الفصل 349: بناء شيء ما
“كان العالِم الشرير يحمل دائمًا مكعب البناء اللامتناهي معه، ومع مرور الوقت أصبح أقوى فأقوى. الآن، لا يمكن لأحد إيقافه. تقنيًا، سنحصل على فرصتنا الوحيدة عندما يفتح بوابة الزمكان، لأنه سيضع مكعب البناء اللامتناهي داخل المصادم الكمي. وبمجرد أن يبدأ المصادم بالعمل، لن يتمكن من إخراج المكعب مجددًا. أما نحن، فبإمكاننا انتزاع المكعب، وهذا سيوقف المصادم، وينقذ المدينة كلها.”
صرخ النادل بأعلى صوته:
قال “تشانغ هنغ”:
“أنت تريد جمع جميع البنّائين المحترفين الباقين لمواجهة العالِم الشرير معًا؟ فكرة ممتازة، بلا شك، لكن كيف سننفذها؟ الجميع يعيش في الخفاء منذ سنوات لتجنب انتقام العالِم الشرير. لديّ بعض وسائل الاتصال بهم… هل تريدني أن أبحث عن ‘المرسِلة’؟”
“دعني أُعيد شرح الخطة. لفتح بوابة الزمكان، نحتاج إلى مصادم كمي ومكعب بناء لامتناهي. هناك مصادمان: واحدٌ مثبت في برج كانتو، والآخر لا نعرف مكانه. لذا، أفضل خطة هي الانتظار حتى يُفعّل العالِم الشرير المصادم في البرج. حينها، سيكون في أضعف حالاته. ثم نهزمه، ننتزع مكعب البناء اللامتناهي، نُغلق البوابة، ونُنقذ المدينة، أليس كذلك؟”
قال “تشانغ هنغ”:
أومأ الرجل الأصلع:
“معركة؟ لكننا الآن بصحبة اثنين من البنّائين المحترفين. من المفترض أنهم أقوى مني، أليس كذلك؟”
“ولا تنسَ أنني سأُعيد له مرحاضه الذكي أيضًا. نعم، هذه هي الخطة باختصار.”
لاحظ الدماء على الأقفاص وحالة الطيور المترنحة، فغدت ملامحه جادة:
تدخل النادل بنبرة قلق:
تساءل الرجل الأصلع وهو يضيّق عينيه:
“العالِم الشرير قوي للغاية، ومعه مجموعة من الآليين البيونيين. نحن الأربعة فقط لا نكفي لمواجهته. بل حتى التسلل إلى برج كانتو صعبٌ علينا.”
“على الأقل، أعرف مكان سكنها.”
قال الرجل الأصلع:
“ممتاز، لم يَفُت الأوان بعد لنذهب إليها الآن.”
“صحيح، لا يكفي وجود المختارين فقط. نحتاج إلى حلفاء آخرين.”
ترجمة : RoronoaZ
ثم التفت إلى النادل:
“ممتاز، لم يَفُت الأوان بعد لنذهب إليها الآن.”
“في الحقيقة، بعد أن وجدت المختارين، كنت أنوي إحضارهم إليك أولًا.”
“هذا ليس جيدًا.”
بدا الذهول على وجه النادل:
“أطلق سراح الجزار! عددهم كبير جدًا!”
“أنت تريد جمع جميع البنّائين المحترفين الباقين لمواجهة العالِم الشرير معًا؟ فكرة ممتازة، بلا شك، لكن كيف سننفذها؟ الجميع يعيش في الخفاء منذ سنوات لتجنب انتقام العالِم الشرير. لديّ بعض وسائل الاتصال بهم… هل تريدني أن أبحث عن ‘المرسِلة’؟”
في الأعلى، كانت الفتاة المقنّعة في موقفٍ صعب. كانت تحاول الالتصاق بالجدار والزحف بحذر نحو الشرفة المقابلة. أما الرجل الأسود فقد مدّ جسده من النافذة، محاولًا الإمساك بها.
أومأ الأصلع:
“الرسل الحيوانية التي تصنعها ‘المرسِلة’ يمكنها مساعدتنا في الوصول للجميع بأسرع وقت ممكن. لكنها لا تتعامل كثيرًا مع البنّائين الآخرين. لطالما كنت على علاقة جيدة بها منذ البداية، وبصراحة، الكثير منا خمن طبيعة علاقتكما.”
“الرسل الحيوانية التي تصنعها ‘المرسِلة’ يمكنها مساعدتنا في الوصول للجميع بأسرع وقت ممكن. لكنها لا تتعامل كثيرًا مع البنّائين الآخرين. لطالما كنت على علاقة جيدة بها منذ البداية، وبصراحة، الكثير منا خمن طبيعة علاقتكما.”
“على الأقل، أعرف مكان سكنها.”
حكّ النادل رأسه:
“هذا ليس جيدًا.”
“على الأقل، أعرف مكان سكنها.”
_____________________________________
ابتسم الرجل الأصلع وهو يلتقط طبقًا من الطاولة المجاورة:
لاحظ الدماء على الأقفاص وحالة الطيور المترنحة، فغدت ملامحه جادة:
“ممتاز، لم يَفُت الأوان بعد لنذهب إليها الآن.”
وبالفعل، على بعد أمتار قليلة، كان هناك رجل مسنّ يجلس تحت الشمس. عندما بدأت المعركة، حاول الهرب، لكن يبدو أن قدميه لم تسعفاه، إذ تحرك بالكاد خمسين سنتيمترًا رغم كل جهده.
قالت “مي نان” لـ”تشانغ هنغ”:
وبينما كان يتحدث، كان النادل قد انطلق نحو المبنى. وبينما يركض، بدأ بتفكيك النباتات، والبلاط، وبعض معدات اللياقة، وبحلول الوقت الذي وصل فيه إلى الأسفل، كان قد صنع وسادة هوائية كبيرة مطبوعة بصورة “هالو كيتي”.
“الاختبار الثاني على وشك أن يبدأ. عندما نصل إلى منزل ‘المرسِلة’، سنجد أن البيونيين يحاولون القبض عليها. ستكون هناك معركة.”
رفع “تشانغ هنغ” حاجبيه:
“هل أخبرتها مسبقًا أننا قادمون؟ هل تنوي ذبح بعض الحمام لتُضيفه إلى ضيافتها؟”
“معركة؟ لكننا الآن بصحبة اثنين من البنّائين المحترفين. من المفترض أنهم أقوى مني، أليس كذلك؟”
قال الرجل الأصلع:
أومأت “مي نان”:
قالت “مي نان” لـ”تشانغ هنغ”:
“نعم، رغم أنني لم أتفرغ تمامًا لبناء الليغو، فقد قضيت شهرًا في التدريب. ومع ذلك، ما زلت في المستوى صفر. أما هذان الاثنان، فقد يبدوان ضعيفين، لكن لا تنخدع. مهاراتهم في بناء الليغو وصلت إلى المستوى الثاني على الأقل، لأنهم يحملون لقب ‘بنّاء محترف’. بعبارة أخرى، هم مثل لاعبي الليغو المحترفين في العالم الحقيقي، بإمكانهم تجميع أي نموذج، وتصوير فيديو قصير، وجذب المتابعين، بل والتحول إلى مشاهير على الإنترنت. إنهم أقوى منا، لكن…”
وبمجرد أن بدأ الأصلع إطلاق النار، تمكن من كبح المهاجمين. لكن مع تراجع الهجمة الأولى، بحث الناجون عن غطاء، ثم بدأوا بإطلاق النار المضاد. بدأت الضغوط الآن بالانتقال إلى الرجل الأصلع، فقال للنادل:
“لكن؟”
“هل أخبرتها مسبقًا أننا قادمون؟ هل تنوي ذبح بعض الحمام لتُضيفه إلى ضيافتها؟”
تنهدت “مي نان”:
لاحظ الدماء على الأقفاص وحالة الطيور المترنحة، فغدت ملامحه جادة:
“ستعرف لاحقًا.”
وفي اللحظة التالية، دوّى صوت إطلاق الرصاص الآلي. استغل الرجل الأصلع الوقت لصنع مدفع “غاتلينغ”، وبدأ بإطلاق النار على الأعداء. كانت رصاصات الليغو بحجم قبضة اليد، أبطأ من الرصاص الحقيقي لكن بنفس الخطورة.
وصل الأربعة إلى حي سكني قديم، يسكنه في الغالب كبار السن. كانت شرفات المنازل مليئة بالأزهار والنباتات. أشار النادل إلى الطابق الأعلى في أحد المباني، حيث يوجد قفص حمام كبير.
رفع “تشانغ هنغ” حاجبيه:
قال:
“نعم، رغم أنني لم أتفرغ تمامًا لبناء الليغو، فقد قضيت شهرًا في التدريب. ومع ذلك، ما زلت في المستوى صفر. أما هذان الاثنان، فقد يبدوان ضعيفين، لكن لا تنخدع. مهاراتهم في بناء الليغو وصلت إلى المستوى الثاني على الأقل، لأنهم يحملون لقب ‘بنّاء محترف’. بعبارة أخرى، هم مثل لاعبي الليغو المحترفين في العالم الحقيقي، بإمكانهم تجميع أي نموذج، وتصوير فيديو قصير، وجذب المتابعين، بل والتحول إلى مشاهير على الإنترنت. إنهم أقوى منا، لكن…”
“تعيش ‘المرسِلة’ هناك. الحمام في القفص من صنعها.”
ترجمة : RoronoaZ
تساءل الرجل الأصلع وهو يضيّق عينيه:
“تعيش ‘المرسِلة’ هناك. الحمام في القفص من صنعها.”
“هل أخبرتها مسبقًا أننا قادمون؟ هل تنوي ذبح بعض الحمام لتُضيفه إلى ضيافتها؟”
ثم التفت إلى النادل:
لاحظ الدماء على الأقفاص وحالة الطيور المترنحة، فغدت ملامحه جادة:
لكن النادل هزّ رأسه رافضًا:
“هذا ليس جيدًا.”
أومأت “مي نان”:
تغيرت ملامح النادل في اللحظة نفسها. وقبل أن يُكمل الأصلع كلامه، ظهرت فتاة مقنّعة تقفز من النافذة، ثم حاولت التسلّق إلى الشرفة المجاورة. خلفها مباشرة، كان هناك رجل يرتدي الأسود يلاحقها.
“اقفزي، يا مرسِلة! اقفزي!!”
قال الأصلع بحدة:
“تعيش ‘المرسِلة’ هناك. الحمام في القفص من صنعها.”
“إنهم بيونيون من أتباع العالِم الشرير! يبدو أنهم سبقونا إلى ‘المرسِلة’. لا بد أنه قلق من أنها قد تتواصل مع بنّائين آخرين في المدينة.”
قال:
وبينما كان يتحدث، كان النادل قد انطلق نحو المبنى. وبينما يركض، بدأ بتفكيك النباتات، والبلاط، وبعض معدات اللياقة، وبحلول الوقت الذي وصل فيه إلى الأسفل، كان قد صنع وسادة هوائية كبيرة مطبوعة بصورة “هالو كيتي”.
“لكن؟”
في الأعلى، كانت الفتاة المقنّعة في موقفٍ صعب. كانت تحاول الالتصاق بالجدار والزحف بحذر نحو الشرفة المقابلة. أما الرجل الأسود فقد مدّ جسده من النافذة، محاولًا الإمساك بها.
تنهدت “مي نان”:
صرخ النادل بأعلى صوته:
“تعيش ‘المرسِلة’ هناك. الحمام في القفص من صنعها.”
“اقفزي، يا مرسِلة! اقفزي!!”
“على الأقل، أعرف مكان سكنها.”
نظرت الفتاة إلى الأسفل بتردد. فهي في الطابق السابع. وبينما ترددت، استغل الرجل الفرصة وأمسك بكتفها. ارتسمت ابتسامة على وجهه، لكنه تفاجأ في اللحظة التالية بأنه يمسك بسترة فارغة فقط.
“ممتاز، لم يَفُت الأوان بعد لنذهب إليها الآن.”
عضّت الفتاة على شفتيها، أغمضت عينيها، وقفزت. سقطت فوق الوسادة الهوائية بأمان.
قال الرجل الأصلع:
لكن قبل أن يلتقط أحد أنفاسه، اندفع المزيد من الرجال بالأسود من الممر باتجاه النادل والمرسِلة.
قال الرجل الأصلع:
وفي اللحظة التالية، دوّى صوت إطلاق الرصاص الآلي. استغل الرجل الأصلع الوقت لصنع مدفع “غاتلينغ”، وبدأ بإطلاق النار على الأعداء. كانت رصاصات الليغو بحجم قبضة اليد، أبطأ من الرصاص الحقيقي لكن بنفس الخطورة.
وبينما كان يتحدث، كان النادل قد انطلق نحو المبنى. وبينما يركض، بدأ بتفكيك النباتات، والبلاط، وبعض معدات اللياقة، وبحلول الوقت الذي وصل فيه إلى الأسفل، كان قد صنع وسادة هوائية كبيرة مطبوعة بصورة “هالو كيتي”.
وبمجرد أن بدأ الأصلع إطلاق النار، تمكن من كبح المهاجمين. لكن مع تراجع الهجمة الأولى، بحث الناجون عن غطاء، ثم بدأوا بإطلاق النار المضاد. بدأت الضغوط الآن بالانتقال إلى الرجل الأصلع، فقال للنادل:
وبالفعل، على بعد أمتار قليلة، كان هناك رجل مسنّ يجلس تحت الشمس. عندما بدأت المعركة، حاول الهرب، لكن يبدو أن قدميه لم تسعفاه، إذ تحرك بالكاد خمسين سنتيمترًا رغم كل جهده.
“أطلق سراح الجزار! عددهم كبير جدًا!”
أومأت “مي نان”:
لكن النادل هزّ رأسه رافضًا:
“نعم، رغم أنني لم أتفرغ تمامًا لبناء الليغو، فقد قضيت شهرًا في التدريب. ومع ذلك، ما زلت في المستوى صفر. أما هذان الاثنان، فقد يبدوان ضعيفين، لكن لا تنخدع. مهاراتهم في بناء الليغو وصلت إلى المستوى الثاني على الأقل، لأنهم يحملون لقب ‘بنّاء محترف’. بعبارة أخرى، هم مثل لاعبي الليغو المحترفين في العالم الحقيقي، بإمكانهم تجميع أي نموذج، وتصوير فيديو قصير، وجذب المتابعين، بل والتحول إلى مشاهير على الإنترنت. إنهم أقوى منا، لكن…”
“لا يمكن. قوة ‘الجزار’ التدميرية هائلة، ولن أتمكن من السيطرة عليه بمجرد أن أستدعيه. بالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من المدنيين هنا.”
أومأ الرجل الأصلع:
وبالفعل، على بعد أمتار قليلة، كان هناك رجل مسنّ يجلس تحت الشمس. عندما بدأت المعركة، حاول الهرب، لكن يبدو أن قدميه لم تسعفاه، إذ تحرك بالكاد خمسين سنتيمترًا رغم كل جهده.
أومأ الأصلع:
نظر الأصلع والنادل إلى “تشانغ هنغ” و”مي نان” في وقت واحد، وهتف الاثنان:
بدا الذهول على وجه النادل:
“هيا، ابنِيا شيئًا! أي شيء يمكنه إيقاف الأعداء!”
“على الأقل، أعرف مكان سكنها.”
_____________________________________
أومأ الأصلع:
ترجمة : RoronoaZ
“ممتاز، لم يَفُت الأوان بعد لنذهب إليها الآن.”
قال:
