953 الحُلُم
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إذًا، نحن أصدقاء الآن!”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
اللاعبون سيُمنحون فرصة لإعادة النظر في اختيارهم كل خمس طبقات. لكن إن اختاروا السرير العادي، فقد لا يستيقظون مجددًا. كان الاختيار في حقيقته مصيدة لجرّ من يختارون سرير الكابوس.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت الطبقة الخامسة بسيطة وقاسية. الدعوة من الحُلُم بدت سهلة، لكنها مليئة بالفِخاخ.
.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
.
غاصت عقولهم في يأس أعمق.
تفاجأ اللاعبون الثلاثة من الحقيقة المُطلقة حين رأوا هان فاي يطعن الطفل بلا تردّد. لكن حين أبصروا الأجزاء الممزّقة داخل صدر الصبي، غيّروا رأيهم.
وبقية قادة النقابات وافقوا كذلك على دعوة هان فاي. اجتماع طارئ بشأن الكابوس سيُعقد في الحياة المثالية. وكانت هذه المرة الأولى التي يظهر فيها هان فاي أمام العالم العلني.
“الشرّ في قلوبكم هو ما دفع الطفل إلى نهايته.” مدّ هان فاي يده داخل صدر الصبي ذي الرداء الأحمر. وأخرج رأسه. “لقد نعتّموه بالفضائي وسخِرتم منه. بالمقارنة معه، أنتم أشبه بالوحوش.”
أومأ هان فاي. “حيّ السعادة، هان فاي.”
ارتعب بقيّة الأطفال فتفرّقوا مسرعين، لكن كيف لهم أن يهربوا من هان فاي؟ طاردهم وسط الأنقاض كزعيم شيطاني جائر. هذا المشهد هزّ قلوب اللاعبين الآخرين. وشعر مدمن الإنترنت بالندم لأنه رفع صوته على هان فاي.
“الكابوس يزداد صعوبة، لكنني سأزداد قوة أيضًا…” وقف بجوار السرير.
خلال خمس دقائق، فُتحت صدور جميع الأطفال. وجُمِّعت الأعضاء لتشكّل صبيًا مشوّهًا.
كان اتحاد التجار يملك ثروات وروابط واسعة؛ والحقيقة المطلقة تملك معرفة باللعبة؛ أما تقنيات الفضاء العميق فكانت اندماجًا لعدة نقابات. وبعد أن أُغلقت اللعبة، أعلنوا أنهم تقنيون أُرسلوا من الشركة إلى داخل اللعبة، وأن الشركة لن تتخلى عن اللاعبين وستُخرج الجميع. فقفزت نقابتهم مباشرة إلى القمة.
كان الصبي يجلس في الكابوس بابتسامة غبيّة تعلو وجهه. يُحبّ النظر إلى النجوم ويتمتم نحو السماء الليلية. لهذا السبب سمّاه والداه لي شينغ. بعد ظهوره، توقّف المبنيان عن الاهتزاز. كان ذلك الصبي هو نواة هذا الكابوس.
“إن لم يكن هناك شيء آخر، فنحن ذاهبون إلى الطبقة التالية. أراكم لاحقًا.” أمسك هان فاي بيد باي شيان. كان يعلم أن اللاعبين الثلاثة يراقبونه. لم يستطع الركض خجلًا، فاضطر لاتباع هان فاي. وعندما رأى اللاعبون الثلاثة شجاعتهما، تنفّسوا بحسرة. “حتى لاعبي حيّ السعادة يبدوان مُرعبين للغاية. فكيف يكون زعيم النقابة هوانغ يين؟”
خلع هان فاي سترته ووضعها فوق جسد الصبي. جلس بجواره. “ماذا رأيت؟”
“لا بأس. سينجو دائمًا.” انسحب هان فاي وباي شيان من المستشفى. وفتحا ردهة الدردشة وألقيا نظرة على البيانات. الآن، هناك أربع نقابات كبرى وصلت إلى الطبقة الخامسة، لكن لم يجرؤ أحد على التقدّم أكثر. كانوا جميعًا يُفكّرون بالاختيار.
الأطفال الذين عذبوه سقطوا على الأرض، لكن لي شينغ لم يُبالِ. ظلّ رافعًا رأسه محدّقًا في السماء. “أنا… أبحث عن النجوم. لماذا لا توجد أي نجوم هنا؟”
الأطفال الذين عذبوه سقطوا على الأرض، لكن لي شينغ لم يُبالِ. ظلّ رافعًا رأسه محدّقًا في السماء. “أنا… أبحث عن النجوم. لماذا لا توجد أي نجوم هنا؟”
كان الطفل مُحاطًا بالخبث، لكنه لم يُرِد يومًا الانتقام. لم يلتفت حتى إلى الذين سخروا منه. كان ما يزال ينتظر ظهور النجوم.
“هل هناك شيء آخر؟ علينا أن نُواصل.” بعد كلمات هان فاي، ارتعشت عيون اللاعبين الثلاثة من الحقيقة المطلقة وباي شيان.
“في الكابوس، كل شخص مثلك هو نجم. يُضيء الليل ويهدي المسافرين.” مسح هان فاي على رأس لي شينغ. كان ينوي استخدام شخصيته الشافية عليه، لكنه أدرك أنّ الأمر غير ضروري.
غاصت عقولهم في يأس أعمق.
“أنا… لا أفهم.” تشبّث لي شينغ بالسترة التي أعطاه إيّاها هان فاي. ونظر إليه بفضول. “هل يمكن أن أكون صديقك؟ إنني أعرف أشياء كثيرة عن النجوم. لقد وعدني والداي أنه عندما أكبر سيُعطيانني تلسكوبًا حقيقيًا. عندها، يمكننا مراقبة النجوم سويًا.”
كانت تقنيات الفضاء العميق أول من استجاب. كان هدفهم الأكبر العلاقات العامة، فدعموا هان فاي كليًا.
“بالطبع.”
تفاجأ اللاعبون الثلاثة من الحقيقة المُطلقة حين رأوا هان فاي يطعن الطفل بلا تردّد. لكن حين أبصروا الأجزاء الممزّقة داخل صدر الصبي، غيّروا رأيهم.
“إذًا، نحن أصدقاء الآن!”
“الشرّ في قلوبكم هو ما دفع الطفل إلى نهايته.” مدّ هان فاي يده داخل صدر الصبي ذي الرداء الأحمر. وأخرج رأسه. “لقد نعتّموه بالفضائي وسخِرتم منه. بالمقارنة معه، أنتم أشبه بالوحوش.”
“نعم.”
“أنا… لا أفهم.” تشبّث لي شينغ بالسترة التي أعطاه إيّاها هان فاي. ونظر إليه بفضول. “هل يمكن أن أكون صديقك؟ إنني أعرف أشياء كثيرة عن النجوم. لقد وعدني والداي أنه عندما أكبر سيُعطيانني تلسكوبًا حقيقيًا. عندها، يمكننا مراقبة النجوم سويًا.”
كوّن لي شينغ أوّل وآخر صديق له. حافّة الكابوس بدأت بالتمزّق، وجسده صار ضبابيًا. وحتى النهاية، لم يُؤذِ أحدًا. “لقد تأخر الوقت. عليَّ الرحيل.”
“حيّ السعادة؟ الحي الأول لِهوانغ يين؟!” اتّسعت عينا مدمن الإنترنت. وتمنّى لو صفع نفسه.
“إلى اللقاء، يا صديقي.”
كان الطفل مُحاطًا بالخبث، لكنه لم يُرِد يومًا الانتقام. لم يلتفت حتى إلى الذين سخروا منه. كان ما يزال ينتظر ظهور النجوم.
“وداعًا… آه! ما زلت لا أعرف اسمك!”
قبل أن يُكمل، اندفع الحُلُم إلى داخل جسده. وحين فتح عينيه، كان قد عاد إلى المستشفى. باي شيان واللاعبون الثلاثة من الحقيقة المطلقة كانوا قريبين منه.
“اسمي هان فاي.”
أدرك هان فاي أن جسده يتغيّر عند دخوله الطبقة الخامسة. إذ صار الوشم الشبح أوضح بعد أن التهم طبقتين من الكوابيس. كما خفّ قيد الكابوس عنه.
قبل أن يُكمل، اندفع الحُلُم إلى داخل جسده. وحين فتح عينيه، كان قد عاد إلى المستشفى. باي شيان واللاعبون الثلاثة من الحقيقة المطلقة كانوا قريبين منه.
أومأ هان فاي. “حيّ السعادة، هان فاي.”
“لقد اجتزنا الطبقة الرابعة؟!” ابتهج اللاعبون الثلاثة. كانت نسبة الموت عند محاولتهم السابقة للطبقة الرابعة تتجاوز 50%. وهذه المرة نجحوا بلا أي ضحايا!
“اسمي هان فاي.”
“تمكّنا من ذلك بفضل ذلك اللاعب المميّز.” تغيّرت نظرتهم لهان فاي، وشكروه بجدّية. “كنّا حمقى. شكرًا لأنك حملتنا! آسفون… هل أنتما منتميان إلى نقابة ما؟”
قبل أن يُكمل، اندفع الحُلُم إلى داخل جسده. وحين فتح عينيه، كان قد عاد إلى المستشفى. باي شيان واللاعبون الثلاثة من الحقيقة المطلقة كانوا قريبين منه.
أومأ هان فاي. “حيّ السعادة، هان فاي.”
بعد أن قال ذلك، شعر بالحرج. لماذا يُفترض أن يُشارك هان فاي أسراره مع الآخرين؟
“حيّ السعادة، باي شيان.” وحتى لو أن الأخ باي لم يفعل شيئًا يُذكر، فقد رفع صدره بكبرياء.
الكوابيس ستزداد قسوة. وتُغرق اللاعبين في يأس أعظم. وحينها قد يرتكبون حماقات. لكن الاختيار غير قابل للعودة.
“حيّ السعادة؟ الحي الأول لِهوانغ يين؟!” اتّسعت عينا مدمن الإنترنت. وتمنّى لو صفع نفسه.
قبل أن يُكمل، اندفع الحُلُم إلى داخل جسده. وحين فتح عينيه، كان قد عاد إلى المستشفى. باي شيان واللاعبون الثلاثة من الحقيقة المطلقة كانوا قريبين منه.
“هل هناك شيء آخر؟ علينا أن نُواصل.” بعد كلمات هان فاي، ارتعشت عيون اللاعبين الثلاثة من الحقيقة المطلقة وباي شيان.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“ألستم تنوون الاستراحة؟” بدأ مدمن الإنترنت يُدرك الفارق بينه وبين النقابة الأولى. خشي أن يرحل هان فاي، فأمسك به وسأله: “أخي، أظن أنّ طريقتك في التفكير تختلف عن طريقتنا. هل يمكنك أن تُخبرنا كيف تفعل ذلك؟ مثلًا، كيف علمت أن لي شينغ كان مخفيًّا داخل الأطفال الستة؟ أعتقد أن اللاعبين العاديين لن يُفكّروا هكذا.”
فتحا أعينهما ووجدا نفسيهما مجددًا في المستشفى. لم يُكمل هان فاي التقدّم. بل فكّر فيما رآه في الطبقة الخامسة. “على جميع اللاعبين اختيار سرير الأشباح، لكن البعض سيُستدرج بالفضول إلى السرير العادي.”
بعد أن قال ذلك، شعر بالحرج. لماذا يُفترض أن يُشارك هان فاي أسراره مع الآخرين؟
حلّ الدوار. واختفى الضباب الرمادي. ظهر هان فاي وباي شيان في الطبقة الخامسة.
“الأمر في الواقع بسيط جدًا.” لم يُخفِ هان فاي شيئًا. فكلّما ازداد عدد الذين يجتازون الكابوس، صار الكابوس أسهل على الجميع. “كل شيء داخل الكابوس سيتفاقم معهم. لكن، كل ما في ذلك الكابوس كان طبيعيًا. هذا يعني فقط أنّ التشوّه حدث في مكان أعقد وأصعب أن نراه، كقلوب هؤلاء الأطفال.”
“الأمر في الواقع بسيط جدًا.” لم يُخفِ هان فاي شيئًا. فكلّما ازداد عدد الذين يجتازون الكابوس، صار الكابوس أسهل على الجميع. “كل شيء داخل الكابوس سيتفاقم معهم. لكن، كل ما في ذلك الكابوس كان طبيعيًا. هذا يعني فقط أنّ التشوّه حدث في مكان أعقد وأصعب أن نراه، كقلوب هؤلاء الأطفال.”
أومأ مدمن الإنترنت. “هذا منطقي.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“عليك أن تُدرك شيئًا. لا يتمحور الامر حول كم كانت هذه الكوابيس عبثية، فهي مُشوّهة عن أشياء حقيقية.” قال هان فاي بجدية. “كلما صار الكابوس أكثر رعبًا، اقتربت أكثر من الحقيقة. آمل أن تتذكر هذا، وأن تتمكّن من الذهاب أبعد داخل الكابوس.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
عند سماع هذه البركة، شعر مدمن الإنترنت بالسوء. كان هان فاي مُستعدًا لمشاركة خبرته، بينما عامله بدايةً بتعسّف.
ارتعب بقيّة الأطفال فتفرّقوا مسرعين، لكن كيف لهم أن يهربوا من هان فاي؟ طاردهم وسط الأنقاض كزعيم شيطاني جائر. هذا المشهد هزّ قلوب اللاعبين الآخرين. وشعر مدمن الإنترنت بالندم لأنه رفع صوته على هان فاي.
“إن لم يكن هناك شيء آخر، فنحن ذاهبون إلى الطبقة التالية. أراكم لاحقًا.” أمسك هان فاي بيد باي شيان. كان يعلم أن اللاعبين الثلاثة يراقبونه. لم يستطع الركض خجلًا، فاضطر لاتباع هان فاي. وعندما رأى اللاعبون الثلاثة شجاعتهما، تنفّسوا بحسرة. “حتى لاعبي حيّ السعادة يبدوان مُرعبين للغاية. فكيف يكون زعيم النقابة هوانغ يين؟”
.
“لماذا لم يغادر الثلاثة بعد؟” كان باي شيان ينتظرهم ليهرب، لكن لم يستطع والآخرون ما زالوا يُراقبون. “هل فقدوا عقولهم؟”
المعلومات والأدوات لا قيمة لها ما لم تتدفق. اتحاد التجار أدرك أهمية التعاون، فوافق أيضًا.
“هان فاي، هل يمكنك المشي ببطء؟ لا داعي للعجلة!
فتحا أعينهما ووجدا نفسيهما مجددًا في المستشفى. لم يُكمل هان فاي التقدّم. بل فكّر فيما رآه في الطبقة الخامسة. “على جميع اللاعبين اختيار سرير الأشباح، لكن البعض سيُستدرج بالفضول إلى السرير العادي.”
“تذكّرت للتو أنني نسيت إغلاق مخزن النقابة.
“هان فاي، هل يمكنك المشي ببطء؟ لا داعي للعجلة!
“كم تملك من قوّة لتجرّني بيد واحدة هكذا؟
“لا أظن أنّ الحُلُم سيفي بوعده. فهو كيان خلق هذا الكمّ من الكوابيس. لا أعتقد أنه علينا اختيار سرير الأشباح.” تنفّس باي شيان بعمق. كانت الطبقة الخامسة مجرد خيار. لم تكن صعبة على ذوي العزيمة القوية مثله.
“أنا أكبر منك مقامًا. أليس من قلة الأدب أن تجرّني هكذا؟ اتركني وسنُنافس في السرعة.”
“في الكابوس، كل شخص مثلك هو نجم. يُضيء الليل ويهدي المسافرين.” مسح هان فاي على رأس لي شينغ. كان ينوي استخدام شخصيته الشافية عليه، لكنه أدرك أنّ الأمر غير ضروري.
حلّ الدوار. واختفى الضباب الرمادي. ظهر هان فاي وباي شيان في الطبقة الخامسة.
“هان فاي، هل يمكنك المشي ببطء؟ لا داعي للعجلة!
كانت غرفة سوداء بلا باب ولا نافذة. في وسطها سريران. أحدهما عادي، والآخر غريب.
“وداعًا… آه! ما زلت لا أعرف اسمك!”
“أليس من المفترض أن يكبر الكابوس؟ لماذا هذا صغير هكذا؟” تقدّم باي شيان نحو السرير ولاحظ أمرًا غريبًا. “هان فاي، انظر!”
“هان فاي، هل تحتاج أن أجلب بعض الأصدقاء لتكبير الحدث؟” كان باي شيان يعرف أن حيّ السعادة يضمّ أشباحًا أكثر من البشر.
أدرك هان فاي أن جسده يتغيّر عند دخوله الطبقة الخامسة. إذ صار الوشم الشبح أوضح بعد أن التهم طبقتين من الكوابيس. كما خفّ قيد الكابوس عنه.
“الآن، يمكنكم أن تختاروا. لا تشعروا بالضغط. ستُعطَون الفرصة للاختيار مجددًا كل خمس طبقات.”
“الكابوس يزداد صعوبة، لكنني سأزداد قوة أيضًا…” وقف بجوار السرير.
الكوابيس ستزداد قسوة. وتُغرق اللاعبين في يأس أعظم. وحينها قد يرتكبون حماقات. لكن الاختيار غير قابل للعودة.
السرير الأيسر كان عاديًا. سرير فردي عليه زهرة زنبق العنكبوت ودعوة مكتوبة بخط اليد. فتح هان فاي الدعوة وقطّب حاجبيه.
فتحا أعينهما ووجدا نفسيهما مجددًا في المستشفى. لم يُكمل هان فاي التقدّم. بل فكّر فيما رآه في الطبقة الخامسة. “على جميع اللاعبين اختيار سرير الأشباح، لكن البعض سيُستدرج بالفضول إلى السرير العادي.”
“لكل من يكافح داخل الكابوس، تهانينا على تجاوزكم المستوى الأول من الحُلُم. الآن، سأمنحكم خيارًا.
“إن لم يكن هناك شيء آخر، فنحن ذاهبون إلى الطبقة التالية. أراكم لاحقًا.” أمسك هان فاي بيد باي شيان. كان يعلم أن اللاعبين الثلاثة يراقبونه. لم يستطع الركض خجلًا، فاضطر لاتباع هان فاي. وعندما رأى اللاعبون الثلاثة شجاعتهما، تنفّسوا بحسرة. “حتى لاعبي حيّ السعادة يبدوان مُرعبين للغاية. فكيف يكون زعيم النقابة هوانغ يين؟”
“هناك سريران أمامكم. إن نمتم على السرير الأيسر، فأنتم تقبلون الحُلُم. عندما يُغطي الحُلُم المدينة بأكملها، ستعودون إلى الحياة الحقيقية بأمان. لستم بحاجة لفعل شيء. فقط ناموا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أما إن اخترتم السرير الأيمن، فستغوصون أعمق في كوابيس أفظع. ستُقابلون أشباحًا أكثر وتتعرضون لعذابات أعظم.
كانت تقنيات الفضاء العميق أول من استجاب. كان هدفهم الأكبر العلاقات العامة، فدعموا هان فاي كليًا.
“الآن، يمكنكم أن تختاروا. لا تشعروا بالضغط. ستُعطَون الفرصة للاختيار مجددًا كل خمس طبقات.”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
كان السرير الأيسر يُمثّل الأحلام الحلوة، بينما الأيمن يُمثّل الكابوس. السرير الأيسر يعني الانحياز إلى الحُلُم. وعندما ينتصر الحُلُم، سيستيقظ هؤلاء اللاعبون؛ أما الذين يختارون سرير الكابوس فلن يغادروا إلا بعد تحطيم المذابح.
“لماذا لم يغادر الثلاثة بعد؟” كان باي شيان ينتظرهم ليهرب، لكن لم يستطع والآخرون ما زالوا يُراقبون. “هل فقدوا عقولهم؟”
كانت الطبقة الخامسة بسيطة وقاسية. الدعوة من الحُلُم بدت سهلة، لكنها مليئة بالفِخاخ.
كان الصبي يجلس في الكابوس بابتسامة غبيّة تعلو وجهه. يُحبّ النظر إلى النجوم ويتمتم نحو السماء الليلية. لهذا السبب سمّاه والداه لي شينغ. بعد ظهوره، توقّف المبنيان عن الاهتزاز. كان ذلك الصبي هو نواة هذا الكابوس.
أولاً، الدعوة لم تذكر ما سيحدث بعد نوم اللاعب على السرير الأيسر. هل من الممكن أن يصير دمية للحُلُم؟
ارتعب بقيّة الأطفال فتفرّقوا مسرعين، لكن كيف لهم أن يهربوا من هان فاي؟ طاردهم وسط الأنقاض كزعيم شيطاني جائر. هذا المشهد هزّ قلوب اللاعبين الآخرين. وشعر مدمن الإنترنت بالندم لأنه رفع صوته على هان فاي.
اللاعبون سيُمنحون فرصة لإعادة النظر في اختيارهم كل خمس طبقات. لكن إن اختاروا السرير العادي، فقد لا يستيقظون مجددًا. كان الاختيار في حقيقته مصيدة لجرّ من يختارون سرير الكابوس.
الأطفال الذين عذبوه سقطوا على الأرض، لكن لي شينغ لم يُبالِ. ظلّ رافعًا رأسه محدّقًا في السماء. “أنا… أبحث عن النجوم. لماذا لا توجد أي نجوم هنا؟”
الكوابيس ستزداد قسوة. وتُغرق اللاعبين في يأس أعظم. وحينها قد يرتكبون حماقات. لكن الاختيار غير قابل للعودة.
خلع هان فاي سترته ووضعها فوق جسد الصبي. جلس بجواره. “ماذا رأيت؟”
الطبقة الخامسة بدت كخيار، لكنها في الواقع خطة الحُلُم لتفريق اللاعبين ودفعهم لقتال بعضهم بعضًا.
“لقد اجتزنا الطبقة الرابعة؟!” ابتهج اللاعبون الثلاثة. كانت نسبة الموت عند محاولتهم السابقة للطبقة الرابعة تتجاوز 50%. وهذه المرة نجحوا بلا أي ضحايا!
في هذا العالم، معظم الناس طيّبون. وأمام تهديد الموت، سينحازون للفائزين. فإذا لم يمنح لاعبين مثل هان فاي الآخرين الأمل، فقد يعانق البعض الأمل الزائف الذي يُقدّمه الحُلُم.
“ألن يكون الأمر خطيرًا عليه؟” بدا القلق في صوت باي شيان.
لم تُرعب الكوابيس السابقة هان فاي، لكن هذا الكابوس بعث فيه قشعريرة. وضع الدعوة جانبًا. وسار مع باي شيان نحو السرير الطيفي. سُمع بكاء يخرج من تحته. وكانت الظلال تزحف. ملاءات السرير مُلطخة بالدماء.
“هان فاي، هل تحتاج أن أجلب بعض الأصدقاء لتكبير الحدث؟” كان باي شيان يعرف أن حيّ السعادة يضمّ أشباحًا أكثر من البشر.
“كيف لا يعيش أحد كابوسًا وهو ينام على سرير كهذا؟” تذمّر باي شيان، لكنه مع ذلك اختار السرير الشبحي.
بعد أن قال ذلك، شعر بالحرج. لماذا يُفترض أن يُشارك هان فاي أسراره مع الآخرين؟
“الاختيارات المختلفة تعني مصائر متعاكسة. بعد اجتياز الطبقة الخامسة، علينا أن ننشر الخبر ونُطلعهم على خطورة الموقف. يجب أن نُخبرهم بمؤامرة الحُلُم.” لم يُخفِ هان فاي شيئًا. اتّخذا القرار. وظهرت صور مخيفة ووهمية في الغرفة المظلمة. تحوّل السرير إلى فم وحشٍ عظيم وابتلعهما.
كوّن لي شينغ أوّل وآخر صديق له. حافّة الكابوس بدأت بالتمزّق، وجسده صار ضبابيًا. وحتى النهاية، لم يُؤذِ أحدًا. “لقد تأخر الوقت. عليَّ الرحيل.”
غاصت عقولهم في يأس أعمق.
“نعم.”
فتحا أعينهما ووجدا نفسيهما مجددًا في المستشفى. لم يُكمل هان فاي التقدّم. بل فكّر فيما رآه في الطبقة الخامسة. “على جميع اللاعبين اختيار سرير الأشباح، لكن البعض سيُستدرج بالفضول إلى السرير العادي.”
“حيّ السعادة، باي شيان.” وحتى لو أن الأخ باي لم يفعل شيئًا يُذكر، فقد رفع صدره بكبرياء.
“لا أظن أنّ الحُلُم سيفي بوعده. فهو كيان خلق هذا الكمّ من الكوابيس. لا أعتقد أنه علينا اختيار سرير الأشباح.” تنفّس باي شيان بعمق. كانت الطبقة الخامسة مجرد خيار. لم تكن صعبة على ذوي العزيمة القوية مثله.
“كيف لا يعيش أحد كابوسًا وهو ينام على سرير كهذا؟” تذمّر باي شيان، لكنه مع ذلك اختار السرير الشبحي.
“أتمنى فعلًا أن يُجرّب لاعب محدّد السرير العادي.” اعتقد هان فاي أنّ الوقت قد حان للتواصل مع شين لو. “أن تُغرس سكين في مؤخرة رأسه لا يجب أن تؤثر على قدرته في اللعب، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، لقد كاد يُقتل على يد رجال الحُلُم. ينبغي أن يرغب بالانتقام.”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“ألن يكون الأمر خطيرًا عليه؟” بدا القلق في صوت باي شيان.
تفاجأ اللاعبون الثلاثة من الحقيقة المُطلقة حين رأوا هان فاي يطعن الطفل بلا تردّد. لكن حين أبصروا الأجزاء الممزّقة داخل صدر الصبي، غيّروا رأيهم.
“لا بأس. سينجو دائمًا.” انسحب هان فاي وباي شيان من المستشفى. وفتحا ردهة الدردشة وألقيا نظرة على البيانات. الآن، هناك أربع نقابات كبرى وصلت إلى الطبقة الخامسة، لكن لم يجرؤ أحد على التقدّم أكثر. كانوا جميعًا يُفكّرون بالاختيار.
“الكابوس يزداد صعوبة، لكنني سأزداد قوة أيضًا…” وقف بجوار السرير.
“الحقيقة المطلقة، حيّ السعادة، اتحاد التجار، تقنيات الفضاء العميق، كلها من العشر الأوائل!” ضغط باي شيان على الدردشة. “هل نتواصل معهم لنعرف خطوتهم القادمة؟”
السرير الأيسر كان عاديًا. سرير فردي عليه زهرة زنبق العنكبوت ودعوة مكتوبة بخط اليد. فتح هان فاي الدعوة وقطّب حاجبيه.
“بالتأكيد.” بعد مغادرة المستشفى، تلقى هان فاي رسالة من رئيس اتحاد التجار. بدا وكأن آه تشي قد أخبرته بكل شيء. “التجار يملكون حدسًا حادًا.”
لم تُرعب الكوابيس السابقة هان فاي، لكن هذا الكابوس بعث فيه قشعريرة. وضع الدعوة جانبًا. وسار مع باي شيان نحو السرير الطيفي. سُمع بكاء يخرج من تحته. وكانت الظلال تزحف. ملاءات السرير مُلطخة بالدماء.
كان اتحاد التجار يملك ثروات وروابط واسعة؛ والحقيقة المطلقة تملك معرفة باللعبة؛ أما تقنيات الفضاء العميق فكانت اندماجًا لعدة نقابات. وبعد أن أُغلقت اللعبة، أعلنوا أنهم تقنيون أُرسلوا من الشركة إلى داخل اللعبة، وأن الشركة لن تتخلى عن اللاعبين وستُخرج الجميع. فقفزت نقابتهم مباشرة إلى القمة.
“إن لم يكن هناك شيء آخر، فنحن ذاهبون إلى الطبقة التالية. أراكم لاحقًا.” أمسك هان فاي بيد باي شيان. كان يعلم أن اللاعبين الثلاثة يراقبونه. لم يستطع الركض خجلًا، فاضطر لاتباع هان فاي. وعندما رأى اللاعبون الثلاثة شجاعتهما، تنفّسوا بحسرة. “حتى لاعبي حيّ السعادة يبدوان مُرعبين للغاية. فكيف يكون زعيم النقابة هوانغ يين؟”
“هوانغ يين لا يستطيع الوجود هنا مؤقتًا. سأحلّ مكانه للتواصل مع النقابات الأخرى.” أرسل هان فاي دعوة إلى أفضل مئة نقابة بصفته نائب رئيس حيّ السعادة. شاركهم رأيه حول الكابوس ودعا قادة النقابات للاجتماع في الجناح المركزي عند الظهر. كما وعد بشرح الوضع لجميع اللاعبين حينها.
كانت تقنيات الفضاء العميق أول من استجاب. كان هدفهم الأكبر العلاقات العامة، فدعموا هان فاي كليًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
المعلومات والأدوات لا قيمة لها ما لم تتدفق. اتحاد التجار أدرك أهمية التعاون، فوافق أيضًا.
كانت الطبقة الخامسة بسيطة وقاسية. الدعوة من الحُلُم بدت سهلة، لكنها مليئة بالفِخاخ.
وبقية قادة النقابات وافقوا كذلك على دعوة هان فاي. اجتماع طارئ بشأن الكابوس سيُعقد في الحياة المثالية. وكانت هذه المرة الأولى التي يظهر فيها هان فاي أمام العالم العلني.
“حيّ السعادة، باي شيان.” وحتى لو أن الأخ باي لم يفعل شيئًا يُذكر، فقد رفع صدره بكبرياء.
“هان فاي، هل تحتاج أن أجلب بعض الأصدقاء لتكبير الحدث؟” كان باي شيان يعرف أن حيّ السعادة يضمّ أشباحًا أكثر من البشر.
“تذكّرت للتو أنني نسيت إغلاق مخزن النقابة.
“لدينا ما يكفي من الحضور.” أغلق هان فاي البهو. ثم التفت نحو المستشفى. “لماذا لم يخرج وو تشانغ بعد؟”
“تمكّنا من ذلك بفضل ذلك اللاعب المميّز.” تغيّرت نظرتهم لهان فاي، وشكروه بجدّية. “كنّا حمقى. شكرًا لأنك حملتنا! آسفون… هل أنتما منتميان إلى نقابة ما؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إن لم يكن هناك شيء آخر، فنحن ذاهبون إلى الطبقة التالية. أراكم لاحقًا.” أمسك هان فاي بيد باي شيان. كان يعلم أن اللاعبين الثلاثة يراقبونه. لم يستطع الركض خجلًا، فاضطر لاتباع هان فاي. وعندما رأى اللاعبون الثلاثة شجاعتهما، تنفّسوا بحسرة. “حتى لاعبي حيّ السعادة يبدوان مُرعبين للغاية. فكيف يكون زعيم النقابة هوانغ يين؟”
“لكل من يكافح داخل الكابوس، تهانينا على تجاوزكم المستوى الأول من الحُلُم. الآن، سأمنحكم خيارًا.
