الفصل 366: الدرع الواقي 329
من الطابق 107 إلى الطابق 108، لم يواجه الفريق الستة أي أعداء آخرين. فقد حوّل العالِم الشرير جميع السياح في هذين الطابقين إلى زومبي باستخدام فيروس T، لكن تشانغ هنغ قضى عليهم جميعًا باستخدام نباتاته المسلحة أمام البار، مما سمح للفريق بالدخول بسلاسة إلى المصعد المؤدي إلى الطابق العلوي.
رد الرجل الأصلع بمقاطعة:
قام الرجل الأصلع بتعديل بدلته وقال:
نظر تشانغ هنغ إلى فان مينان سريعًا، وأراد منها أن تغادر المهمة فورًا إذا ساءت الأمور. كان واثقًا من ذكائها، فهي لن تدخل معركة خاسرة، ولن تدّعي البطولة بالقول إنها تود الرحيل معه. في الواقع، تعاونا جيدًا في معركتهما مع زافيلتشا، ولم يُصب أحد بأذى في النهاية.
‘بعد هذا الثمن الباهظ وكل هذا الجهد، نحن أخيرًا على وشك مواجهة الزعيم الأخير. أعلم أن الجميع مرهق الآن، لكن الرجل الحقيقي يواصل طريقه حتى وإن كان متعبًا. السعي وراء العدالة لم يكن يومًا طريقًا سهلاً، وهذا ما يجعل تضحيتنا أكثر قيمة!’
نظر تشانغ هنغ إلى فان مينان سريعًا، وأراد منها أن تغادر المهمة فورًا إذا ساءت الأمور. كان واثقًا من ذكائها، فهي لن تدخل معركة خاسرة، ولن تدّعي البطولة بالقول إنها تود الرحيل معه. في الواقع، تعاونا جيدًا في معركتهما مع زافيلتشا، ولم يُصب أحد بأذى في النهاية.
وبينما يتحدث، مدّ يده اليمنى:
ردّت فان مينان وهي ترفع حاجبها:
‘هيا، لنرفع معنوياتنا، فريق لعبة ليلة رأس السنة! الجميع، ضعوا أيديكم فوق يدي، وعندما أصرخ بصوتٍ عالٍ، نرفعها معًا…’
كانت معركة صعبة بانتظارهم. على مر السنين، كوّن العالِم الشرير سمعة بأنه شخصية قوية للغاية. الرجل الأصلع، النادل، والمرسلة، كانوا قد قاتلوا إلى جانبه سابقًا، بل اعتُبروا تلامذته في وقت ما. لذا كانوا يعرفون مدى قوته الحقيقية. أما تشانغ هنغ، فقد قضى وقتًا لا بأس به مع العالِم الشرير في مهمة العالم الموازي، وحتى بعد أن تعلم جميع تقنيات التركيب من كبار البنّائين، لم يكن واثقًا من قدرته على هزيمته.
قاطعته فان مينان وهي تتنهد:
‘هل سيشرح لي أحد ما هو هذا الدرع الواقي 329؟’
‘رغم أنني لا أريد إفساد اللحظة، لكن يجب أن أذكّرك بأنك منذ بداية القتال لم تفعل شيئًا. عندما كنا نبحث عن ملك التدمير في شارع شانغشياجيو، لم تكن سوى عبء. وفي المعركة، هربت من الديسيبتيكون وأوبتيموس برايم من دون أن تقدم أدنى مساعدة. لم يكن لك أي أثر حقيقي في الفريق.’
قال العالِم الشرير بصوتٍ غاضب أجش:
فرد الرجل الأصلع بانزعاج:
ومع ذلك، لم يكن تشانغ هنغ قلقًا مثل بقية أعضاء الفريق. فهذه المهمة كانت مميزة جدًا. يمكنه مغادرتها في أي وقت وإعادتها من البداية، ولن يخسر شيئًا. وإن فشل، فسيعدّها مجرد رحلة لجمع المزيد من الخبرة.
‘لكن المرسلة أيضًا لم تفعل شيئًا مفيدًا، إنها لم تظهر حتى منذ عدة فصول!’
‘كيف تجرؤ على ذكر ذلك الانفجار أمامي؟ لو استمعتم إلى تحذيري ولم تعبثوا بالجهاز، لما وقع الانفجار، وكانت زوجتي وابنتي لتبقيا على قيد الحياة… أنتم قتلة، وكان عليّ أن أقتلكم جميعًا منذ ثلاث سنوات.’
ردّت فان مينان وهي ترفع حاجبها:
‘الدرع الواقي 329 يُعرف أيضًا بالدرع الدفاعي المطلق. وكما يوحي اسمه، هو درع لا يمكن لأحد اختراقه. لا تستهينوا به؛ حتى الهجوم النووي لا يستطيع تدميره. وما إن يتم تفعيله، لا يمكن إيقافه. وحدي أنا وتابعيّ يمكننا الدخول والخروج بحرية. لو كنت أمتلك هذا الدرع قبل ثلاث سنوات، لما تمكنتم من إفشال خطتي.’
‘هذه طبيعة شخصيتها… على أي حال، كفى حديثًا، فلننهي هذه المعركة بسرعة!’
‘لقد وجدت جهاز التصادم الكمي. إنه داخل صندوق أخضر على سارية الهوائي، في اتجاه الساعة السابعة.’
ثم تقدمت نحو المصعد أولًا، بينما استغل تشانغ هنغ الوقت لتحويل المنشار في يده إلى سيف ضوئي، استعدادًا للمعركة النهائية. لم تكن المسافة إلى الطابق العلوي كبيرة، لذا لم يستغرق المصعد وقتًا طويلاً للوصول إلى منصة المشاهدة. الجميع كان مستعدًا لبذل أقصى جهده لهزيمة العالِم الشرير.
رد الرجل الأصلع:
كانت معركة صعبة بانتظارهم. على مر السنين، كوّن العالِم الشرير سمعة بأنه شخصية قوية للغاية. الرجل الأصلع، النادل، والمرسلة، كانوا قد قاتلوا إلى جانبه سابقًا، بل اعتُبروا تلامذته في وقت ما. لذا كانوا يعرفون مدى قوته الحقيقية. أما تشانغ هنغ، فقد قضى وقتًا لا بأس به مع العالِم الشرير في مهمة العالم الموازي، وحتى بعد أن تعلم جميع تقنيات التركيب من كبار البنّائين، لم يكن واثقًا من قدرته على هزيمته.
تغيرت ملامح الجميع، وعبس تشانغ هنغ بدوره. نظرت فان مينان من حولها باحثة عن تفسير:
ومع ذلك، لم يكن تشانغ هنغ قلقًا مثل بقية أعضاء الفريق. فهذه المهمة كانت مميزة جدًا. يمكنه مغادرتها في أي وقت وإعادتها من البداية، ولن يخسر شيئًا. وإن فشل، فسيعدّها مجرد رحلة لجمع المزيد من الخبرة.
قال العالِم الشرير بصوتٍ غاضب أجش:
نظر تشانغ هنغ إلى فان مينان سريعًا، وأراد منها أن تغادر المهمة فورًا إذا ساءت الأمور. كان واثقًا من ذكائها، فهي لن تدخل معركة خاسرة، ولن تدّعي البطولة بالقول إنها تود الرحيل معه. في الواقع، تعاونا جيدًا في معركتهما مع زافيلتشا، ولم يُصب أحد بأذى في النهاية.
ردّت فان مينان وهي ترفع حاجبها:
عندما فُتح باب المصعد، خطا الستة أخيرًا إلى المرحلة الأخيرة.
‘329 درعًا واقيًا؟! كيف تمكنت من بناء ذلك؟!’
لكن ما رأوه فاجأهم. لم يكن في استقبالهم آلات أو زومبي، بل فرقة من عازفي الكمان انحنوا جميعًا وبدأوا في العزف. ورغم غرابة المشهد، كانت الأرض مغطاة بألعاب الأطفال وملصقات المشاهير، مما أضفى جوًا مريبًا جعل الجميع في حالة تأهب.
‘هل سيشرح لي أحد ما هو هذا الدرع الواقي 329؟’
انبعث صوت رجولي من سماعات المصعد:
‘نعم، هذا يبدو كأنه من لعبة ليغو، وعليه علامة تحذير تقول: من فضلك لا تلمس!’
‘لا تقلقوا، ما ترونه حقيقي. لا توجد أفخاخ هنا. في الواقع، لست بحاجة لأي فخ للقضاء عليكم. هذه مقطوعة “أغنية القبرة” للمؤلف كوفيسكي، وهي المفضلة لدى زوجتي. عندما تعود إلى هذا العالم، سترغب في سماعها مجددًا.’
انبعث صوت رجولي من سماعات المصعد:
رد الرجل الأصلع بمقاطعة:
رد الرجل الأصلع:
‘زوجتك وابنتك لن تعودا إلى هذا العالم أبدًا، يا عالِم الشر. تقبّل الواقع، لقد ماتتا في ذلك الانفجار.’
‘لكن المرسلة أيضًا لم تفعل شيئًا مفيدًا، إنها لم تظهر حتى منذ عدة فصول!’
وبعد الخروج من المصعد، رأوا أخيرًا العالِم الشرير، مهندس الكارثة وقائد جيش البيونيك الشرير. بدا في العمر مقاربًا للرجل الأصلع، وكان جالسًا على المنصة في معطف أحمر طويل. وعندما هبّت الرياح، لاحظ تشانغ هنغ أن نصف شعره الأسود قد تحول إلى أبيض.
وبينما يتحدث، مدّ يده اليمنى:
قال العالِم الشرير بصوتٍ غاضب أجش:
_____________________________________
‘كيف تجرؤ على ذكر ذلك الانفجار أمامي؟ لو استمعتم إلى تحذيري ولم تعبثوا بالجهاز، لما وقع الانفجار، وكانت زوجتي وابنتي لتبقيا على قيد الحياة… أنتم قتلة، وكان عليّ أن أقتلكم جميعًا منذ ثلاث سنوات.’
كانت معركة صعبة بانتظارهم. على مر السنين، كوّن العالِم الشرير سمعة بأنه شخصية قوية للغاية. الرجل الأصلع، النادل، والمرسلة، كانوا قد قاتلوا إلى جانبه سابقًا، بل اعتُبروا تلامذته في وقت ما. لذا كانوا يعرفون مدى قوته الحقيقية. أما تشانغ هنغ، فقد قضى وقتًا لا بأس به مع العالِم الشرير في مهمة العالم الموازي، وحتى بعد أن تعلم جميع تقنيات التركيب من كبار البنّائين، لم يكن واثقًا من قدرته على هزيمته.
رد الرجل الأصلع:
أجابت فان مينان:
‘كان مجرد حادث، لم يكن أحد يريد أن يؤذي زوجتك أو ابنتك. زد على ذلك، لقد دفع النينجا الشبحي الثمن أيضًا… لقد أخذت مؤخرته! أظن أن الوقت قد حان لإعادتها له. وما فعلته ببقية البنّائين خلال السنوات الماضية لا يمكن غفرانه. عليك أن تعتذر للجميع.’
‘كان مجرد حادث، لم يكن أحد يريد أن يؤذي زوجتك أو ابنتك. زد على ذلك، لقد دفع النينجا الشبحي الثمن أيضًا… لقد أخذت مؤخرته! أظن أن الوقت قد حان لإعادتها له. وما فعلته ببقية البنّائين خلال السنوات الماضية لا يمكن غفرانه. عليك أن تعتذر للجميع.’
ضحك العالِم الشرير بسخرية:
‘هل تخططون لاستخراج مكعب البناء اللانهائي من جهاز التصادم الكمي؟ مؤسف… لأن كل محاولاتكم ستفشل. لقد وضعت حوله 329 درعًا واقيًا!’
‘تريدني أن أعتذر؟ حقًا تعتقد أنكم وصلتم إلى ما أنتم عليه الآن بجهودكم فقط؟ اشكروا رحمتي أنني لم أقتلكم. لا أريد أن يكون لقاؤنا الأخير مذبحة، وإلا لربما اجتمعتم مجددًا مع البنّائين في العالم الآخر.’
‘كان مجرد حادث، لم يكن أحد يريد أن يؤذي زوجتك أو ابنتك. زد على ذلك، لقد دفع النينجا الشبحي الثمن أيضًا… لقد أخذت مؤخرته! أظن أن الوقت قد حان لإعادتها له. وما فعلته ببقية البنّائين خلال السنوات الماضية لا يمكن غفرانه. عليك أن تعتذر للجميع.’
رد الرجل الأصلع بابتسامة متوترة، ثم همس للبقية:
أجابت فان مينان:
‘لقد وجدت جهاز التصادم الكمي. إنه داخل صندوق أخضر على سارية الهوائي، في اتجاه الساعة السابعة.’
وبعد الخروج من المصعد، رأوا أخيرًا العالِم الشرير، مهندس الكارثة وقائد جيش البيونيك الشرير. بدا في العمر مقاربًا للرجل الأصلع، وكان جالسًا على المنصة في معطف أحمر طويل. وعندما هبّت الرياح، لاحظ تشانغ هنغ أن نصف شعره الأسود قد تحول إلى أبيض.
أجابت فان مينان:
‘الدرع الواقي 329 يُعرف أيضًا بالدرع الدفاعي المطلق. وكما يوحي اسمه، هو درع لا يمكن لأحد اختراقه. لا تستهينوا به؛ حتى الهجوم النووي لا يستطيع تدميره. وما إن يتم تفعيله، لا يمكن إيقافه. وحدي أنا وتابعيّ يمكننا الدخول والخروج بحرية. لو كنت أمتلك هذا الدرع قبل ثلاث سنوات، لما تمكنتم من إفشال خطتي.’
‘نعم، هذا يبدو كأنه من لعبة ليغو، وعليه علامة تحذير تقول: من فضلك لا تلمس!’
‘هذه طبيعة شخصيتها… على أي حال، كفى حديثًا، فلننهي هذه المعركة بسرعة!’
قال الرجل الأصلع:
أجاب العالِم الشرير بفخر:
‘خطة المرحلة التالية كالآتي: سأقوم بإلهاء العالِم الشرير بالكلام واستفزازه، وأنتم تتسللون وتستخرجون مكعب البناء اللانهائي من الجهاز.’
‘تريدني أن أعتذر؟ حقًا تعتقد أنكم وصلتم إلى ما أنتم عليه الآن بجهودكم فقط؟ اشكروا رحمتي أنني لم أقتلكم. لا أريد أن يكون لقاؤنا الأخير مذبحة، وإلا لربما اجتمعتم مجددًا مع البنّائين في العالم الآخر.’
لكن العالِم الشرير قاطع حديثهم فجأة:
رد الرجل الأصلع بمقاطعة:
‘هل تخططون لاستخراج مكعب البناء اللانهائي من جهاز التصادم الكمي؟ مؤسف… لأن كل محاولاتكم ستفشل. لقد وضعت حوله 329 درعًا واقيًا!’
‘زوجتك وابنتك لن تعودا إلى هذا العالم أبدًا، يا عالِم الشر. تقبّل الواقع، لقد ماتتا في ذلك الانفجار.’
صرخ النادل بذهول:
‘نعم، هذا يبدو كأنه من لعبة ليغو، وعليه علامة تحذير تقول: من فضلك لا تلمس!’
‘329 درعًا واقيًا؟! كيف تمكنت من بناء ذلك؟!’
‘زوجتك وابنتك لن تعودا إلى هذا العالم أبدًا، يا عالِم الشر. تقبّل الواقع، لقد ماتتا في ذلك الانفجار.’
تغيرت ملامح الجميع، وعبس تشانغ هنغ بدوره. نظرت فان مينان من حولها باحثة عن تفسير:
وبينما يتحدث، مدّ يده اليمنى:
‘هل سيشرح لي أحد ما هو هذا الدرع الواقي 329؟’
عندما فُتح باب المصعد، خطا الستة أخيرًا إلى المرحلة الأخيرة.
أجاب العالِم الشرير بفخر:
قال الرجل الأصلع:
‘الدرع الواقي 329 يُعرف أيضًا بالدرع الدفاعي المطلق. وكما يوحي اسمه، هو درع لا يمكن لأحد اختراقه. لا تستهينوا به؛ حتى الهجوم النووي لا يستطيع تدميره. وما إن يتم تفعيله، لا يمكن إيقافه. وحدي أنا وتابعيّ يمكننا الدخول والخروج بحرية. لو كنت أمتلك هذا الدرع قبل ثلاث سنوات، لما تمكنتم من إفشال خطتي.’
‘زوجتك وابنتك لن تعودا إلى هذا العالم أبدًا، يا عالِم الشر. تقبّل الواقع، لقد ماتتا في ذلك الانفجار.’
_____________________________________
ردّت فان مينان وهي ترفع حاجبها:
ترجمة : RoronoaZ
‘هل سيشرح لي أحد ما هو هذا الدرع الواقي 329؟’
نظر تشانغ هنغ إلى فان مينان سريعًا، وأراد منها أن تغادر المهمة فورًا إذا ساءت الأمور. كان واثقًا من ذكائها، فهي لن تدخل معركة خاسرة، ولن تدّعي البطولة بالقول إنها تود الرحيل معه. في الواقع، تعاونا جيدًا في معركتهما مع زافيلتشا، ولم يُصب أحد بأذى في النهاية.
