الفصل 703: المكافأة
أجاب 1810: “نعم. من السهل تمييزه، خاصةً تلك اللحية الكثيفة. إن مشى في الشارع، لا يمكن عدم ملاحظته، ما لم يستخدم تعويذة إخفاء. كنا نظن أنه لا بد أن يترك أثرًا، لذلك أمضينا الأسبوع الماضي في مراجعة كاميرات المراقبة بالمنطقة. لم نعثر على أثر له، لكننا اكتشفنا شيئًا آخر…”
قال 1810 وهو ينهض أولًا، محاولًا رسم ابتسامة على وجهه الكئيب:
“أهلًا بك. ربما كانت بدايتنا في المرة السابقة غير موفقة. فقد أجريت عمليتين جراحيتين مباشرة بعد تلك الحادثة، وكنت على عجلة من أمري، لذا لم يكن تصرفي لطيفًا في ذلك اليوم.”
في الواقع، لم تكن الخلافات بينهما خطيرة أصلًا. حين التقيا للمرة الأولى، تأخر تشانغ هنغ عن الموعد، واضطر 1810 لانتظاره، ما جعله يظن أن تشانغ هنغ شخص متغطرس وغير مسؤول. ولولا تذكير شين شيشي له بذلك، لكان تشانغ هنغ قد نسي الأمر تمامًا بعد إنهاء إحدى المهام.
أجاب تشانغ هنغ وهو يصافحه:
“لا بأس، هذا مفهوم، فأنت جرّاح. إلى جانب ذلك، لم نكن نعرف بعضنا آنذاك.”
تردد قليلًا، ثم قال: “رأينا سلاحف النينجا الأربعة… وسيد الجيداي يودا.”
في الواقع، لم تكن الخلافات بينهما خطيرة أصلًا. حين التقيا للمرة الأولى، تأخر تشانغ هنغ عن الموعد، واضطر 1810 لانتظاره، ما جعله يظن أن تشانغ هنغ شخص متغطرس وغير مسؤول.
ولولا تذكير شين شيشي له بذلك، لكان تشانغ هنغ قد نسي الأمر تمامًا بعد إنهاء إحدى المهام.
قاطعتهم البطة الصفراء الصغيرة متذمرة: “كنت من معجبيه، بل اشتريت المجموعة الكاملة من الكتب والأفلام التي ظهر فيها. لكنه شلّ حركتنا جميعًا وخطف يوغورت… هذا لا يليق بشخصيته!”
بعد ذلك، وقف كل من بلاك سوان والبقية أيضًا للترحيب بتشانغ هنغ بابتسامة. وحدها تعابير وجه البطة الصفراء الصغيرة بدت صادقة، أما اللاعبون المخضرمون مثل 1810 وبلاك سوان فقد استعادوا هدوءهم بسرعة، حتى لا يظهر أنهم خاضوا شجارًا حادًا قبل لحظات.
قال 1810 مبتسمًا ابتسامة باهتة: “لم نتمكن من الاحتفاظ بذلك الشيء في النهاية. أخبرتك ووندر وومان أننا تعرضنا لهجوم، أليس كذلك؟”
ومهما كان الخلاف، فهم جميعًا في فريق واحد، ويحتاجون إلى التعاون في لحظة حاسمة كهذه لإنقاذ يوغورت.
قامت بلاك سوان بسحب كرسي لتشانغ هنغ، فشكرها وجلس إلى جانب شين شيشي.
سألها تشانغ هنغ: “هل تعتقدين أنه عاد لأنه تلقى مجموعة أوامر جديدة؟”
تنفّس 1810 الصعداء. فقد كان يخشى أن يحمل تشانغ هنغ ضغينة تجاهه بسبب ما حدث سابقًا، وأن ينتقم منه. ولو كان من النوع الذي يفعل ذلك، لانتهى هذا الاجتماع بشكل سيء.
لكن بناءً على وصف شين شيشي لتشانغ هنغ، وبالنظر إلى تواصلهما القصير حتى الآن، شعر 1810 بأن تشانغ هنغ شخص سهل المعشر، طالما لم يُمسّ بمبادئه ولم يحدث تعارض في المصالح.
لكن هذا يعني أيضًا أنه لا يمكن التلاعب به بسهولة مثل غيره من الشباب.
ومع هذا النوع من الأشخاص، أدرك 1810 أن الأفضل أن يكون صريحًا في كل كلمة يقولها.
قال 1810 وهو ينهض أولًا، محاولًا رسم ابتسامة على وجهه الكئيب: “أهلًا بك. ربما كانت بدايتنا في المرة السابقة غير موفقة. فقد أجريت عمليتين جراحيتين مباشرة بعد تلك الحادثة، وكنت على عجلة من أمري، لذا لم يكن تصرفي لطيفًا في ذلك اليوم.”
لم يجلس 1810 مع الآخرين، بل نادى النادلة وطلب منها فتح زجاجتي “فيتيان ماوتاي” اللتين أحضرهما معه.
وبينما كانت النادلة تنفّذ طلبه، بدأ في ترتيب أفكاره. لكنه تفاجأ عندما بادر تشانغ هنغ بالكلام.
أومأ 1810 برأسه، وأشار للنادلة بالمغادرة.
قال تشانغ هنغ:
“بما أنك قلق جدًا بشأن سلامة زميلتك، فلننتقل مباشرة إلى صلب الموضوع. علاوة على ذلك، عليّ القيادة لاحقًا، لذلك لا ينبغي لي تناول الكحول.”
قال 1810: “بالطبع، إن قررت مساعدتنا، فسوف نعوّضك. يمكننا أن ندفع 400 نقطة لعب، بالإضافة إلى غرضين من أغراض اللعب، لكنهما من الدرجة E وF فقط.”
أومأ 1810 برأسه، وأشار للنادلة بالمغادرة.
سألها تشانغ هنغ: “هل تعتقدين أنه عاد لأنه تلقى مجموعة أوامر جديدة؟”
قال 1810:
“هذا محرج… في تلك الليلة حين قاتلنا أبو الهول الآلي، كنتَ صاحب الفضل الأكبر، لكننا نحن من جنى الثمرة في النهاية.”
تنفّس 1810 الصعداء. فقد كان يخشى أن يحمل تشانغ هنغ ضغينة تجاهه بسبب ما حدث سابقًا، وأن ينتقم منه. ولو كان من النوع الذي يفعل ذلك، لانتهى هذا الاجتماع بشكل سيء. لكن بناءً على وصف شين شيشي لتشانغ هنغ، وبالنظر إلى تواصلهما القصير حتى الآن، شعر 1810 بأن تشانغ هنغ شخص سهل المعشر، طالما لم يُمسّ بمبادئه ولم يحدث تعارض في المصالح. لكن هذا يعني أيضًا أنه لا يمكن التلاعب به بسهولة مثل غيره من الشباب. ومع هذا النوع من الأشخاص، أدرك 1810 أن الأفضل أن يكون صريحًا في كل كلمة يقولها.
ردّ تشانغ هنغ بصدق:
“لا بأس. بما أنك كنت قد اتفقت مع شين شيشي مسبقًا، فتمسّكك بالاتفاق أمر طبيعي. كنت هناك فقط لأقدم المساعدة.”
رغم أنه كان بحاجة إلى نقاط لإعادة صَهر الكاتانا، إلا أنه لم يمانع خسارة غرض من الدرجة E أو F.
حينها، جذب آخر غرض على الطاولة انتباه تشانغ هنغ على الفور…
قال 1810 مبتسمًا ابتسامة باهتة:
“لم نتمكن من الاحتفاظ بذلك الشيء في النهاية. أخبرتك ووندر وومان أننا تعرضنا لهجوم، أليس كذلك؟”
حينها، جذب آخر غرض على الطاولة انتباه تشانغ هنغ على الفور…
رفع تشانغ هنغ حاجبيه وقال:
“سمعت أن المهاجم كان دمبلدور؟”
ترجمة : RoronoaZ
قاطعتهم البطة الصفراء الصغيرة متذمرة:
“كنت من معجبيه، بل اشتريت المجموعة الكاملة من الكتب والأفلام التي ظهر فيها. لكنه شلّ حركتنا جميعًا وخطف يوغورت… هذا لا يليق بشخصيته!”
بالنسبة إلى نقابة كبرى، قد تبدو هذه الأغراض تافهة. لكن بالنظر إلى أن فريقهم مكوّن من لاعبين مستقلين، فإن ما عرضوه على تشانغ هنغ يمثّل كل ما لديهم. كانت خطوة صادقة منهم.
من الجانب الآخر، قدّمت بلاك سوان تحليلًا أكثر عمقًا:
“وفقًا لنمط سلوك الآليات، فهي لا تتردد، ولا تغير رأيها فجأة.”
أجاب 1810: “نعم. من السهل تمييزه، خاصةً تلك اللحية الكثيفة. إن مشى في الشارع، لا يمكن عدم ملاحظته، ما لم يستخدم تعويذة إخفاء. كنا نظن أنه لا بد أن يترك أثرًا، لذلك أمضينا الأسبوع الماضي في مراجعة كاميرات المراقبة بالمنطقة. لم نعثر على أثر له، لكننا اكتشفنا شيئًا آخر…”
سألها تشانغ هنغ:
“هل تعتقدين أنه عاد لأنه تلقى مجموعة أوامر جديدة؟”
لم يجلس 1810 مع الآخرين، بل نادى النادلة وطلب منها فتح زجاجتي “فيتيان ماوتاي” اللتين أحضرهما معه. وبينما كانت النادلة تنفّذ طلبه، بدأ في ترتيب أفكاره. لكنه تفاجأ عندما بادر تشانغ هنغ بالكلام.
أومأت بلاك سوان:
“نعم. أبو الهول الذي واجهناه تصرف تمامًا وفق آلية محددة. يُجبر خصمه على حل اللغز، ويمنحه ثلاث محاولات فقط. إن لم تكن الإجابة صحيحة، تُحتسب محاولة. إن أجاب الشخص بشكل صحيح، يرحل. وإن أخفق في الثلاث، يعاقبه. لا توجد حلول وسط. أما دمبلدور الذي هاجمنا، فهدفه كان إنقاذ أبو الهول، ويبدو أنه كان تحت سيطرة أحدهم.”
سأل تشانغ هنغ بدهشة: “تقصد يودا من سلسلة حرب النجوم؟”
سأل تشانغ هنغ:
“وهل كانت تلك آخر مرة رأيتم فيها دمبلدور؟”
من الجانب الآخر، قدّمت بلاك سوان تحليلًا أكثر عمقًا: “وفقًا لنمط سلوك الآليات، فهي لا تتردد، ولا تغير رأيها فجأة.”
أجاب 1810:
“نعم. من السهل تمييزه، خاصةً تلك اللحية الكثيفة. إن مشى في الشارع، لا يمكن عدم ملاحظته، ما لم يستخدم تعويذة إخفاء. كنا نظن أنه لا بد أن يترك أثرًا، لذلك أمضينا الأسبوع الماضي في مراجعة كاميرات المراقبة بالمنطقة. لم نعثر على أثر له، لكننا اكتشفنا شيئًا آخر…”
أومأ 1810 برأسه، وأشار للنادلة بالمغادرة.
تردد قليلًا، ثم قال:
“رأينا سلاحف النينجا الأربعة… وسيد الجيداي يودا.”
______________________________________________
سأل تشانغ هنغ بدهشة:
“تقصد يودا من سلسلة حرب النجوم؟”
لم يكن غريبًا أن يكون 1810 قلقًا إلى هذا الحد. فقد واجهوا صعوبة بالغة أمام أبو الهول وحده، فما بالك بشخصيات خيالية شهيرة من أفلام وروايات، بعضها يملك قوى هائلة؟ حتى لو لم يحصلوا على قوتهم الكاملة في هذا العالم، فإن امتلاك كل منهم لقوة تعادل أبو الهول كفيل بجعلهم فريقًا لا يمكن التصدي له.
قال 1810:
“نعم، نسخة طبق الأصل منه. بشرته خضراء، وأذناه مدببتان، ويبدو كعفريت عجوز. أما سلاحف النينجا، فكان الأربعة حاضرين. وبالنظر إلى قوة فريقنا حاليًا، لا أظننا قادرين على التصدي لهم.”
بالنسبة إلى نقابة كبرى، قد تبدو هذه الأغراض تافهة. لكن بالنظر إلى أن فريقهم مكوّن من لاعبين مستقلين، فإن ما عرضوه على تشانغ هنغ يمثّل كل ما لديهم. كانت خطوة صادقة منهم.
لم يكن غريبًا أن يكون 1810 قلقًا إلى هذا الحد. فقد واجهوا صعوبة بالغة أمام أبو الهول وحده، فما بالك بشخصيات خيالية شهيرة من أفلام وروايات، بعضها يملك قوى هائلة؟ حتى لو لم يحصلوا على قوتهم الكاملة في هذا العالم، فإن امتلاك كل منهم لقوة تعادل أبو الهول كفيل بجعلهم فريقًا لا يمكن التصدي له.
قال تشانغ هنغ: “بما أنك قلق جدًا بشأن سلامة زميلتك، فلننتقل مباشرة إلى صلب الموضوع. علاوة على ذلك، عليّ القيادة لاحقًا، لذلك لا ينبغي لي تناول الكحول.”
وبالتالي، على الأغلب أنهم يواجهون جيشًا من الكائنات الآلية. وبقوتهم الحالية وحدها، تكاد احتمالية إنقاذ يوغورت تكون معدومة.
ولهذا السبب، لجؤوا إلى طلب المساعدة من لاعب نخبة مثل تشانغ هنغ.
أجاب تشانغ هنغ وهو يصافحه: “لا بأس، هذا مفهوم، فأنت جرّاح. إلى جانب ذلك، لم نكن نعرف بعضنا آنذاك.”
قال 1810:
“بالطبع، إن قررت مساعدتنا، فسوف نعوّضك. يمكننا أن ندفع 400 نقطة لعب، بالإضافة إلى غرضين من أغراض اللعب، لكنهما من الدرجة E وF فقط.”
قال 1810 مبتسمًا ابتسامة باهتة: “لم نتمكن من الاحتفاظ بذلك الشيء في النهاية. أخبرتك ووندر وومان أننا تعرضنا لهجوم، أليس كذلك؟”
بالنسبة إلى نقابة كبرى، قد تبدو هذه الأغراض تافهة. لكن بالنظر إلى أن فريقهم مكوّن من لاعبين مستقلين، فإن ما عرضوه على تشانغ هنغ يمثّل كل ما لديهم. كانت خطوة صادقة منهم.
حينها، جذب آخر غرض على الطاولة انتباه تشانغ هنغ على الفور…
ولإثبات أنهم لا يضيّعون وقته، عرض 1810 على تشانغ هنغ الغرضين إلى جانب 400 نقطة اللعب المتوفرة لديه. كان كل غرض يعادل تقريبًا 100 نقطة.
قاطعتهم البطة الصفراء الصغيرة متذمرة: “كنت من معجبيه، بل اشتريت المجموعة الكاملة من الكتب والأفلام التي ظهر فيها. لكنه شلّ حركتنا جميعًا وخطف يوغورت… هذا لا يليق بشخصيته!”
ثم قال، وقد بدا عليه القلق من ألا يرضي تشانغ هنغ بهذا العرض:
“لدينا الآن غرضان من الدرجة E، وثلاثة من الدرجة F. يمكنك أن تختار منها ما شئت.”
ثم أخرج ولاعة وغطاء زجاجة ووضعهما على الطاولة.
قال تشانغ هنغ: “بما أنك قلق جدًا بشأن سلامة زميلتك، فلننتقل مباشرة إلى صلب الموضوع. علاوة على ذلك، عليّ القيادة لاحقًا، لذلك لا ينبغي لي تناول الكحول.”
رغم أن بلاك سوان لم تكن راضية، فقد نزعت الطوق من عنقها ووضعته على الطاولة أيضًا.
أما البطة الصفراء الصغيرة والخلد، فقد فعلا الأمر نفسه. أخرج أحدهما صنارة صيد، والآخر شيئًا يشبه قدم طائر.
سأل تشانغ هنغ بدهشة: “تقصد يودا من سلسلة حرب النجوم؟”
حينها، جذب آخر غرض على الطاولة انتباه تشانغ هنغ على الفور…
ترجمة : RoronoaZ
______________________________________________
______________________________________________
ترجمة : RoronoaZ
أومأ 1810 برأسه، وأشار للنادلة بالمغادرة.
ومهما كان الخلاف، فهم جميعًا في فريق واحد، ويحتاجون إلى التعاون في لحظة حاسمة كهذه لإنقاذ يوغورت. قامت بلاك سوان بسحب كرسي لتشانغ هنغ، فشكرها وجلس إلى جانب شين شيشي.
