879 الشاهد
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كضوء القمر.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
وتصرّف كإنسان طبيعي.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
عضّ هان فاي على أسنانه وفتح هاوية الجشع.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
توقف لثوانٍ ثم استدار فجأة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إن كنتم مصرّين على المجيء، فمرحبًا بكم إذًا.”
.
توقّف الضباب الأسود عن التخفّي.
.
لم تكن الأزهار شريرة، لكن إن لم يأخذها معه، فلن تدعه يرحل.
“هل تمثّل زهرتا البُريَر والهندباء طفليّ آه نيان؟ هل الأزهار هي عائلته وأصدقاؤه؟”
كضوء القمر.
عندما استعاد هان فاي وعيه، كانت الذكرى قد تلاشت، وكان يحمل في يديه زهرتين ذابلتين.
وفي النهاية، تمكن من الوصول إلى أكثر أسرار صيدلية الخالد ظلمةً—الصندوق الأسود.
“رأيتُ كتابًا فارغًا، وكان آه نيان يحمل ألبوم صور. عائلته هي الأزهار في منطقة الأشباح.”
[نلتَ الكثير من نقاط الخبرة، وغرضًا فريدًا، وبطاقة هوية العامل، وصداقة وثقة آه نيان.]
قلّب هان فاي إلى الصفحة التي تحمل توقيت الخامسة صباحًا، ووضع الزهرتين بداخلها.
ولكي لا يفقد وظيفته، كتم الأمر.
خفت صوت البكاء.
وظهرت المزيد منها من تحت الأرض!
واختفت الزهرتان ببطء في طيّات الصفحات.
حين رأته الأزهار يحاول المغادرة، تشبّثت به بجنون.
[إشعار للاعب 0000! لقد عثرت على الغرض الخاص — كتاب الحياة.]
حتى جيرانه رحلوا.
[كتاب الحياة: كل كتاب يمثل حياة شخص ما. كل ما اختبرته قد كُتب في هذا الكتاب.]
كانت الأوعية موصولة بهم،
تابع هان فاي السير في الحديقة.
واختفت الزهرتان ببطء في طيّات الصفحات.
كل زهرة كانت تأمل أن يأخذها هان فاي.
تابع هان فاي استخراج المزيد من دم طول العُمر.
أرواح عديدة حُبست هنا.
ابتلعت الأزهار الطريق.
في الحقيقة، أراد هان فاي استخدام [ٱرْقُدْ بِسَلَام] لإقتياد كل الأرواح إلى هاوية الجشع، لكن الأمر كان محفوفًا بالمخاطر.
وبعد انضمامه إلى صيدلية الخالد، صار عالِمًا محترمًا.
ركّز هان فاي على العثور على الأزهار الأخرى.
كل زهرة كانت تأمل أن يأخذها هان فاي.
وبعد بضع دقائق، وجد زهرة الهيب.
صار يعتقد أن كل من حوله مجانين.
وعند اقتطافها، رأى ذكرى أخرى لآه نيان.
.
كان ذلك أول يوم له في العمل لدى صيدلية الخالد.
تابع هان فاي السير في الحديقة.
كان رئيس القسم أستاذه، وكان زملاؤه يقدرونه. كان من المفترض أن تكون هذه بداية طيبة، لكن مع استمرار التجارب، بدأ آه نيان يدرك أنه جزء من مخطط جنوني لصناعة نوع من العقاقير. مزّقه الضمير وأغراه المال، فسقط تدريجيًا، ومضت السنوات.
واستلقي بجانبهما.
وفي أحد الأيام، عند الثالثة صباحًا، شارك أستاذه في تجربة ومات.
بعد بذل جهد كبير، وجد هان فاي أغلب الأزهار.
فتفتّحت زهرة الهيب.
[كتاب الحياة: كل كتاب يمثل حياة شخص ما. كل ما اختبرته قد كُتب في هذا الكتاب.]
تسلّم آه نيان وظيفة أستاذه.
بينما حلّقت الفراشات حوله وكأنها تراقبه.
وصار المسؤول عن التجربة الجديدة.
فتفتّحت زهرة الهيب.
احتوت زهرة الهيب جزءًا من روح أستاذه.
ولم يبقَ سوى زهرة القمر.
كانت هذه الزهرة أيضًا جزءًا من ذكريات آه نيان.
حتى جيرانه رحلوا.
واصل هان فاي جمع الأزهار، وتكوّنت صورة أوضح لماضي آه نيان.
واستلقي بجانبهما.
ذلك المختبِر العالق في الزمن لم يكن مجرد متفرج.
وبعد العديد من التجارب، بدأ يشعر بأن ذهنه يختلّ.
بل كان منغمسًا في التجارب بعمق.
[كتاب الحياة: كل كتاب يمثل حياة شخص ما. كل ما اختبرته قد كُتب في هذا الكتاب.]
حين كان شابًا، كان صادقًا وبسيطًا.
ثم رأى باب الغرفة السوداء يُدفع بأيدٍ دامية.
وتجنّب الأضواء دومًا.
“خطة الخلود؟”
وبعد انضمامه إلى صيدلية الخالد، صار عالِمًا محترمًا.
ولم يبقَ سوى زهرة القمر.
كان صامتًا ومجتهدًا.
“لا يمكنني أن أغرق!”
والسبب في هذا التركيز كان ولديه.
استمر المشروع.
فقد كانا يعانيان من مرض نادر للغاية.
هل ستهاجم هذه الأشياء حليفها أيضًا؟”
أراد إنقاذهما.
وشاخت كل الأشياء بسرعة.
حتى إنه تطوّع ليكون هو نفسه موضوعًا للتجارب.
وكأن يدًا خفيّة وجّهت النصف الثاني من حياته.
وبعد العديد من التجارب، بدأ يشعر بأن ذهنه يختلّ.
استمر المشروع.
صار يعتقد أن كل من حوله مجانين.
فقد كانا يعانيان من مرض نادر للغاية.
ولكي لا يفقد وظيفته، كتم الأمر.
احتوت زهرة الهيب جزءًا من روح أستاذه.
وتصرّف كإنسان طبيعي.
“اهرب!”
استمر المشروع.
كانت الأوعية موصولة بهم،
وتقدّم هو أيضًا نحو قلب صيدلية الخالد.
عضّ هان فاي على أسنانه وفتح هاوية الجشع.
بدأ أصدقاؤه وعائلته بالموت.
“أخي… لقد بذلت قصارى جهدي.”
حتى جيرانه رحلوا.
ولم يبقَ سوى زهرة القمر.
وكأن يدًا خفيّة وجّهت النصف الثاني من حياته.
وظهرت المزيد منها من تحت الأرض!
وفي النهاية، تمكن من الوصول إلى أكثر أسرار صيدلية الخالد ظلمةً—الصندوق الأسود.
كان ذلك أول يوم له في العمل لدى صيدلية الخالد.
“أشعر أن غاو شينغ والفراشة قد استغلّاه.
“أخي… لقد بذلت قصارى جهدي.”
هناك آثار تحكّم عقلي في كل جانب من جوانب حياته…”
ساعة متوقفة كانت معلّقة في الغرفة السوداء الغامضة.
كانت الأزهار التي طلب آه نيان من هان فاي جمعها دائمًا تحوم حولها الفراشات.
“إن كنتم مصرّين على المجيء، فمرحبًا بكم إذًا.”
بعد بذل جهد كبير، وجد هان فاي أغلب الأزهار.
[إشعار للاعب 0000! لقد عثرت على الغرض الخاص — كتاب الحياة.]
ولم يبقَ سوى زهرة القمر.
وبعد انضمامه إلى صيدلية الخالد، صار عالِمًا محترمًا.
“تلك الزهرة الأخيرة تمثّل آخر ما رآه آه نيان.”
بينما تحوّلت أجسادهم العليا إلى أشكال حشرية.
ابتلعت الأزهار الطريق.
“لا يمكنني أن أرفضهم فحسب!”
أزهار وفراشات أحاطت بهان فاي.
ووضع آه نيان، الظاهر في النافذة، ألبوم الصور هناك أيضًا.
كانت الأزهار تتوسل إليه أن ينقذها؛
هناك آثار تحكّم عقلي في كل جانب من جوانب حياته…”
بينما حلّقت الفراشات حوله وكأنها تراقبه.
ولم يبقَ سوى زهرة القمر.
شعر هان فاي بعدم ارتياح.
فقد كانا يعانيان من مرض نادر للغاية.
اهتزّت الأرض.
وكانت رؤوس بشرية باسمة معلقة عليه.
توقف لثوانٍ ثم استدار فجأة.
ووضع آه نيان، الظاهر في النافذة، ألبوم الصور هناك أيضًا.
كان هناك انتفاخ في الأرض خلفه، وكأن أفعىً تحت التراب تتجه نحوه!
ليّنت الأرض، وبدأ هان فاي يغوص فيها.
قفز هان فاي.
[كتاب الحياة: كل كتاب يمثل حياة شخص ما. كل ما اختبرته قد كُتب في هذا الكتاب.]
انفجرت الأرض، وبرز منها جذر سميك!
وشاخت كل الأشياء بسرعة.
عرضه أكثر من عشرة أمتار.
تغيّر تدفق الزمن.
كانت نقوش غريبة تغطّي جلده.
شعر هان فاي بعدم ارتياح.
وكانت رؤوس بشرية باسمة معلقة عليه.
عندما استعاد هان فاي وعيه، كانت الذكرى قد تلاشت، وكان يحمل في يديه زهرتين ذابلتين.
ليّنت الأرض، وبدأ هان فاي يغوص فيها.
[كتاب الحياة: كل كتاب يمثل حياة شخص ما. كل ما اختبرته قد كُتب في هذا الكتاب.]
بات من الصعب عليه التحرك.
حتى إنه تطوّع ليكون هو نفسه موضوعًا للتجارب.
“لا يمكنني أن أغرق!”
كان هناك انتفاخ في الأرض خلفه، وكأن أفعىً تحت التراب تتجه نحوه!
أدرك هان فاي أنه قد كُشف أمره.
“تلك الزهرة الأخيرة تمثّل آخر ما رآه آه نيان.”
يستطيع العودة فقط إن بقي حيًا.
لكن هان فاي استطاع كذلك تتبّع طريق العودة بفضل الدم.
طاردته الجذور السميكة.
وآخرون مرضى بأمراض لا علاج لها.
وظهرت المزيد منها من تحت الأرض!
تجلّت الأنانية البشرية هنا.
“ما زال دم طول العُمر على جسدي.
تسلّم آه نيان وظيفة أستاذه.
هل ستهاجم هذه الأشياء حليفها أيضًا؟”
وفيها أشخاص يحتضرون.
تابع هان فاي استخراج المزيد من دم طول العُمر.
واستلقي بجانبهما.
ومع انسكاب الدم الطازج، ازداد حماس الوحوش المختبئة تحت الأرض.
وابتلع الكثير من أزهار الأرواح في لحظة!
لكن هان فاي استطاع كذلك تتبّع طريق العودة بفضل الدم.
[إشعار للاعب 0000! لقد أتممتَ مهمة المذبح: آه نيان]
حين رأته الأزهار يحاول المغادرة، تشبّثت به بجنون.
ومنهم موظفو صيدلية الخالد، بل وطفلا آه نيان.
زهرة أو اثنتان لم تكن لتؤثر عليه،
ظهر عدد من البستانيين عند أطراف الحديقة.
لكن حين اجتمعت كلها، امتلأ ذهن هان فاي عن آخره.
زهرة أو اثنتان لم تكن لتؤثر عليه،
تجلّت الأنانية البشرية هنا.
[إشعار للاعب 0000! لقد عثرت على الغرض الخاص — كتاب الحياة.]
لم تكن الأزهار شريرة، لكن إن لم يأخذها معه، فلن تدعه يرحل.
ظنّ أنه يتوهّم،
“لا يمكنني أن أرفضهم فحسب!”
وكانت الأجهزة بالكاد تُبقي أعضائهم تعمل.
عضّ هان فاي على أسنانه وفتح هاوية الجشع.
وفي اللحظة التالية، بدأتا بالدقّ معًا.
“إن كنتم مصرّين على المجيء، فمرحبًا بكم إذًا.”
انفجرت الأرض، وبرز منها جذر سميك!
توقّف الضباب الأسود عن التخفّي.
تجمد عقل آه نيان.
وابتلع الكثير من أزهار الأرواح في لحظة!
استمر المشروع.
فُعّل منطقة الأشباح.
وظهرت شعيرات بيضاء في رأسه.
تحدّى هان فاي الكراهية الخالصة هناك.
تابع هان فاي استخراج المزيد من دم طول العُمر.
تغيّر تدفق الزمن.
وآخرون مرضى بأمراض لا علاج لها.
وظهرت شعيرات بيضاء في رأسه.
وهذه الأوعية متصلة بغرفة سوداء.
لم يعد بوسعه التراجع.
قلّب هان فاي إلى الصفحة التي تحمل توقيت الخامسة صباحًا، ووضع الزهرتين بداخلها.
ظهر عدد من البستانيين عند أطراف الحديقة.
تابع هان فاي السير في الحديقة.
لم تكن لهم وجوه، بل حلقات شجرية.
“تزهر ليلًا وتذبل نهارًا. تمثّل زوال الأشياء. هي آخر الأزهار.”
وكانت أجسادهم السفلية عالقة في بحر الأزهار،
حتى جيرانه رحلوا.
بينما تحوّلت أجسادهم العليا إلى أشكال حشرية.
“لا يمكنني أن أغرق!”
امتلكوا أعضاء متخصصة في زراعة الأزهار.
وهذه الأوعية متصلة بغرفة سوداء.
استخدم هان فاي “الكلمات الملعونة” محاولًا المغادرة قبل أن يحاصره البستانيون.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لكن حين مرّ بجوارهم، لاحظ أن على كل منهم زهرة على صدره.
هل ستهاجم هذه الأشياء حليفها أيضًا؟”
زهرة بيضاء نقيّة.
تسلّم آه نيان وظيفة أستاذه.
كضوء القمر.
رفع الضباب الأسود لابتلاع أحد البستانيين،
“زهرة القمر؟”
شعر هان فاي بعدم ارتياح.
تلك هي الزهرة التي كان يبحث عنها.
لكن هان فاي لم يكن يملك الوقت لقراءتها.
“تزهر ليلًا وتذبل نهارًا. تمثّل زوال الأشياء. هي آخر الأزهار.”
وساعدته على تحقيق إيقاظه السابع!]
غيّر هان فاي مساره فورًا.
واصل هان فاي جمع الأزهار، وتكوّنت صورة أوضح لماضي آه نيان.
رفع الضباب الأسود لابتلاع أحد البستانيين،
صار يعتقد أن كل من حوله مجانين.
وفي الوقت ذاته، قبض على الزهرة.
صار يعتقد أن كل من حوله مجانين.
ظهرت أعنف ذكرى لآه نيان في ذهن هان فاي.
واختفت الزهرتان ببطء في طيّات الصفحات.
كان واقفًا في مبنى تحت الأرض مختوم.
ووضع آه نيان، الظاهر في النافذة، ألبوم الصور هناك أيضًا.
توجد هناك العديد من غرف العلاج.
كانت الأزهار تتوسل إليه أن ينقذها؛
وفيها أشخاص يحتضرون.
ليّنت الأرض، وبدأ هان فاي يغوص فيها.
كانت الأوعية موصولة بهم،
وظهرت كلمات في كتاب حياة آه نيان،
وهذه الأوعية متصلة بغرفة سوداء.
حتى جيرانه رحلوا.
وكأنها صندوق أسود عملاق.
ليّنت الأرض، وبدأ هان فاي يغوص فيها.
كانت الملصقات على الأسرّة تبيّن معلومات كل مشترك.
ركض لا شعوريًا نحو غرف علاج طفليه.
بعضهم كانوا مليونيرات يُظن أنهم ماتوا.
لم تكن الأزهار شريرة، لكن إن لم يأخذها معه، فلن تدعه يرحل.
وآخرون مرضى بأمراض لا علاج لها.
حين رأته الأزهار يحاول المغادرة، تشبّثت به بجنون.
ومنهم موظفو صيدلية الخالد، بل وطفلا آه نيان.
تمّ جمع كل الأزهار.
هؤلاء الأشخاص وقّعوا عقودًا يتنازلون فيها عن أجسادهم لصيدلية الخالد بعد موتهم.
“خطة الخلود؟”
وقد فُصلت أرواحهم عن أجسادهم.
ولكي لا يفقد وظيفته، كتم الأمر.
وكانت الأجهزة بالكاد تُبقي أعضائهم تعمل.
بعضهم كانوا مليونيرات يُظن أنهم ماتوا.
“خطة الخلود؟”
الطرق كان قادمًا من الغرفة السوداء.
ساعة متوقفة كانت معلّقة في الغرفة السوداء الغامضة.
وظهرت شعيرات بيضاء في رأسه.
أثناء تفقده لغرف العلاج كالعادة، سمع آه نيان طرقًا على الباب.
كل زهرة كانت تأمل أن يأخذها هان فاي.
لم يكن ينبغي لأحد سواه دخول ذلك المكان.
“تلك الزهرة الأخيرة تمثّل آخر ما رآه آه نيان.”
رفع آه نيان نظره.
رفع الضباب الأسود لابتلاع أحد البستانيين،
الطرق كان قادمًا من الغرفة السوداء.
لكن هان فاي لم يكن يملك الوقت لقراءتها.
ظنّ أنه يتوهّم،
وكانت الأجهزة بالكاد تُبقي أعضائهم تعمل.
لكن الساعة بدأت تدق مجددًا.
تحطّمت نافذة غرفة الأمن الزجاجية.
وبدأ المرضى في غرف العلاج ينزفون.
وخرج رجل يرتدي زي صيدلية الخالد من سجن الزمن!
دوى صوت إنذار حاد.
لكن هان فاي لم يكن يملك الوقت لقراءتها.
وأضاء الضوء الأحمر وجه آه نيان.
“تزهر ليلًا وتذبل نهارًا. تمثّل زوال الأشياء. هي آخر الأزهار.”
ثم رأى باب الغرفة السوداء يُدفع بأيدٍ دامية.
خفت صوت البكاء.
وانطلقت منها أشباح لا نهاية لها!
وكانت الأجهزة بالكاد تُبقي أعضائهم تعمل.
حلّ الكابوس.
توقف لثوانٍ ثم استدار فجأة.
تجمد عقل آه نيان.
“لا يمكنني أن أغرق!”
ركض لا شعوريًا نحو غرف علاج طفليه.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
واستلقي بجانبهما.
بينما حلّقت الفراشات حوله وكأنها تراقبه.
وانتهت الذكرى هناك.
ركّز هان فاي على العثور على الأزهار الأخرى.
لقد صُنعت زهرة القمر من روح آه نيان.
تمّ جمع كل الأزهار.
“تزهر ليلًا وتذبل نهارًا. تمثّل زوال الأشياء. هي آخر الأزهار.”
وظهرت كلمات في كتاب حياة آه نيان،
بعضهم كانوا مليونيرات يُظن أنهم ماتوا.
لكن هان فاي لم يكن يملك الوقت لقراءتها.
بعد موت البستاني، سُمع زئير الكراهية الخالصة من تحت بحر الأزهار.
بعد موت البستاني، سُمع زئير الكراهية الخالصة من تحت بحر الأزهار.
وتقدّم هو أيضًا نحو قلب صيدلية الخالد.
“اهرب!”
وصار المسؤول عن التجربة الجديدة.
ركض هان فاي عائدًا إلى غرفة الأمن بأقصى سرعته.
لم تكن لهم وجوه، بل حلقات شجرية.
“أخي… لقد بذلت قصارى جهدي.”
حلّ الكابوس.
وضع هان فاي كتاب الحياة على طاولة غرفة الأمن.
كانت الأوعية موصولة بهم،
ووضع آه نيان، الظاهر في النافذة، ألبوم الصور هناك أيضًا.
بينما حلّقت الفراشات حوله وكأنها تراقبه.
تداخل الماضي والمستقبل، وحدثت معجزة. بدأت الصفحات تتقلب من تلقاء نفسها. تفتحت الزهور الذابلة بين الصفحات. وانبعثت الضحكات والبكاء من الكتاب. أحييت الأرواح في الكتاب. ودخلت جسد آه نيان، وأصبح أكثر واقعية، وحين أصبح جسده متماسكًا، تشقّقت النافذة، وتطابقت الساعتان.
تغيّر تدفق الزمن.
وفي اللحظة التالية، بدأتا بالدقّ معًا.
ركض هان فاي عائدًا إلى غرفة الأمن بأقصى سرعته.
تحطّمت نافذة غرفة الأمن الزجاجية.
هناك آثار تحكّم عقلي في كل جانب من جوانب حياته…”
وشاخت كل الأشياء بسرعة.
.
وخرج رجل يرتدي زي صيدلية الخالد من سجن الزمن!
وظهرت شعيرات بيضاء في رأسه.
[إشعار للاعب 0000! لقد أتممتَ مهمة المذبح: آه نيان]
شعر هان فاي بعدم ارتياح.
[نلتَ الكثير من نقاط الخبرة، وغرضًا فريدًا، وبطاقة هوية العامل، وصداقة وثقة آه نيان.]
لكن حين مرّ بجوارهم، لاحظ أن على كل منهم زهرة على صدره.
[بطاقة هوية العامل: عند ارتداء هذه البطاقة، لن يهاجمك بقية العمّال أو المسنين. لكن يجب أن تحذر من الأطباء الذين فقدوا عقولهم.]
وبعد بضع دقائق، وجد زهرة الهيب.
[آه نيان (مالك شخصية الذكرى): كذب عليه الملك. وحين حاول الإيقاظ للمرة السابعة، دفعت به ذكريات الماضي إلى الجنون. فاحتُجز في الماضي، وصار لعبة للكراهية الخالصة.”]
هل ستهاجم هذه الأشياء حليفها أيضًا؟”
[بعد تكرار الدقيقة نفسها لمدة ثلاثين عامًا، لقد حطّمتَ تلك الدورة.
فقد كانا يعانيان من مرض نادر للغاية.
وساعدته على تحقيق إيقاظه السابع!]
“لا يمكنني أن أرفضهم فحسب!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وفي اللحظة التالية، بدأتا بالدقّ معًا.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
وخرج رجل يرتدي زي صيدلية الخالد من سجن الزمن!
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
حتى إنه تطوّع ليكون هو نفسه موضوعًا للتجارب.
في الحقيقة، أراد هان فاي استخدام [ٱرْقُدْ بِسَلَام] لإقتياد كل الأرواح إلى هاوية الجشع، لكن الأمر كان محفوفًا بالمخاطر.
