المكعب الأحمر
على الرغم من استهلاكهم الكبير للماء وإرهاقهم العام، لم يكن جيك قلقًا على الإطلاق. فقد ضمن له أسلايل وجود مدينة أوراكل ضمن نطاق 200 كيلومتر من التل المغطى بالثلج. وهذه المدن كانت تحتوي أيضًا على مكعب أحمر واحد على الأقل.
إن استمرت الرواية بهذا المنحى، فأعتذر منكم مقدمًا، وسأنسحب بهدوء ومن دون ضجيج، حتى لا يُثقلني تأنيب الضمير أو أشعر أنني ساهمت في نشر ما لا يرضي الله أو ضميري.
وبما أن جهاز العرافة الخاص به قد أعطاه هذا المسار ليسلكه، كان ذلك كفيلًا بضمان أن المكعب الأحمر الذي يقصدونه كان أقرب مما ظن. فمنذ مغادرتهم التل الثلجي، كانوا قد قطعوا أكثر من مئة كيلومتر، ما يعني أنهم باتوا في منتصف الطريق على الأقل.
وصعدت المجموعة الكثيب بحذر لتوفير أنفاسهم لأي مفاجآت غير سارة. وما إن بلغوا القمة حتى صدمتهم المشاهد، حتى جيك نفسه.
لسوء الحظ، لم يهتم فريق الفتى اللعوب بهذه التفاصيل. فقد قضوا ليلة بلا نوم على أمل اللحاق بهم، وإضافة إلى المسافة الأطول التي قطعوها، كانوا أيضًا مثقلين من قلة النوم.
“أه إذا كانت فقط فقرة الحمد لله”
انعكس ذلك في صورة مزاج سيئ وتوتر عام، واستعداد للانفجار عند أول استفزاز. كان كايل خائفًا جدًا من جيك فلم يجرؤ على الشكوى، لكن سارة لم تكن من النوع الذي يبتلع كلماته، وقررت أن تُفرغ كل ما في جعبتها عند كل فرصة.
وعلى عكس صوفي، كانت تتمتع ببشرة برونزية طبيعية وملمس بشرة ناعم وخالٍ من العيوب. وبوجه عام، لم يكن غرورها بلا أساس. كانت قادرة على جذب أنظار الرجال، وكانت تعرف ذلك جيدًا.
ومع ذلك، سرعان ما تخلت عن هذه الاستراتيجية الخاسرة. فلم يكن لدى جيك لا المهارات الاجتماعية ولا الصبر للتعامل مع تقلبات المزاج ومتطلبات الجنس الآخر. ولهذا التزم بمبادئه ووضع سدادات أذن ورفع من وتيرة سيره.
وعندما غابت الشمس وحلت مكانها الأقمار البنفسجية في سماء مغسولة بالأحمر والبنفسجي، صاروا مجموعة ضمن مجموعات أخرى كثيرة.
وبطبيعة الحال، نزع السدادات بعد فترة وجيزة حفاظًا على سمعه، لكن الرسالة كانت قد وصلت. وبعد ذلك، ظلت سارة تغلي في صمت، ثم غيّرت نهجها فجأة بعد مراقبتها لأيمي.
وكانت المظاهر حول المكعب تنذر بالخطر. إذ كان هناك عدة مئات من البشر، نصفهم من الأرضيين، والنصف الآخر أجناس بشرية أخرى.
إذا لم تنفع الشكوى، فقد تجرب أسلوبًا أكثر مكرًا. وإن كان ثمة أمر واحد تثق فيه سارة، فهو جمالها.
ملاحظة المترجم:هذا الفصل صدمني وأثار اشمئزازي إلى أبعد الحدود. أعلم جيدًا أن مثل هذه التفاصيل قد تُضفي واقعية أكبر على الرواية، لكن بصفتي مترجمًا، وقبل ذلك بصفتي مسلمًا يحترم قيمه ومبادئه، لا يمكنني الاستمرار في ترجمة هذا النوع من المحتوى المنحط.
كانت تلك المرأة الفخورة المتعجرفة شقراء فاتنة ذات قوام مغرٍ، منحوت في جميع المواضع الصحيحة، وملامح وجه رقيقة ودقيقة. وكان لديها عينان على شكل لوزة بلون أزرق عميق كالمحيط، وطريقة عضها لشفتيها المكتنزتين كانت دعوة صريحة للفجور. أستغفر الله و أتوب إليه
هناك أشياء محذوفة من الفصل.
وعلى عكس صوفي، كانت تتمتع ببشرة برونزية طبيعية وملمس بشرة ناعم وخالٍ من العيوب. وبوجه عام، لم يكن غرورها بلا أساس. كانت قادرة على جذب أنظار الرجال، وكانت تعرف ذلك جيدًا.
كان بناءً طاقويًا مذهلًا، لا يمكن تحديد إن كان صلبًا أم مجرد كتلة طاقة.
لو كانت ترتدي بلوزة أو قميصًا بدلاً من القميص البسيط، لربما فكّت زرين أو ثلاثة لتُظهر مفاتنها. لكن المشي المرهق حال دون تحقيق مثل هذه الطموحات.
وكانت اللحظة الحاسمة ستأتي عند الغروب، عندما يقرر جيك أنه حان وقت التخييم. فإذا نجح مخططها، ستتمكن من استدراجه ليصبح ضعيفًا لكنه متجاوب، مُتفهم ومندفع. لقد نجح هذا الأسلوب في كل مرة.
وكانت اللحظة الحاسمة ستأتي عند الغروب، عندما يقرر جيك أنه حان وقت التخييم. فإذا نجح مخططها، ستتمكن من استدراجه ليصبح ضعيفًا لكنه متجاوب، مُتفهم ومندفع. لقد نجح هذا الأسلوب في كل مرة.
إن استمرت الرواية بهذا المنحى، فأعتذر منكم مقدمًا، وسأنسحب بهدوء ومن دون ضجيج، حتى لا يُثقلني تأنيب الضمير أو أشعر أنني ساهمت في نشر ما لا يرضي الله أو ضميري.
حتى الرجال ذوو السلطة لم يكونوا محصنين أمام سحر امرأة مثلها. وإن كان جيك يتمتع بذكاء خارق، فقد عوضت سارة ذلك بذكاء عاطفي عالٍ. كانت تحصل دائمًا على ما تريد، ولم تكن هناك محرمات أخلاقية تكبح أفكارها.
ونظر جيك بحذر إلى المجموعات المحيطة، ثم استل منجله ومسدسه قبل أن يخطو نحو الجموع. ولحق به رفاقه، خاصة آيمي وسارة المصممتين على عدم التأخر عنه.🥱
“لم يكن علي حقا ترجمة هذا الفصل الغير أخلاقي”
هناك أشياء محذوفة من الفصل.
لكن ليس هذه المرة. فبينما بدأت الشموس تهبط ببطء نحو الأفق، أظهرت الصحراء السيانية الصامتة والمكررة حتى الآن بعض التغيير.
هناك أشياء محذوفة من الفصل.
بدأ الأمر بنعيب غراب في السماء أخافهم جميعًا. ثم تبعته طيور أخرى بأشكال وألوان متنوعة تطير بسرعة فوق رؤوسهم.
وبطبيعة الحال، نزع السدادات بعد فترة وجيزة حفاظًا على سمعه، لكن الرسالة كانت قد وصلت. وبعد ذلك، ظلت سارة تغلي في صمت، ثم غيّرت نهجها فجأة بعد مراقبتها لأيمي.
وبعد دقائق لاحظ جيك أشكالًا غريبة تشق طريقها عبر الرمال المالحة متجهة إلى نفس الوجهة التي يقصدونها: المكعب الأحمر.
وكانت اللحظة الحاسمة ستأتي عند الغروب، عندما يقرر جيك أنه حان وقت التخييم. فإذا نجح مخططها، ستتمكن من استدراجه ليصبح ضعيفًا لكنه متجاوب، مُتفهم ومندفع. لقد نجح هذا الأسلوب في كل مرة.
“أه إذا كانت فقط فقرة الحمد لله”
ولم يكن حال الأرضيين أفضل، فقد سيطر عليهم مجرمون عتاة، استعبدوا النساء وأهانوا الرجال.
كان هذا كفيلًا بإدخال السرور إلى نفس جيك، إذ يعني أن المكعب لم يكن بعيدًا كما ظن. لكن للأسف، لم يشاركه الجميع رأيه. فقد شعر أغلبهم بالقلق من هذا التجمع المتنوع من الكائنات، وظنوا أن من الأفضل الابتعاد.
كانت تلك المرأة الفخورة المتعجرفة شقراء فاتنة ذات قوام مغرٍ، منحوت في جميع المواضع الصحيحة، وملامح وجه رقيقة ودقيقة. وكان لديها عينان على شكل لوزة بلون أزرق عميق كالمحيط، وطريقة عضها لشفتيها المكتنزتين كانت دعوة صريحة للفجور. أستغفر الله و أتوب إليه
فاتخذ جيك قرارًا بتقليل سرعته حتى لا يُحاصر دون علمه. ورحب الباقون بهذا التوقف المؤقت، خاصة والدة الطفل التي عانت طوال الطريق بسبب ضعف بنيتها الجسدية.
لسوء الحظ، لم يهتم فريق الفتى اللعوب بهذه التفاصيل. فقد قضوا ليلة بلا نوم على أمل اللحاق بهم، وإضافة إلى المسافة الأطول التي قطعوها، كانوا أيضًا مثقلين من قلة النوم.
وخلال الساعة التالية، صادفوا مزيدًا من الحيوانات والمخلوقات الغريبة بأشكال متعددة: طيور، حشرات بحجم كلاب اللابرادور، فيلة، مجموعة من الأسود، نمر وحيد، شامواه، ومخلوقات أخرى عشوائية الشكل.
“لم يكن علي حقا ترجمة هذا الفصل الغير أخلاقي”
وكان أغربها ثعبان موراي شفاف يسبح في الهواء وميضه برتقالي مثل يرقة مشعة عملاقة. تجاهلهم هذا المخلوق تمامًا، لكن جهلم بكيفية تحركه جعلهم يشعرون بعدم الارتياح.
إن استمرت الرواية بهذا المنحى، فأعتذر منكم مقدمًا، وسأنسحب بهدوء ومن دون ضجيج، حتى لا يُثقلني تأنيب الضمير أو أشعر أنني ساهمت في نشر ما لا يرضي الله أو ضميري.
وعندما غابت الشمس وحلت مكانها الأقمار البنفسجية في سماء مغسولة بالأحمر والبنفسجي، صاروا مجموعة ضمن مجموعات أخرى كثيرة.
وعلى عكس صوفي، كانت تتمتع ببشرة برونزية طبيعية وملمس بشرة ناعم وخالٍ من العيوب. وبوجه عام، لم يكن غرورها بلا أساس. كانت قادرة على جذب أنظار الرجال، وكانت تعرف ذلك جيدًا.
وأمامهم، على بعد بضع مئات من الأمتار، ارتفعت كثيب (تلّ أو مرتفع من الرِّمال) ضخم من الرمال المالحة، وكان جيك متأكدًا أن المكعب الأحمر خلفه مباشرة. بقليل من الجهد سيصلون أخيرًا إلى وجهتهم.
وكانت المظاهر حول المكعب تنذر بالخطر. إذ كان هناك عدة مئات من البشر، نصفهم من الأرضيين، والنصف الآخر أجناس بشرية أخرى.
وصعدت المجموعة الكثيب بحذر لتوفير أنفاسهم لأي مفاجآت غير سارة. وما إن بلغوا القمة حتى صدمتهم المشاهد، حتى جيك نفسه.
أشكر كل من تابع الترجمة بتقدير واحترام.
مئات الآلاف من الكائنات الحية متجمعة حول مكعب أحمر عملاق، يغطي الصحراء حتى الأفق. وكان اسمه المكعب الأحمر بحق.
إذا لم تنفع الشكوى، فقد تجرب أسلوبًا أكثر مكرًا. وإن كان ثمة أمر واحد تثق فيه سارة، فهو جمالها.
فقد كان ارتفاعه أكثر من مئة متر، ينبض بضوء أحمر كالدماء بإيقاع دقات القلب البشري، وبرز بشكل شاذ وسط الصحراء السيانية.
لسوء الحظ، لم يهتم فريق الفتى اللعوب بهذه التفاصيل. فقد قضوا ليلة بلا نوم على أمل اللحاق بهم، وإضافة إلى المسافة الأطول التي قطعوها، كانوا أيضًا مثقلين من قلة النوم.
كان بناءً طاقويًا مذهلًا، لا يمكن تحديد إن كان صلبًا أم مجرد كتلة طاقة.
مئات الآلاف من الكائنات الحية متجمعة حول مكعب أحمر عملاق، يغطي الصحراء حتى الأفق. وكان اسمه المكعب الأحمر بحق.
ونظر جيك بحذر إلى المجموعات المحيطة، ثم استل منجله ومسدسه قبل أن يخطو نحو الجموع. ولحق به رفاقه، خاصة آيمي وسارة المصممتين على عدم التأخر عنه.🥱
انعكس ذلك في صورة مزاج سيئ وتوتر عام، واستعداد للانفجار عند أول استفزاز. كان كايل خائفًا جدًا من جيك فلم يجرؤ على الشكوى، لكن سارة لم تكن من النوع الذي يبتلع كلماته، وقررت أن تُفرغ كل ما في جعبتها عند كل فرصة.
وكانت المظاهر حول المكعب تنذر بالخطر. إذ كان هناك عدة مئات من البشر، نصفهم من الأرضيين، والنصف الآخر أجناس بشرية أخرى.
على الرغم من استهلاكهم الكبير للماء وإرهاقهم العام، لم يكن جيك قلقًا على الإطلاق. فقد ضمن له أسلايل وجود مدينة أوراكل ضمن نطاق 200 كيلومتر من التل المغطى بالثلج. وهذه المدن كانت تحتوي أيضًا على مكعب أحمر واحد على الأقل.
ورأوا مشاهد مقززة: نساء ضعيفات من قبيلة بدائية يتعرضن للضرب أمام أعين الجميع. أصاب المنظر النساء في مجموعة جيك بالصدمة، فيما حاولت الأم الأربعينية إخفاء الرؤية عن ابنها.
ملاحظة المترجم:هذا الفصل صدمني وأثار اشمئزازي إلى أبعد الحدود. أعلم جيدًا أن مثل هذه التفاصيل قد تُضفي واقعية أكبر على الرواية، لكن بصفتي مترجمًا، وقبل ذلك بصفتي مسلمًا يحترم قيمه ومبادئه، لا يمكنني الاستمرار في ترجمة هذا النوع من المحتوى المنحط.
ولم يكن حال الأرضيين أفضل، فقد سيطر عليهم مجرمون عتاة، استعبدوا النساء وأهانوا الرجال.
وكانت المظاهر حول المكعب تنذر بالخطر. إذ كان هناك عدة مئات من البشر، نصفهم من الأرضيين، والنصف الآخر أجناس بشرية أخرى.
أما المجموعة الثالثة، فكانت أشبه بمجتمع إقطاعي، مقسم إلى جنود ومدنيين ونبلاء، يتابعون المشهد المقزز بغضب، لكن بلا حول ولا قوة.
ملاحظة المترجم:
هذا الفصل صدمني وأثار اشمئزازي إلى أبعد الحدود. أعلم جيدًا أن مثل هذه التفاصيل قد تُضفي واقعية أكبر على الرواية، لكن بصفتي مترجمًا، وقبل ذلك بصفتي مسلمًا يحترم قيمه ومبادئه، لا يمكنني الاستمرار في ترجمة هذا النوع من المحتوى المنحط.
كان هذا كفيلًا بإدخال السرور إلى نفس جيك، إذ يعني أن المكعب لم يكن بعيدًا كما ظن. لكن للأسف، لم يشاركه الجميع رأيه. فقد شعر أغلبهم بالقلق من هذا التجمع المتنوع من الكائنات، وظنوا أن من الأفضل الابتعاد.
إن استمرت الرواية بهذا المنحى، فأعتذر منكم مقدمًا، وسأنسحب بهدوء ومن دون ضجيج، حتى لا يُثقلني تأنيب الضمير أو أشعر أنني ساهمت في نشر ما لا يرضي الله أو ضميري.
لو كانت ترتدي بلوزة أو قميصًا بدلاً من القميص البسيط، لربما فكّت زرين أو ثلاثة لتُظهر مفاتنها. لكن المشي المرهق حال دون تحقيق مثل هذه الطموحات.
أشكر كل من تابع الترجمة بتقدير واحترام.
وأمامهم، على بعد بضع مئات من الأمتار، ارتفعت كثيب (تلّ أو مرتفع من الرِّمال) ضخم من الرمال المالحة، وكان جيك متأكدًا أن المكعب الأحمر خلفه مباشرة. بقليل من الجهد سيصلون أخيرًا إلى وجهتهم.
هناك أشياء محذوفة من الفصل.
ترجمة 𝐌𝐨𝐰𝐚𝟗𝐫𝐗
وبما أن جهاز العرافة الخاص به قد أعطاه هذا المسار ليسلكه، كان ذلك كفيلًا بضمان أن المكعب الأحمر الذي يقصدونه كان أقرب مما ظن. فمنذ مغادرتهم التل الثلجي، كانوا قد قطعوا أكثر من مئة كيلومتر، ما يعني أنهم باتوا في منتصف الطريق على الأقل.
ملاحظة المترجم:هذا الفصل صدمني وأثار اشمئزازي إلى أبعد الحدود. أعلم جيدًا أن مثل هذه التفاصيل قد تُضفي واقعية أكبر على الرواية، لكن بصفتي مترجمًا، وقبل ذلك بصفتي مسلمًا يحترم قيمه ومبادئه، لا يمكنني الاستمرار في ترجمة هذا النوع من المحتوى المنحط.
