقة والقرب في هذه الكلمات تشعر بالدفء. على الرغم من أنها كانت الفتاة القديسة لتشي الشمالية، قادرة على الدخول والخروج من القصر الملكي دون عوائق ولديها مكانة مرموقة، أين يمكنها أن تجد صديقًا مقربًا، أن تجد صديقًا حقيقيًا، أن تجد شخصًا يمكنه معاملتها على قدم المساواة وبدون مشاعر سيئة؟
“جئت اليوم لأن لدي بعض المرارة لأفرغها.” نظر فان شيان إلى الفتاة بجانبه وروى مخاوفه في الحديقة في وقت سابق.
ضحكت هاي تانغ ببرود وقالت بهدوء دون أن تدير رأسها: “بخلاف تحريك يديك وقدميك، أليس لديك أي قدرة أخرى لأعجب بها؟”
بعد أن فكرت هاي تانغ لبعض الوقت، قالت بهدوء: “بالنسبة لك أن تأتي إليّ الآن لتتحدث عنك وعن زوجتك، هل هذا غير مناسب بعض الشيء؟”
“ربما الإمبراطور كان يعرف بالفعل علاقة عائلة يه بمؤتمر جونشانغ، لذا لم يكن يه ليويون قلقًا من أن يعرف الإمبراطور أنه قد ضرب مرة واحدة،” قالت هاي تانغ.
استيقظ فان شيان ثم أدرك أنه كان حقًا وغدًا بعض الشيء. لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة وقال: “هذا صحيح. دعونا نتحدث عن يه ليويون. ما زلت لا أفهم لماذا سيظهر نفسه في سوتشو.”
كان التعامل مع مملكة الجنوب أسهل قليلًا، حتى لو لم يعجب الإمبراطور تشينغ أن يتلقى فان شيان المزيد من الدعم الأجنبي. نظرًا لثقة الإمبراطور الكبيرة بنفسه، فمن المحتمل أنه سيفكر في استخدام هذه الفرصة لإضعاف قوة تشي الشمالية أكثر. يمكن لفان شيان استخدام هذا كذريعة لإقناع والده.
بمجرد أن بدأوا مناقشة الأمور الجادة، اختفت فجأة سلوكيات هاي تانغ الطفولية واستعادت هدودها وثباتها المعتاد. استدارت وبدأت في مناقشة وتحليل مع فان شيان. كما أخبرت قصة متابعتها ليه ليويون من مسافة وكل ما حدث في ما بينهما.
“هذا… شؤون العلماء، سرقة الكتب… كيف يمكن سرقتها؟”
ناقش الاثنان ذهابًا وإيابًا وما زالا غير قادرين على فهم الأمر. على العكس، قالت هاي تانغ فجأة بهدوء: “هناك احتمال واحد، لا أعرف ما إذا كنت قد فكرت فيه أم لا.”
بحلول الوقت الذي نظف فيه فان شيان وكان جالسًا في القاعة الأمامية يستعد لمناقشة الأعمال، كان أعضاء وحدة تشي نيان، بما في ذلك دينغ زي يويه وحراس النمور السبعة، يعرفون بالفعل أكبر الأخبار في الحديقة اليوم.
“ما هو؟” سأل فان شيان.
ومع ذلك، لم يكن فان شيان مندهشًا. كما أنه لم يختبئ تحت السرير خوفًا ولم يقفز تجاهها. هو فقط رد بصدق وجدية: “جيد جدًا، يمكننا مناقشة موعد الزفاف.”
“ربما الإمبراطور كان يعرف بالفعل علاقة عائلة يه بمؤتمر جونشانغ، لذا لم يكن يه ليويون قلقًا من أن يعرف الإمبراطور أنه قد ضرب مرة واحدة،” قالت هاي تانغ.
“ذلك الإمبراطور الخاص بك.” رفعت هاي تانغ وجهها وأكملت الجملة بابتسامة.
فكر فان شيان للحظة ثم هز رأسه. “ما زال غير منطقي.”
…
…
تحت البطانية، كانت أجساد الشخصين بالفعل ساخنة مثل النار، والآن أثيرت أيضًا نيران شريرة. كيف يمكن ألا تخلق نيران الرغبة؟ صك فان شيان أسناه ووضع وجهه، دون الاهتمام بما إذا كانت دوودو ستدير يدها وتقتله بسهولة، احتضنها بين ذراعيه وعانقها.
بعد الانتهاء من الحديث عن يه ليويون، ما الذي يمكنهم التحدث عنه؟ القصر في جينغدو، لين وانر؟ بطبيعة الحال، هذا لم يكن موضوعًا مناسبًا للمناقشة في السرير. شعر فان شيان بالذنب إلى حد ما. بغض النظر عن مدى انفتاح هاي تانغ، لم تكن شخصًا بلا مشاعر.
“من كانت الفتاة التي خرجت من المعبد؟” سألت هاي تانغ، كانت لديها بالفعل فكرة خفيفة.
الاستلقاء هنا هكذا، مع اختلاط أنفاسهما، دفئهما يتسرب إلى بعضهما البعض، واللمس العرضي، على الرغم من أنه لم يكن نشوة، إلا أنه جعل درجة الحرارة ترتفع ببطء تحت البطانية.
بمجرد أن بدأوا مناقشة الأمور الجادة، اختفت فجأة سلوكيات هاي تانغ الطفولية واستعادت هدودها وثباتها المعتاد. استدارت وبدأت في مناقشة وتحليل مع فان شيان. كما أخبرت قصة متابعتها ليه ليويون من مسافة وكل ما حدث في ما بينهما.
“دعونا نتحدث عن المعبد،” قال فان شيان بهدوء. ربما كان قد عقد العزم.
بمجرد أن بدأوا مناقشة الأمور الجادة، اختفت فجأة سلوكيات هاي تانغ الطفولية واستعادت هدودها وثباتها المعتاد. استدارت وبدأت في مناقشة وتحليل مع فان شيان. كما أخبرت قصة متابعتها ليه ليويون من مسافة وكل ما حدث في ما بينهما.
ومضت دفء وعاطفة في عيني هاي تانغ بينما ابتسمت قليلًا. “بجانب بحيرة الغرب في هانغتشو، قلت إننا سنتحدث فقط عن شؤون العالم.”
…
“المعبد هو شأني،” ابتسم فان شيان وقال. “بطبيعة الحال، في المستقبل، هو أيضًا شأنك.”
باستثناء، إذا قال هذا بصوت عالٍ، لن يصدقه أحد. الحديث عن شؤون الدولة تحت البطانية؟ هراء.
جعلتها الثقة والقرب في هذه الكلمات تشعر بالدفء. على الرغم من أنها كانت الفتاة القديسة لتشي الشمالية، قادرة على الدخول والخروج من القصر الملكي دون عوائق ولديها مكانة مرموقة، أين يمكنها أن تجد صديقًا مقربًا، أن تجد صديقًا حقيقيًا، أن تجد شخصًا يمكنه معاملتها على قدم المساواة وبدون مشاعر سيئة؟
آه! جاءت صرخة خادمة من الحديقة، ثم أغلقت الفتاة فمها على الفور.
…
في تبادل الطلاب، هناك مجال للنقاش من كلا الجانبين. في مسألة تزويج الفتاة، من الواضح أن شعب تشي الشمالية يعانون من خسارة. كيف يمكنهم الموافقة؟
“حرف ‘وو’؟” دفعت هاي تانغ نفسها قليلًا واستخدمت إصبعها لترسم في الهواء. ضربة لأعلى، ضربة لأسفل، لأعلى، لأسفل. رسمت بضعة أنصاف دوائر مع حاجبيها المشدودين بإحكام. “ماذا يعني هذا الرمز على المعبد؟”
السماء تحمي شعب العالم.
عند هذه النقطة، كان فان شيان قد أخبرها بالفعل بتفاصيل ما قاله شياو إن في الكهف، كان فقط مراعاة لمشاعرها أنه أخفى مسألة المستشار الإمبراطوري كو هي يأكل لحم البشر.
هدأت هاي تانغ وكشفت وجهها بعناية. “هل أنت حقًا لن تسمح لي بالزواج من أي شخص؟”
استمعت هاي تانغ في صمت طوال الوقت. فقط عندما روى أحداث عندما كان شياو إن في وي الشمالية، ومضت عاطفة معقدة في عينيها من حين لآخر. في النهاية، كانت مرتبكة جدًا بالرمز ففتحت فمها لتسأل.
في التفاعل بين الرجل والمرأة، ما هو مهم هو أن يهاجم أحدهما والآخر يدافع، لقلب الطاولة على المهاجمين. بالنسبة لفان شيان وهاي تانغ، منذ الربيع الماضي، بدأ في كتابة مسودات القصائد في قلبه ثم استخدم المنشطات باستخدام كلمة واحدة لتلخيص قلبه كخدعة رائعة. مضيفًا اللقاءات المنتظمة لاحقًا، تغير بذكاء من معركة الذكاء والقوة السابقة إلى معركة القلب. في النهاية، كانت معركة المشاعر.
“كيف لي أن أعرف؟” قال فان شيان وهو يعاني من الصداع. “يبدو أنه سيكون هناك يوم سأضطر فيه إلى الذهاب إلى المعبد لرؤيته.”
تنهدت بخفة وقالت للمرة الثالثة الليلة: “أنت حقًا لا تريدني أن أتزوج.”
ظهرت عزم لا يتزعزع تدريجياً في عيني هاي تانغ الساطعتين. “أريد الذهاب.”
قال فان شيان بلطف: “لا مفر من ذلك… إذا لم أدمر سمعتك، إذا لم نقضي ليلة تحت نفس البطانية، غدًا ستجعلني تلك العجوز أتزوج من شخص ما. هذا شيء لم يكن لدي خيار سوى فعله.”
ابتسم فان شيان. “أعرف كم هذا مغرٍ لكِ، لذا يجب أن تعديني… لا يمكنكِ الذهاب سرًا بنفسك.”
بحلول الوقت الذي نظف فيه فان شيان وكان جالسًا في القاعة الأمامية يستعد لمناقشة الأعمال، كان أعضاء وحدة تشي نيان، بما في ذلك دينغ زي يويه وحراس النمور السبعة، يعرفون بالفعل أكبر الأخبار في الحديقة اليوم.
أشار إلى رأسه وقال: “الطريق الذي سلكه شياو إن في ذلك الوقت مخفي هنا بالكامل.”
زوج من الساقين في بنطال رقيق تركت خارج البطانية. خاصة زوج القدمين العاريتين، كانت شاحبة وجذابة.
“من كانت الفتاة التي خرجت من المعبد؟” سألت هاي تانغ، كانت لديها بالفعل فكرة خفيفة.
“في القاعة الأمامية؟”
على الرغم من أن الإجابة لم تفاجئها، إلا أنها جعلتها تتنهد.
ومع ذلك، لم يكن فان شيان مندهشًا. كما أنه لم يختبئ تحت السرير خوفًا ولم يقفز تجاهها. هو فقط رد بصدق وجدية: “جيد جدًا، يمكننا مناقشة موعد الزفاف.”
“أمي،” قال فان شيان بفخر.
في هذا الوقت، وصلت سيسي أخيرًا إلى القاعة الأمامية وسلمت الرسالة في يدها.
…
على الرغم من أن الإجابة لم تفاجئها، إلا أنها جعلتها تتنهد.
وهكذا تحول الموضوع مرة أخرى نحو عائلة يه في الماضي. من حين لآخر كانا يتحدثان عن أناقة العم الأعمى. كلما سمعت المزيد من التفاصيل، زاد الشوق في عيني هاي تانغ.
تحت البطانية، كانت أجساد الشخصين بالفعل ساخنة مثل النار، والآن أثيرت أيضًا نيران شريرة. كيف يمكن ألا تخلق نيران الرغبة؟ صك فان شيان أسناه ووضع وجهه، دون الاهتمام بما إذا كانت دوودو ستدير يدها وتقتله بسهولة، احتضنها بين ذراعيه وعانقها.
“في ذلك الوقت، أي نوع من العصر كان ذلك؟” تنهدت الفتاة وسألت. “ظهر الأربعة جراند ماسترز العظماء جميعًا في ذلك العصر، وبخلاف ذلك، كان هناك أيضًا والدتك والجراند ماستر الأعمى، هاتين الشخصيتين البارزتين.”
السماء تحمي شعب العالم.
مزح فان شيان وقال: “في غضون أيام قليلة، سيتعين عليكِ مناداتها بالحماه.”
فكرت هاي تانغ في شيء ما وصوتها أصبح فجأة ناعمًا. بعد لحظة قالت بهدوء: “على الطريق الرسمي عندما غادرنا القصر…”
لم تهتم هاي تانغ بالرد عليه وتنهدت لنفسها. “الخروج من المعبد… ربما…” أضاءت عيناها وقالت: “السيدة يه يجب أن تكون كائن تيان ماي، أليس كذلك؟”
لم يكن الإحساس اللمسي سيئًا، احتضن فان شيان قدمي الفتاة، وضاقت عيناه بفخر. لسبب ما، تذكر عقله حياته السابقة، عندما كان في المدرسة الثانوية، سقطت ثلوج كثيرة من السماء واحتضن قدمي ناظرة الفصل بنفس الطريقة…
“ما هو كائن تيان ماي؟” ضحك فان شيان ببرود، لم يستطع إخبار قصة السفر عبر الزمن الخيالية. “الجميع يقول إنكِ كائن تيان ماي، ما رأيكِ؟”
تحت البطانية، كانت أجساد الشخصين بالفعل ساخنة مثل النار، والآن أثيرت أيضًا نيران شريرة. كيف يمكن ألا تخلق نيران الرغبة؟ صك فان شيان أسناه ووضع وجهه، دون الاهتمام بما إذا كانت دوودو ستدير يدها وتقتله بسهولة، احتضنها بين ذراعيه وعانقها.
ابتسمت هاي تانغ قليلاً. “يقول المعلم أن أولئك الذين اختارهم المعبد وقادرون على حمل إرادة السماء هم كائنات تيان ماي. أنا أيضًا لا أعرف لماذا يشير إليّ المعلم بهذه الطريقة.”
“بارد؟” نظرت إليه هاي تانغ بابتسامة. سحبت يديها البطانية وسحبتها بعناية حتى كتفيها.
“إذا كان الأمر كذلك، أليس كو هي كائن تيان ماي؟ طرق الكونغ فو لتيان يي داو الخاصة بكِ سُرقت حقًا من المعبد بواسطة أمي.”
غرق الغرفة مرة أخرى في الصمت. في السماء فوق حديقة هوا، اخترق القمر الهلالي فجأة السحب مثل الدخان، وأصبح ضوء القمر أكثر إشراقًا قليلًا. انعكس من الحائط والحديقة إلى الغرفة، مغطيًا السرير الكبير، البطانية القطنية، ووجها الشخصين الاستثنائيين بطبقة من الضباب الخفيف.
“… هذا سرقة، ليس منحة من حوريات المعبد.”
بعد أن فكرت هاي تانغ لبعض الوقت، قالت بهدوء: “بالنسبة لك أن تأتي إليّ الآن لتتحدث عنك وعن زوجتك، هل هذا غير مناسب بعض الشيء؟”
“هذا… شؤون العلماء، سرقة الكتب… كيف يمكن سرقتها؟”
“في ذلك الوقت، أي نوع من العصر كان ذلك؟” تنهدت الفتاة وسألت. “ظهر الأربعة جراند ماسترز العظماء جميعًا في ذلك العصر، وبخلاف ذلك، كان هناك أيضًا والدتك والجراند ماستر الأعمى، هاتين الشخصيتين البارزتين.”
…
“همم.” وضع فان شيان يديه خلف رأسه وابتسم قليلًا. “حتى إذا كنتِ ستتزوجين، لا يمكنكِ الزواج من أي شخص آخر. يمكن أن يكون فقط أنا.”
“هل لدى السيدة يه سلالة دم خاصة جدًا؟” كانت هاي تانغ مهتمة فجأة، عيناها الساطعتان مثبتتان على وجه فان شيان. “خطوط الطول الخاصة بك مختلفة جدًا عن تلك الخاصة بالأشخاص العاديين، وإلا سيكون من المستحيل أن تتدرب على طريقة الكونغ فو الاستبدادية الغريبة هذه. هذا بالتأكيد مرتبط بماضي والدتك.”
“اليوم، قلت الكثير من الأسرار، حتى سر المعبد. ألست قلقًا من أنني لا أستخدم فخ العسل؟” سألت هاي تانغ فجأة بابتسامة.
نظر فان شيان إلى تعبير الفتاة وعرف ما كانت تفكر فيه. ابتسم ببرود وقال: “هل تفكرين في أن طفلي في المستقبل قد يكون أيضًا غريبًا؟”
“حرف ‘وو’؟” دفعت هاي تانغ نفسها قليلًا واستخدمت إصبعها لترسم في الهواء. ضربة لأعلى، ضربة لأسفل، لأعلى، لأسفل. رسمت بضعة أنصاف دوائر مع حاجبيها المشدودين بإحكام. “ماذا يعني هذا الرمز على المعبد؟”
ابتسمت هاي تانغ بشكل سطحي ولم ترد.
“هذا… شؤون العلماء، سرقة الكتب… كيف يمكن سرقتها؟”
“لا تفكري في أشياء مثل استعارة البذور!” ربما فكر فان شيان في ولادته الرومانسية. في نوبة غضب، خفض صوته وهدّر: “وأيضًا لا تفكري في وضع المنشطات في النبيذ!”
…
نظرت هاي تانغ إلى تعبيره الغاضب وابتسمت فقط دون أن تقول أي شيء.
“حرف ‘وو’؟” دفعت هاي تانغ نفسها قليلًا واستخدمت إصبعها لترسم في الهواء. ضربة لأعلى، ضربة لأسفل، لأعلى، لأسفل. رسمت بضعة أنصاف دوائر مع حاجبيها المشدودين بإحكام. “ماذا يعني هذا الرمز على المعبد؟”
“سي ليلي لم تحمل.” كلما فكر فان شيان في هذا الأمر شعر بالغضب، زاد الغضب تدريجياً.
جعلتها الثقة والقرب في هذه الكلمات تشعر بالدفء. على الرغم من أنها كانت الفتاة القديسة لتشي الشمالية، قادرة على الدخول والخروج من القصر الملكي دون عوائق ولديها مكانة مرموقة، أين يمكنها أن تجد صديقًا مقربًا، أن تجد صديقًا حقيقيًا، أن تجد شخصًا يمكنه معاملتها على قدم المساواة وبدون مشاعر سيئة؟
تحت البطانية، كانت أجساد الشخصين بالفعل ساخنة مثل النار، والآن أثيرت أيضًا نيران شريرة. كيف يمكن ألا تخلق نيران الرغبة؟ صك فان شيان أسناه ووضع وجهه، دون الاهتمام بما إذا كانت دوودو ستدير يدها وتقتله بسهولة، احتضنها بين ذراعيه وعانقها.
…
عانقها من الخلف، شعر بجسم الفتاة الدافئ قليلاً والمرتعش. قال فان شيان بجانب أذنها: “إذا كنتِ مهتمة حقًا، لا تحتاجين إلى استخدام المنشطات. ما زلت على استعداد لتقديم جسدي لكِ.”
ناقش الاثنان ذهابًا وإيابًا وما زالا غير قادرين على فهم الأمر. على العكس، قالت هاي تانغ فجأة بهدوء: “هناك احتمال واحد، لا أعرف ما إذا كنت قد فكرت فيه أم لا.”
ضحكت هاي تانغ ببرود وقالت بهدوء دون أن تدير رأسها: “بخلاف تحريك يديك وقدميك، أليس لديك أي قدرة أخرى لأعجب بها؟”
أصبح فان شيان صامتًا وعرف أن هذه الجملة ليست سهلة الرد عليها. لقد ولد من جديد في هذا العالم لما يقرب من 20 عامًا، ولم يسمع بعد عن عادة وجود زوجتين. على الرغم من أنه عندما كان على حافة الهاوية، تحدث مع العم وو تشو عن “التمثيلات الثلاثة” والأهداف الثلاثة، أحدها كان الزواج من الكثير والكثير من الزوجات. ومع ذلك، الآن بعد أن أصبحت الأمور على هذا النحو، اكتشف أن أن يكون محظوظًا بالعديد من الجمالات، في الواقع، صعب جدًا.
قال فان شيان بغضب كبير: “حركت قدمي فقط في وقت سابق. متى استخدمت يدي؟”
تغيرت العلاقة بينهما. تغيرت مشاعرهما، وتغيرت أساليبهما.
فكرت هاي تانغ في شيء ما وصوتها أصبح فجأة ناعمًا. بعد لحظة قالت بهدوء: “على الطريق الرسمي عندما غادرنا القصر…”
هنا والآن، ما الذي كان هناك ليقاتل من أجله؟ القتال مع الآخر، هل هو حقًا ممتع بلا حدود؟ في الواقع، لم يعجب فان شيان ذلك، لذا مد يده تحت ذراعي دوودو إلى الأمام وأمسك بيديها. دلك وجهه على مؤخرة عنقها برضا.
تذكر فان شيان على الفور. في ذلك اليوم بجانب غابة الربيع، أمسك بهدوء بيد الفتاة التي يحتضنها الآن ورفض أن يتركها.
“بارد؟” نظرت إليه هاي تانغ بابتسامة. سحبت يديها البطانية وسحبتها بعناية حتى كتفيها.
في التفاعل بين الرجل والمرأة، ما هو مهم هو أن يهاجم أحدهما والآخر يدافع، لقلب الطاولة على المهاجمين. بالنسبة لفان شيان وهاي تانغ، منذ الربيع الماضي، بدأ في كتابة مسودات القصائد في قلبه ثم استخدم المنشطات باستخدام كلمة واحدة لتلخيص قلبه كخدعة رائعة. مضيفًا اللقاءات المنتظمة لاحقًا، تغير بذكاء من معركة الذكاء والقوة السابقة إلى معركة القلب. في النهاية، كانت معركة المشاعر.
عند هذه النقطة، كان فان شيان قد أخبرها بالفعل بتفاصيل ما قاله شياو إن في الكهف، كان فقط مراعاة لمشاعرها أنه أخفى مسألة المستشار الإمبراطوري كو هي يأكل لحم البشر.
تغيرت العلاقة بينهما. تغيرت مشاعرهما، وتغيرت أساليبهما.
نظرت إليه هاي تانغ بابتسامة غير واضحة وقالت: “هل ستكون راضيًا؟”
هنا والآن، ما الذي كان هناك ليقاتل من أجله؟ القتال مع الآخر، هل هو حقًا ممتع بلا حدود؟ في الواقع، لم يعجب فان شيان ذلك، لذا مد يده تحت ذراعي دوودو إلى الأمام وأمسك بيديها. دلك وجهه على مؤخرة عنقها برضا.
ناقش الاثنان ذهابًا وإيابًا وما زالا غير قادرين على فهم الأمر. على العكس، قالت هاي تانغ فجأة بهدوء: “هناك احتمال واحد، لا أعرف ما إذا كنت قد فكرت فيه أم لا.”
شعرت هاي تانغ فقط أن وجهها أصبح أكثر دفئًا. الوغد خلفها كان شخصًا لديه زوجة، لكنه لا يزال يضايقها. كان حقًا حقيرًا. ولكن لماذا كان قلبها في فوضى خلال الأشهر الستة الماضية؟ لماذا لم تعد قادرة على الحفاظ على هدوئها السابق وحالتها العقلية المتصلة بالطبيعة؟
لحظة، لم يفهم الناس في الحديقة، متى أصبح السيد لطيفًا ومهذبًا إلى هذا الحد؟ لماذا كان مزاجه جيدًا إلى درجة أن الآخرين أشاروا إليه؟
تنهدت بخفة وقالت للمرة الثالثة الليلة: “أنت حقًا لا تريدني أن أتزوج.”
الفصل 402: البطانيات تحمي عامة الناس تحت السماء
تمتم فان شيان بشكل غير واضح وقال: “عليك أن تتزوجيني، أحضري أختك… إلا أنه من المؤسف أنكِ لا تملكين واحدة.”
“إذا كان الأمر كذلك، أليس كو هي كائن تيان ماي؟ طرق الكونغ فو لتيان يي داو الخاصة بكِ سُرقت حقًا من المعبد بواسطة أمي.”
“أنت حقًا بلا حياء.” عضت شفتها بخفة. لسبب ما، شعرت هاي تانغ فجأة بالغضب والخجل.
“المعبد هو شأني،” ابتسم فان شيان وقال. “بطبيعة الحال، في المستقبل، هو أيضًا شأنك.”
قال فان شيان بلطف: “لا مفر من ذلك… إذا لم أدمر سمعتك، إذا لم نقضي ليلة تحت نفس البطانية، غدًا ستجعلني تلك العجوز أتزوج من شخص ما. هذا شيء لم يكن لدي خيار سوى فعله.”
“هذا… شؤون العلماء، سرقة الكتب… كيف يمكن سرقتها؟”
استسلمت هاي تانغ مرة أخرى.
احتضن الاثنان في سرير واحد. أصبح الصمت محرجًا وغامضًا. في وقت سابق، قال فان شيان إنه لا يحب أن يكون غامضًا، لكن في الواقع، كان يحب أن يعاني في هذا النوع من الشعور.
…
على الرغم من قولها ذلك، تحركت الفتاة قليلًا وتركت بعض المساحة لفان شيان. في الوقت نفسه، تركت نصف البطانية له.
“اليوم، قلت الكثير من الأسرار، حتى سر المعبد. ألست قلقًا من أنني لا أستخدم فخ العسل؟” سألت هاي تانغ فجأة بابتسامة.
أوه، ربما فقط عندما تكون راضيًا يمكنك تذكر تلك الذكريات البعيدة والضبابية بالفعل.
رد فان شيان بجدية: “دوودو… أنتِ لستِ بجمال كبير.”
تحت البطانية، كانت أجساد الشخصين بالفعل ساخنة مثل النار، والآن أثيرت أيضًا نيران شريرة. كيف يمكن ألا تخلق نيران الرغبة؟ صك فان شيان أسناه ووضع وجهه، دون الاهتمام بما إذا كانت دوودو ستدير يدها وتقتله بسهولة، احتضنها بين ذراعيه وعانقها.
في صباح اليوم التالي، فتح فان شيان الباب وغادر. رأى شمس الصباح الساطعة وشعر بالنسيم البارد، كان مريحًا جدًا. لم يستطع المقاومة، تمدد فان شيان بكسل.
كان الليل باردًا بعض الشيء. مع كليهما تحت نفس البطانية، كان من المستحيل أن تغطي شخصين. سحبت هاي تانغ بعضًا منها وترك النصف العلوي من جسم فان شيان مكشوفًا، ارتعد وسحبها مرة أخرى.
آه! جاءت صرخة خادمة من الحديقة، ثم أغلقت الفتاة فمها على الفور.
باستثناء، إذا قال هذا بصوت عالٍ، لن يصدقه أحد. الحديث عن شؤون الدولة تحت البطانية؟ هراء.
كان الجميع يعرفون أن المبعوث الإمبراطوري لديه علاقات خاصة مع هاي تانغ التي تعيش في الحديقة الخلفية، لكن الاثنين كانا دائمًا يحافظان على الآداب أمام الآخرين ولا يظهران أي آثار لعلاقتهما. من كان يعلم أن اليوم… السيد فان جونيور سيخرج علنًا من غرفة نومها؟
فكر فان شيان للحظة ثم هز رأسه. “ما زال غير منطقي.”
الخروج مبكرًا من غرفة النوم، ماذا يعني ذلك؟
لحظة، لم يفهم الناس في الحديقة، متى أصبح السيد لطيفًا ومهذبًا إلى هذا الحد؟ لماذا كان مزاجه جيدًا إلى درجة أن الآخرين أشاروا إليه؟
ابتسم فان شيان قليلاً وهو ينظر إلى الخادمة. بصوت دافئ، قال: “صباح الخير.”
“كيف لي أن أعرف؟” قال فان شيان وهو يعاني من الصداع. “يبدو أنه سيكون هناك يوم سأضطر فيه إلى الذهاب إلى المعبد لرؤيته.”
ثم مشى إلى الحديقة الأمامية. على طول الطريق كان يحيي الخدم والمرؤوسين بصوت دافئ، “صباح الخير.”
…
لحظة، لم يفهم الناس في الحديقة، متى أصبح السيد لطيفًا ومهذبًا إلى هذا الحد؟ لماذا كان مزاجه جيدًا إلى درجة أن الآخرين أشاروا إليه؟
زوج من الساقين في بنطال رقيق تركت خارج البطانية. خاصة زوج القدمين العاريتين، كانت شاحبة وجذابة.
على الفور، انتشرت الأخبار المثيرة تدريجياً من أفواه الخدم عبر حديقة هوا. بعد ذلك، دخلت إلى آذان مرؤوسي فان شيان.
تمتم فان شيان بشكل غير واضح وقال: “عليك أن تتزوجيني، أحضري أختك… إلا أنه من المؤسف أنكِ لا تملكين واحدة.”
كان فم سيسي مفتوحًا على مصراعيه عند سماع هذه الأخبار. على الرغم من أنها عرفت أن هذا كان مسألة وقت، إلا أنها شعرت أنه كان مفاجئًا بعض الشيء. شعرت فجأة أن الرسالة في يدها أصبحت ثقيلة بعض الشيء. الليلة الماضية، نامت بعمق ونسيت إعطاء الرسالة إلى السيد الشاب. كانت خادمة في القصر القديم في دانتشو، وكل عقلها كان على فان شيان. سألت خادمًا بسرعة: “أين السيد الشاب الآن؟”
هذه الجمل العشوائية القليلة وضعت بوضوح العقبات والمشاكل بينهما. في العلاقة بين الرجل والمرأة، ما هو مهم هو أن يكونا متفقين. على الرغم من أنهما لم يتبادلا أبدًا كلمات حلوة أو محبة، إلا أنهما بضوء القمر كشاهد، قد فهما تمامًا أفكار الآخر.
“في القاعة الأمامية؟”
“دعونا نتحدث عن المعبد،” قال فان شيان بهدوء. ربما كان قد عقد العزم.
…
الفصل 402: البطانيات تحمي عامة الناس تحت السماء
بحلول الوقت الذي نظف فيه فان شيان وكان جالسًا في القاعة الأمامية يستعد لمناقشة الأعمال، كان أعضاء وحدة تشي نيان، بما في ذلك دينغ زي يويه وحراس النمور السبعة، يعرفون بالفعل أكبر الأخبار في الحديقة اليوم.
“سي ليلي لم تحمل.” كلما فكر فان شيان في هذا الأمر شعر بالغضب، زاد الغضب تدريجياً.
نظر إليه المقاتلون الشجعان والأقوياء باحترام على وجوههم. أن تكون قادرًا على ابتلاع الفتاة القديسة لتشي الشمالية، هذا ليس فقط يحتاج إلى جرأة، بل يحتاج أيضًا إلى قدرة قتالية عالية جدًا.
فكرت هاي تانغ في شيء ما وصوتها أصبح فجأة ناعمًا. بعد لحظة قالت بهدوء: “على الطريق الرسمي عندما غادرنا القصر…”
كان دينغ زي يويه الشخص الوحيد ذو التعبير الكئيب. كان شخصية مهمة في القصر القديم في جينغدو، ولين وانر كانت جيدة جدًا في فعل الأشياء بشكل صحيح. كانت دائمًا تعطي مكافآت جيدة للحراس المقربين من فان شيان. كانت ودودة ومحبوبة، ومحبة جدًا من قبل الخدم القدامى في القصر. شعر فجأة أن الوضع كان بعيدًا عن الجيد. من كانت سيدة عائلة فان؟ هو، وجميع الخدم، وقفوا بشكل طبيعي إلى جانب الزوجة. ومع ذلك، لم يستطع منع برودة في قلبه وهو يفكر، إذا، في المستقبل، كان لدى منزل فان خلاف، كيف يمكن للزوجة هزيمة هاي تانغ؟
ضحكت هاي تانغ ببرود وقالت بهدوء دون أن تدير رأسها: “بخلاف تحريك يديك وقدميك، أليس لديك أي قدرة أخرى لأعجب بها؟”
لم يعرف فان شيان أن مقربه كان يفكر في مثل هذه الأمور التافهة، كان يركز فقط على شرب العصيدة. في الواقع، الليلة الماضية، محادثته مع هاي تانغ أحرقت الكثير من طاقته. كان عليه أيضًا وضع ترتيبات تستهدف الظهور الغامض ليه ليويون وتحليل الوضع بين البلدين، لذا كان من الصعب ألا يكون متعبًا.
“… هذا سرقة، ليس منحة من حوريات المعبد.”
باستثناء، إذا قال هذا بصوت عالٍ، لن يصدقه أحد. الحديث عن شؤون الدولة تحت البطانية؟ هراء.
بمجرد أن بدأوا مناقشة الأمور الجادة، اختفت فجأة سلوكيات هاي تانغ الطفولية واستعادت هدودها وثباتها المعتاد. استدارت وبدأت في مناقشة وتحليل مع فان شيان. كما أخبرت قصة متابعتها ليه ليويون من مسافة وكل ما حدث في ما بينهما.
في هذا الوقت، وصلت سيسي أخيرًا إلى القاعة الأمامية وسلمت الرسالة في يدها.
بمجرد أن بدأوا مناقشة الأمور الجادة، اختفت فجأة سلوكيات هاي تانغ الطفولية واستعادت هدودها وثباتها المعتاد. استدارت وبدأت في مناقشة وتحليل مع فان شيان. كما أخبرت قصة متابعتها ليه ليويون من مسافة وكل ما حدث في ما بينهما.
نظر فان شيان إلى خط اليد على الرسالة وشعر بالدهشة. مزق الرسالة لقراءتها وعلى الفور فتح فمه قليلاً، كادت العصيدة أن تتساقط. فكر، هذه العجوز بلا حياء ودنيئة، على الرغم من أنه كان أيضًا بلا حياء ودنيئًا، … لم يكن مستعدًا بعد، هل سيجعل نفسه يعذب الآن؟
في تفاعلاتها مع فان شيان خلال العام الماضي، كانا قد طورا علاقة تجاوزت الصداقة وأصبحت أقرب إلى ذلك التفاهم الضمني مثل ذلك الموجود بين أفراد العائلة. نظر فان شيان إلى تعبيرها وعرف ما كانت تفكر فيه. رفع حاجبه وقال مبتسمًا: “تلك الإمبراطورة الأم الخاصة بك.”
نهض ونظر إلى دينغ زي يويه. تنهد طويلاً وقصيراً وقال: “ابحث عن بضعة أشخاص للذهاب إلى شاجو. يجب أن يكونوا قادرين ومهتمين بالتفاصيل.”
كان الليل باردًا بعض الشيء. مع كليهما تحت نفس البطانية، كان من المستحيل أن تغطي شخصين. سحبت هاي تانغ بعضًا منها وترك النصف العلوي من جسم فان شيان مكشوفًا، ارتعد وسحبها مرة أخرى.
قال دينغ زي يويه باستغراب: “مسألة سوتشو لم تنته بعد.”
“من كانت الفتاة التي خرجت من المعبد؟” سألت هاي تانغ، كانت لديها بالفعل فكرة خفيفة.
كان وجه فان شيان مريرًا وقال: “اذهب لاصطحاب شخص.”
كان التعامل مع مملكة الجنوب أسهل قليلًا، حتى لو لم يعجب الإمبراطور تشينغ أن يتلقى فان شيان المزيد من الدعم الأجنبي. نظرًا لثقة الإمبراطور الكبيرة بنفسه، فمن المحتمل أنه سيفكر في استخدام هذه الفرصة لإضعاف قوة تشي الشمالية أكثر. يمكن لفان شيان استخدام هذا كذريعة لإقناع والده.
“من؟”
تغيرت العلاقة بينهما. تغيرت مشاعرهما، وتغيرت أساليبهما.
“سيدتك.”
استسلمت هاي تانغ.
وانر ستأتي. كان فان شيان سعيدًا، فقط كان هناك الكثير من الأشياء السعيدة في وقت واحد. بدا أنه مزعج بعض الشيء.
في التفاعل بين الرجل والمرأة، ما هو مهم هو أن يهاجم أحدهما والآخر يدافع، لقلب الطاولة على المهاجمين. بالنسبة لفان شيان وهاي تانغ، منذ الربيع الماضي، بدأ في كتابة مسودات القصائد في قلبه ثم استخدم المنشطات باستخدام كلمة واحدة لتلخيص قلبه كخدعة رائعة. مضيفًا اللقاءات المنتظمة لاحقًا، تغير بذكاء من معركة الذكاء والقوة السابقة إلى معركة القلب. في النهاية، كانت معركة المشاعر.
ابتسمت هاي تانغ بشكل سطحي ولم ترد.
