97.docx
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كنت أتوقع أن تتحرك عندما تغرب الشمس، لكنهم بدأوا الحرب بينما كانت الشمس لا تزال في أوجها.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
لوّحت بيدي بغضب بعدما سمعت ما قالته.
ترجمة: Arisu san
* «كيااا!»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬
عبست في وجه دو هان-سول وسألته:
حمَلت جثة الرسول على ظهري وعدتُ إلى تابعيّ.
قلتُ:
وضعت جسده بجوار جثة قائد حي جايانغ-دونغ، ثم أخذتُ نفسًا عميقًا وتمطيتُ.
نظرت للأمام، ودو هان-سول بجانبي بدا عليه الحيرة.
أجرَيتُ جولة سريعة على قواتي المتبقية، فلاحظتُ أنني فقدتُ ما يقارب مئة وخمسين تابعًا من الفرقة الأولى. أما المتحولون من المرحلة الأولى فكلهم على قيد الحياة، لكن واحدًا منهم أصيب إصابة بالغة، فسقطت إحدى ذراعيه، وتَبَدَّت أمعاء بطنه ممزقة.
عند وصولي إلى سونغسو 2-غا، 1-دونغ، لمحْتُ وجه دو هان سول من على أحد الأسطح. قفز إلى الطابق الأول على الفور واقترب:
تساءَلتُ إن كان المتحولون يفتقرون إلى القدرة على التجدد.
قال إن موود-سوينجر لا يزال في ماجانغ-دونغ.
حاولتُ إبقاء ذهني منفتحًا على الاحتمالات، ونظرتُ حولي إلى جثث الزومبي الثابتة على الأرض.
رضيتُ من ردودهم، ثم التقطتُ جثتي القائد والرسول. اقترب دو هان سول مني وهو يراقب ما أفعل:
تابعو قائد الحي، بعد فقدان قائدهم، كانوا يحدّقون بالسماء فارغي البال. أشرتُ إليهم وأمرتُ المتحول الجريح:
* «هم يستهدفون جيونجا-دونغ أولًا. ولكن لماذا يشارك ضابط في غارة سونغسو-دونغ؟ هناك شيء ما مريب.»
* «كُلْ.»
سمعت زومبي يعوي من بعيد على طريق آتشاسان-رو. كانت أصواتهم تتردد في المكان، وأثارت حواسي الخمسة.
تلعثم صوته، ثم تمايل نحو الزومبي. استغلَّ ذراعه السليمة فالتقط رؤوسًا تلو الأخرى وبات يملؤها فمه.
يسأل إن كان ذلك ممكنًا… لكن من هو هذا الموود-سوينجر؟
لم يُبدِ أي علامة على التوقف.
أومأتُ:
خاطرتُ أنه قد يكون لأنني لم أحدّد له عدد الأدمغة التي يأكلها.
بعد قليل، سمعت صوت هوانغ جي-هي.
بعد أن التهم نحو عشرة زومبيات، بدأ عظم قاتم اللون ينشأ من جذع ذراعه المقطوعة. كلما ازداد عدد الأدمغة، نَمَا العظم أكثر، ثم تكوّنت حوله أوتار وعضلات وطبقة لحم.
قلتُ:
وبعد أن أنهى تناول نحو ثلاثين دماغًا، اختفت جروحه تمامًا، كأنها لم تكن.
* «آمم… آسف، لكني لا أفهم…»
* «كيااا!»
استعدوا للمعركة!
أطلق زئيرًا خشنًا وبَصَرَ إليّ مباشرةً.
حسنًا، سأدع الأمر يمر الآن. لكن كيم هيونغ-جون يطلب أن أنقل لك أنه لن يتحمل مسؤولية ما قد يحدث. لدي سؤال واحد… هذا الشخص المسمى موود-سوينجر… هل من المحتمل أن يؤذينا بأي شكل؟
بدت فيه انتصارية مختلفة عن بقية المتحولين؛ فقد صار جلده داكنًا أكثر، ورغم أنه لم يتحول إلى مخلوق أسود بالكامل، كان يمكنني أن أشعر بمدى قوتِه المتزايدة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
نظرت إليه ثم قلتُ:
وقفت على سطح المبنى المؤلف من ثمانية طوابق ونظرت بعيدًا، فظهرت أمامي مشهد جعل فكي يسقط من الدهشة.
* «أنت الآن قائد المتحولين.»
يسأل إن كان ذلك ممكنًا… لكن من هو هذا الموود-سوينجر؟
تململَ، دارت عيناه المتعددة حولي من أعلى إلى أسفل، ثم ركع مستلقيًا واستقرّ تمامًا.
حمَلت جثة الرسول على ظهري وعدتُ إلى تابعيّ.
تساءلتُ إن كان هذا أسلوبه في إحاطة قبوله بالدور الجديد. وبينما كنت أراقب تصرّفه، بدأت أفكاري تدور:
قلتُ:
* «لا بد أن أُنشئ المزيد من المتحولين.»
عندما عدت إلى المكان الذي تركت فيه دو هان-سول الليلة الماضية، وجدته ممسكًا بجهاز اتصال لاسلكي.
حتى الآن، كان عدد المتحولين محدودًا بسبب التهديد المحتمل وحاجتي الدائمة لإطعامهم أدمغة.
ماذا تريد أن نفعل إذن؟
لكن المتحولين من المرحلة الأولى لم يطلبوا أدمغة منذ أكثر من شهر، ومع ذلك ظلوا على ولائهم. وبما أنهم يجددون أي جزء يفقدونه عبر الأكل، فهم يتفوقون على الزومبي العاديين في كل جانب، خصوصًا في القتال.
هذا يعني أن الضابط السابع قريب من جايانغ-دونغ، وبما أنه ذُكر جوي-دونغ تحديدًا… فالأرجح أن الضابط السابع يتمركز هناك.
لو كانوا الزومبي الجنود العاديين، لكان المتحولون بمثابة القادة العُظمى.
لوّحت بيدي بغضب بعدما سمعت ما قالته.
نظمت أفكاري وتوجهت إلى السطح مجددًا. اجتاح الظلام المدينة فأصبح من المستحيل تمييز شيء.
* «كيف سارت الأمور هناك؟» * «سارت كما خططنا.» * «هل تخلصت من قائد حي جايانغ-دونغ؟»
قفزت من سطح إلى آخر حتى وجدت مرتفعًا يطل على حي جايانغ-دونغ. ربما زُمرة زومبي أخرى اختبأت بجوار تابعيّ كما فعلت أنا مع دو هان سول.
ماذا يحدث؟
بعد البحث ساعة كاملة، لم أعثر على أي زومبي أحمر في جايانغ-دونغ.
عدم رؤية زومبي بعيون حمراء متوهجة لا يعني أن الوضع آمن، بل العكس تمامًا.
تنفست بارتياح وتوجهتُ مع تابعيّ نحو سونغسو-دونغ.
تحدث، هو بجانبي الآن.
عند وصولي إلى سونغسو 2-غا، 1-دونغ، لمحْتُ وجه دو هان سول من على أحد الأسطح. قفز إلى الطابق الأول على الفور واقترب:
* «هاها…»
* «كيف سارت الأمور هناك؟»
* «سارت كما خططنا.»
* «هل تخلصت من قائد حي جايانغ-دونغ؟»
لكن المتحولين من المرحلة الأولى لم يطلبوا أدمغة منذ أكثر من شهر، ومع ذلك ظلوا على ولائهم. وبما أنهم يجددون أي جزء يفقدونه عبر الأكل، فهم يتفوقون على الزومبي العاديين في كل جانب، خصوصًا في القتال.
أومأتُ، فأطلق دو هان سول زفرة إعجاب:
نظرتُ إلى تابعيّ خلفي وقلتُ:
* «واو… سيدي، أنت حقًا مدهش. لقد كسبت احترامي.»
كم عدد الزومبي لديهم؟
قلتُ:
لكي نفهم مدى قوة الزومبي وما يمكنهم فعله، من الضروري أولًا معرفة عدد الزومبي بعيون حمراء متوهجة الذين يتحكمون بهم.
* «لكن الأمور لا تبدو جيدة جدًا.»
* «عفوًا؟»
* «كنت أظن أن جميع الضباط سيتجهون نحو حي جونجا-دونغ… لكن يبدو أنهم في جوي-دونغ.»
سمعت زومبي يعوي من بعيد على طريق آتشاسان-رو. كانت أصواتهم تتردد في المكان، وأثارت حواسي الخمسة.
تذكرت كلمات قائد جايانغ-دونغ قبل مقتله:
هل الزومبي الذين يتجهون نحو جونجا-دونغ معهم؟ هل كل قوات العائلة مجتمعة؟
* * “الذي فرّ الآن سيعود مع قائد جوي-دونغ والضابط السابع. حتى ذلك الحين، عليك التعامل معي.”
* «آمم… آسف، لكني لا أفهم…»
هذا يعني أن الضابط السابع قريب من جايانغ-دونغ، وبما أنه ذُكر جوي-دونغ تحديدًا… فالأرجح أن الضابط السابع يتمركز هناك.
نظرتُ إلى تابعيّ خلفي وقلتُ:
حكَّ دو هان سول صلعته وفكر، ثم ابتسم بحياء:
انفتح فمه وأغلقه كسمكة ذهبية، ووضع يده على جبينه.
* «آمم… آسف، لكني لا أفهم…»
لم يُبدِ أي علامة على التوقف.
قلتُ:
سقط فكي من الدهشة. كان هذا الرقم يفوق التصور.
* «كانت قوى جايانغ-دونغ وجودي-دونغ الطليعة للهجوم. لكن هناك ضباطًا يشاركون في هذه المناطق. الأمر لا يبدو منطقيًا.»
لكن المتحولين من المرحلة الأولى لم يطلبوا أدمغة منذ أكثر من شهر، ومع ذلك ظلوا على ولائهم. وبما أنهم يجددون أي جزء يفقدونه عبر الأكل، فهم يتفوقون على الزومبي العاديين في كل جانب، خصوصًا في القتال.
نظرتُ لأعلى ومُلتُ رأسي، فكعادته كرر دو هان سول حركتي.
قلتُ:
كان واضحًا أنه لا يفهم مقصدي.
أخبرت دو هان-سول بكل ذلك، فأومأ ثم تحدث في جهاز الاتصال مرة أخرى:
تنهدتُ وتابعتُ:
* «كُلْ.»
* «هم يستهدفون جيونجا-دونغ أولًا. ولكن لماذا يشارك ضابط في غارة سونغسو-دونغ؟ هناك شيء ما مريب.»
انقل كلامي.
ابتلع دو هان سول ريقه وكأنه أدرك ما أحاول قوله:
* «ما الذي تنوي فعله؟» * «سآكل دماغًا.» * «عفوًا؟ ماذا لو جاءوا في هذه الأثناء؟» * «لن يأتوا قبل الليلة القادمة على أقرب تقدير. سيرصدون وفاة قائد جايانغ-دونغ صباح الغد.» * «لا أعلم… لدي شعور سيء حيال هذا.» * «سآكل واحدًا فقط. كان أضعف مني، فأعتقد أنني سأغيب نصف يوم كحد أقصى.»
* «إذًا…»
دلكت رقبتي المتيبسة وتوجهت مباشرة إلى منطقة سيونغسو 1-غا، 2-دونغ.
أومأتُ:
سمعت زومبي يعوي من بعيد على طريق آتشاسان-رو. كانت أصواتهم تتردد في المكان، وأثارت حواسي الخمسة.
* «نعم، على الأرجح هناك ضابطان على الأقل.»
عدم رؤية زومبي بعيون حمراء متوهجة لا يعني أن الوضع آمن، بل العكس تمامًا.
انفتح فمه وأغلقه كسمكة ذهبية، ووضع يده على جبينه.
في هذا الشأن… لا أظن أن المعركة ستكون سهلة.
شخص مثل دو هان سول، بالكاد تمكن من التعامل مع قائد حي، لا يجرؤ على تحدي ضابط. وهناك اثنان من الضباط يشاركون في هذا الهجوم على جوانغجين-غو.
يقول إن مصير هذه الحرب يعتمد على موود-سوينجر.
هذا أيضًا سبب عدم توجهي إلى جوي-دونغ بعد القضاء على قائد جايانغ-دونغ. كنت سأتورط لو تقدمتُ حتى جوي-دونغ وواجهتُ الضابط السابع. ولولا الحذر، لكان قائد جوي-دونغ قد نصب لي كمينًا من الخلف.
بعد أن التهم نحو عشرة زومبيات، بدأ عظم قاتم اللون ينشأ من جذع ذراعه المقطوعة. كلما ازداد عدد الأدمغة، نَمَا العظم أكثر، ثم تكوّنت حوله أوتار وعضلات وطبقة لحم.
كان عليّ أن أصبح أقوى.
أومأ دو هان-سول بحماس وصاح في جهاز الاتصال اللاسلكي:
كان عليّ أن أزداد قوةً لننتصر في هذه المعركة ونحوّل جوانغجين-غو إلى منطقة آمنة.
كان لدي متحولون، لكن كيم هيونغ-جون لديه متحولون أقوى، فهو يمتلك خمسة متحولين من المرحلة الأولى بالإضافة إلى موود-سوينجر.
نظرتُ إلى تابعيّ خلفي وقلتُ:
دلكت رقبتي المتيبسة وتوجهت مباشرة إلى منطقة سيونغسو 1-غا، 2-دونغ.
* «إذا ظهر أي زومبي أحمر، أوقفوه بأي ثمن. تأكدوا ألا يتقدم واحدٌ منهم.»
قلتُ:
أطلقوا صرخة إجماع:
لا يوجد متحولون في الأفق.
“غررر!”
أظن أن لديهم أكثر من أربعة آلاف زومبي.
رضيتُ من ردودهم، ثم التقطتُ جثتي القائد والرسول. اقترب دو هان سول مني وهو يراقب ما أفعل:
الخصوم لديهم الكثير من الزومبي، لكن لدينا المتحولين.
* «ما الذي تنوي فعله؟»
* «سآكل دماغًا.»
* «عفوًا؟ ماذا لو جاءوا في هذه الأثناء؟»
* «لن يأتوا قبل الليلة القادمة على أقرب تقدير. سيرصدون وفاة قائد جايانغ-دونغ صباح الغد.»
* «لا أعلم… لدي شعور سيء حيال هذا.»
* «سآكل واحدًا فقط. كان أضعف مني، فأعتقد أنني سأغيب نصف يوم كحد أقصى.»
* «هاها…»
ابتلع دو هان سول ريقه وأشار إلى الجثتين في يدي:
* «آمم… آسف، لكني لا أفهم…»
* «وماذا عن الأخرى… هل تمانع لو أكلتُ دماغها؟»
* «هذا مستحيل.»
* «آسف…»
بعد أن التهم نحو عشرة زومبيات، بدأ عظم قاتم اللون ينشأ من جذع ذراعه المقطوعة. كلما ازداد عدد الأدمغة، نَمَا العظم أكثر، ثم تكوّنت حوله أوتار وعضلات وطبقة لحم.
هبط رأس دو هان سول وحلّ عليه الإحباط.
* «هاها…»
تساءلتُ إذا كانت إجابتي قاسية. بدا عليه الكآبة.
في صباح اليوم التالي استيقظتُ وعيوني تحجب ضوء الشمس الساطع…
ضحكتُ وقلتُ:
ابتلع دو هان سول ريقه وأشار إلى الجثتين في يدي:
* «ليس لأنني لا أثق بك.»
* «لا، على الإطلاق. أنا من تجاوز الحدود. لم يكن لدي نية سيئة حين سألت… ظننت أن قوتي ستزداد.»
* «شكرًا، لكن لا يمكنك أكل دماغ هذا الواحد. بالحق، لا ينبغي لأحد الآن. كان هذا له تابِعون، أما الآخر فكان مجرَّد رسول. لم تتح لي فرصة تحديد عدد تابعيه.»
* «آه…»
* «بناءً على سرعته، أظن أن لديه نحو سبعمئة تابع على الأقل. ماذا سيحدث إذا كانوا في أرض العدو حين نأكل دماغه؟»
* «سيعرفون أن جايانغ-دونغ قد هُوجِمَ.»
طلبت منه أن يشرح لي الوضع بتفصيل أكثر. عض على شفته السفلى قليلاً ثم قال:
ابتسمتُ بخفّة وأومأتُ. أعاد دو هان سول الابتسامة:
ترجمة: Arisu san
* «لم أكن أعلم أنك تفكر بهذه العمق. عليّ… عليّ أن أعمل كثيرًا لألحق بك.»
* «لم أكن مختلفًا. لولا هيونج جون مساعدتي، لكنتُ قد متُّ.»
هو يسأل إن كان هناك أي متحولين.
ضحك:
أطلق زئيرًا خشنًا وبَصَرَ إليّ مباشرةً.
* «هاها…»
حسنًا… لا يمكن الجزم بذلك…
قلتُ:
قلتُ:
* «على أي حال، ضاعف جهودك في مراقبة العدو. أمرت تابعيّ بقتل أي زومبي أحمر يظهر… لكنهم لا يملكون الحق في اتخاذ القرارات بأنفسهم، لذا…»
* «حاضر!»
ضحكتُ وقلتُ:
انتصب دو هان سول، وكانت ردةُ فعله مفعمة بالحماس.
هممم… إنه يبحث عن شخص يُدعى موود-سوينجر…؟
ضحكتُ، ثم التقطتُ جثة قائد حي جايانغ-دونغ واختفيتُ في الظلام.
وبعد أن أنهى تناول نحو ثلاثين دماغًا، اختفت جروحه تمامًا، كأنها لم تكن.
❃ ◈ ❃
حاولتُ إبقاء ذهني منفتحًا على الاحتمالات، ونظرتُ حولي إلى جثث الزومبي الثابتة على الأرض.
في صباح اليوم التالي استيقظتُ وعيوني تحجب ضوء الشمس الساطع…
إنهم قادمون، استعد.
قضيت الليلة أتقلب على الأريكة القديمة التي وجدتها على سطح مبنى عشوائي حتى استعدت وعيي. وعندما صحوت، شعرت بنسيم بارد يلامس وجنتي بلطف.
وضعت جسده بجوار جثة قائد حي جايانغ-دونغ، ثم أخذتُ نفسًا عميقًا وتمطيتُ.
دلكت رقبتي المتيبسة وتوجهت مباشرة إلى منطقة سيونغسو 1-غا، 2-دونغ.
نظمت أفكاري وتوجهت إلى السطح مجددًا. اجتاح الظلام المدينة فأصبح من المستحيل تمييز شيء.
عندما عدت إلى المكان الذي تركت فيه دو هان-سول الليلة الماضية، وجدته ممسكًا بجهاز اتصال لاسلكي.
قبضت على يداي بشدة عندما سمعت أنه لا يوجد متحولون.
ماذا تريد أن نفعل إذن؟
أبدى دو هان-سول تعبيرًا مندهشًا.
أعتقد أنه من الأفضل أن نشن الهجوم أولاً.
تململَ، دارت عيناه المتعددة حولي من أعلى إلى أسفل، ثم ركع مستلقيًا واستقرّ تمامًا.
قال وهو يرد ببرود:
كان لدي متحولون، لكن كيم هيونغ-جون لديه متحولون أقوى، فهو يمتلك خمسة متحولين من المرحلة الأولى بالإضافة إلى موود-سوينجر.
ماذا؟ هذا مستحيل. أنا في انتظار السيد لي هيون-دوك…
قلتُ:
لمست كتفه بإصبعي، فالتفت إلي متفاجئًا.
حسنًا، الأمر هو…
هل نمت جيدًا؟
غآآآ…
ماذا يحدث؟
* «آمم… آسف، لكني لا أفهم…»
حسنًا، الأمر هو…
حسنًا، الأمر هو…
بدأ دو هان-سول يشرح لي ما حدث الليلة الماضية.
هبط رأس دو هان سول وحلّ عليه الإحباط.
أخبرني أن أتباع أفراد العصابة انتشروا على طول حدود منطقة سيونغسو-دونغ. بدا الأمر كرد فعل لفقدان الاتصال بإشارة التنبيه الخاصة بهم.
ضحكتُ وقلتُ:
كانوا سريعين للغاية في تحركاتهم، والآن بعد أن رفعوا مستوى الاستعداد الدفاعي تحركوا بسرعة تجاوزت توقعاتي.
ابتسمتُ بخفّة وأومأتُ. أعاد دو هان سول الابتسامة:
عبست في وجه دو هان-سول وسألته:
تنهدتُ وتابعتُ:
كم عدد الزومبي لديهم؟
ضحكتُ، ثم التقطتُ جثة قائد حي جايانغ-دونغ واختفيتُ في الظلام.
في هذا الشأن… لا أظن أن المعركة ستكون سهلة.
الخصوم لديهم الكثير من الزومبي، لكن لدينا المتحولين.
طلبت منه أن يشرح لي الوضع بتفصيل أكثر. عض على شفته السفلى قليلاً ثم قال:
نظرت للأمام، ودو هان-سول بجانبي بدا عليه الحيرة.
أظن أن لديهم أكثر من أربعة آلاف زومبي.
كان واضحًا أن هوانغ جي-هي كانت مذهولة. وبما أن الخط صامت على الطرف الآخر، توقعت أنهم يتواصلون عبر دفتر ملاحظات كيم هيونغ-جون.
ماذا؟
ابتلع دو هان سول ريقه وكأنه أدرك ما أحاول قوله:
سقط فكي من الدهشة. كان هذا الرقم يفوق التصور.
* «ليس لأنني لا أثق بك.» * «لا، على الإطلاق. أنا من تجاوز الحدود. لم يكن لدي نية سيئة حين سألت… ظننت أن قوتي ستزداد.» * «شكرًا، لكن لا يمكنك أكل دماغ هذا الواحد. بالحق، لا ينبغي لأحد الآن. كان هذا له تابِعون، أما الآخر فكان مجرَّد رسول. لم تتح لي فرصة تحديد عدد تابعيه.» * «آه…» * «بناءً على سرعته، أظن أن لديه نحو سبعمئة تابع على الأقل. ماذا سيحدث إذا كانوا في أرض العدو حين نأكل دماغه؟» * «سيعرفون أن جايانغ-دونغ قد هُوجِمَ.»
بلعت ريقي.
هبط رأس دو هان سول وحلّ عليه الإحباط.
هل الزومبي الذين يتجهون نحو جونجا-دونغ معهم؟ هل كل قوات العائلة مجتمعة؟
بدت فيه انتصارية مختلفة عن بقية المتحولين؛ فقد صار جلده داكنًا أكثر، ورغم أنه لم يتحول إلى مخلوق أسود بالكامل، كان يمكنني أن أشعر بمدى قوتِه المتزايدة.
حسنًا… لا يمكن الجزم بذلك…
خاطرتُ أنه قد يكون لأنني لم أحدّد له عدد الأدمغة التي يأكلها.
أصدرت صوتًا ساخرًا و أشرت إلى جهاز الاتصال.
قلتُ:
انقل كلامي.
نظرت في عينيه.
أومأ دو هان-سول بنظرة في عينيّ، ثم التقط جهاز الاتصال اللاسلكي.
قبضت على يداي بشدة عندما سمعت أنه لا يوجد متحولون.
السيد لي هيون-دوك يقول إنه لا ينبغي لنا الهجوم بتهور. علينا الانتظار.
كان هوانغ جي-هي قد فهمت الوضع بشكل خاطئ تمامًا. الواقع كان عكس ذلك تمامًا.
هل استيقظ الآن؟
قبضت على يداي بشدة عندما سمعت أنه لا يوجد متحولون.
نعم، لقد انضم إليّ للتو.
كان واضحًا أنه لا يفهم مقصدي.
أخبره إذًا أنه لا يوجد أي زومبي بعيون حمراء متوهجة بينهم، لذا سنبدأ الهجوم أولاً.
السيد لي هيون-دوك يطلب من كيم هيونغ-جون أن يحضر موود-سوينجر إليه.
لوّحت بيدي بغضب بعدما سمعت ما قالته.
أطلقوا صرخة إجماع:
كان هوانغ جي-هي قد فهمت الوضع بشكل خاطئ تمامًا. الواقع كان عكس ذلك تمامًا.
عدم رؤية زومبي بعيون حمراء متوهجة لا يعني أن الوضع آمن، بل العكس تمامًا.
عدم رؤية زومبي بعيون حمراء متوهجة لا يعني أن الوضع آمن، بل العكس تمامًا.
نظرت للأمام، ودو هان-سول بجانبي بدا عليه الحيرة.
لكي نفهم مدى قوة الزومبي وما يمكنهم فعله، من الضروري أولًا معرفة عدد الزومبي بعيون حمراء متوهجة الذين يتحكمون بهم.
* «إذا ظهر أي زومبي أحمر، أوقفوه بأي ثمن. تأكدوا ألا يتقدم واحدٌ منهم.»
أخبرت دو هان-سول بكل ذلك، فأومأ ثم تحدث في جهاز الاتصال مرة أخرى:
قضيت الليلة أتقلب على الأريكة القديمة التي وجدتها على سطح مبنى عشوائي حتى استعدت وعيي. وعندما صحوت، شعرت بنسيم بارد يلامس وجنتي بلطف.
هو يسأل إن كان هناك أي متحولين.
لوّحت بيدي بغضب بعدما سمعت ما قالته.
لا يوجد متحولون في الأفق.
قبضت على يداي بشدة عندما سمعت أنه لا يوجد متحولون.
قبضت على يداي بشدة عندما سمعت أنه لا يوجد متحولون.
سقط فكي من الدهشة. كان هذا الرقم يفوق التصور.
هذا غيّر كل شيء.
قبضت على يداي بشدة عندما سمعت أنه لا يوجد متحولون.
الخصوم لديهم الكثير من الزومبي، لكن لدينا المتحولين.
تذكرت كلمات قائد جايانغ-دونغ قبل مقتله:
كان لدي متحولون، لكن كيم هيونغ-جون لديه متحولون أقوى، فهو يمتلك خمسة متحولين من المرحلة الأولى بالإضافة إلى موود-سوينجر.
تنفست بارتياح وتوجهتُ مع تابعيّ نحو سونغسو-دونغ.
نقرت على كتف دو هان-سول.
هل الزومبي الذين يتجهون نحو جونجا-دونغ معهم؟ هل كل قوات العائلة مجتمعة؟
السيد لي هيون-دوك يبحث عن كيم هيونغ-جون.
نظرت للأمام، ودو هان-سول بجانبي بدا عليه الحيرة.
تحدث، هو بجانبي الآن.
السيد لي هيون-دوك يبحث عن كيم هيونغ-جون.
هممم… إنه يبحث عن شخص يُدعى موود-سوينجر…؟
تساءلتُ إذا كانت إجابتي قاسية. بدا عليه الكآبة.
ماذا؟
قضيت الليلة أتقلب على الأريكة القديمة التي وجدتها على سطح مبنى عشوائي حتى استعدت وعيي. وعندما صحوت، شعرت بنسيم بارد يلامس وجنتي بلطف.
كان واضحًا أن هوانغ جي-هي كانت مذهولة. وبما أن الخط صامت على الطرف الآخر، توقعت أنهم يتواصلون عبر دفتر ملاحظات كيم هيونغ-جون.
كان لدي متحولون، لكن كيم هيونغ-جون لديه متحولون أقوى، فهو يمتلك خمسة متحولين من المرحلة الأولى بالإضافة إلى موود-سوينجر.
بعد قليل، سمعت صوت هوانغ جي-هي.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال إن موود-سوينجر لا يزال في ماجانغ-دونغ.
تابعو قائد الحي، بعد فقدان قائدهم، كانوا يحدّقون بالسماء فارغي البال. أشرتُ إليهم وأمرتُ المتحول الجريح:
السيد لي هيون-دوك يطلب من كيم هيونغ-جون أن يحضر موود-سوينجر إليه.
نظرت للأمام، ودو هان-سول بجانبي بدا عليه الحيرة.
يسأل إن كان ذلك ممكنًا… لكن من هو هذا الموود-سوينجر؟
عندما عدت إلى المكان الذي تركت فيه دو هان-سول الليلة الماضية، وجدته ممسكًا بجهاز اتصال لاسلكي.
كان واضحًا أن هوانغ جي-هي منزعجة من هذا المصطلح الذي لا يفهمه إلا أنا وكيم هيونغ-جون.
أومأتُ، فأطلق دو هان سول زفرة إعجاب:
لكن لم يكن لدي وقت لأشرح لها.
انفتح فمه وأغلقه كسمكة ذهبية، ووضع يده على جبينه.
نظرت إلى وجه دو هان-سول، فاختصر ما نقلته إلى هوانغ جي-هي:
أخبرت دو هان-سول بكل ذلك، فأومأ ثم تحدث في جهاز الاتصال مرة أخرى:
يقول إن مصير هذه الحرب يعتمد على موود-سوينجر.
تنهدتُ وتابعتُ:
حسنًا، سأدع الأمر يمر الآن. لكن كيم هيونغ-جون يطلب أن أنقل لك أنه لن يتحمل مسؤولية ما قد يحدث. لدي سؤال واحد… هذا الشخص المسمى موود-سوينجر… هل من المحتمل أن يؤذينا بأي شكل؟
هبط رأس دو هان سول وحلّ عليه الإحباط.
…
سمعت زومبي يعوي من بعيد على طريق آتشاسان-رو. كانت أصواتهم تتردد في المكان، وأثارت حواسي الخمسة.
لم يرد دو هان-سول.
أبدى دو هان-سول تعبيرًا مندهشًا.
لأنني لم أجب.
لمست كتفه بإصبعي، فالتفت إلي متفاجئًا.
غروو…
طلبت منه أن يشرح لي الوضع بتفصيل أكثر. عض على شفته السفلى قليلاً ثم قال:
غآآآ…
❃ ◈ ❃
سمعت زومبي يعوي من بعيد على طريق آتشاسان-رو. كانت أصواتهم تتردد في المكان، وأثارت حواسي الخمسة.
تساءَلتُ إن كان المتحولون يفتقرون إلى القدرة على التجدد.
نظرت للأمام، ودو هان-سول بجانبي بدا عليه الحيرة.
نظرتُ إلى تابعيّ خلفي وقلتُ:
ما هذا الصوت؟ ما الذي يحدث؟
ماذا؟ هذا مستحيل. أنا في انتظار السيد لي هيون-دوك…
توجهت إلى سطح المبنى على يميني.
في هذا الشأن… لا أظن أن المعركة ستكون سهلة.
وقفت على سطح المبنى المؤلف من ثمانية طوابق ونظرت بعيدًا، فظهرت أمامي مشهد جعل فكي يسقط من الدهشة.
تساءلتُ إذا كانت إجابتي قاسية. بدا عليه الكآبة.
موجة هائلة لا تنتهي من الزومبي ذوي العيون الحمراء كانت تقترب منا.
ابتلع دو هان سول ريقه وكأنه أدرك ما أحاول قوله:
لقد بدأت الحرب.
هل استيقظ الآن؟
كنت أتوقع أن تتحرك عندما تغرب الشمس، لكنهم بدأوا الحرب بينما كانت الشمس لا تزال في أوجها.
بعد قليل، سمعت صوت هوانغ جي-هي.
صرخت في وجه دو هان-سول، الذي كان على سطح مبنى من خمسة طوابق مقابلي:
ضحكتُ وقلتُ:
غروو!!!
* «كيف سارت الأمور هناك؟» * «سارت كما خططنا.» * «هل تخلصت من قائد حي جايانغ-دونغ؟»
أبدى دو هان-سول تعبيرًا مندهشًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
نظرت في عينيه.
كم عدد الزومبي لديهم؟
إنهم قادمون، استعد.
عند وصولي إلى سونغسو 2-غا، 1-دونغ، لمحْتُ وجه دو هان سول من على أحد الأسطح. قفز إلى الطابق الأول على الفور واقترب:
أومأ دو هان-سول بحماس وصاح في جهاز الاتصال اللاسلكي:
هو يسأل إن كان هناك أي متحولين.
استعدوا للمعركة!
هل الزومبي الذين يتجهون نحو جونجا-دونغ معهم؟ هل كل قوات العائلة مجتمعة؟
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كم عدد الزومبي لديهم؟
اترك تعليقاً لدعمي🔪
ضحك:
ضحك:
