▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يكن هناك وسيلة لمعرفة كم القوة التي جمعها أفراد العائلة في منطقة جوانغجين-غو.
مع وجود أربعة قادة أحياء وضابط، وكل التابعين الذين يمكنهم التحكم بهم… توقعت أن عددهم يتجاوز خمسة آلاف.
كنت أعلم أننا سنُغرق بأعدادهم إذا هاجموا حي سونغسو-دونغ دفعة واحدة. لذلك خططت لإرهاقهم قليلاً بهجوم مبكر على معسكرهم قبل أن يبدأوا هم الهجوم علينا.
كنت متيقنًا أن قائد حي جوي-غو سيكون أول من يتفاعل إذا هاجمت حي جايانغ-دونغ.
هل سيرد بهجوم مضاد؟ أم سيعزز دفاعاته؟ هذا هو السؤال.
كنت أنوي أن أجبر قادة الأحياء على اتخاذ قرارات صعبة في كل لحظة.
كنت أرغب في إشاعة الفوضى.
سيتوجب على قائد حي جوي-غو أن يتأقلم مع الوضع الجديد. وكما ينبغي لزومبي أن يكون، فعليه أن يكون على قدر القتال الشرس الذي سأواجهه به.
أخذت نفسًا عميقًا، ثم أعطيت الأوامر للتابعين خلفي.
«الجميع، تقدموا.»
زئير!
خرج جميع تابعيّ المختبئين في المباني المحيطة إلى الشوارع، ملئوا الجو بصيحاتهم الحادة الممزقة للحلق.
دخلت منتصف الطريق الرئيسي، وخلفي أكثر من ألف زومبي.
ألف ومائتان وخمسون زومبي.
من بينهم خمسة متحولين من المرحلة الأولى.
كان كل تابعيّ معي، ما عدا مئة منهم كانوا يديرون سجن الزومبي، ومئة آخرين يدافعون عن ملجأ هاي-يونغ.
لم يكن لدي أدنى فكرة عن قائد حي جايانغ-دونغ، لكن كنت أعلم أنهم بحاجة لأن يستعدوا لما سيأتي.
❃ ◈ ❃
عندما اقتربت من حدود حي جايانغ-دونغ، بدأت أشعر ببرودة في الهواء، تتناسب مع الأجواء الكئيبة.
وسط طبقات الغبار الكثيفة وقطع الزجاج المكسور، كانت الأشياء المبعثرة غير معروفة.
لم يكن هناك أي أثر لبشر، وكل ما رأيته علامات ألم، تشير إلى حجم الدمار الذي اجتاح هذا المكان.
توهجت عيناي باللون الأحمر، ورفعت حواسي.
شعرت بوعي حاد لمحيطي.
قفزت على سطح مبنى مكون من أربعة طوابق أمامي لأحصل على رؤية أفضل، وانخفضت متربعة وأنا أُمسك النظر في المكان. وقعت عيناي على مجموعة من الزومبي تبعد حوالي أربعمئة متر.
ألف؟ لا… أربعة عشر مئة؟
الزومبي الذين ملأوا الشارع كانوا كلهم يتوهجون باللون الأحمر، وزومبيان مختلفان البنية يتحدثان وسط الحشد.
مع أني لم أسمع صوتهم، إلا أنهم كانوا يومئون ويتبادلون إشارات يد، مما دلّ على أنهما زومبي بعينين تتوهجان باللون الأحمر.
«يجب أن يكون أحدهما قائد الحي… لكن من الآخر؟»
افترضت أن هناك زومبيًا واحدًا فقط بعينين حمراء متوهجة، لكن كان هناك ضيف غير متوقع أيضاً. قررت مراقبة الوضع بدلاً من الهجوم. ظننت أن الآخر قد يكون رسولًا يُبلغ ضابطهم.
تسللت بصمت إلى الظلام، محاولًا الاقتراب بما يكفي لأسمع صوتهم. بعد أن تجاوزت كومة من القمامة النتنة، توجهت إلى الأزقة المظلمة في المدينة.
وصلت إلى مسافة خمسين مترًا، وانبطحت على الأرض مركزًا سمعي بالكامل.
«قال…»
«ثم… عندما… نحن يجب…»
رغم أني عززت حاستي السمعية قدر الإمكان، لم يكن حديثهما واضحًا تمامًا. الشيء الوحيد الذي سمعته بوضوح هو ضحك أحدهما بأعلى صوته.
بحكم طريقة ضحكهم، ظننت أنهم لا يخططون لهجوم وشيك على سونغسو-دونغ. لم أتمالك نفسي من الابتسام وأنا أراهم مخدوعين.
دخلت المبنى على يميني وفحصت التضاريس المحيطة.
شمالًا كان هناك مدرسة متوسطة، وفي الطرف الجنوبي رأيت حديقة توكسوم، التي تقع على ارتفاع منخفض.
وجودهم في الجانب الجنوبي من شارع نيونغدونغ واضح أنهم طليعة ستهاجم حي سونغسو 2-غا، 1-دونغ.
كان هناك قائدان للعدو، يقودان حوالي أربعة عشر مئة تابع.
تفاجأت بوجود قائدين زومبي بعينين حمراوين متوهجتين، لكنها لم تعرقل خطتي لاعتراض الطليعة قبل هجومها.
أعطيت أوامر لتابعيّ الذين كانوا في حدود حي جايانغ-دونغ.
«المتحولون من المرحلة الأولى: تحركوا جنوبًا نحو حديقة توكسوم. الفرقة الأولى والثانية والثالثة: انتظروا أوامري.»
بعد إعطاء الأوامر، شعرت وتخيلت تحركهم في مساراتهم المخصصة. عندما وصل المتحولون إلى حديقة توكسوم، أعطيت لهم أوامر إضافية.
«المتحولون، تقدموا شمالًا على طول شارع نيونغدونغ. اقتلوا كل الزومبي ذوي العيون الحمراء في الطريق.»
عندما تلقت المتحولات الأمر بالتقدم، أطلقوا زئيرًا حادًا وانطلقوا على طول شارع نيونغدونغ.
المبنى الذي كنت فيه أتاح لي نظرة شاملة على المنطقة. لاحظت أعضاء العائلة ينظرون نحو حديقة توكسوم بمجرد سماعهم الصيحات الوحشية.
قفز المتحولون فوق المباني بأطرافهم الطويلة، واندفعوا في صفوف العدو، يتحركون بسرعة على أربع قوائم.
تفاجأت قوات العائلة، حاولوا الرد على التهديد دون حتى وقت للتشكيل.
رغم أني أعطيت أمر الهجوم، لم أتوقع هذا القدر من القوة التي يمكن للمتحولين من المرحلة الأولى أن يبذلوها.
بما أن متحولًا واحدًا يستطيع التعامل مع خمسين زومبي بسهولة، كان من الصعب تصور مدى الضغط الذي سيشكلونه مع خمسة متحولين.
طارت أطراف الزومبي في الهواء، وتغطى الطريق الرئيسي بدمائهم.
عدت بسرعة لتركيزي وأعطيت أوامر عاجلة للتابعين الآخرين.
«الفرقة الأولى، انضموا إلى المتحولين، والفرقة الثانية توجهي شمالًا حتى شارع آتشاسان-رو. أخبروني عند ظهور زومبي أحمر من الجانب الشرقي. الفرقة الثالثة، ابقوا في مواقعكم واقتلوا كل الزومبي الذين يحاولون دخول حي سونغسو.»
مع إعطائي للأوامر، تحركت كل فرقة بتناغم.
كان لدي خمسمئة تابع في كل فرقة، لكن الفرقة الثالثة كانت في نصف قوتها فقط. لذلك، بدلاً من رميهم في المعركة، جعلتهم يحرسون أرضنا.
أحجمت عن دخول المعركة، واستمررت بالمراقبة.
حالما انضمت الفرقة الأولى للقتال، بدأت قوات العائلة تتناقص بسرعة. استطاع خمسمئة من تابعيّ، يقودهم المتحولون، سحق أربعة عشر مئة تابع للعدو.
حين لاحظت انحياز الكفة لصالحنا، تسللت خلف قوات العدو الرئيسية.
لو كان القادة يعرفون ماذا يفعلون، كانوا سيأمرون بالانسحاب في أي لحظة. خططي كانت أن أقتنص رأس القائد أثناء تراجعه.
زئير! كواا! كوا!
صدى أصوات حرب الزومبي ملأ الشوارع الكئيبة.
شارع نيونغدونغ-رو، المغطى بالغبار، بدأ يغرق بدماء الزومبي.
لاحظ قائدان الزومبي أنهم يخسرون المعركة وبدأوا بالفرار. بدا أنهم يتركون تابعيهم ويهربون قبل فوات الأوان.
لم أدع الفرصة تفلت، واندفعت من مكاني لأوقفهم.
توقف الاثنان عندما ظهرت أمامهما، أحجمت طريقهما. تبادلا نظرات متوترة.
انطلقت صوب قائد العدو على يميني. حين ضربته بلكمة، تراجع بجسده إلى الخلف.
«تفادى لكمة؟»
تسلل الشك إلى ذهني. تراجعت بسرعة وراقبت تحركاتهم. هما يتحكمان بألف وأربعمئة تابع. مع قدراتهم الجسدية، كان من الصعب على الأقل أن يتتبعوا حركاتي بعينيهم.
لكن كيف في العالم…
نظر الاثنان يمينًا ويسارًا بتوتر. ثم تحدث زومبي اليمين إلى زومبي اليسار.
«ابلغ الضابط السابع.»
«حاضر.»
قفز زومبي اليسار سريعًا على سطح مبنى.
الرسول.
لم أستطع ترك ذلك الزومبي يفلت.
حين حاولت ملاحقة الزومبي الهارب، اندفع زومبي اليمين نحوي بسرعة.
وصلني في لحظة، فتجنبت بعيون متسعة من سرعته المفاجئة.
تحطيم!
لكمته اخترقت الحائط خلفي.
ذراعه لم تنكسر رغم تدمير الحائط، مما يعني أنه قائد يستطيع التحكم في ألف تابع على الأقل.
في تلك اللحظة فهمت الوضع أخيرًا.
كان أحد الزومبي هنا كمرسل بدون أي تابع، والآخر قائد حي جايانغ-دونغ، يتحكم في ألف وأربعمئة تابع.
نظرت في عينيه وسألته،
«أهكذا أنت قائد حي جايانغ-دونغ، هاه؟»
«ها! هذا الوغد يظهر فجأة ويحاول يخربني؟»
تأملني من رأسه إلى أخمص قدميه.
«انتظر. أنت هو. الذي قتل قائد حي ماجانغ-دونغ وسونغسو-دونغ.»
«لا تقلق، ستلتحق بهم قريبًا.»
«بحكم حركاتك… لا أشك في ذلك.»
قبل موته بسهولة نسبيًا.
عبست عند رد فعله، واستمر بابتسامة،
«واضح نوعًا ما، لو فكرت فيها. قائد حي سونغسو-دونغ كان أقوى مني. وإذا تغلبت على قائد سونغسو-دونغ… فليس لدي فرصة، أليس كذلك؟»
«إذًا توقف عن المقاومة.»
«لا، لا، لا. في الوضع الحالي… أظن أن فرصي الوحيدة للبقاء هي أن أبقيك مشغولاً لأطول فترة ممكنة.»
عبست بغضب في وجه قائد حي جايانغ-دونغ، لكنه ابتسم بازدراء.
«الشخص الذي هرب للتو سيعود مع قائد حي جوي-غو والضابط السابع. حتى ذلك الحين، عليك أن تتعامل معي.»
«حسنًا، هذا ليس جزءًا من خطتي.»
قفزت من الأرض، وعيوني الحمراوتان تلمعان.
اندفعت نحو صدره في لحظة وحطمت أضلاعه. سعل دمًا وطُرد نحو المبنى خلفه. تبعت ذلك بلكمات في الوجه والصدر.
سعل قائد الزومبي دمًا داكنًا، وسرعان ما غطى وجهه بذراعيه. شددت عضلات ساقيّ وركلته في ذراعيه.
طقطقة!
انكسرت ذراعيه، وركبتي ضربت مباشرة على تفاحة آدم.
أطلق الزومبي قائدًا سعالاً مختنقًا، وتوسعت حدقتاه وكأن عينيه ستنفجران. تدفقت دموع من دم من زوايا عينيه.
إتكئ على جدار المبنى، وهو يهمس بالكلمات الأخيرة.
«أنت… أنت… يا وغد.»
رفعت قبضتي اليمنى، ونظرت إليّ عينيه المملوئتين بالخوف.
“أكل… أسود… مخلوق أسود…”
توقف زعيم الزومبي عن الكلام وهو يترنح إلى الجانب.
مات قبل أن أتمكن من توجيه ضربة النهاية له.
تساءلت كيف له أن يعرف أنني أكلت مخلوقًا أسود دون أن يلاحظ قدرتي على التجدد.
هززت رأسي بعنف و دست على جسده السفلي بقدمي اليمنى. كنت أعلم أن الوقت ليس مناسبًا للانشغال بهذه الأفكار العقيمة.
أطلقت نفسًا عميقًا وأمرت أتباعي.
“الكتيبة الأولى والمتحولون، اختبئوا في حديقة تاتكسيوم. البقية، تمسكوا بمواقعكم.”
كرررررر!
قفزت على سطح المبنى، وسمعت ردود أتباعي الواثقة. وعندما نظرت حولي، وقعت عيني على الرسول الذي كان قد ابتعد مسافة ليست بالقليلة.
كان عليّ أن أمسك به.
لم يكن بوسعي السماح له بالفرار مهما كلفني الأمر.
صرخت بصوت مسموع، وركزت كل قوتي في ساقيّ. شعرت بوتر أخيليس يتمدد، وعضلات فخذي تنتفخ كما لو كانت على وشك الانفجار.
كان كل تركيزي على ظهر الرسول. بدأت البيئة من حولي تصبح ضبابية. انحصرت عينيّ على فريستي التي تبتعد. اتسعت حدقتاي، وتسللت غرائز الزومبي التي كتمها عقلي المنطقي، لتأخذ زمام السيطرة.
بوووووم!
قفزت للأمام فورًا، مستعينًا بسور السطح كمنصة.
كلما زاد تركيزي على الفريسة، تسارعت دقات دمي في جسدي. حدة حواسي ازدادت كما لم يحدث من قبل.
صفيرُ الريح يتصاعد في أذني، وكل خطوة أخطوها تضرب الأرض بقوة كأنني أحاول اقتلاعها.
رغم أنني لم أُصَب، خرج بخار من فمي. شعرت برجفة تتسلل إلى جسدي.
هذا الشعور، هذه الإثارة… بدا لي وكأنه فرح.
قبل أن أدرك ذلك، كنت قد أدركت الرسول، ورأسه بين كفي.
أخذ نفسًا مفاجئًا وصاح بأعلى صوته.
حطمت وجهه بجدار المبنى أمامي، والبخار يتصاعد من رئتيّ.
كراااك!
كان صوت تحطم جمجمة بشرية يرن في الشوارع الكئيبة.
لم أستطع تهدئة نفسي.
على الرغم من أنني قضيت على العدو، فإن ذلك الإحساس بالانتعاش داخل صدري لم يرغب في المغادرة. بدلاً من ذلك، غرائز الزومبي داخلي كانت تصرخ للمزيد من الفريسة للقتل والمطاردة.
غير قادر على إيقاف هذه الإثارة التي أحسست بها، بدأت أشعر بالغضب.
شددت قبضتيّ لأتحكم في مشاعري، لكن كان من الصعب كبح ذلك الاندفاع الداخلي، والطنين المستمر في رأسي زاد من غرائزي القاتلة.
غطيت فمي بيدي المرتجفتين.
كان عليّ أن أهدئ نفسي بطريقة ما.
كان لابد لي من كبح جماح غرائز الزومبي.
اعتمدت كثيرًا على غرائزي لأمسك الرسول.
عضضت على ذراعي اليمنى بأسناني الحادة. طعم لحمي كان مالحًا كطعم السمك. طحنت العظام بين أسناني الحادتين. ضيّقت قبضتي وأغمضت عينيّ بشدة. عندها فقط بدأ توتري يخف تدريجيًا.
تنهدت وترنحت إلى الأرض.
الغوص في الجنون لقتل أعدائي… يمكنني فعله حين يظهر الضباط لاحقًا.
أما الآن، فيجب أن أبقى عاقلًا وأتمسك بوعيي.
فالقتال الحقيقي على وشك أن يبدأ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اترك تعليقاً لدعمي🔪
