قم بالتجاهل حتى تنجح؟
الفصل 340 – قم بالتجاهل حتى تنجح؟
(عالم لم يمسه الزمن ، الصحراء القاحلة ، منظور ليو)
“أنا أعلم بالفعل قواعد البقاء على قيد الحياة هنا… وهي: لا تسمع لأي صوت ، ولا تنتبه لأي عوامل تشتيت ، ولا تصدق أي أكاذيب تراها. إذا اتبعت ذلك فقط… سأكون بخير”
بعد أخذ قسط قصير من الراحة ، استأنف ليو رحلته نحو قاعدة الجبل ، التي كانت الآن تقف شامخة ومهيبة على حافة الأفق ، على بعد حوالي 30 إلى 40 كيلومتر.
*سكوووش!*
أصبح وميض وجود الجبل أكثر وضوحًا مع كل خطوة يخطوها عبر الرمال المهجورة ، بينما كان عليه أن يمنع نفسه من الدخول في نوبة قتل أخرى ، حيث شعر وكأنه إغراء مستمر يجذب معدته.
في هذه المرة فقط ، ابتسم الرأس الأوسط ، كما لو أنه وجد تسلية في فشل ليو.
بصرف النظر عن الرغبة في القتل ، وجد ليو أن الرحلة كانت مباشرة بشكل مدهش ، حيث لم تكن هناك أي عوامل تشتيت كبيرة على طول الطريق وظل مساره خاليًا من الأحداث في الغالب.
لم يكن لديه شك في عقله أنه إذا استدار ، فسوف يرى أماندا ، أو على الأقل نسخة طبق الأصل منها ، وهي تقف بجانب المسار بذراعين ممدودتين وعينين داعيتين.
مع مرور رمال الصحراء بجانبه من حين لآخر ولون السماء بالكاد يتحول في العالم الذي لم يمسه الزمن ، وصل إلى قاعدة الجبل في حوالي ساعتين ونصف.
ومع ذلك ، بعد صعود حوالي 400 خطوة متداعية ، بدأ ليو يلاحظ ضبابًا زاحفًا يخفف من وضوحه ، وكأن الهواء نفسه يحمل بعض السموم التي تؤثر على أفكاره.
“جبل الأوهام” هذا ما أطلقته عليه النصوص القديمة.
واحدًا تلو الآخر ، استدعى الجبل رؤى أولئك الذين اهتم بهم ، وصنعهم بدقة مؤلمة ليغريه بعيدًا عن المسار.
وفقًا للسجلات المتناثرة من العصر القديم ، بعد الخفوت العظيم ، تم تحويل هذا الجبل إلى موقع دفن جماعي ، حيث انقلبت العشائر المحلية التي أصابها الجنون بسبب القوى الوهمية على بعضها البعض في عنف أعمى ، مما أدى إلى القضاء على كل فرد منهم.
حذرت النصوص القديمة أنه كلما اقترب المرء من القلعة ، أصبح العالم أكثر شرا ، ومع كون الجبل أحد آخر العقبات قبل أن تظهر القلعة ، كان أحد أخطر المناطق للدخول ، خاصة للمغامرين المنفردين.
منذ ذلك الحين ، اكتسب الجبل سمعة سيئة كأرض ملعونة ، تلتهم عقول أولئك الذين يجرؤون على التسلق.
“أنا أعلم بالفعل قواعد البقاء على قيد الحياة هنا… وهي: لا تسمع لأي صوت ، ولا تنتبه لأي عوامل تشتيت ، ولا تصدق أي أكاذيب تراها. إذا اتبعت ذلك فقط… سأكون بخير”
حتى الى اليوم ، تقول الأسطورة أن أي شخص يحاول تسلق الجبل يجب أن يكون حذرًا من المخلوقات الطيفية والهلوسات التي لا هوادة فيها ، حيث أن هذا الجبل يمثل الجزء الأكثر صعوبة عقليًا من الرحلة بأكملها إلى قلعة برافو.
همس بالقواعد الثلاث مرارًا وتكرارًا مثل تعويذة مقدسة ، يكررها تحت أنفاسه بينما كان حذاءه يسحق الحجارة القديمة وظلت نظراته مثبتة بقوة على المسار المتعرج أمامه.
حذرت النصوص القديمة أنه كلما اقترب المرء من القلعة ، أصبح العالم أكثر شرا ، ومع كون الجبل أحد آخر العقبات قبل أن تظهر القلعة ، كان أحد أخطر المناطق للدخول ، خاصة للمغامرين المنفردين.
جلست شخصية مثل الشبح بوقار مقلق فوق صخرة مهترئة وساق واحدة مطوية بدقة فوق الأخرى. امتلك ستة أذرع وصدره في تناظر مثالي ، بينما امتدت ثلاثة وجوه هادئة من رقبة واحدة ، يحمل كل منها لحية بيضاء طويلة تتدفق إلى الخصر. ومضت عيون حمراء بلون الدم عبر الوجوه الثلاثة في وقت واحد ، تخترق الضباب وتتثبت على ليو بدون تردد.
“حسنًا ، إذا كان هناك شيء واحد لدي منه بكثرة ، فهو الصلابة العقلية” همس ليو لنفسه وهو يصل إلى قاعدة الجبل ، مقتربا من بداية المسار المؤدي إلى الأعلى.
حبس أنفاسه قليلاً ، ليس من الخوف بل من الاعتراف ، حيث كان يعلم أن الصوت ينتمي إلى أماندا.
“أنا أعلم بالفعل قواعد البقاء على قيد الحياة هنا… وهي: لا تسمع لأي صوت ، ولا تنتبه لأي عوامل تشتيت ، ولا تصدق أي أكاذيب تراها. إذا اتبعت ذلك فقط… سأكون بخير”
واحدًا تلو الآخر ، استدعى الجبل رؤى أولئك الذين اهتم بهم ، وصنعهم بدقة مؤلمة ليغريه بعيدًا عن المسار.
بهذا العزم في قلبه ، بدأ التسلق على طول المسار الحجري المكسور وحوافه الخشنة التي تبرز من الكثبان الرملية المتحركة ، حيث استعادت الطبيعة الطريق المنحوت بالكامل تقريبًا على مدى القرون الطويلة من عدم الاستخدام.
لأول عشرين دقيقة ، لم تكن هناك مشاكل حقيقية.
أصبح وميض وجود الجبل أكثر وضوحًا مع كل خطوة يخطوها عبر الرمال المهجورة ، بينما كان عليه أن يمنع نفسه من الدخول في نوبة قتل أخرى ، حيث شعر وكأنه إغراء مستمر يجذب معدته.
ومع ذلك ، بعد صعود حوالي 400 خطوة متداعية ، بدأ ليو يلاحظ ضبابًا زاحفًا يخفف من وضوحه ، وكأن الهواء نفسه يحمل بعض السموم التي تؤثر على أفكاره.
حمل صوتها نفس النبرة الدافئة ونفس الطريقة التي اعتادت أن تذكر اسمه مثل بطانية ناعمة “لماذا لا تستدير وتنظر إلي؟” توسلت مرة أخرى وهي تقف خارج نطاق الرؤية.
تجول عقله نحو مواضيع كئيبة مثل “ما هو الموت؟” و “هل هناك حياة بعد الموت؟”، والتي كانت مواضيع فلسفية لم ينغمس فيها أبدًا ، ولكن وجد نفسه الآن يكافح لمقاومتها.
ومع ذلك ، بمجرد أن لامست قدمه الهضبة ، اختفى المسار أمامه وابتلعه ضباب أبيض مقلق قد ازداد كثافة مع كل نفس يمر.
“لا تفكر في أي شيء…”
حافظ ليو على هذا الحوار الداخلي بتسلية كئيبة ، متجاهلًا الوميض الخافت للظلال البيضاء التي ترقص في محيطه.
“لا تسمع أي شيء…”
الفصل 340 – قم بالتجاهل حتى تنجح؟ (عالم لم يمسه الزمن ، الصحراء القاحلة ، منظور ليو)
“لا تصدق أي شيء…”
“لا تصدق أي شيء…”
همس بالقواعد الثلاث مرارًا وتكرارًا مثل تعويذة مقدسة ، يكررها تحت أنفاسه بينما كان حذاءه يسحق الحجارة القديمة وظلت نظراته مثبتة بقوة على المسار المتعرج أمامه.
بعد أخذ قسط قصير من الراحة ، استأنف ليو رحلته نحو قاعدة الجبل ، التي كانت الآن تقف شامخة ومهيبة على حافة الأفق ، على بعد حوالي 30 إلى 40 كيلومتر.
*سكوووش!*
تجول عقله نحو مواضيع كئيبة مثل “ما هو الموت؟” و “هل هناك حياة بعد الموت؟”، والتي كانت مواضيع فلسفية لم ينغمس فيها أبدًا ، ولكن وجد نفسه الآن يكافح لمقاومتها.
اندفعت عاصفة مفاجئة من الرياح عبر وجهه ، مما أرسل قشعريرة حادة تنتشر في عموده الفقري ، حيث للحظة وجيزة ، كان متأكدًا تقريبًا من أنه رأى شيئًا أبيض يمر في وميض أمامه مباشرة ، شيء لا ينتمي إلى هذا العالم.
“ربما شبح” فكر ليو وهو يحافظ على جسده صلبًا وحركاته هادئة بينما اختار التظاهر بأنه لم ير أي شيء على الإطلاق ، حيث كانت هذه هي الاستراتيجية المحددة التي قرر استخدامها اليوم.
“ربما شبح” فكر ليو وهو يحافظ على جسده صلبًا وحركاته هادئة بينما اختار التظاهر بأنه لم ير أي شيء على الإطلاق ، حيث كانت هذه هي الاستراتيجية المحددة التي قرر استخدامها اليوم.
غطى الضباب رؤيته ، وكان يلتف أقرب مع كل خطوة ويسحب رداءه ويلامس خده بأصابع جليدية.
“لقد شاهدت ما يكفي من أفلام الرعب لأعرف بالضبط كيف يموت بطل الرواية الغبي — صوت غريب ، وميض لشيء غير طبيعي ، وبدلاً من تجاهله ، يمشي نحوه مباشرة مثل الغبي الذي لا يعرف شيئًا. لو كان لديه القليل من العقل ، لما مات في المقام الأول”
إيلينا ، لوك ، جاكوب ، سو يانغ ، دامبي ، بن ، أليا.
“لكنني لست مثله. سأتجاهل كل الأصوات!”
واحدًا تلو الآخر ، استدعى الجبل رؤى أولئك الذين اهتم بهم ، وصنعهم بدقة مؤلمة ليغريه بعيدًا عن المسار.
حافظ ليو على هذا الحوار الداخلي بتسلية كئيبة ، متجاهلًا الوميض الخافت للظلال البيضاء التي ترقص في محيطه.
ثم ، من حجاب الضباب ، ظهرت شخصية— قديمة وغير متحركة.
حتى عندما انجرفت الأشكال الشبحية بصمت عبر الهواء خلفه ، تداعب وتلتف حوله مثل خيوط شيطانية ، أبقى عينيه ملتصقتين بالمسار أمامه كما لو كان أعمى.
“لكنني لست مثله. سأتجاهل كل الأصوات!”
“ليو… ليو اللطيف—” نادى صوت بلطف بجانبه ، ناعم ومألوف بشكل مؤلم.
لكن ليو رفض منح أي منهم لمحة واحدة.
حبس أنفاسه قليلاً ، ليس من الخوف بل من الاعتراف ، حيث كان يعلم أن الصوت ينتمي إلى أماندا.
همس بالقواعد الثلاث مرارًا وتكرارًا مثل تعويذة مقدسة ، يكررها تحت أنفاسه بينما كان حذاءه يسحق الحجارة القديمة وظلت نظراته مثبتة بقوة على المسار المتعرج أمامه.
حمل صوتها نفس النبرة الدافئة ونفس الطريقة التي اعتادت أن تذكر اسمه مثل بطانية ناعمة “لماذا لا تستدير وتنظر إلي؟” توسلت مرة أخرى وهي تقف خارج نطاق الرؤية.
“ربما شبح” فكر ليو وهو يحافظ على جسده صلبًا وحركاته هادئة بينما اختار التظاهر بأنه لم ير أي شيء على الإطلاق ، حيث كانت هذه هي الاستراتيجية المحددة التي قرر استخدامها اليوم.
شد ليو على أسنانه قليلاً وهز رأسه بدون أن يتحدث ، مجبرًا ساقيه على الاستمرار في الحركة بنفس الوتيرة.
حذرت النصوص القديمة أنه كلما اقترب المرء من القلعة ، أصبح العالم أكثر شرا ، ومع كون الجبل أحد آخر العقبات قبل أن تظهر القلعة ، كان أحد أخطر المناطق للدخول ، خاصة للمغامرين المنفردين.
لم يكن لديه شك في عقله أنه إذا استدار ، فسوف يرى أماندا ، أو على الأقل نسخة طبق الأصل منها ، وهي تقف بجانب المسار بذراعين ممدودتين وعينين داعيتين.
غطى الضباب رؤيته ، وكان يلتف أقرب مع كل خطوة ويسحب رداءه ويلامس خده بأصابع جليدية.
ولكن هذا هو بالضبط سبب عدم استدارته.
جلست شخصية مثل الشبح بوقار مقلق فوق صخرة مهترئة وساق واحدة مطوية بدقة فوق الأخرى. امتلك ستة أذرع وصدره في تناظر مثالي ، بينما امتدت ثلاثة وجوه هادئة من رقبة واحدة ، يحمل كل منها لحية بيضاء طويلة تتدفق إلى الخصر. ومضت عيون حمراء بلون الدم عبر الوجوه الثلاثة في وقت واحد ، تخترق الضباب وتتثبت على ليو بدون تردد.
كان يعلم أنه يفتقدها كثيرًا ، وكان يعلم أنه إذا سمح لنفسه حتى بالحصول على لمحة من شكلها ، فإن العواطف ستتصاعد بداخله ، مما يجعل التركيز الذي بناه كدرع حول عقله يتشقق الآن.
“لكنني لست مثله. سأتجاهل كل الأصوات!”
ذكره المنطق بأن أماندا لا يمكن أن تكون حاضرة في هذا العالم ، وكرر تلك الحقيقة بصمت لنفسه مع كل خطوة ، متخلصًا من نداء الوهم وهو يركز على تنفسه والحجر المكسور تحت قدميه.
“جبل الأوهام” هذا ما أطلقته عليه النصوص القديمة.
“لن يدخل أحد إلى عقلي” فكر ليو بابتسامة وكبريائه ينتفخ بينما بقيت كتوفه متوترة ويقظة.
“لقد شاهدت ما يكفي من أفلام الرعب لأعرف بالضبط كيف يموت بطل الرواية الغبي — صوت غريب ، وميض لشيء غير طبيعي ، وبدلاً من تجاهله ، يمشي نحوه مباشرة مثل الغبي الذي لا يعرف شيئًا. لو كان لديه القليل من العقل ، لما مات في المقام الأول”
غطى الضباب رؤيته ، وكان يلتف أقرب مع كل خطوة ويسحب رداءه ويلامس خده بأصابع جليدية.
لم يكن لديه شك في عقله أنه إذا استدار ، فسوف يرى أماندا ، أو على الأقل نسخة طبق الأصل منها ، وهي تقف بجانب المسار بذراعين ممدودتين وعينين داعيتين.
إيلينا ، لوك ، جاكوب ، سو يانغ ، دامبي ، بن ، أليا.
حتى عندما انجرفت الأشكال الشبحية بصمت عبر الهواء خلفه ، تداعب وتلتف حوله مثل خيوط شيطانية ، أبقى عينيه ملتصقتين بالمسار أمامه كما لو كان أعمى.
واحدًا تلو الآخر ، استدعى الجبل رؤى أولئك الذين اهتم بهم ، وصنعهم بدقة مؤلمة ليغريه بعيدًا عن المسار.
لكن ليو رفض منح أي منهم لمحة واحدة.
إيلينا ، لوك ، جاكوب ، سو يانغ ، دامبي ، بن ، أليا.
استمر في السير بوتيرة ثابتة ، غير متأثر بالثرثرة المحيطة به ، وبشيء قليل ، وعلى الرغم من الهمسات في أذنيه والبرد على جلده ، إلا أنه شق طريقه صعودًا إلى الجبل بدون أي توقفات.
شد ليو على أسنانه قليلاً وهز رأسه بدون أن يتحدث ، مجبرًا ساقيه على الاستمرار في الحركة بنفس الوتيرة.
سرعان ما تلاشت الخطوات الأخيرة للجبل الأول خلفه واستوى المنحدر إلى امتداد من الأراضي المسطحة المخيفة ، وبمجرد وصوله إلى هذا الإنجاز ، انخفضت شدة الأشباح التي تشتت انتباهه بشكل كبير أيضًا.
إيلينا ، لوك ، جاكوب ، سو يانغ ، دامبي ، بن ، أليا.
“آه! كان هذا أمرًا صعبًا—” زفر ليو أخيرًا بارتياح ، معتقدًا أن الأسوأ قد ولى.
وفقًا للسجلات المتناثرة من العصر القديم ، بعد الخفوت العظيم ، تم تحويل هذا الجبل إلى موقع دفن جماعي ، حيث انقلبت العشائر المحلية التي أصابها الجنون بسبب القوى الوهمية على بعضها البعض في عنف أعمى ، مما أدى إلى القضاء على كل فرد منهم.
ومع ذلك ، بمجرد أن لامست قدمه الهضبة ، اختفى المسار أمامه وابتلعه ضباب أبيض مقلق قد ازداد كثافة مع كل نفس يمر.
لكن ليو رفض منح أي منهم لمحة واحدة.
ثم ، من حجاب الضباب ، ظهرت شخصية— قديمة وغير متحركة.
لكن ليو رفض منح أي منهم لمحة واحدة.
جلست شخصية مثل الشبح بوقار مقلق فوق صخرة مهترئة وساق واحدة مطوية بدقة فوق الأخرى. امتلك ستة أذرع وصدره في تناظر مثالي ، بينما امتدت ثلاثة وجوه هادئة من رقبة واحدة ، يحمل كل منها لحية بيضاء طويلة تتدفق إلى الخصر. ومضت عيون حمراء بلون الدم عبر الوجوه الثلاثة في وقت واحد ، تخترق الضباب وتتثبت على ليو بدون تردد.
نفس الصخرة.
“مرحبًا بك في ممر الحكمة” تمتمت الشخصية بنبرة منخفضة ومهتزة ، حيث كان صوتها يتردد بشكل غير طبيعي عبر الفضاء الفارغ “فقط أولئك الجديرون هم من يمكنهم العبور”
لكن ليو رفض منح أي منهم لمحة واحدة.
رمش ليو ، غير متأثر ، وأجاب بانزعاج عرضي “نعم ، لا شكرًا”
“آه! كان هذا أمرًا صعبًا—” زفر ليو أخيرًا بارتياح ، معتقدًا أن الأسوأ قد ولى.
ثم أدار جسده وسار مباشرة في الضباب أمامه ، متجاهلا المسرحية تمامًا.
ارتعشت عيون ليو قليلاً ، مدركًا أن العناد والإيمان الأعمى باستراتيجية “قم بالتجاهل حتى تنجح” قد وجد أخيرًا ما يضاهيه ، وأنه أخيرًا ، سيتعين عليه الاعتراف بوجود شبح.
ولكن عندما تحرك إلى الأمام ، بدأ الضباب الأبيض يلتف حوله مثل خيوط الحرير ، ناعمة ولكنها خانقة ، بينما أصبح الهواء أرق وتعمق الصمت ، كما لو أن العالم نفسه قد التوى على نفسه ، وفي غضون لحظات ، استقام المسار مرة أخرى ، فقط ليدرك أنه يقف في نفس المكان بالضبط كما كان من قبل.
“أنا أعلم بالفعل قواعد البقاء على قيد الحياة هنا… وهي: لا تسمع لأي صوت ، ولا تنتبه لأي عوامل تشتيت ، ولا تصدق أي أكاذيب تراها. إذا اتبعت ذلك فقط… سأكون بخير”
نفس الضباب.
“لا تصدق أي شيء…”
نفس الصخرة.
نفس الضباب.
نفس الشبح القديم الذي يمتلك ستة أذرع وعيون حمراء.
في هذه المرة فقط ، ابتسم الرأس الأوسط ، كما لو أنه وجد تسلية في فشل ليو.
“حسنًا ، إذا كان هناك شيء واحد لدي منه بكثرة ، فهو الصلابة العقلية” همس ليو لنفسه وهو يصل إلى قاعدة الجبل ، مقتربا من بداية المسار المؤدي إلى الأعلى.
ارتعشت عيون ليو قليلاً ، مدركًا أن العناد والإيمان الأعمى باستراتيجية “قم بالتجاهل حتى تنجح” قد وجد أخيرًا ما يضاهيه ، وأنه أخيرًا ، سيتعين عليه الاعتراف بوجود شبح.
شد ليو على أسنانه قليلاً وهز رأسه بدون أن يتحدث ، مجبرًا ساقيه على الاستمرار في الحركة بنفس الوتيرة.
مع مرور رمال الصحراء بجانبه من حين لآخر ولون السماء بالكاد يتحول في العالم الذي لم يمسه الزمن ، وصل إلى قاعدة الجبل في حوالي ساعتين ونصف.
الترجمة: Hunter
مع مرور رمال الصحراء بجانبه من حين لآخر ولون السماء بالكاد يتحول في العالم الذي لم يمسه الزمن ، وصل إلى قاعدة الجبل في حوالي ساعتين ونصف.
ثم أدار جسده وسار مباشرة في الضباب أمامه ، متجاهلا المسرحية تمامًا.
نفس الضباب.
