حقيقتان وكذبة
الفصل 341 – حقيقتان وكذبة
(عالم لم يمسه الزمن ، جبل الأوهام ، هضبة الاشباح)
حك ليو جانب رأسه وأطلق زفيرًا صغيرًا محبطًا.
بمجرد أن أدرك ليو أنه لا يمكنه تجاوز هذا الشبح بالذات ، استسلم لمصيره وسأل ، “حسنًا أخبرني ، كيف أنني جدير بما يكفي للمرور؟”
“في مدينة مدفونة الآن تحت الجليد ، عاش ذات مرة عرق من المهندسين المعماريين الذين بنوا أبراجًا مقلوبة رأسًا على عقب بعد أن انكسر هذا العالم ، معتقدين أن الجنة كانت في الأسفل والجحيم في الأعلى. عندما وصل الغرباء في النهاية إلى مدينتهم ، أطلقوا على المهندسين المعماريين اسم الزنادقة وعبدة الشياطين ، ولكن عندما طاردوهم داخل الأبراج المقلوبة لمعاقبتهم ، فإن أولئك الذين دخلوا لم يخرجوا أبدًا. يقال إن الأبراج هي بوابة مباشرة إلى الحياة ما بعد الموت ، وأن أي روح تدخلها لا يمكن أن تغادرها وهي حية—”
لم يتحرك الشبح ذو الرؤوس الثلاثة. للحظة ، لم تتحرك سوى الرياح ، مداعبة الأرض المسطحة بلطف مثل أنفاس حاكم منسي.
“في مدينة مدفونة الآن تحت الجليد ، عاش ذات مرة عرق من المهندسين المعماريين الذين بنوا أبراجًا مقلوبة رأسًا على عقب بعد أن انكسر هذا العالم ، معتقدين أن الجنة كانت في الأسفل والجحيم في الأعلى. عندما وصل الغرباء في النهاية إلى مدينتهم ، أطلقوا على المهندسين المعماريين اسم الزنادقة وعبدة الشياطين ، ولكن عندما طاردوهم داخل الأبراج المقلوبة لمعاقبتهم ، فإن أولئك الذين دخلوا لم يخرجوا أبدًا. يقال إن الأبراج هي بوابة مباشرة إلى الحياة ما بعد الموت ، وأن أي روح تدخلها لا يمكن أن تغادرها وهي حية—”
ثم تحدث الرأس الأيسر أخيرًا مع صوت هادئ وناعم “يمكنك المرور بعد إثبات أن عقلك يرى أكثر مما يظهر”
أم أن ثلاثتهم كانت كذبة وبغض النظر عما يقوله كان سيخسر…
التقط الرأس الأيمن الكلام على الفور ، وقال بنبرة أكثر خشونة ، مثل كشط الحجر على المعدن.
حتى الأبراج المقلوبة يمكن أن تكون صحيحة. إذا أصيبت حضارة معزولة بالجنون بعد انكسار العالم ، فربما يكون منطقهم قد انقلب أيضًا. البناء إلى الأسفل ، نحو ما اعتقدوا أنه الخلاص… إنه امر مجنون ، بالتأكيد ، ولكنه ليس بعيدًا عن التصديق. وإذا كانت الأبراج تؤدي إلى نوع من العالم الروحي ، فربما لهذا السبب لم يعد أحد أبدًا. ليس لأن القصة كاذبة… بل لأنها تعمل تمامًا كما هو مقصود.
“اثبت انك تستطيع اختراق الخداع ليس بالسيف أو بالمهارة بل بالهدوء والإدراك”
بدت جميع الرؤوس الثلاثة متغطرسة وغير قابلة للقراءة كما كانت دائمًا ، حيث حافظوا على الاتصال البصري معه بغض النظر عن المكان الذي تحرك فيه.
وأخيرًا ، انحنى الرأس المتوسط إلى الأمام ، وعيناه الحمراء تتوهج بشكل أكثر إشراقًا قليلاً.
وأخيرًا ، انحنى الرأس المتوسط إلى الأمام ، وعيناه الحمراء تتوهج بشكل أكثر إشراقًا قليلاً.
“سيتحدث كل واحد منا بالتناوب. أحدنا يكذب واثنان منا يتحدثان بالصدق. اكشف الكاذب ثلاث مرات على التوالي ، وسوف يفتح لك المسار أمامك. افشل ، وسوف تجبر على العودة… مع أشباح الجبل الموتى وهي تلاحقك… هذه المرة بنية القتل”
————
عبس ليو عندما سمع السطر الأخير.
رُددت القصص الثلاث كلها بنفس الجودة الغريبة… بدت جميعها أسطورية ومزعجة.
لم تبدو كنتيجة جيدة ، ولكن لم يكن لديه الكثير من الخيارات سوى قبول شروط الأشباح.
‘عظيم. إذن الشبح ذو الرؤوس الثلاثة يريدني أن ألعب لعبة حقيقتان وكذبة ، ولكن مع حياتي على المحك؟’ فكر ليو وهو ينظر حوله ، محاولًا التأكد للمرة الأخيرة مما إذا كان بإمكانه الهروب من هذا الموقف بدون مواجهته أم لا؟
كان الضباب الكثيف الذي اصطدم به قبل لحظات يحيط به الآن من جميع الجهات ، وشيء ما في نظرة هذا الشبح القديم أخبره أنه بغض النظر عن المكان الذي يركض اليه ، فإنه سينتهي دائمًا أمامه ، حتى يعطيه ما يريده.
‘عظيم. إذن الشبح ذو الرؤوس الثلاثة يريدني أن ألعب لعبة حقيقتان وكذبة ، ولكن مع حياتي على المحك؟’ فكر ليو وهو ينظر حوله ، محاولًا التأكد للمرة الأخيرة مما إذا كان بإمكانه الهروب من هذا الموقف بدون مواجهته أم لا؟
التقط الرأس الأيمن الكلام على الفور ، وقال بنبرة أكثر خشونة ، مثل كشط الحجر على المعدن.
قبل أن يتنهد ويهز رأسه ، مدركا أنه لا يمكنه الهروب منه.
ثم ، أخيرًا ، تحدث الرأس الأيمن.
“حسنًا ، دعنا ننتهي من هذا” قال ليو وهو يوافق على شروط الشبح ، بينما أصبح الهواء من حوله أكثر كثافة على الفور وبدأت الرؤوس الثلاثة أمامه تضحك في تزامن.
بدت جميع الرؤوس الثلاثة متغطرسة وغير قابلة للقراءة كما كانت دائمًا ، حيث حافظوا على الاتصال البصري معه بغض النظر عن المكان الذي تحرك فيه.
————
حدق ليو بهم.
(الجولة الأولى)
“في مدينة مدفونة الآن تحت الجليد ، عاش ذات مرة عرق من المهندسين المعماريين الذين بنوا أبراجًا مقلوبة رأسًا على عقب بعد أن انكسر هذا العالم ، معتقدين أن الجنة كانت في الأسفل والجحيم في الأعلى. عندما وصل الغرباء في النهاية إلى مدينتهم ، أطلقوا على المهندسين المعماريين اسم الزنادقة وعبدة الشياطين ، ولكن عندما طاردوهم داخل الأبراج المقلوبة لمعاقبتهم ، فإن أولئك الذين دخلوا لم يخرجوا أبدًا. يقال إن الأبراج هي بوابة مباشرة إلى الحياة ما بعد الموت ، وأن أي روح تدخلها لا يمكن أن تغادرها وهي حية—”
في الجولة الأولى من اللعبة ، بدأ الرأس الأيسر أولاً ، متحدثًا بإيقاع راوٍ قديم.
‘عظيم. إذن الشبح ذو الرؤوس الثلاثة يريدني أن ألعب لعبة حقيقتان وكذبة ، ولكن مع حياتي على المحك؟’ فكر ليو وهو ينظر حوله ، محاولًا التأكد للمرة الأخيرة مما إذا كان بإمكانه الهروب من هذا الموقف بدون مواجهته أم لا؟
“في مدينة مدفونة الآن تحت الجليد ، عاش ذات مرة عرق من المهندسين المعماريين الذين بنوا أبراجًا مقلوبة رأسًا على عقب بعد أن انكسر هذا العالم ، معتقدين أن الجنة كانت في الأسفل والجحيم في الأعلى. عندما وصل الغرباء في النهاية إلى مدينتهم ، أطلقوا على المهندسين المعماريين اسم الزنادقة وعبدة الشياطين ، ولكن عندما طاردوهم داخل الأبراج المقلوبة لمعاقبتهم ، فإن أولئك الذين دخلوا لم يخرجوا أبدًا. يقال إن الأبراج هي بوابة مباشرة إلى الحياة ما بعد الموت ، وأن أي روح تدخلها لا يمكن أن تغادرها وهي حية—”
حك ليو جانب رأسه وأطلق زفيرًا صغيرًا محبطًا.
تبع الرأس الأوسط ، بنبرة ناعمة وكئيبة.
“تبا ، هذا صعب…” فكر ليو.
“بعد أن انكسر هذا العالم ، أمر ملك عظيم بإعادة كتابة كل كتاب في مملكته بحيث يظهر اسمه في كل انتصار ، وكل معجزة ، وكل نص مقدس حدث على الإطلاق في تاريخ هذا العالم. أصبح وقحًا واستغل صمت الحكام القديمين ليعلن نفسه حاكما جديدا! ومع ذلك ، بسبب طموحه ، عاقبته روح الحاكم الميت زارنوك… وعندما مات ، تناثرت روحه بالقوة عبر القصص المعاد كتابتها. الآن ، أي طفل يقرأ النصوص المحرمة بصوت عالٍ سيتحدث بصوته وسينسى صوته الخاص لمدة ثلاثة أيام ، وسيُجبر على تثبيت روحه المعذبة كتذكير بعدم تعلم التاريخ الخاطئ”
تبدو قصة الملك جنونية ، ولكن مرة أخرى….. هذا العالم كذلك أيضًا. بعد أن صمت الحكام القدامى ، ربما حاول شخص ما بالفعل محو وإعادة كتابة التاريخ ليتوج نفسه كحاكم. العقاب— تبعثر روحه بالقوة من خلال النصوص التي دنسها— لا يبدو أنه قد تم اختلاقه أيضًا. وإذا كانت تلك الكتب الملعونة لا تزال موجودة ، فربما تتيح له قراءتها التحدث مرة أخرى ، ولو لبضعة أيام فقط. هذا ليس مستحيلًا… إنه مرعب فقط.
ثم ، أخيرًا ، تحدث الرأس الأيمن.
مهندسون معماريون عميان ، كتب مسكونة ، مرآة تحطمت عند رؤية الذات.
“كان هناك ذات مرة رجل يحمل مرآة عبر العالم المكسور ، يظهر للأشخاص الذين فقدوا أنفسهم بسبب المانا الملوثة. توسل معظمهم للنظر عبرها ، بينما انهار بعضهم في البكاء ، وآخرون هاجموه بغضب. ومع ذلك ، لم تتشقق المرآة إلا عندما رأى انعكاسه فيها. عندما سُئل عما رآه ، قال ، ‘لا شيء. لم أكن حقيقيًا في المقام الأول'”
“كان هناك ذات مرة رجل يحمل مرآة عبر العالم المكسور ، يظهر للأشخاص الذين فقدوا أنفسهم بسبب المانا الملوثة. توسل معظمهم للنظر عبرها ، بينما انهار بعضهم في البكاء ، وآخرون هاجموه بغضب. ومع ذلك ، لم تتشقق المرآة إلا عندما رأى انعكاسه فيها. عندما سُئل عما رآه ، قال ، ‘لا شيء. لم أكن حقيقيًا في المقام الأول'”
————
كان لدى كل قصة منطق كافٍ ليشعر بأنها قابلة للتطبيق في عالم ملتوي مثل هذا.
حدق ليو بهم.
ثم حدق أكثر.
ثم رمش.
“حسنًا ، دعنا ننتهي من هذا” قال ليو وهو يوافق على شروط الشبح ، بينما أصبح الهواء من حوله أكثر كثافة على الفور وبدأت الرؤوس الثلاثة أمامه تضحك في تزامن.
ثم حدق أكثر.
لكنه لم يجد أي علامات دالة على الكذب على أي منهم.
رُددت القصص الثلاث كلها بنفس الجودة الغريبة… بدت جميعها أسطورية ومزعجة.
“اثبت انك تستطيع اختراق الخداع ليس بالسيف أو بالمهارة بل بالهدوء والإدراك”
كان لدى كل قصة منطق كافٍ ليشعر بأنها قابلة للتطبيق في عالم ملتوي مثل هذا.
في الجولة الأولى من اللعبة ، بدأ الرأس الأيسر أولاً ، متحدثًا بإيقاع راوٍ قديم.
حاول تحليل القصص في رأسه مرة أخرى.
ثم ، أخيرًا ، تحدث الرأس الأيمن.
مهندسون معماريون عميان ، كتب مسكونة ، مرآة تحطمت عند رؤية الذات.
لكنه لم يجد أي علامات دالة على الكذب على أي منهم.
حك ليو جانب رأسه وأطلق زفيرًا صغيرًا محبطًا.
“هذه القصص ليست لغزًا بل تبدو أشبه بحلم… شيء تم تكوينه عشوائيًا في النوم” تمتم ليو وهو يحاول دفع الرؤوس للكشف عن مزيد من المعلومات حول القصص التي رووها للتو ، ولكن حافظت الرؤوس على صمتها.
“كيف بحق الجحيم من المفترض أن أكتشف هذا؟ تبدو جميعها خردة بالتساوي…”
أم أن ثلاثتهم كانت كذبة وبغض النظر عما يقوله كان سيخسر…
استدار ، ثم عاد ، ثم دار قليلاً حول الشبح ، محاولًا معرفة ما إذا كان أحد الرؤوس يتعرق أو يرتعش أو يفعل أي شيء مشبوه.
حك ليو جانب رأسه وأطلق زفيرًا صغيرًا محبطًا.
لكنه لم يجد أي علامات دالة على الكذب على أي منهم.
الترجمة: Hunter
بدت جميع الرؤوس الثلاثة متغطرسة وغير قابلة للقراءة كما كانت دائمًا ، حيث حافظوا على الاتصال البصري معه بغض النظر عن المكان الذي تحرك فيه.
بدا أن كل تدريبه ، وكل غرائزه ، وكل حساباته ، أصبحت عديمة الفائدة في هذا الموقف ، حيث شعر في النهاية أنه سيُجبر على إجراء تخمين بسيط لا أكثر.
*ثود*
هل أي من القصص التي سمعها هنا اليوم كانت حقيقية حتى؟
في النهاية ، جلس ليو متربعًا أمام الشبح ، وهو يفرك جبينه في ارتباك.
بدت جميع الرؤوس الثلاثة متغطرسة وغير قابلة للقراءة كما كانت دائمًا ، حيث حافظوا على الاتصال البصري معه بغض النظر عن المكان الذي تحرك فيه.
“هذه القصص ليست لغزًا بل تبدو أشبه بحلم… شيء تم تكوينه عشوائيًا في النوم” تمتم ليو وهو يحاول دفع الرؤوس للكشف عن مزيد من المعلومات حول القصص التي رووها للتو ، ولكن حافظت الرؤوس على صمتها.
“كيف بحق الجحيم من المفترض أن أكتشف هذا؟ تبدو جميعها خردة بالتساوي…”
بغض النظر عن المدة التي حدق فيها ليو في أحدهم ، أو كيف حاول إشراكهم في محادثة ، لم تقل الرؤوس شيئًا ، حيث انتظرت في صمت حتى يتخذ ليو خياره النهائي.
حاول تحليل القصص في رأسه مرة أخرى.
“تبا ، هذا صعب…” فكر ليو.
التقط الرأس الأيمن الكلام على الفور ، وقال بنبرة أكثر خشونة ، مثل كشط الحجر على المعدن.
من ناحية ، أراد أن يثق بحدسه ويطلق الإجابة التي بدت له أكثر إثارة للريبة… كان حدسه للأسف يصرخ بثلاثة أشياء مختلفة في وقت واحد اليوم.
وأخيرًا ، انحنى الرأس المتوسط إلى الأمام ، وعيناه الحمراء تتوهج بشكل أكثر إشراقًا قليلاً.
ربما تكون قصة الرجل صاحب المرآة حقيقية؟ في مكان مثل هذا ، حيث تشوه المانا الملوثة الروح ، يمكن أن تكون المرآة التي تعكس ذاتك الحقيقية قوية بما يكفي لتحطم العقول. والجزء الذي لم ير فيه شيئًا؟ هذا لا يجعله مزيفًا. يمكن أن يعني أنه كان فارغًا حقًا… بناء أو شبح ، لم يكن حيًا حقًا في المقام الأول. هذا شعور مخيف ولكنه ممكن.
بدت جميع الرؤوس الثلاثة متغطرسة وغير قابلة للقراءة كما كانت دائمًا ، حيث حافظوا على الاتصال البصري معه بغض النظر عن المكان الذي تحرك فيه.
تبدو قصة الملك جنونية ، ولكن مرة أخرى….. هذا العالم كذلك أيضًا. بعد أن صمت الحكام القدامى ، ربما حاول شخص ما بالفعل محو وإعادة كتابة التاريخ ليتوج نفسه كحاكم. العقاب— تبعثر روحه بالقوة من خلال النصوص التي دنسها— لا يبدو أنه قد تم اختلاقه أيضًا. وإذا كانت تلك الكتب الملعونة لا تزال موجودة ، فربما تتيح له قراءتها التحدث مرة أخرى ، ولو لبضعة أيام فقط. هذا ليس مستحيلًا… إنه مرعب فقط.
وأخيرًا ، انحنى الرأس المتوسط إلى الأمام ، وعيناه الحمراء تتوهج بشكل أكثر إشراقًا قليلاً.
حتى الأبراج المقلوبة يمكن أن تكون صحيحة. إذا أصيبت حضارة معزولة بالجنون بعد انكسار العالم ، فربما يكون منطقهم قد انقلب أيضًا. البناء إلى الأسفل ، نحو ما اعتقدوا أنه الخلاص… إنه امر مجنون ، بالتأكيد ، ولكنه ليس بعيدًا عن التصديق. وإذا كانت الأبراج تؤدي إلى نوع من العالم الروحي ، فربما لهذا السبب لم يعد أحد أبدًا. ليس لأن القصة كاذبة… بل لأنها تعمل تمامًا كما هو مقصود.
“سيتحدث كل واحد منا بالتناوب. أحدنا يكذب واثنان منا يتحدثان بالصدق. اكشف الكاذب ثلاث مرات على التوالي ، وسوف يفتح لك المسار أمامك. افشل ، وسوف تجبر على العودة… مع أشباح الجبل الموتى وهي تلاحقك… هذه المرة بنية القتل”
عبس ليو وهو يعض على الجزء الداخلي من خده ، غير متأكد حقًا.
بدا أن كل تدريبه ، وكل غرائزه ، وكل حساباته ، أصبحت عديمة الفائدة في هذا الموقف ، حيث شعر في النهاية أنه سيُجبر على إجراء تخمين بسيط لا أكثر.
التقط الرأس الأيمن الكلام على الفور ، وقال بنبرة أكثر خشونة ، مثل كشط الحجر على المعدن.
لم يستطع حتى أن يعرف ما إذا كان يتم العبث به.
أم أن ثلاثتهم كانت كذبة وبغض النظر عما يقوله كان سيخسر…
هل أي من القصص التي سمعها هنا اليوم كانت حقيقية حتى؟
لكنه لم يجد أي علامات دالة على الكذب على أي منهم.
أم أن ثلاثتهم كانت كذبة وبغض النظر عما يقوله كان سيخسر…
لكنه لم يجد أي علامات دالة على الكذب على أي منهم.
وهذا ، أكثر من أي شيء آخر ، جعله يشعر وكأنه عالق في مأزق صعب ، حيث تبين أن اختبار الحكمة هذا أكثر تعقيدًا بكثير مما توقعه في البداية.
وأخيرًا ، انحنى الرأس المتوسط إلى الأمام ، وعيناه الحمراء تتوهج بشكل أكثر إشراقًا قليلاً.
الفصل 341 – حقيقتان وكذبة (عالم لم يمسه الزمن ، جبل الأوهام ، هضبة الاشباح)
الترجمة: Hunter
وهذا ، أكثر من أي شيء آخر ، جعله يشعر وكأنه عالق في مأزق صعب ، حيث تبين أن اختبار الحكمة هذا أكثر تعقيدًا بكثير مما توقعه في البداية.
ربما تكون قصة الرجل صاحب المرآة حقيقية؟ في مكان مثل هذا ، حيث تشوه المانا الملوثة الروح ، يمكن أن تكون المرآة التي تعكس ذاتك الحقيقية قوية بما يكفي لتحطم العقول. والجزء الذي لم ير فيه شيئًا؟ هذا لا يجعله مزيفًا. يمكن أن يعني أنه كان فارغًا حقًا… بناء أو شبح ، لم يكن حيًا حقًا في المقام الأول. هذا شعور مخيف ولكنه ممكن.
في الجولة الأولى من اللعبة ، بدأ الرأس الأيسر أولاً ، متحدثًا بإيقاع راوٍ قديم.
