نجم
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“قل ذلك إلى جثة ما جينغ.” لفّ وانغ تشو تشينغ النصل بالقماش من جديد. “سأعود. هل ستأتي؟” كانت نبرة الأستاذ وانغ باردة، لكنه كان يهتم بهان فاي فعلًا.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“هل ترغب في شفاء تلك الندبة؟” أراد هان فاي إتمام المهمة، وكان الأستاذ وانغ مريضًا جيدًا لهذا الغرض.
ترجمة: Arisu san
“انتظر.” حدّق هان فاي في وانغ تشو تشينغ. “موت زوجتك ترك ندبةً كبيرة في قلبك.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
.
ترجمة: Arisu san
.
لم يلمس هان فاي الأشياء التي تركها ما جينغ. لم يُرِد أن يرتبط بموت ذلك الرجل. لقد فعل كل ما بوسعه، لكن ما جينغ انتحر في النهاية. عاد هان فاي إلى هيئته “الضعيفة”. خرج من صيدلية آن كانغ بصعوبة. كان وانغ تشو تشينغ يحرس المكان من الخارج.
وقف وعي هان فاي عند حافة الهاوية. رفع رأسه ونظر إلى النجم الوحيد في السماء. كل اختياراته وأفعاله شكّلت هان فاي. كان النجم لا يزال باهتًا، لكنه كان هناك دومًا. كانت الهاوية تردد صدى عواء الشياطين. كانت المشاعر السلبية تتقيّح، لكن النجم كان يشعّ بضوءٍ خافت. كل من أنقذهم هان فاي رفعوا النجم في عتمة الليل.
“انتظر.” حدّق هان فاي في وانغ تشو تشينغ. “موت زوجتك ترك ندبةً كبيرة في قلبك.”
“أهذه هي شخصيتي؟”
“هذا لا ينبغي أن يحدث.”
لم يكن بوسع الأشباح مغادرة الهاوية. كانوا يخشون النجم. ضُغط ضباب الطمع. استحمّ هان فاي في نور الإنسانية. كان جرحه النفسي يتعافى ببطء.
[“إشعار للاعب 0000! لقد شفيتَ مريضًا واحدًا!”]
“حتى من دون دم الأشباح، أستطيع تطهير الفساد العقلي. الشخصية قوية للغاية!” كان النجم لا يزال ضعيفًا، لذا كان التعافي بطيئًا. لكن كلما ازداد هان فاي قوة، ستزداد شخصيته قوة كذلك. “كم هو مريح.” جلس وعي هان فاي عند حافة الهاوية، تتدلى ساقاه في الفراغ، يستحمّ في ضوء النجم. كانت شخصية الشفاء مميزًة جدًا. علاوة على ذلك، لم تكن طبيعية. لقد اكتسبها من خلال أفعاله الكثيرة!
[“إشعار للاعب 0000! لقد شفيتَ مريضًا واحدًا!”]
لم يُمنح شيئًا. هذه الشخصية كانت دليلاً على روحه.
“قل ذلك إلى جثة ما جينغ.” لفّ وانغ تشو تشينغ النصل بالقماش من جديد. “سأعود. هل ستأتي؟” كانت نبرة الأستاذ وانغ باردة، لكنه كان يهتم بهان فاي فعلًا.
“ينبغي أن أُجرّب شفاء الآخرين. لعلّني كلما استخدمتُ هذه القوة أكثر، ازدادت قوتها.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يلمس هان فاي الأشياء التي تركها ما جينغ. لم يُرِد أن يرتبط بموت ذلك الرجل. لقد فعل كل ما بوسعه، لكن ما جينغ انتحر في النهاية. عاد هان فاي إلى هيئته “الضعيفة”. خرج من صيدلية آن كانغ بصعوبة. كان وانغ تشو تشينغ يحرس المكان من الخارج.
“انتظر.” حدّق هان فاي في وانغ تشو تشينغ. “موت زوجتك ترك ندبةً كبيرة في قلبك.”
“هل مات ما جينغ؟” كان بمقدور وانغ تشو تشينغ تخمين النهاية حين رأى أن ما جينغ لم يخرج مع هان فاي.
لم يلمس هان فاي الأشياء التي تركها ما جينغ. لم يُرِد أن يرتبط بموت ذلك الرجل. لقد فعل كل ما بوسعه، لكن ما جينغ انتحر في النهاية. عاد هان فاي إلى هيئته “الضعيفة”. خرج من صيدلية آن كانغ بصعوبة. كان وانغ تشو تشينغ يحرس المكان من الخارج.
قال هان فاي بجديّة: “لم نرَ ما جينغ هذه الليلة، ولا علاقة لنا باختفائه.”
“غاو تشينغ شخص ليس بسيطًا فهو على علاقة بتاجرٍ أسود وأشباح من المبنى الأسود. لكن، مهما اجتهد، فهو مجرد دمية بيد غاو شينغ. أعطى غاو شينغ الأمل لغاو تشينغ ليحطمه لاحقًا.” اتخذ هان فاي قراره سريعًا. “لكي أفهم قوانين هذا العالم، عليّ أن أتفاعل مع الكراهية الخالصة. المستشفى سيحتوي على العديد من الأرواح التي تحتاج إلى شفاء. ينبغي لشخصيتي أن تتألق هناك.” كان المبنى الأسود الذي رسمه وانغ تشو تشينغ هو هذا المبنى. أراد هان فاي استطلاع المكان مسبقًا. استنادًا إلى الخريطة، وجد دراجة وركبها في الظلام. وصل إلى مركز المنطقة C عند منتصف الليل. كان المستشفى على بعد مئة متر. كان المكان محرّمًا. كل الأشباح كانت تتجنبه.
أومأ وانغ تشو تشينغ برأسه: “معك حق. هل يمكننا العودة إلى المدرسة الآن؟”
“لو عدنا معًا، سيكون ذلك مريبًا للغاية.”
“انتظر.” حدّق هان فاي في وانغ تشو تشينغ. “موت زوجتك ترك ندبةً كبيرة في قلبك.”
“أي إنسان طبيعي سيُجنّ إن بقي هنا طويلًا.” كان المبنى أمامه ككابوسٍ فوضوي. يلتف على الأرواح كلها ويشوهها.
“ليس من شأنك.”
🔔[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت المبنى الأسود—مستشفى شين لو الثالث للأمراض العقلية. لقد فعّلت مهمة المذبح: الارتباك.]
“هل ترغب في شفاء تلك الندبة؟” أراد هان فاي إتمام المهمة، وكان الأستاذ وانغ مريضًا جيدًا لهذا الغرض.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“الشفاء؟” تحرّك وانغ تشو تشينغ بحذر مبتعدًا عن هان فاي، “أنت ماكر جدًا. إن تجرّأت على استهدافي، فسأجرك معي!”
قال هان فاي بجديّة: “لم نرَ ما جينغ هذه الليلة، ولا علاقة لنا باختفائه.”
“كيف تظن ذلك بي؟ أردت فقط أن أشاركك بعض رموز الصداقة.” شعر هان فاي بالظلم.
“أي إنسان طبيعي سيُجنّ إن بقي هنا طويلًا.” كان المبنى أمامه ككابوسٍ فوضوي. يلتف على الأرواح كلها ويشوهها.
“قل ذلك إلى جثة ما جينغ.” لفّ وانغ تشو تشينغ النصل بالقماش من جديد. “سأعود. هل ستأتي؟” كانت نبرة الأستاذ وانغ باردة، لكنه كان يهتم بهان فاي فعلًا.
“تشير الملاحظة إلى أن المستشفى ينقسم إلى ساحة رئيسية وساحة جانبية. الكراهية الخالصة تقيم في الساحة الرئيسية، والساحة الجانبية تضم العديد من الأشباح التي تميز هذا المكان. بالإضافة إلى ذلك، فيها الكثير من الأدوية لمعالجة الجروح النفسية.
“لو عدنا معًا، سيكون ذلك مريبًا للغاية.”
“أي إنسان طبيعي سيُجنّ إن بقي هنا طويلًا.” كان المبنى أمامه ككابوسٍ فوضوي. يلتف على الأرواح كلها ويشوهها.
“لا تبقَ في الخارج طويلًا. آمل أن أراك غدًا.” سلّم وانغ تشو تشينغ الصندوق الذي يحوي دم الشبح وقلب الروح إلى هان فاي واختفى في الظلام.
“لماذا أصبح إنقاذ الناس صعبًا إلى هذا الحد هذه الأيام؟” كان هان فاي قد استيقظ للتو على شخصية الشفاء، لذا لم يُرِد تضييع الوقت. كان سيصطاد ليكسب المزيد من القوة. “أربعة أشباح لا تصنع هاوية. عليّ أن أجد المزيد من الأشباح لأبتلعها.”
“لماذا أصبح إنقاذ الناس صعبًا إلى هذا الحد هذه الأيام؟” كان هان فاي قد استيقظ للتو على شخصية الشفاء، لذا لم يُرِد تضييع الوقت. كان سيصطاد ليكسب المزيد من القوة. “أربعة أشباح لا تصنع هاوية. عليّ أن أجد المزيد من الأشباح لأبتلعها.”
وخلافًا لتوقعاته، لم يكن المريض شبحًا، بل إنسانًا حيًّا عالقًا هنا.
كانت الأشباح ذات القوة الخاصة نادرة. علاوة على ذلك، كان ابتلاعها أصعب. أخرج هان فاي ملاحظة غاو تشينغ. بخلاف المباني الثلاثة الغريبة، كان غاو تشينغ قد استكشف المبنى الأسود في المنطقة C3، مستشفى شين لو الثالث للأمراض العقلية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“تشير الملاحظة إلى أن المستشفى ينقسم إلى ساحة رئيسية وساحة جانبية. الكراهية الخالصة تقيم في الساحة الرئيسية، والساحة الجانبية تضم العديد من الأشباح التي تميز هذا المكان. بالإضافة إلى ذلك، فيها الكثير من الأدوية لمعالجة الجروح النفسية.
كان هان فاي يريد حقًا إنقاذه، لكنه انتهى بقتله.
“الساحة الجانبية ليست خطيرة. بعض الأشباح يمكن التفاهم معها. يبدو أن غاو تشينغ يعرف أحدهم.”
.
حفظ هان فاي الاسم: شانغ نوڤ. وفقًا لوصف غاو تشينغ، كانت رئيسة الممرضات في المستشفى، وقد ساعدها غاو تشينغ ذات مرة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“غاو تشينغ شخص ليس بسيطًا فهو على علاقة بتاجرٍ أسود وأشباح من المبنى الأسود. لكن، مهما اجتهد، فهو مجرد دمية بيد غاو شينغ. أعطى غاو شينغ الأمل لغاو تشينغ ليحطمه لاحقًا.” اتخذ هان فاي قراره سريعًا. “لكي أفهم قوانين هذا العالم، عليّ أن أتفاعل مع الكراهية الخالصة. المستشفى سيحتوي على العديد من الأرواح التي تحتاج إلى شفاء. ينبغي لشخصيتي أن تتألق هناك.” كان المبنى الأسود الذي رسمه وانغ تشو تشينغ هو هذا المبنى. أراد هان فاي استطلاع المكان مسبقًا. استنادًا إلى الخريطة، وجد دراجة وركبها في الظلام. وصل إلى مركز المنطقة C عند منتصف الليل. كان المستشفى على بعد مئة متر. كان المكان محرّمًا. كل الأشباح كانت تتجنبه.
“أهذه هي شخصيتي؟”
“المبنى ضعف حجمه في العالم الحقيقي. لقد ابتلع المباني المحيطة به. يبدو أن هذا المبنى الأسود يعرف كيف ينمو.” أراد هان فاي التراجع حين واجه هذا المستشفى الضخم. وضع القبعة وتردّد طويلًا قبل أن يقترب من المبنى الأسود.
تنهد هان فاي. لكن حين سحب يديه، انهار المريض كدمية.
صدر صوت صندوق موسيقي من مكانٍ مجهول. بدا وكأن هذا المستشفى كان المآساة لهذه الليلة.
“حتى من دون دم الأشباح، أستطيع تطهير الفساد العقلي. الشخصية قوية للغاية!” كان النجم لا يزال ضعيفًا، لذا كان التعافي بطيئًا. لكن كلما ازداد هان فاي قوة، ستزداد شخصيته قوة كذلك. “كم هو مريح.” جلس وعي هان فاي عند حافة الهاوية، تتدلى ساقاه في الفراغ، يستحمّ في ضوء النجم. كانت شخصية الشفاء مميزًة جدًا. علاوة على ذلك، لم تكن طبيعية. لقد اكتسبها من خلال أفعاله الكثيرة!
🔔[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت المبنى الأسود—مستشفى شين لو الثالث للأمراض العقلية. لقد فعّلت مهمة المذبح: الارتباك.]
كانت الأشباح ذات القوة الخاصة نادرة. علاوة على ذلك، كان ابتلاعها أصعب. أخرج هان فاي ملاحظة غاو تشينغ. بخلاف المباني الثلاثة الغريبة، كان غاو تشينغ قد استكشف المبنى الأسود في المنطقة C3، مستشفى شين لو الثالث للأمراض العقلية.
[الارتباك: ادخل المستشفى واحتفظ بعقلك سليمًا بعد الحديث مع عشرة مرضى.”]
“لو عدنا معًا، سيكون ذلك مريبًا للغاية.”
لم يتوقع هان فاي أن يُفعّل مهمة بمجرد اقترابه من المبنى الأسود. “من أين يأتي هذا اللحن؟ يبدو وكأن أحدهم يعزف الموسيقى ويغني.”
تنهد هان فاي. لكن حين سحب يديه، انهار المريض كدمية.
تجنّب هان فاي الباب الأمامي وتسلق جدار الساحة الجانبية. كان ما خلف الجدار عالماً مختلفًا. بدا المستشفى من الخارج ساكنًا وصامتًا، لكن داخله كان يعجّ بأصواتٍ شتى. لم يستطع هان فاي تمييزها. كانت هناك جدالات، ضحكات، بكاء، قطرات ماء، خطوات أقدام، وغير ذلك. حتى لو أغلق أذنيه، ظلت الأصوات تتردّد في ذهنه. كانت كأمراضٍ لا شفاء منها.
“المبنى ضعف حجمه في العالم الحقيقي. لقد ابتلع المباني المحيطة به. يبدو أن هذا المبنى الأسود يعرف كيف ينمو.” أراد هان فاي التراجع حين واجه هذا المستشفى الضخم. وضع القبعة وتردّد طويلًا قبل أن يقترب من المبنى الأسود.
“أي إنسان طبيعي سيُجنّ إن بقي هنا طويلًا.” كان المبنى أمامه ككابوسٍ فوضوي. يلتف على الأرواح كلها ويشوهها.
لم يكن بوسع الأشباح مغادرة الهاوية. كانوا يخشون النجم. ضُغط ضباب الطمع. استحمّ هان فاي في نور الإنسانية. كان جرحه النفسي يتعافى ببطء.
“كل ما عليّ فعله هو تجنّب الساحة الرئيسية.” حفظ هان فاي كل ما يتعلق بشانغ نوڤ. كانت غالبًا ما تظهر في الطابق الثالث من الساحة الجانبية. دفع هان فاي الباب الزجاجي للساحة الجانبية. بدأ قلبه بالخفقان بقوة. كانت الظلمة تتلوّى في الرواق. مسح العرق البارد عن جبينه، واتخذ وضعية دفاعية. كل شبرٍ من هذا المبنى كان يشعّ شرًّا. حتى الشبح الذي يرتدي القبعة كان يرتجف.
تنهد هان فاي. لكن حين سحب يديه، انهار المريض كدمية.
“المهمة تطلب مني الحديث مع عشرة مرضى. هل المرضى بشر أم أشباح؟” بعد التفاعل الطويل مع المجانين، يُحتمل أن يُصاب العقل السليم بالجنون أيضًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لا يمكنني إضاعة الوقت. يجب أن أذهب إلى الطابق الثالث. إن لم تكن شانغ نوڤ هناك، سأغادر فورًا.” لقد قلل هان فاي من شأن المبنى الأسود كثيرًا. بالكاد دخل، وقد شعر أن الأمور ليست على ما يُرام. لم يكن الخطر محصورًا بشبحٍ معيّن، بل كان يسود المبنى كله. كان هذا المكان مغمورًا بالخطر. كانت الجدران تحمل كتاباتٍ بدت عادية، لكنها ما لبثت أن تحوّلت إلى هراءٍ غير مفهوم بعد التحديق بها قليلًا.
قال هان فاي بجديّة: “لم نرَ ما جينغ هذه الليلة، ولا علاقة لنا باختفائه.”
“إرسال الطلاب إلى هنا من أجل الامتحان هو إرسالهم إلى حتفهم. عليّ أن أُغيّر هذا المستقبل!” استخدم هان فاي الكلمات الملعونة ليقنع نفسه. كان هناك رجل يرتدي زيّ المرضى في الزاوية. كان واقفًا قبالة الحائط، كطالب ارتكب خطأ.
“كيف تظن ذلك بي؟ أردت فقط أن أشاركك بعض رموز الصداقة.” شعر هان فاي بالظلم.
“شبح؟” بدأ الضباب الأسود يتصاعد ببطء. اقترب هان فاي. لم يبدو أن المريض قد لاحظ وجوده. استمرّ في التمتمة لنفسه: “أنا لست مريضًا. أنا طبيعي… لماذا أنا هنا؟ لماذا تركتموني هنا؟ لماذا؟” ضرب رأسه بالحائط. تساقط الدم على الجدار. فعّل هان فاي الضباب الأسود وابتلع المريض.
“كل ما عليّ فعله هو تجنّب الساحة الرئيسية.” حفظ هان فاي كل ما يتعلق بشانغ نوڤ. كانت غالبًا ما تظهر في الطابق الثالث من الساحة الجانبية. دفع هان فاي الباب الزجاجي للساحة الجانبية. بدأ قلبه بالخفقان بقوة. كانت الظلمة تتلوّى في الرواق. مسح العرق البارد عن جبينه، واتخذ وضعية دفاعية. كل شبرٍ من هذا المبنى كان يشعّ شرًّا. حتى الشبح الذي يرتدي القبعة كان يرتجف.
وخلافًا لتوقعاته، لم يكن المريض شبحًا، بل إنسانًا حيًّا عالقًا هنا.
“هذا لا ينبغي أن يحدث.”
“إنسان عادي قادر على النجاة هنا؟! لماذا يحتفظ الكراهية الخالصة بهؤلاء البشر؟” عقد هان فاي حاجبيه. كان الكراهية الخالصة في هذا المكان مميزًا للغاية. كانت له معاملات خاصة مع المدير، وكان يحتفظ بالبشر حوله.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لا تقلق، أنا هنا لأُنقذك.” عزل الضباب الأسود العالم الخارجي. أمسك هان فاي بالمريض، وحاول استخدام شخصيته الشافية. سطع ضوء النجمة على روح المريض. تمسّد الروح المشوّهة. طفت المشاعر القبيحة من قلبه. بدأ يخطو خارج الرعب ببطء.
“هل ترغب في شفاء تلك الندبة؟” أراد هان فاي إتمام المهمة، وكان الأستاذ وانغ مريضًا جيدًا لهذا الغرض.
[“إشعار للاعب 0000! لقد شفيتَ مريضًا واحدًا!”]
لم يلمس هان فاي الأشياء التي تركها ما جينغ. لم يُرِد أن يرتبط بموت ذلك الرجل. لقد فعل كل ما بوسعه، لكن ما جينغ انتحر في النهاية. عاد هان فاي إلى هيئته “الضعيفة”. خرج من صيدلية آن كانغ بصعوبة. كان وانغ تشو تشينغ يحرس المكان من الخارج.
تنهد هان فاي. لكن حين سحب يديه، انهار المريض كدمية.
“هل ترغب في شفاء تلك الندبة؟” أراد هان فاي إتمام المهمة، وكان الأستاذ وانغ مريضًا جيدًا لهذا الغرض.
“هذا لا ينبغي أن يحدث.”
🔔[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت المبنى الأسود—مستشفى شين لو الثالث للأمراض العقلية. لقد فعّلت مهمة المذبح: الارتباك.]
كان هان فاي يريد حقًا إنقاذه، لكنه انتهى بقتله.
كان هان فاي يريد حقًا إنقاذه، لكنه انتهى بقتله.
دخل هان فاي وعيه ولاحظ أن النجم صار أكثر سطوعًا. بعد أن شفى المريض، انضم ذلك المريض إلى شخصيته.
“الشفاء؟” تحرّك وانغ تشو تشينغ بحذر مبتعدًا عن هان فاي، “أنت ماكر جدًا. إن تجرّأت على استهدافي، فسأجرك معي!”
“يبدو أن هذا كان خياره. كانت أمنيته الكبرى أن يغادر هذا المستشفى، وقد ساعدته على ذلك. نعم، فعلت.”
وخلافًا لتوقعاته، لم يكن المريض شبحًا، بل إنسانًا حيًّا عالقًا هنا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“المهمة تطلب مني الحديث مع عشرة مرضى. هل المرضى بشر أم أشباح؟” بعد التفاعل الطويل مع المجانين، يُحتمل أن يُصاب العقل السليم بالجنون أيضًا.
لم يُمنح شيئًا. هذه الشخصية كانت دليلاً على روحه.
