جبناء
الفصل 136 – جبناء
“سكايشارد ، يانغ. سيرتدي كلاكما سترات بوزن 300 كيلوجرام ، بالإضافة إلى 10 كيلوجرامات إضافية على كل معصم وكاحل” أمر مارفين ، بنبرة حازمة وهو يشير نحو المعدات.
“لنراقبهم باستمرار. بحلول يوم الاختيار ، سنعرف كل شيء عن أنماط تنفسهم إلى طرق حركتهم”
تقدم سو يانغ إلى الأمام بدون تردد ، ثم رفع السترة التي تزن 300 كيلوجرام بحركة متمرسة.
أومأت المجموعة بالموافقة ، وقد صاغوا بالفعل جدول مراقبة فيما بينهم ، كما لو أنهم لا يستطيعون مجاراة الوحوش الصاعدة بالقوة الخام فقط.
ولكن بشكل مدهش ، لم يتبع ليو حذوه.
بدلاً من ذلك ، مد ليو يده نحو السترة التي تزن 325 كيلوجرام وتعبيراته غير قابلة للقراءة.
زفر بحدة ، حيث شعر بخيبة الأمل وهي تظلل عيونه.
“قلت 300 يا سكايشارد وليس 325—” كرر مارفين ، ولكن ليو لم يهتم ، وارتدى السترة الأثقل على كتفيه بدون أن يلقي نظرة خلفه.
كانوا يرتدون زي “فريق الحلبة لـ رودوفا” ولكنهم يحملون عقلية الحمقى الأوغاد ، حيث كانوا مهووسين بالخطط والنتائج ، بلا جوع للقوة الحقيقية أو النمو الشخصي.
بسبب الأمر الذي يتعلق باقتراب سو يانغ من حدوده الجسدية بينما لم يقترب هو نفسه من حدوده بعد… وبالتالي لم يُعجب ليو بهذا.
الفصل 136 – جبناء “سكايشارد ، يانغ. سيرتدي كلاكما سترات بوزن 300 كيلوجرام ، بالإضافة إلى 10 كيلوجرامات إضافية على كل معصم وكاحل” أمر مارفين ، بنبرة حازمة وهو يشير نحو المعدات.
‘إذا لم أستطع التفوق عليه في التدريب ، فلن ألحق به أبدًا’ فكر ليو وهو يدرك أنه إذا أراد سد الفجوة بينهم ، فعليه أن يدفع نفسه بقوة أكبر ، ابتداءً من الآن.
—————
“هل أنت متأكد من هذا يا سكايشارد؟ كنت تعاني بشدة من وزن 290 بالأمس—” ذكّر سو يانغ وهو يرفع حواجبه ، بينما أجاب ليو بإيماءة صامتة وغير مبالية.
“قلت 300 يا سكايشارد وليس 325—” كرر مارفين ، ولكن ليو لم يهتم ، وارتدى السترة الأثقل على كتفيه بدون أن يلقي نظرة خلفه.
“لا أستطيع أن أتركك تسبقني” قال ليو ببساطة ، بينما ابتسم سو يانغ ، حيث فهم على الفور.
“حسنًا إذن… حاول ألا تتأخر عني اليوم” رد سو يانغ ، بينما صفق مارفين بيديه وأمر بقية الفصل ببدء تدريبات اليوم.
كانت هذه طريقة ليو لإعلان بدء المنافسة والمطاردة – ورحب سو يانغ بذلك.
هز رأسه بازدراء وعضلاته تتأوه تحت شدة نظامه التدريبي القاسي.
“حسنًا إذن… حاول ألا تتأخر عني اليوم” رد سو يانغ ، بينما صفق مارفين بيديه وأمر بقية الفصل ببدء تدريبات اليوم.
تبع ذلك اتفاق جماعي.
—————
رأى يو شين الجوع والنهم في خيّال بينما رأى يو شين الحساب والدقة في مينيرفا.
من مسافة بعيدة ، راقب طلاب السنة الثانية سرًا جلسة تدريب المبتدئين ، عازمين على جمع معلومات استخباراتية حاسمة حول خصومهم المستقبليين.
ولكن بشكل مدهش ، لم يتبع ليو حذوه.
فمع بقاء سبعة أسابيع فقط على يوم الاختيارات ، كان كل تفصيل مهمًا.
شد فكه عندما ترددت الفكرة في عقله.
تتبعوا كل علامة على الإمكانات وكل لحظة تردد وكل وميض قوة من المبتدئين الذين بدا وكأنهم قد يهددون أماكنهم الحالية في الفريق.
—————
على عكس طلاب السنة الأولى ، الذين كانوا لا يزالون يعتقدون أن القوة الخام والتقنية المبهرة كافيين ، عرف الكبار أن القتال واحد ضد واحد لم يكن مجرد منافسة قوة بل كان مثل مباراة شطرنج ، حيث كانت المعلومات في مثل هذه المعارك بمثابة الشيء الفاصل.
“لنراقبهم باستمرار. بحلول يوم الاختيار ، سنعرف كل شيء عن أنماط تنفسهم إلى طرق حركتهم”
أن تعرف خصمك يعني أن تعرف نفسك وإذا عرفت أين تتفوق والأهم من ذلك أين نقطة ضعفه ، فسيمكنك صياغة استراتيجية مثالية للانتصار.
لم تكن القوة الغاشمة هي التي قادتهم بل كان التحضير ، فبدون ذلك الأساس ، كان من الممكن أن تنقلب تلك المعارك بسهولة في الاتجاه الآخر.
كان هذا الأسلوب هو المفتاح لانتصارات خيّال ومينيرفا على ليو وسو يانغ.
في الواقع ، لو قاتلوا بالغرائز وحدها ، لربما خسر خيّال.
لم تكن القوة الغاشمة هي التي قادتهم بل كان التحضير ، فبدون ذلك الأساس ، كان من الممكن أن تنقلب تلك المعارك بسهولة في الاتجاه الآخر.
تقدم سو يانغ إلى الأمام بدون تردد ، ثم رفع السترة التي تزن 300 كيلوجرام بحركة متمرسة.
في الواقع ، لو قاتلوا بالغرائز وحدها ، لربما خسر خيّال.
تقدم سو يانغ إلى الأمام بدون تردد ، ثم رفع السترة التي تزن 300 كيلوجرام بحركة متمرسة.
“لحظة… إنه يرتدي سترة بوزن 325 كيلوجرام؟” تمتم أحد الطلاب الكبار وهو يحدق بدهشة “هذا ما يرتديه خيّال الآن”
تتبعوا كل علامة على الإمكانات وكل لحظة تردد وكل وميض قوة من المبتدئين الذين بدا وكأنهم قد يهددون أماكنهم الحالية في الفريق.
تبع ذلك صمت مدهش ، ولم يكسره سوى الصوت الناتج عن ضربات الأقدام على المضمار.
‘إذا لم تستطع الفوز بمعاركك بدون الاعتماد على تقارير الاستطلاع والحيل الرخيصة ، فأنت لا تنتمي إلى الفريق. أنا أوافق في وضع الاستراتيجيات ، ولكن إذا كان هذا كل ما تملكه ، فلن تكون بطلًا أبدًا. قد تحقق بعض الانتصارات العادية ، ولكن الأبطال الحقيقيون سيهيمنون بقوة لن تنضب’
“انظروا إلى طريقة ركض سكايشارد وسو يانغ ” قال آخر وهو يضيق عينيه “تلك السرعة… إنهم يكادون يطيرون عبر الساحة وهم لا يتنفسون بصعوبة حتى. هل هم طلاب في السنة الأولى حقا؟”
ولكن بشكل مدهش ، لم يتبع ليو حذوه.
“لا يفترض أن يكونوا بهذه الموهبة البدنية. هذان الاثنان… قد يكونان ظاهرة تحدث مرة واحدة في الجيل” تمتمت مينيرفا بصوت منخفض.
هناك عشرة أماكن في كل فريق ولكن سيتم اختيار خمسة فقط لكل معركة من قبل القائد.
اجتاحها شعور غريب بالارتياح ، حيث كانت سعيدة لأنها دفعت نفسها إلى مستوى السيد العظيم مؤخرًا.
كانت هذه طريقة ليو لإعلان بدء المنافسة والمطاردة – ورحب سو يانغ بذلك.
لأنها لو لم تفعل ، لكانت قلقة حقًا من مواجهة هذين الاثنين مرة أخرى.
هناك عشرة أماكن في كل فريق ولكن سيتم اختيار خمسة فقط لكل معركة من قبل القائد.
“إذن… من منا سيفقد مكانه؟” سأل كاليب بنبرة متوترة “هل تعتقدون أننا ما زلنا آمنين ضدهم؟”
تبع ذلك اتفاق جماعي.
صمت.
شد فكه عندما ترددت الفكرة في عقله.
هناك عشرة أماكن في كل فريق ولكن سيتم اختيار خمسة فقط لكل معركة من قبل القائد.
لم تكن القوة الغاشمة هي التي قادتهم بل كان التحضير ، فبدون ذلك الأساس ، كان من الممكن أن تنقلب تلك المعارك بسهولة في الاتجاه الآخر.
عادةً ، ثلاثة من هؤلاء الخمسة سيكونون النواة والاعمدة الأساسية والثابتة الذين سيقاتلون في كل معركة تقريبًا ، بينما سيتم تغيير الإثنين المتبقيين اعتمادًا على التخصصات والخصوم.
‘يمكنك أن تعطي لمتسول الثروة… ولكن ما لم يكن لديه القدرة على هضم تلك الثروة ، فسيتصرف دائمًا وكأنه فقير’
كان نظامًا يسمح بالتنوع ولكنه أيضًا يضع ضغطًا مستمرًا.
تتبعوا كل علامة على الإمكانات وكل لحظة تردد وكل وميض قوة من المبتدئين الذين بدا وكأنهم قد يهددون أماكنهم الحالية في الفريق.
سيحصل كل عضو على فرصة للقتال مرة واحدة على الأقل خلال موسم الحلبات ، ولكن الأفضل فقط هم من يحافظون على مكانهم كنواة.
يمكنه تحفيزهم وحملهم ولكنه لا يستطيع أبدًا تغيير ما يؤمنون به.
كان يو شين ومينيرفا آمنين في القمة ، حيث كانوا الأقوى بلا شك ، ولكن ماذا عن بقية الفريق؟ إنهم في خطر.
“قلت 300 يا سكايشارد وليس 325—” كرر مارفين ، ولكن ليو لم يهتم ، وارتدى السترة الأثقل على كتفيه بدون أن يلقي نظرة خلفه.
كان ليو وسو يانغ يصعدان بسرعة وسيتم استبدال أحدهم.
مثل هؤلاء المحاربين ، في عيون يو شين ، كانوا أبعد من أن يُنقذوا.
“سنحتاج إلى أن نكون مبدعين إذا أردنا مواكبة هذين الاثنين. لكنني لن أتخلى عن مكاني بدون قتال” قال ماركوس وهو يقبض يديه.
فمع بقاء سبعة أسابيع فقط على يوم الاختيارات ، كان كل تفصيل مهمًا.
تبع ذلك اتفاق جماعي.
لقد دفع فريقه بقوة في الأشهر الماضية ورفعهم إلى مستوى محترم بإرادة خالصة.
“أنا أيضًا”
أن تعرف خصمك يعني أن تعرف نفسك وإذا عرفت أين تتفوق والأهم من ذلك أين نقطة ضعفه ، فسيمكنك صياغة استراتيجية مثالية للانتصار.
“نفس الشيء معي”
‘يمكنك أن تعطي لمتسول الثروة… ولكن ما لم يكن لديه القدرة على هضم تلك الثروة ، فسيتصرف دائمًا وكأنه فقير’
“لنراقبهم باستمرار. بحلول يوم الاختيار ، سنعرف كل شيء عن أنماط تنفسهم إلى طرق حركتهم”
“قلت 300 يا سكايشارد وليس 325—” كرر مارفين ، ولكن ليو لم يهتم ، وارتدى السترة الأثقل على كتفيه بدون أن يلقي نظرة خلفه.
أومأت المجموعة بالموافقة ، وقد صاغوا بالفعل جدول مراقبة فيما بينهم ، كما لو أنهم لا يستطيعون مجاراة الوحوش الصاعدة بالقوة الخام فقط.
“إذن… من منا سيفقد مكانه؟” سأل كاليب بنبرة متوترة “هل تعتقدون أننا ما زلنا آمنين ضدهم؟”
—————
“لحظة… إنه يرتدي سترة بوزن 325 كيلوجرام؟” تمتم أحد الطلاب الكبار وهو يحدق بدهشة “هذا ما يرتديه خيّال الآن”
(في هذه الأثناء ، يو شين)
“قلت 300 يا سكايشارد وليس 325—” كرر مارفين ، ولكن ليو لم يهتم ، وارتدى السترة الأثقل على كتفيه بدون أن يلقي نظرة خلفه.
كان يو شين يتدرب بمفرده في ساحة التدريب البدني لطلاب السنة الثانية ، المجاورة لطلاب السنة الأولى.
—————
هز رأسه بازدراء وعضلاته تتأوه تحت شدة نظامه التدريبي القاسي.
‘بدلاً من التدرب بجانبي ومحاولة أن تصبحوا أفضل نسخة من أنفسكم… انتم تهدرون الصباح في التجسس على المبتدئين لأنكم خائفون منهم إلى هذا الحد. يا لكم من مثيرين للشفقة’
‘يا لهم من جبناء… ذهب كل واحد منهم لمراقبة المبتدئين اليوم’
وبينما كان يو شين يدفع نفسه خلال مجموعة تدريب وحشية أخرى ، لم يعد يشك في اختياره.
شد فكه عندما ترددت الفكرة في عقله.
بدلاً من ذلك ، مد ليو يده نحو السترة التي تزن 325 كيلوجرام وتعبيراته غير قابلة للقراءة.
‘قبل أن تصبح بطل الحلبات ، يجب أن تطور عقلية البطل ، ولا أحد منهم يمتلكها’
“سنحتاج إلى أن نكون مبدعين إذا أردنا مواكبة هذين الاثنين. لكنني لن أتخلى عن مكاني بدون قتال” قال ماركوس وهو يقبض يديه.
زفر بحدة ، حيث شعر بخيبة الأمل وهي تظلل عيونه.
مثل هؤلاء المحاربين ، في عيون يو شين ، كانوا أبعد من أن يُنقذوا.
‘إذا لم تستطع الفوز بمعاركك بدون الاعتماد على تقارير الاستطلاع والحيل الرخيصة ، فأنت لا تنتمي إلى الفريق. أنا أوافق في وضع الاستراتيجيات ، ولكن إذا كان هذا كل ما تملكه ، فلن تكون بطلًا أبدًا. قد تحقق بعض الانتصارات العادية ، ولكن الأبطال الحقيقيون سيهيمنون بقوة لن تنضب’
هز رأسه بازدراء وعضلاته تتأوه تحت شدة نظامه التدريبي القاسي.
‘بدلاً من التدرب بجانبي ومحاولة أن تصبحوا أفضل نسخة من أنفسكم… انتم تهدرون الصباح في التجسس على المبتدئين لأنكم خائفون منهم إلى هذا الحد. يا لكم من مثيرين للشفقة’
“لنراقبهم باستمرار. بحلول يوم الاختيار ، سنعرف كل شيء عن أنماط تنفسهم إلى طرق حركتهم”
شد يو شين قبضتيه وبرزت العروق عبر ساعديه.
وعندما يحين وقت خوض المعارك الحقيقية – النوع الذي لا يمكن الفوز به بالمعلومات والتوقيت الذكي – عرف من سيبقى واقفًا بجانبه.
لقد دفع فريقه بقوة في الأشهر الماضية ورفعهم إلى مستوى محترم بإرادة خالصة.
من مسافة بعيدة ، راقب طلاب السنة الثانية سرًا جلسة تدريب المبتدئين ، عازمين على جمع معلومات استخباراتية حاسمة حول خصومهم المستقبليين.
لكن ما لم يستطع تغييره هو ذاتهم.
لم تكن القوة الغاشمة هي التي قادتهم بل كان التحضير ، فبدون ذلك الأساس ، كان من الممكن أن تنقلب تلك المعارك بسهولة في الاتجاه الآخر.
‘يمكنك أن تعطي لمتسول الثروة… ولكن ما لم يكن لديه القدرة على هضم تلك الثروة ، فسيتصرف دائمًا وكأنه فقير’
زفر بحدة ، حيث شعر بخيبة الأمل وهي تظلل عيونه.
هذه كانت مشكلة بعض زملائه.
كان يو شين ومينيرفا آمنين في القمة ، حيث كانوا الأقوى بلا شك ، ولكن ماذا عن بقية الفريق؟ إنهم في خطر.
كانوا يرتدون زي “فريق الحلبة لـ رودوفا” ولكنهم يحملون عقلية الحمقى الأوغاد ، حيث كانوا مهووسين بالخطط والنتائج ، بلا جوع للقوة الحقيقية أو النمو الشخصي.
‘بدلاً من التدرب بجانبي ومحاولة أن تصبحوا أفضل نسخة من أنفسكم… انتم تهدرون الصباح في التجسس على المبتدئين لأنكم خائفون منهم إلى هذا الحد. يا لكم من مثيرين للشفقة’
مثل هؤلاء المحاربين ، في عيون يو شين ، كانوا أبعد من أن يُنقذوا.
رأى يو شين الجوع والنهم في خيّال بينما رأى يو شين الحساب والدقة في مينيرفا.
يمكنه تحفيزهم وحملهم ولكنه لا يستطيع أبدًا تغيير ما يؤمنون به.
تبع ذلك صمت مدهش ، ولم يكسره سوى الصوت الناتج عن ضربات الأقدام على المضمار.
‘مينيرفا ، هل سألتيني لماذا جعلت خيّال نائب القائد بدلاً منك على الرغم من أنك في مستوى السيد العظيم وهو ليس كذلك؟’
“لا أستطيع أن أتركك تسبقني” قال ليو ببساطة ، بينما ابتسم سو يانغ ، حيث فهم على الفور.
تحولت نظراته وهو يتذكر القرار.
كان نظامًا يسمح بالتنوع ولكنه أيضًا يضع ضغطًا مستمرًا.
‘هذا هو السبب’
(في هذه الأثناء ، يو شين)
‘قد تكونين أقوى ، ولكن عقليتك تافهة. أنت تسعين إلى الكمال في النتائج وليس في الجهد. لست نوع القائد الذي يجب على الآخرين اتباعه ، ولهذا السبب انت لست نائب القائد’
وعندما يحين وقت خوض المعارك الحقيقية – النوع الذي لا يمكن الفوز به بالمعلومات والتوقيت الذكي – عرف من سيبقى واقفًا بجانبه.
وبينما كان يو شين يدفع نفسه خلال مجموعة تدريب وحشية أخرى ، لم يعد يشك في اختياره.
“انظروا إلى طريقة ركض سكايشارد وسو يانغ ” قال آخر وهو يضيق عينيه “تلك السرعة… إنهم يكادون يطيرون عبر الساحة وهم لا يتنفسون بصعوبة حتى. هل هم طلاب في السنة الأولى حقا؟”
رأى يو شين الجوع والنهم في خيّال بينما رأى يو شين الحساب والدقة في مينيرفا.
‘بدلاً من التدرب بجانبي ومحاولة أن تصبحوا أفضل نسخة من أنفسكم… انتم تهدرون الصباح في التجسس على المبتدئين لأنكم خائفون منهم إلى هذا الحد. يا لكم من مثيرين للشفقة’
وعندما يحين وقت خوض المعارك الحقيقية – النوع الذي لا يمكن الفوز به بالمعلومات والتوقيت الذكي – عرف من سيبقى واقفًا بجانبه.
اجتاحها شعور غريب بالارتياح ، حيث كانت سعيدة لأنها دفعت نفسها إلى مستوى السيد العظيم مؤخرًا.
أن تعرف خصمك يعني أن تعرف نفسك وإذا عرفت أين تتفوق والأهم من ذلك أين نقطة ضعفه ، فسيمكنك صياغة استراتيجية مثالية للانتصار.
الترجمة: Hunter
‘إذا لم تستطع الفوز بمعاركك بدون الاعتماد على تقارير الاستطلاع والحيل الرخيصة ، فأنت لا تنتمي إلى الفريق. أنا أوافق في وضع الاستراتيجيات ، ولكن إذا كان هذا كل ما تملكه ، فلن تكون بطلًا أبدًا. قد تحقق بعض الانتصارات العادية ، ولكن الأبطال الحقيقيون سيهيمنون بقوة لن تنضب’
تبع ذلك اتفاق جماعي.
