مركز تعديل الأجساد (الجزء الأول)
“ما الخطب بي؟ الأفضل أن تسأل ما الخطب بك أنت! هل أنت حقًا مستعد أن تعيش حياتك كلها على الهامش، تاركًا الآخرين يخاطرون بحياتهم من أجلك؟ في الأكاديمية، نحن الثلاثة وقفنا معًا في السراء والضراء، لكن الآن أنا مجرد عبء ميت.”
“هذا يجعلك جبانًا يتجرأ على ربت كتفه بنفسه!” تمامًا مثل والدتها، كانت دائمًا تداعب قبل أن تسدد الضربة القاضية. “ابكِ كما تشاء، أنا نجوت من نفس الأحداث التي تتحدث عنها، ولولا خيانة ناليير، لكنت قادرة على القتال إلى جانبهم بدل أن أكون هذه…”
“ماذا لو حدث شيء لأحدهم لأنني لست قويًا بما يكفي لأساعد؟”
لقد اخترت المسار الأكاديمي لأنني سئمت من القتال. واخترت فن الحدادة السحرية لأنه تحدٍّ مع نفسك لا مع الآخرين. هل هذا يجعلني جبانًا؟” سأل.
“لن تكون مشكلة أحد سوى الأودي. إنهم الوحوش الذين…”
“يا إلهي، أنا آسف جدًا. لقد نسيت أنك من الغريفون الأبيض.” قال رينر مدركًا زلته.
“حقًا؟ نُلقي باللوم على أموات من أجل عجزنا نحن؟ هل ستكون قادرًا على قول مثل هذه الكلمات لو حدث شيء للأستاذة يوندرا؟ أم ستلوم زملاءها لأنهم تركوها تموت؟” قاطعت كويلا رينر بحدة، مما جعله يشحب بمجرد تخيل الأمر.
أشارت كويلا إلى نفسها، عاجزة عن التعبير عن ازدرائها لذاتها. بعد محاولتها قتل جيرني وقتلها ليوريال، رفضت تعلم تعاويذ هجومية لأنها شعرت بالذنب لبقائها على قيد الحياة بينما مات الكثيرون في ذلك اليوم.
“سألوم زملاءها.” اعترف بعد لحظة.
كانت تخاف أن يظهر شخص آخر مثل ناليبر ويجبرها على إيذاء أحبائها مرة أخرى. ومع ذلك، بعد أن كادت فلوريا تموت بين ذراعيها، وبعد أن رأت ليث وفلوريا يخاطرون بحياتهم مرارًا لحمايتها، غيّرت كويلا رأيها.
“رائع. على الأقل نحن متفقان أنك جبان.”
استخدم ليث تعويذة التنشيط على أقرب جدار لتأكيد فرضيته.
“أنا لست جبانًا! ليس لديك فكرة عما تحملته في الغريفون الأسود فقط لأتمكن من النجاة في سنتي الرابعة أثناء هجوم بالكور، ناهيك عن تسمم المانا والتنمر من زملائي.
خلف الباب، كان هناك ممر معدني معتاد. عُلّقت لوحة ضخمة فوق المدخل وعدة أبواب أدت إلى ما بدا وكأنه غرف مستشفى. كان جزء من الجدران يتكون من ألواح زجاجية مدعمة تسمح للمجموعة بالنظر إلى الداخل.
لقد اخترت المسار الأكاديمي لأنني سئمت من القتال. واخترت فن الحدادة السحرية لأنه تحدٍّ مع نفسك لا مع الآخرين. هل هذا يجعلني جبانًا؟” سأل.
“يا إلهي، أنا آسف جدًا. لقد نسيت أنك من الغريفون الأبيض.” قال رينر مدركًا زلته.
“لا.” ردت كويلا بابتسامة دافئة.
“هناك خطب ما.” قالت الأستاذة يوندرا. “هذا نظيف جدًا ليكون مكانًا لأفراد من ’الأجناس الأدنى‘. أقصد، سرير واحد فقط في الغرفة؟”
“هذا يجعلك جبانًا يتجرأ على ربت كتفه بنفسه!” تمامًا مثل والدتها، كانت دائمًا تداعب قبل أن تسدد الضربة القاضية. “ابكِ كما تشاء، أنا نجوت من نفس الأحداث التي تتحدث عنها، ولولا خيانة ناليير، لكنت قادرة على القتال إلى جانبهم بدل أن أكون هذه…”
“حقًا؟ نُلقي باللوم على أموات من أجل عجزنا نحن؟ هل ستكون قادرًا على قول مثل هذه الكلمات لو حدث شيء للأستاذة يوندرا؟ أم ستلوم زملاءها لأنهم تركوها تموت؟” قاطعت كويلا رينر بحدة، مما جعله يشحب بمجرد تخيل الأمر.
أشارت كويلا إلى نفسها، عاجزة عن التعبير عن ازدرائها لذاتها. بعد محاولتها قتل جيرني وقتلها ليوريال، رفضت تعلم تعاويذ هجومية لأنها شعرت بالذنب لبقائها على قيد الحياة بينما مات الكثيرون في ذلك اليوم.
“بالنظر إلى موقعه وحجم الغرفة المجاورة، فلا بد أن الباب يؤدي إلى الطابق السفلي.” قالت فلوريا. ومرة أخرى، تعطيل المصفوفات لم يتطلب سوى فصل مصدر الطاقة، لكن كلمة مرور كانت لا تزال ضرورية لفتح الباب بأمان.
كانت تخاف أن يظهر شخص آخر مثل ناليبر ويجبرها على إيذاء أحبائها مرة أخرى. ومع ذلك، بعد أن كادت فلوريا تموت بين ذراعيها، وبعد أن رأت ليث وفلوريا يخاطرون بحياتهم مرارًا لحمايتها، غيّرت كويلا رأيها.
كانت تخاف أن يظهر شخص آخر مثل ناليبر ويجبرها على إيذاء أحبائها مرة أخرى. ومع ذلك، بعد أن كادت فلوريا تموت بين ذراعيها، وبعد أن رأت ليث وفلوريا يخاطرون بحياتهم مرارًا لحمايتها، غيّرت كويلا رأيها.
لم تكن غاضبة من رينر بقدر ما كانت غاضبة من نفسها. لقد كانت قاسية عليه فقط لأنه اتخذ نفس اختياراتها. لقد ركزت فقط على العلاج وفن الحدادة لنفس الأسباب التي فعلها رينر.
معظمها ذهب مباشرة إلى موصل واحد، بينما ارتبط بعضها بموصلين مختلفين.
“يا إلهي، أنا آسف جدًا. لقد نسيت أنك من الغريفون الأبيض.” قال رينر مدركًا زلته.
كانت الأسطوانات المعدنية للقفل متصلة أيضًا بالمصفوفات على جانبي الباب، مما جعل من المستحيل تحريكها بالقوة.
“سأقبل اعتذارك فقط إذا قبلت اعتذاري.” ردت كويلا. “لم يكن علي أن أُفرغ غضبي عليك، لكن قبل هذه الرحلة لم أُدرك يومًا كم أنا عاجزة، وهذا يدفعني للجنون.”
ترجمة: العنكبوت
اعتذرت له مرة أخرى قبل أن تستدير وتدخل إلى مقر النساء. أما رينر فبقي واقفًا هناك لبعض الوقت، غير قادر على التوقف عن التفكير في الأستاذة يوندرا.
“إنها العائلة الوحيدة التي حظيت بها يومًا، وقد ساندتني طوال سنواتي في الأكاديمية. كيف أستطيع أن أكون سعيدًا بتركي خلفها بعدما كادت تموت لإنقاذي من ذلك الفطر؟ كيف أستطيع أن أبقى مرتاحًا مع احتمال أنها قد لا تعود من كولاه؟ ربما كويلا متهورة، لكنني حقًا أحمق.”
“إنها العائلة الوحيدة التي حظيت بها يومًا، وقد ساندتني طوال سنواتي في الأكاديمية. كيف أستطيع أن أكون سعيدًا بتركي خلفها بعدما كادت تموت لإنقاذي من ذلك الفطر؟ كيف أستطيع أن أبقى مرتاحًا مع احتمال أنها قد لا تعود من كولاه؟ ربما كويلا متهورة، لكنني حقًا أحمق.”
استخدم ليث التنشيط على الباب، حتى إنه رصد الكابل الذي يمدها بالطاقة. أرسل خيطًا من المانا رفيعًا كالشعرة عبر الباب، حذرًا أن يتحرك ببطء شديد وهو يترقب وجود إنذارات.
في اليوم التالي، دخل الأساتذة وليث وفلوريا المبنى الأول معًا، تاركين جميع الجنود والمساعدين وراء حماية التعاويذ.
كان الممر على شكل حرف U، ينتهي بمكتب إداري وباب مدعم بلا علامات. نصف الفريق راجع الملفات في المكتب بينما فحص البقية الباب.
بما أن مركز أبحاث الأسلحة، المبنى الثاني، قد انهار، قررت فلوريا أن من الأفضل تطهير منشأة واحدة على الأقل قبل تقسيم الفريق من جديد. الآن بعدما مات البالور الزائف، لم يعد هناك ما يمنعهم من التقدم.
“لا رهانات هذه المرة.” قال مورك. “غلطة واحدة وسنجد المزيد من الغولم يطاردنا ومبنى آخر ينهار بعد أن نهزمهم.”
خلف الباب، كان هناك ممر معدني معتاد. عُلّقت لوحة ضخمة فوق المدخل وعدة أبواب أدت إلى ما بدا وكأنه غرف مستشفى. كان جزء من الجدران يتكون من ألواح زجاجية مدعمة تسمح للمجموعة بالنظر إلى الداخل.
“ما الخطب بي؟ الأفضل أن تسأل ما الخطب بك أنت! هل أنت حقًا مستعد أن تعيش حياتك كلها على الهامش، تاركًا الآخرين يخاطرون بحياتهم من أجلك؟ في الأكاديمية، نحن الثلاثة وقفنا معًا في السراء والضراء، لكن الآن أنا مجرد عبء ميت.”
“ما المكتوب على اللوحة؟” سأل ليث.
“هذا يجعلك جبانًا يتجرأ على ربت كتفه بنفسه!” تمامًا مثل والدتها، كانت دائمًا تداعب قبل أن تسدد الضربة القاضية. “ابكِ كما تشاء، أنا نجوت من نفس الأحداث التي تتحدث عنها، ولولا خيانة ناليير، لكنت قادرة على القتال إلى جانبهم بدل أن أكون هذه…”
“مركز تعديل الأجساد.” أجابت الأستاذة غاكو بوجه متجهم من الاشمئزاز.
“لا رهانات هذه المرة.” قال مورك. “غلطة واحدة وسنجد المزيد من الغولم يطاردنا ومبنى آخر ينهار بعد أن نهزمهم.”
بينما كان الأساتذة يفحصون الممر بحثًا عن فخاخ وتعاويذ، استخدم ليث رؤية الحياة للبحث عن أي قوة حيوية. لقد أُعمي بصره جزئيًا بسبب تدفق المانا عبر المبنى، لكنه كان واثقًا أنهم بمفردهم.
“الأمر أسوأ من ذلك. هناك المزيد من المصفوفات على الجانب الآخر من الباب. تفعيلها قد يكون أسوأ من الغولم.”
كل غرفة كانت تحوي سريرًا واحدًا وكانت واسعة جدًا. كانت لتجعل جناح كبار الشخصيات في الغريفون الأبيض يبدو فقيرًا لو لم تكن الأسرة مجهزة بوسائل متعددة للتقييد والجدران الداخلية مبطنة بشكل ثقيل.
كل غرفة كانت تحوي سريرًا واحدًا وكانت واسعة جدًا. كانت لتجعل جناح كبار الشخصيات في الغريفون الأبيض يبدو فقيرًا لو لم تكن الأسرة مجهزة بوسائل متعددة للتقييد والجدران الداخلية مبطنة بشكل ثقيل.
استخدم ليث تعويذة التنشيط على أقرب جدار لتأكيد فرضيته.
“يا إلهي، أنا آسف جدًا. لقد نسيت أنك من الغريفون الأبيض.” قال رينر مدركًا زلته.
“كل جدار نصف متر (16.5 قدم) سُمكًا، ومسحور ليكون عازلًا للصوت. لا توجد تعاويذ هجومية ولا مصفوفات. لا بد أن هذا جناح نفسي من نوع ما.” فكر.
“كل جدار نصف متر (16.5 قدم) سُمكًا، ومسحور ليكون عازلًا للصوت. لا توجد تعاويذ هجومية ولا مصفوفات. لا بد أن هذا جناح نفسي من نوع ما.” فكر.
“هناك خطب ما.” قالت الأستاذة يوندرا. “هذا نظيف جدًا ليكون مكانًا لأفراد من ’الأجناس الأدنى‘. أقصد، سرير واحد فقط في الغرفة؟”
“الأمر أسوأ من ذلك. هناك المزيد من المصفوفات على الجانب الآخر من الباب. تفعيلها قد يكون أسوأ من الغولم.”
“أتفق.” قال إلكاس. “غياب إجراءات السلامة مزعج أيضًا. عادة ما تكون التبطينات لحماية المريض من نفسه، ولا يبدو أن الأودي يهتمون بذلك.”
بما أن مركز أبحاث الأسلحة، المبنى الثاني، قد انهار، قررت فلوريا أن من الأفضل تطهير منشأة واحدة على الأقل قبل تقسيم الفريق من جديد. الآن بعدما مات البالور الزائف، لم يعد هناك ما يمنعهم من التقدم.
كان الممر على شكل حرف U، ينتهي بمكتب إداري وباب مدعم بلا علامات. نصف الفريق راجع الملفات في المكتب بينما فحص البقية الباب.
كانت تخاف أن يظهر شخص آخر مثل ناليبر ويجبرها على إيذاء أحبائها مرة أخرى. ومع ذلك، بعد أن كادت فلوريا تموت بين ذراعيها، وبعد أن رأت ليث وفلوريا يخاطرون بحياتهم مرارًا لحمايتها، غيّرت كويلا رأيها.
“بالنظر إلى موقعه وحجم الغرفة المجاورة، فلا بد أن الباب يؤدي إلى الطابق السفلي.” قالت فلوريا. ومرة أخرى، تعطيل المصفوفات لم يتطلب سوى فصل مصدر الطاقة، لكن كلمة مرور كانت لا تزال ضرورية لفتح الباب بأمان.
“لا رهانات هذه المرة.” قال مورك. “غلطة واحدة وسنجد المزيد من الغولم يطاردنا ومبنى آخر ينهار بعد أن نهزمهم.”
“لا رهانات هذه المرة.” قال مورك. “غلطة واحدة وسنجد المزيد من الغولم يطاردنا ومبنى آخر ينهار بعد أن نهزمهم.”
“أنا لست جبانًا! ليس لديك فكرة عما تحملته في الغريفون الأسود فقط لأتمكن من النجاة في سنتي الرابعة أثناء هجوم بالكور، ناهيك عن تسمم المانا والتنمر من زملائي.
“الأمر أسوأ من ذلك. هناك المزيد من المصفوفات على الجانب الآخر من الباب. تفعيلها قد يكون أسوأ من الغولم.”
“الأمر أسوأ من ذلك. هناك المزيد من المصفوفات على الجانب الآخر من الباب. تفعيلها قد يكون أسوأ من الغولم.”
استخدم ليث التنشيط على الباب، حتى إنه رصد الكابل الذي يمدها بالطاقة. أرسل خيطًا من المانا رفيعًا كالشعرة عبر الباب، حذرًا أن يتحرك ببطء شديد وهو يترقب وجود إنذارات.
“لن تكون مشكلة أحد سوى الأودي. إنهم الوحوش الذين…”
لسوء الحظ، المصفوفات على الجانب الآخر كانت تغلق الباب تمامًا، حاجبة حتى الضوء والصوت والمانا. وبمجرد أن لمسها خيط الروح السحرية، شعر ليث بقوتها تتغير.
“يا آلهي! ابحثا عن غرفة بالفعل! هناك الكثير من الأسرة والأبواب ليست مغلقة. لقد تأكدت.” قال مورك.
لقد كان لطيفًا بما يكفي لدرجة أن النظام الدفاعي ظنه مجرد اضطراب طاقة وحاول إعادة التوازن. جعل ليث الخيط يختفي فعاد كل شيء لطبيعته.
أشارت كويلا إلى نفسها، عاجزة عن التعبير عن ازدرائها لذاتها. بعد محاولتها قتل جيرني وقتلها ليوريال، رفضت تعلم تعاويذ هجومية لأنها شعرت بالذنب لبقائها على قيد الحياة بينما مات الكثيرون في ذلك اليوم.
ثم ركّز على لوحة الإدخال الهولوغرافية ولدهشته، استطاع أن يرى كيف أن المانا التي تُكوّن كل حرف مرتبطة بجزء محدد من الشاشة.
كان الممر على شكل حرف U، ينتهي بمكتب إداري وباب مدعم بلا علامات. نصف الفريق راجع الملفات في المكتب بينما فحص البقية الباب.
معظمها ذهب مباشرة إلى موصل واحد، بينما ارتبط بعضها بموصلين مختلفين.
كانت الأسطوانات المعدنية للقفل متصلة أيضًا بالمصفوفات على جانبي الباب، مما جعل من المستحيل تحريكها بالقوة.
“الخبر الجيد أنني أعرف الحروف التي تتكون منها كلمة المرور، أما السيئ فهو أنني لا أعرف ترتيبها، أو ما إذا كان يجب تكرارها، والأهم من ذلك كيف يمكنني مشاركة هذه المعلومة مع الآخرين.” فكر.
كل غرفة كانت تحوي سريرًا واحدًا وكانت واسعة جدًا. كانت لتجعل جناح كبار الشخصيات في الغريفون الأبيض يبدو فقيرًا لو لم تكن الأسرة مجهزة بوسائل متعددة للتقييد والجدران الداخلية مبطنة بشكل ثقيل.
كانت الأسطوانات المعدنية للقفل متصلة أيضًا بالمصفوفات على جانبي الباب، مما جعل من المستحيل تحريكها بالقوة.
لقد كان لطيفًا بما يكفي لدرجة أن النظام الدفاعي ظنه مجرد اضطراب طاقة وحاول إعادة التوازن. جعل ليث الخيط يختفي فعاد كل شيء لطبيعته.
نفدت خيارات ليث، وبسبب ضيق المكان، لم يتمكن سوى شخصين من فحص الباب في الوقت نفسه دون أن تتداخل تعاويذهم. ترك مكانه لنشال، لتنسق جهودها مع يوندرا.
“ماذا لو حدث شيء لأحدهم لأنني لست قويًا بما يكفي لأساعد؟”
أشار لفلوريا لتقترب وألقى تعويذة الصمت حتى لا يُسمعا.
اعتذرت له مرة أخرى قبل أن تستدير وتدخل إلى مقر النساء. أما رينر فبقي واقفًا هناك لبعض الوقت، غير قادر على التوقف عن التفكير في الأستاذة يوندرا.
“يا آلهي! ابحثا عن غرفة بالفعل! هناك الكثير من الأسرة والأبواب ليست مغلقة. لقد تأكدت.” قال مورك.
استخدم ليث تعويذة التنشيط على أقرب جدار لتأكيد فرضيته.
ترجمة: العنكبوت
“الخبر الجيد أنني أعرف الحروف التي تتكون منها كلمة المرور، أما السيئ فهو أنني لا أعرف ترتيبها، أو ما إذا كان يجب تكرارها، والأهم من ذلك كيف يمكنني مشاركة هذه المعلومة مع الآخرين.” فكر.
لم تكن غاضبة من رينر بقدر ما كانت غاضبة من نفسها. لقد كانت قاسية عليه فقط لأنه اتخذ نفس اختياراتها. لقد ركزت فقط على العلاج وفن الحدادة لنفس الأسباب التي فعلها رينر.
