المفجوعة VI
المفجوعة VI
صادرتُ نقانقهن.
لماذا غو يوري هنا؟
“بدعم الشعب الحماسي، إمبراطوريتنا الحمراء ستتحمل مئتي سنة إضافية!”
ليس أنا فقط، بل حتى الجنيات — مسؤلات الخادمات اللواتي يدِرن هذا “الحلم” — لم يعرفن الجواب.
حتى لو كان ذلك يعني فقدان ذكرياته في هذه العملية.
“المشاركات التي تظهر هنا دون إدخالنا — المولدة تلقائيًا بواسطة بعض الشذوذات — كلها مضبوطة على خاص، أتذكر؟”
“هويك، نحن آسفات، أيها الرفيق الأمين العام!”
بصير.
“نحن فقط نُعيد بناء الماضي بأكبر قدر ممكن من الاقتراب من بيانات الهدف ‘يوهوا’ والإعدادات التي أدخلتها أنت، أيها الرفيق الأمين العام…!”
“لكن إذا غيرنا البيانات، قد يمحو وجودها بالكامل! هل نستدعي السلطة الموروثة المنقولة إلى الأمين العام — قوة ‘محو الوجود’؟”
“لن أتركك تتلاعبين بي بعد الآن.”
ليس منذ زمن بعيد — أي قبل أن أتحول إلى ابنة عائلة مرموقة، قبل أن أدخل حلم يوهوا.
هززت رأسي.
نعم.
“لا. لا داعي. لا — لا تفعلوا ذلك أبدًا.”
“هوو-إيه.”
لمن قد يكون نسوا — منذ زمن بعيد، دار هذا الحوار بيني وبين أوه دوكسو.
“أختي. هذه المثلجات بالشوكولاتة غريبة.”
“هدفنا ليس تشويه ماضي يوهوا، بل استعادته بأكبر دقة ممكنة. إذا كانت هناك تناقضات حتمية، يمكننا تحمل تشوهات طفيفة — لكن يجب ألا نفسده عن قصد أبدًا. احتفظوا بذلك في أذهانكم.”
“…آسفة، يوهوا. أعتقد أن رأسي كان مشتتًا مؤخرًا. منذ متى بدأنا الدراسة مع ‘المعلمة’ مجددًا؟”
“هووت! مفهوم، أيها الرفيق الأمين العام!”
الجنيات حيين بانسجام.
“لكن أيها الرفيق الأمين العام، ليس فقط مظهرك بل حتى نبرة صوتك تبدو وكأنها تشبه تدريجيًا الهدف ‘تشيون هوا’! شخصيًا، أجد هذا محببًا!”
“النصوص المقدسة! التاو تي تشينغ!”
“……”
“بدعم الشعب الحماسي، إمبراطوريتنا الحمراء ستتحمل مئتي سنة إضافية!”
“نعم. إذا أعطيت قردًا آلة كاتبة ووقتًا غير محدود، يُقال إنه سينتج في النهاية أعمال شكسبير.”
حتى التابعون الشبحيون الذين جابوا القصر كالأشباح تكلموا بكلمات متضاربة عن غو يوري.
صادرتُ نقانقهن.
عند سماع كلمات أوه دوكسو، سألتها أنا في الماضي:
كانت هناك مشاركة واحدة.
انفجرت الجنيات بالبكاء، صارخات “هووينغ~” بينما قضمت النقانق بلا اكتراث، وبدأت استكشافي الحذر للقصر.
هيك! توترت يوهوا فورًا.
‘جنيات البرنامج التعليمي غرباء. من الطبيعي ألا يعرفن شيئًا عن غو يوري.’
“أجل! لكن أختي، أنت غريبة. أنتِ حقًا حقًا تحبين المعلمة أيضًا، صحيح؟ لماذا تسألين فجأة؟ …آه! فهمت! أنتِ تحاولين التسلل بيني وبين المعلمة، أليس كذلك؟ صحيح؟!”
‘هذا يعني أن عليّ سؤال أهل الداخل — أعضاء الطائفة أنفسهم.’
رمز لا يمكن أن يفهمه في هذا العالم كله سواي.
“أوه.”
ففي النهاية، كنت طفلة الطائفة الثمينة — إحدى الوريثتين المختارتين لتكونا الخليفة التالية.
هيك! توترت يوهوا فورًا.
رغم أن سني الصغير وضع قيودًا كثيرة على تحركاتي، إلا أن الاتصال بالتابعين لجمع المعلومات كان بسيطًا بما يكفي.
‘آه، إنها لطيفة جدًا.’
لكن—
[أمينة المكتبة الكبرى]، التي أدارت المكان، كانت مجرد كوكبة خيالية — كيان مختلق لأجل التسهيل.
“ششش، آنستي الصغيرة.”
“إذن الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم رؤية هذه المشاركة هم أعضاء تحالف العائد. بمعنى، أحدهم سرب معلومات عن غو يوري لمساعدتنا. هذا… مستحيل.”
“يجب ألا نتحدث عن تلك المرأة!”
طالما أن ذكرياتي كالحانوتي صامدة، يمكنني دائمًا إيجاد طريقي عائدًا إلى نفسي، حتى لو فقدت هويتي مؤقتًا.
حتى التابعون الشبحيون الذين جابوا القصر كالأشباح تكلموا بكلمات متضاربة عن غو يوري.
“آه، الآنسة الصغيرة ستُفجع…”
“إنها شخص يعتز به الحكيم الأكبر كثيرًا.”
بعضهم قال إن غو يوري هي عشيقة الكاهن الأكبر.
“ماذا؟ ما الذي تقولينه، آنستي؟ لا يوجد شخص كهذا في هذا المقدس.”
“آنستي… هذا سؤال غريب.”
S U.
“أليست زوجة أبيكِ؟”
في هذه الأسرة الطائفية، كان الانضباط صارمًا لدرجة أن حتى الحلويات لا بد من أكلها سرًا.
“……”
“إذن الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم رؤية هذه المشاركة هم أعضاء تحالف العائد. بمعنى، أحدهم سرب معلومات عن غو يوري لمساعدتنا. هذا… مستحيل.”
شعرت بدوار من الحيرة.
شهاداتهم ناقضت بعضها البعض.
بعضهم قال إن غو يوري هي عشيقة الكاهن الأكبر.
“لا. لا داعي. لا — لا تفعلوا ذلك أبدًا.”
آخرون أنكروا وجودها تمامًا.
وغيرهم قال إنها المرأة التي تزوجها بعد أن فقد زوجته.
“إيه؟ المعهد… الوطني… ماذا؟”
لم يكن الأمر أن أحدًا يكذب عمدًا — عيناي مدربتان جيدًا على تمييز الحقيقة من الأداء.
كلهم كانوا يقولون الحقيقة.
كان الأمر كما لو أن—
“…حتى المعلومات المتعلقة بغو يوري أصبحت مشوشة، كما لو أن الزمان والمكان أنفسهما قد اختلطا.”
ففي النهاية، كنت طفلة الطائفة الثمينة — إحدى الوريثتين المختارتين لتكونا الخليفة التالية.
شعرت بدوار من الحيرة.
“ماذا؟ ما الذي تقولينه، آنستي؟ لا يوجد شخص كهذا في هذا المقدس.”
لحسن الحظ، كان لديّ ضمانة أخيرة: [الذاكرة الكاملة].
حتى الفراغ العادي كان بالفعل عمقًا يفوق الفهم البشري — لكن مع إضافة وجود غو يوري، كان ذلك يقترب من الجنون.
أتمنى ألا تكبري أبدًا، وتبقي هكذا إلى الأبد، وتعبدي أختك إلى الأبد…
لذا، ذهبت إلى الشخص الوحيد — حسنًا، أحد الشخصين بما في ذلك نفسي — الذي لا يزال يحتفظ بهوية متماسكة داخل فراغ هذا الحلم.
“ليست مطابقة تمامًا للشرح الذي أعطيته سابقًا، هيونغ-نيم — لكنها قريبة، صحيح؟”
الباب مفتوحًا، كان رد فعل “تشيون هوا” قد حُدد مسبقًا.
“يوهوا.”
“نعم. إذا أعطيت قردًا آلة كاتبة ووقتًا غير محدود، يُقال إنه سينتج في النهاية أعمال شكسبير.”
“همف! أكرهكِ، أختي! اذهبي! موتي!”
كانت وصية. شيفرة.
“هاك، مثلجات الشوكولاتة.”
“أحبكِ، أختي! ابقي حية إلى الأبد!”
رمز لا يمكن أن يفهمه في هذا العالم كله سواي.
ثم أمالت غو يوري رأسها قليلًا ونظرت خلف كتفي.
لأختي الصغيرة، الفيلسوفة العظيمة التي وضعت مثلجات الشوكولاتة على الحد الفاصل بين الحياة والموت، سألت بحذر:
في الأصل، كان منتدىً من نوع الموسوعة صمم للموقظين لدراسة وتعلم استراتيجيات الهجوم بأنفسهم.
“تلك الآنسة الجميلة جدًا التي تكون دائمًا بجانب أبي.”
هززت رأسي.
“أونغ؟ المعلمة؟”
لكن…
“……”
“ششش، آنستي الصغيرة.”
لذا، ذهبت إلى الشخص الوحيد — حسنًا، أحد الشخصين بما في ذلك نفسي — الذي لا يزال يحتفظ بهوية متماسكة داخل فراغ هذا الحلم.
تجمدت.
بتعبير أدق، بدأ هذا في وقت ما بعد الدورة الألف.
‘المعلمة.’
كانت تلك وصية البصير. تبصره الأخير والوحيد.
“يجب ألا نتحدث عن تلك المرأة!”
هذا اللقب — هنا من بين كل الأماكن؟
“الجزء الخارجي شوكولاتة، وهو جيد، لكن الداخل أخضر. طعمه كمعجون الأسنان. هل هذه حقًا مثلجات شوكولاتة؟”
“…آسفة، يوهوا. أعتقد أن رأسي كان مشتتًا مؤخرًا. منذ متى بدأنا الدراسة مع ‘المعلمة’ مجددًا؟”
صادرتُ نقانقهن.
“النصوص المقدسة! التاو تي تشينغ!”
الذاكرة الكاملة حقًا قدرة مكسورة بجنون…
ابتسمت يوهوا ببراعة.
“المعلمة لطيفة جدًا! إنها تشرحه بطريقة أسهل بكثير من الكبار الآخرين! وهي لا توبخنا أبدًا!”
حتى الفراغ العادي كان بالفعل عمقًا يفوق الفهم البشري — لكن مع إضافة وجود غو يوري، كان ذلك يقترب من الجنون.
“أرى…”
“『اسم المهارة: الإستراتيجية المطلقة. الصيد التلقائي. في الحقيقة، التواصل المباشر معه مستحيل. لكن إذا كنت قادرًا على تغيير ذاتك الداخلية، قد تكون قادرًا على تعديل زاوية المحادثة.』”
لاستعادة ما كان موجودًا يومًا — مثل استرجاع ملفات محذوفة من حاسوب باستخدام برنامج استرداد متخصص.
“أجل! لكن أختي، أنت غريبة. أنتِ حقًا حقًا تحبين المعلمة أيضًا، صحيح؟ لماذا تسألين فجأة؟ …آه! فهمت! أنتِ تحاولين التسلل بيني وبين المعلمة، أليس كذلك؟ صحيح؟!”
“همم؟ ماذا بها؟”
“ليس ‘التسلل’، بل ‘التفريق’.”
“نفس الشيء! أختي، أنتِ غبية!”
“ماذا؟ ما الذي تقولينه، آنستي؟ لا يوجد شخص كهذا في هذا المقدس.”
“يوهوا لدينا… لديها آراء لغوية مختلفة جدًا عن المعهد الوطني للغة الكورية.”
“……”
“إيه؟ المعهد… الوطني… ماذا؟”
“إنهم مدمرو اللغة والحكام المطلقون للمفردات — يسمون ‘نتيزن’ نوريغون والإنترنت نوريغومول.”
[[⌐☐=☐: نيتزن هو مصطلح مركب يجمع بين كلمتي إنترنت (net) ومواطن (citizen) بمعنى «مواطن الإنترنت». يستعمل المصطلح لوصف الأشخاص الذين يشاركون بنشاط في مجتمعات الإنترنت أو الإنترنت بشكل عام.]
“……”
ففي النهاية، كنت طفلة الطائفة الثمينة — إحدى الوريثتين المختارتين لتكونا الخليفة التالية.
“آه… لا أفهم…”
أنني، “تشيون هوا”، أحب المدرسة.
شفتا يوهوا ارتجفتا وحاجباها تدليا للأسفل.
ابتسمت غو يوري بلطف، أعادت المنديل إلى جيبها والتفتت نحوي، وكأنها لم تر شيئًا.
‘آه، إنها لطيفة جدًا.’
قبل أن أدرك ذلك، كانت يدي بالفعل تعبث برأسها الصغيرة الظريفة.
“هويك، نحن آسفات، أيها الرفيق الأمين العام!”
“أونغ…”
عبست يوهوا قليلًا، محدقة بين وجهي ويدها (معدات: مثلجات الشوكولاتة).
“—هاه!”
ثم، وكأنها قررت “أوه، حسنًا!” عادت لتأكل، تسمح بتمسيد رأسي كملكة جليلة تأذن بتقديم الجزية.
‘آه، إنها لطيفة جدًا.’
‘لطيفة جدًا!’
“حقًا؟ إذن من الآن فصاعدًا، دعينا نجعلك تأكلين فقط هذا النوع من مثلجات الشوكولاتة!”
أختي، كيف يمكنكِ أن تكوني بهذه الظرافة، وبهذه المحبة، وبهذه السخافة، ونحن نتشارك نفس الدم والحمض النووي
“أليست زوجة أبيكِ؟”
هذا اللقب — هنا من بين كل الأماكن؟
لطفلة كهذه أن تولد من ذلك الأب — إنها معجزة، نعمة.
عبست يوهوا قليلًا، محدقة بين وجهي ويدها (معدات: مثلجات الشوكولاتة).
أتمنى ألا تكبري أبدًا، وتبقي هكذا إلى الأبد، وتعبدي أختك إلى الأبد…
“…حتى المعلومات المتعلقة بغو يوري أصبحت مشوشة، كما لو أن الزمان والمكان أنفسهما قد اختلطا.”
“آه، ن-نعم! مرحبًا، معلمة!”
“—هاه!”
“……”
“……”
انتعشت.
كان هناك طرق على الباب.
“هاك، مثلجات الشوكولاتة.”
“لا! لقد انغمست كثيرًا في مشاعر تشيون هوا — طريقتي في التفكير تتحول لتصبح مثلها تمامًا!”
“اعتقدت أنه من الأفضل أن أبلغك بهذا مباشرة.”
سارت القشعريرة في ذراعيّ.
“المشاركات التي تظهر هنا دون إدخالنا — المولدة تلقائيًا بواسطة بعض الشذوذات — كلها مضبوطة على خاص، أتذكر؟”
كما هو متوقع من الفراغ — حتى محترف متمرس مثلي يمكنه أن يفقد إحساسه بذاته في لحظة غفلة واحدة.
“—هاه!”
لحسن الحظ، كان لديّ ضمانة أخيرة: [الذاكرة الكاملة].
طالما أن ذكرياتي كالحانوتي صامدة، يمكنني دائمًا إيجاد طريقي عائدًا إلى نفسي، حتى لو فقدت هويتي مؤقتًا.
“هيونغ-نيم؟ ما الخطب؟”
بحركة ناعمة، ركعت ومسحت بلطف فم يوهوا، حيث بقايا الشوكولاتة لا تزال عالقة.
الذاكرة الكاملة حقًا قدرة مكسورة بجنون…
ابتسمت يوهوا ببراعة.
الأكبر سنًا حصلت على هذا كله وحدها؟ ظلم…
“أمم… إنها لذيذة حقًا!”
“أختي. هذه المثلجات بالشوكولاتة غريبة.”
حتى البصير الذي أوقظ في الأرخبيل الياباني، المعروف باسم “Y”، لم يستطع تجنب الموت الفوري.
تجمدت.
“همم؟ ماذا بها؟”
ثم رأيتها.
“الجزء الخارجي شوكولاتة، وهو جيد، لكن الداخل أخضر. طعمه كمعجون الأسنان. هل هذه حقًا مثلجات شوكولاتة؟”
أجبت لشراء بعض الوقت ليوهوا.
“بالطبع. المثلجات الفاخرة هذه الأيام كلها مراكزها خضراء. هذا دليل على أنها مصنوعة من شوكولاتة عضوية طبيعية بالكامل. نكهة النعناع الخفيفة تلك تعني أنها مفيدة لصحتك.”
‘المعلمة.’
“أوه، حقًا!”
“كيف حالكِ، آنسة تشيون هوا؟”
“فقط السيدات الراقيات حقًا يمكنهن تقدير عمق هذه الحلاوة الأنيقة. بصراحة، أنا لست هناك بعد. ماذا عنكِ، يوهوا؟”
“أمم… إنها لذيذة حقًا!”
في مرحلة ما، بدأ [مجلس مجتمع المكتبة] يفيض بالمعلومات — بيانات لم أدخلها أنا شخصيًا — تتدفق إليه بشكل عكسي، دون ضابط.
“حقًا؟ إذن من الآن فصاعدًا، دعينا نجعلك تأكلين فقط هذا النوع من مثلجات الشوكولاتة!”
“الجزء الخارجي شوكولاتة، وهو جيد، لكن الداخل أخضر. طعمه كمعجون الأسنان. هل هذه حقًا مثلجات شوكولاتة؟”
“إيه…”
SU.
ثم أمالت غو يوري رأسها قليلًا ونظرت خلف كتفي.
كنت أضيف بهدوء ذكرى دافئة أخرى من الترابط الأخوي إلى السجل عندما—
“همم؟”
طرق، طرق، طرق.
كان هناك طرق على الباب.
أشرت سريعًا لأختي، فابتلعت آخر لقمة من مثلجاتها، ماحية كل آثار الأدلة.
“بالطبع. المثلجات الفاخرة هذه الأيام كلها مراكزها خضراء. هذا دليل على أنها مصنوعة من شوكولاتة عضوية طبيعية بالكامل. نكهة النعناع الخفيفة تلك تعني أنها مفيدة لصحتك.”
في هذه الأسرة الطائفية، كان الانضباط صارمًا لدرجة أن حتى الحلويات لا بد من أكلها سرًا.
“من؟”
أجبت لشراء بعض الوقت ليوهوا.
بطلة مزيفة مأساوية.
لو كان هدفي الإبادة، لكان ذلك جيدًا — لكن هذه المرة، الهدف لم يكن التطهير أو التدمير.
ثم، عند سماع الصوت من وراء الباب، توقف قلبي للحظة.
“إنها أنا، آنستاي.”
ليس أنا فقط، بل حتى الجنيات — مسؤلات الخادمات اللواتي يدِرن هذا “الحلم” — لم يعرفن الجواب.
صوت غو يوري.
“همم؟ ماذا بها؟”
“حان وقت الدرس. الآنسة تشيون هوا، الآنسة يوهوا — أأدخل؟”
“هدفنا ليس تشويه ماضي يوهوا، بل استعادته بأكبر دقة ممكنة. إذا كانت هناك تناقضات حتمية، يمكننا تحمل تشوهات طفيفة — لكن يجب ألا نفسده عن قصد أبدًا. احتفظوا بذلك في أذهانكم.”
“……”
SU.
لم أتردد طويلًا.
ألم تشهد أختي الصغيرة بنفسها؟
لذا، ذهبت إلى الشخص الوحيد — حسنًا، أحد الشخصين بما في ذلك نفسي — الذي لا يزال يحتفظ بهوية متماسكة داخل فراغ هذا الحلم.
“آه! تفضلي بالدخول، معلمة!”
“لا. لا داعي. لا — لا تفعلوا ذلك أبدًا.”
ألم تشهد أختي الصغيرة بنفسها؟
“همم؟ ماذا بها؟”
أنني، “تشيون هوا”، أحب المدرسة.
“أونغ…”
لذلك، بغض النظر عن مقدار الانزعاج الذي شعرت به تجاه وجود غو يوري، لم أستطع التصرف ضد الإعدادات أو القواعد المحددة.
S U.
إذا لاحظ أي شخص في هذا الفراغ أنني “دخيلة”، فإن الشذوذات ستتحرك فورًا للقضاء علي.
“تلك الآنسة الجميلة جدًا التي تكون دائمًا بجانب أبي.”
بينما أجابت يوهوا بمرح، ابتسمت أنا أيضًا — لكن في داخلي، تحول عقلي إلى بارد وحاد.
لو كان هدفي الإبادة، لكان ذلك جيدًا — لكن هذه المرة، الهدف لم يكن التطهير أو التدمير.
بل كان الاستعادة.
“إذن الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم رؤية هذه المشاركة هم أعضاء تحالف العائد. بمعنى، أحدهم سرب معلومات عن غو يوري لمساعدتنا. هذا… مستحيل.”
لاستعادة ما كان موجودًا يومًا — مثل استرجاع ملفات محذوفة من حاسوب باستخدام برنامج استرداد متخصص.
“نعم. إذا أعطيت قردًا آلة كاتبة ووقتًا غير محدود، يُقال إنه سينتج في النهاية أعمال شكسبير.”
“نعم. إذا أعطيت قردًا آلة كاتبة ووقتًا غير محدود، يُقال إنه سينتج في النهاية أعمال شكسبير.”
لذا—
“لا. لا داعي. لا — لا تفعلوا ذلك أبدًا.”
“إيه…”
عندما صرَّ
كان ذلك الخنجر لا يزال في يدي.
الباب مفتوحًا، كان رد فعل “تشيون هوا” قد حُدد مسبقًا.
انفجرت الجنيات بالبكاء، صارخات “هووينغ~” بينما قضمت النقانق بلا اكتراث، وبدأت استكشافي الحذر للقصر.
— تلك هي، صحيح؟ المقدمة. البطلة المزيفة.
“واو—! معلمة!”
“حقًا؟ إذن من الآن فصاعدًا، دعينا نجعلك تأكلين فقط هذا النوع من مثلجات الشوكولاتة!”
“آهاها.”
“……”
ابتسمت بحرارة، حيّيتها بحماس مبالغ فيه، وغو يوري ردت بابتسامة مهذبة لطيفة.
منذ ذلك اليوم، امتلكت سلاحًا.
“كيف حالكِ، آنسة تشيون هوا؟”
“أنا بخير! واو، معلمة، كيف يمكنكِ أن تكوني جميلة هكذا في كل مرة أراكِ؟ حتى رائحتكِ جميلة! أنا أحسدكِ!”
“هل نكمل دراسة النصوص المقدسة من المرة الماضية، آنستاي؟”
“حقًا؟ إذن من الآن فصاعدًا، دعينا نجعلك تأكلين فقط هذا النوع من مثلجات الشوكولاتة!”
“شكرًا لكِ. لكنكِ أنتِ الجميلة حقًا، آنسة تشيون هوا. أنا فقط أبدو هكذا لأنني أبذل جهدًا — عندما تكبرين قليلًا، سيكون الناس في رهبة أينما تذهبين.”
“هويك، نحن آسفات، أيها الرفيق الأمين العام!”
“هويك، نحن آسفات، أيها الرفيق الأمين العام!”
ثم أمالت غو يوري رأسها قليلًا ونظرت خلف كتفي.
“هووت! مفهوم، أيها الرفيق الأمين العام!”
“الآنسة يوهوا أيضًا — كيف حالكِ؟”
جمدني هذان الحرفان في مكاني.
“آه، ن-نعم! مرحبًا، معلمة!”
أشرت سريعًا لأختي، فابتلعت آخر لقمة من مثلجاتها، ماحية كل آثار الأدلة.
لماذا غو يوري هنا؟
“أوه.”
“المشاركات التي تظهر هنا دون إدخالنا — المولدة تلقائيًا بواسطة بعض الشذوذات — كلها مضبوطة على خاص، أتذكر؟”
اقتربت غو يوري أكثر وتوقفت أمام يوهوا.
“هذه مجرد صدفة. صدفة محضة. شذوذ ما متعطل يطارد [مجلس مجتمع المكتبة] بصق هراء لا نهاية له، وبمحض الصدفة، تشابه أحدها مع معلومات حقيقية عن غو يوري.”
هيك! توترت يوهوا فورًا.
ليس منذ زمن بعيد — أي قبل أن أتحول إلى ابنة عائلة مرموقة، قبل أن أدخل حلم يوهوا.
من جيب غو يوري، انسل منديل أبيض — يحمل رائحة تفاح خفيفة انتشرت في الغرفة.
بحركة ناعمة، ركعت ومسحت بلطف فم يوهوا، حيث بقايا الشوكولاتة لا تزال عالقة.
“إيه…”
كان هناك طرق على الباب.
“آه. آ-آه…”
ابتسمت غو يوري بلطف، أعادت المنديل إلى جيبها والتفتت نحوي، وكأنها لم تر شيئًا.
“أجل! لكن أختي، أنت غريبة. أنتِ حقًا حقًا تحبين المعلمة أيضًا، صحيح؟ لماذا تسألين فجأة؟ …آه! فهمت! أنتِ تحاولين التسلل بيني وبين المعلمة، أليس كذلك؟ صحيح؟!”
“ليست مطابقة تمامًا للشرح الذي أعطيته سابقًا، هيونغ-نيم — لكنها قريبة، صحيح؟”
“هل نكمل دراسة النصوص المقدسة من المرة الماضية، آنستاي؟”
لم يكن الأمر أن أحدًا يكذب عمدًا — عيناي مدربتان جيدًا على تمييز الحقيقة من الأداء.
“ن-نعم!”
بينما أجابت يوهوا بمرح، ابتسمت أنا أيضًا — لكن في داخلي، تحول عقلي إلى بارد وحاد.
“هاه؟ آه، نعم.”
لقد شعرت بذلك بشكل خافت سابقًا في الممر، لكنني الآن متأكد.
“اعتقدت أنه من الأفضل أن أبلغك بهذا مباشرة.”
“……”
“آهاها.”
غو يوري…
“آهاها.”
لم تتعرف علي.
“همف! أكرهكِ، أختي! اذهبي! موتي!”
————
إذا لاحظ أي شخص في هذا الفراغ أنني “دخيلة”، فإن الشذوذات ستتحرك فورًا للقضاء علي.
دعنا نعد بالزمن للحظة.
ابتسمت يوهوا ببراعة.
ليس منذ زمن بعيد — أي قبل أن أتحول إلى ابنة عائلة مرموقة، قبل أن أدخل حلم يوهوا.
لكن…
“أونغ…”
بتعبير أدق، بدأ هذا في وقت ما بعد الدورة الألف.
“هيونغ-نيم.”
رغم أن سني الصغير وضع قيودًا كثيرة على تحركاتي، إلا أن الاتصال بالتابعين لجمع المعلومات كان بسيطًا بما يكفي.
“همم؟ ما الأمر، سيو غيو؟ أن تأتي إليّ أولًا — هذا غير معتاد.”
“إذن ما هذا، هيونغ-نيم؟”
عبست يوهوا قليلًا، محدقة بين وجهي ويدها (معدات: مثلجات الشوكولاتة).
“اعتقدت أنه من الأفضل أن أبلغك بهذا مباشرة.”
هيك! توترت يوهوا فورًا.
شبكة س.غ. مجلس مجتمع المكتبة.
“…حتى المعلومات المتعلقة بغو يوري أصبحت مشوشة، كما لو أن الزمان والمكان أنفسهما قد اختلطا.”
في الأصل، كان منتدىً من نوع الموسوعة صمم للموقظين لدراسة وتعلم استراتيجيات الهجوم بأنفسهم.
كانت تلك وصية البصير. تبصره الأخير والوحيد.
[أمينة المكتبة الكبرى]، التي أدارت المكان، كانت مجرد كوكبة خيالية — كيان مختلق لأجل التسهيل.
أجبت لشراء بعض الوقت ليوهوا.
لكن…
“هذا. هذه المشاركة هنا.”
لأختي الصغيرة، الفيلسوفة العظيمة التي وضعت مثلجات الشوكولاتة على الحد الفاصل بين الحياة والموت، سألت بحذر:
“همم؟”
مشاركة تحتوي تفاصيل لا يمكن الحصول عليها من أي مكان آخر، حتى لو دفعت ثروة أو ضحيت بعشرات العودات بالزمن —
“أليست عن ذلك الشخص؟ الذي حذرتنا منه مرارًا وتكرارًا لنكون حذرين… تلك وردية اللون، أو أيًا كان؟”
“فقط السيدات الراقيات حقًا يمكنهن تقدير عمق هذه الحلاوة الأنيقة. بصراحة، أنا لست هناك بعد. ماذا عنكِ، يوهوا؟”
في مرحلة ما، بدأ [مجلس مجتمع المكتبة] يفيض بالمعلومات — بيانات لم أدخلها أنا شخصيًا — تتدفق إليه بشكل عكسي، دون ضابط.
كانت وصية. شيفرة.
“ليس ‘التسلل’، بل ‘التفريق’.”
“ماذا؟”
تجمدت.
“أرجوك، انظر إلى هذا الجزء.”
رمز لا يمكن أن يفهمه في هذا العالم كله سواي.
معظمها — لا، 99.99% منها — كان هراءً عديم الفائدة. مشاركات طفولية تخيلية عن الماركيزات والبارونات، مجرد ألعاب بناء عوالم صبيانية.
“يوهوا.”
لكن بينها—
S U.
لحسن الحظ، كان لديّ ضمانة أخيرة: [الذاكرة الكاملة].
كانت هناك مشاركة واحدة.
“أونغ…”
مشاركة كانت بالغة المعنى، بالغة الدقة، بحيث لا يمكن رفضها كمجرد خيال.
“حقًا؟ إذن من الآن فصاعدًا، دعينا نجعلك تأكلين فقط هذا النوع من مثلجات الشوكولاتة!”
“أرجوك، انظر إلى هذا الجزء.”
“『للوهلة الأولى، قد يبدو ظاهرة تغسل دماغ الهدف — لكن هذا ليس دقيقًا تمامًا. غسيل الدماغ هو مجرد النتيجة. ما يفعله حقًا هو قراءة الذات الداخلية للهدف واللاوعي، ويخرج تلقائيًا الكلمات التي يرغب ذلك الشخص في سماعها أكثر من غيرها』”
انفجرت الجنيات بالبكاء، صارخات “هووينغ~” بينما قضمت النقانق بلا اكتراث، وبدأت استكشافي الحذر للقصر.
“……”
مشاركة معلومات عن غو يوري.
تمرير.
“『اسم المهارة: الإستراتيجية المطلقة. الصيد التلقائي. في الحقيقة، التواصل المباشر معه مستحيل. لكن إذا كنت قادرًا على تغيير ذاتك الداخلية، قد تكون قادرًا على تعديل زاوية المحادثة.』”
“أحبكِ، أختي! ابقي حية إلى الأبد!”
“……”
“ليست مطابقة تمامًا للشرح الذي أعطيته سابقًا، هيونغ-نيم — لكنها قريبة، صحيح؟”
كان هناك ستة بصراء في هذا العالم — ولم ينج واحد منهم من المصير نفسه لانفجار الجمجمة.
ففي النهاية، كنت طفلة الطائفة الثمينة — إحدى الوريثتين المختارتين لتكونا الخليفة التالية.
مشاركة معلومات عن غو يوري.
“هذه الوثيقة… حقيقية.”
مشاركة تحتوي تفاصيل لا يمكن الحصول عليها من أي مكان آخر، حتى لو دفعت ثروة أو ضحيت بعشرات العودات بالزمن —
كانت بطريقة ما منشورة علنًا، مجانًا، على [مجلس مجتمع المكتبة] لشبكة س.غ.
من جيب غو يوري، انسل منديل أبيض — يحمل رائحة تفاح خفيفة انتشرت في الغرفة.
“لا. هذا غير معقول.”
كانت تلك وصية البصير. تبصره الأخير والوحيد.
بطلة مزيفة مأساوية.
بطبيعة الحال، أنكرت في البداية.
“بدعم الشعب الحماسي، إمبراطوريتنا الحمراء ستتحمل مئتي سنة إضافية!”
“المشاركات التي تظهر هنا دون إدخالنا — المولدة تلقائيًا بواسطة بعض الشذوذات — كلها مضبوطة على خاص، أتذكر؟”
“……”
“صحيح.”
S U.
اقتربت غو يوري أكثر وتوقفت أمام يوهوا.
“إذن الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم رؤية هذه المشاركة هم أعضاء تحالف العائد. بمعنى، أحدهم سرب معلومات عن غو يوري لمساعدتنا. هذا… مستحيل.”
الباب مفتوحًا، كان رد فعل “تشيون هوا” قد حُدد مسبقًا.
كان هناك طرق على الباب.
رمش سيو غيو.
— تلك هي، صحيح؟ المقدمة. البطلة المزيفة.
“إذن ما هذا، هيونغ-نيم؟”
لكن—
“نفس الشيء! أختي، أنتِ غبية!”
“على الأرجح شذوذ يحاكي نظرية القرد اللامتناهي.”
“لكن أيها الرفيق الأمين العام، ليس فقط مظهرك بل حتى نبرة صوتك تبدو وكأنها تشبه تدريجيًا الهدف ‘تشيون هوا’! شخصيًا، أجد هذا محببًا!”
“القرد… اللامتناهي؟”
“نعم. إذا أعطيت قردًا آلة كاتبة ووقتًا غير محدود، يُقال إنه سينتج في النهاية أعمال شكسبير.”
“نفس الشيء! أختي، أنتِ غبية!”
كلهم كانوا يقولون الحقيقة.
“أوه…”
“هذه مجرد صدفة. صدفة محضة. شذوذ ما متعطل يطارد [مجلس مجتمع المكتبة] بصق هراء لا نهاية له، وبمحض الصدفة، تشابه أحدها مع معلومات حقيقية عن غو يوري.”
“……”
تمرير.
أخذت الهاتف الذكي من سيو غيو وتصفحت المشاركة.
“أرجوك، انظر إلى هذا الجزء.”
“إنها أنا، آنستاي.”
“في الأساس، قطعة إخبارية مزيفة مُتقنة الصنع—”
[أمينة المكتبة الكبرى]، التي أدارت المكان، كانت مجرد كوكبة خيالية — كيان مختلق لأجل التسهيل.
ثم رأيتها.
في أسفل المشاركة—
حرفان محفوران.
— أتعرف، الدورة السابقة! قبل نزول الفراغ! قرأت منظور عائد كلي العلم آنذاك. نفس القصة تمامًا كانت في مقدمتها.
S U.
ألم تشهد أختي الصغيرة بنفسها؟
“……”
“هيونغ-نيم؟ ما الخطب؟”
حتى التابعون الشبحيون الذين جابوا القصر كالأشباح تكلموا بكلمات متضاربة عن غو يوري.
— إذن، هل تشرح تلك الرواية أيضًا لماذا انفجر رأسها فجأة؟
جمدني هذان الحرفان في مكاني.
“أحبكِ، أختي! ابقي حية إلى الأبد!”
SU.
“أمم… إنها لذيذة حقًا!”
كانت وصية. شيفرة.
“آه… لا أفهم…”
“هووت! مفهوم، أيها الرفيق الأمين العام!”
رمز لا يمكن أن يفهمه في هذا العالم كله سواي.
بل كان الاستعادة.
لمن قد يكون نسوا — منذ زمن بعيد، دار هذا الحوار بيني وبين أوه دوكسو.
ثم، وكأنها قررت “أوه، حسنًا!” عادت لتأكل، تسمح بتمسيد رأسي كملكة جليلة تأذن بتقديم الجزية.
“آه، ن-نعم! مرحبًا، معلمة!”
— تلك هي، صحيح؟ المقدمة. البطلة المزيفة.
“آه! تفضلي بالدخول، معلمة!”
لم أعرف السبب. لا يمكنني معرفته.
— أتعرف، الدورة السابقة! قبل نزول الفراغ! قرأت منظور عائد كلي العلم آنذاك. نفس القصة تمامًا كانت في مقدمتها.
عندما صرَّ
عند سماع كلمات أوه دوكسو، سألتها أنا في الماضي:
“ماذا؟ ما الذي تقولينه، آنستي؟ لا يوجد شخص كهذا في هذا المقدس.”
عندما صرَّ
— إذن، هل تشرح تلك الرواية أيضًا لماذا انفجر رأسها فجأة؟
—بالطبع. إنها بصيرة حقيقية، في النهاية.
آخرون أنكروا وجودها تمامًا.
في هذه الأسرة الطائفية، كان الانضباط صارمًا لدرجة أن حتى الحلويات لا بد من أكلها سرًا.
بصير.
كائن قادر على التبصر بمستقبل هذا العالم. لكن لأنها رأت الكثير، في اللحظة التي أوقظت فيها قدرتها على التبصر،
لطفلة كهذه أن تولد من ذلك الأب — إنها معجزة، نعمة.
انفجر رأسها.
“لا. هذا غير معقول.”
“ششش، آنستي الصغيرة.”
بطلة مزيفة مأساوية.
كان ذلك الخنجر لا يزال في يدي.
‘لطيفة جدًا!’
كان هناك ستة بصراء في هذا العالم — ولم ينج واحد منهم من المصير نفسه لانفجار الجمجمة.
لم أتردد طويلًا.
حتى البصير الذي أوقظ في الأرخبيل الياباني، المعروف باسم “Y”، لم يستطع تجنب الموت الفوري.
لكن قبل الموت مباشرة، استخدم Y قوته الأخيرة ليخدش رسالة احتضار على الأرض.
S U.
أخذت الهاتف الذكي من سيو غيو وتصفحت المشاركة.
“هل نكمل دراسة النصوص المقدسة من المرة الماضية، آنستاي؟”
كانت تلك وصية البصير. تبصره الأخير والوحيد.
بصير.
و—
حتى الآن، ونفس غو يوري — التي تظهر لسبب ما كـ”معلمة” التوأم اللتين تعيشان في قصر طائفي — تجلس عبر الطاولة تقرأ التاو تي تشينغ بصوت عالٍ—
“……”
“…لم أخبر أحدًا بهذا من قبل. إنه سري وحدي.”
“هيونغ-نيم.”
“ليست مطابقة تمامًا للشرح الذي أعطيته سابقًا، هيونغ-نيم — لكنها قريبة، صحيح؟”
مما يعني—
“يوهوا لدينا… لديها آراء لغوية مختلفة جدًا عن المعهد الوطني للغة الكورية.”
“النصوص المقدسة! التاو تي تشينغ!”
“هذه الوثيقة… حقيقية.”
“ماذا؟ ما الذي تقولينه، آنستي؟ لا يوجد شخص كهذا في هذا المقدس.”
لم أعرف السبب. لا يمكنني معرفته.
لكن لسبب ما، حانوتي ما من دورة أخرى — باستخدام شيفرة سرية لا يعرفها إلا الحانوتيون — ترك لي معلومات عن غو يوري.
حتى لو كان ذلك يعني فقدان ذكرياته في هذه العملية.
“أوه…”
“سيو غيو. احذف هذه المشاركة.”
حتى الفراغ العادي كان بالفعل عمقًا يفوق الفهم البشري — لكن مع إضافة وجود غو يوري، كان ذلك يقترب من الجنون.
رمش سيو غيو.
“هاه؟ آه، نعم.”
لاستعادة ما كان موجودًا يومًا — مثل استرجاع ملفات محذوفة من حاسوب باستخدام برنامج استرداد متخصص.
“الجزء الخارجي شوكولاتة، وهو جيد، لكن الداخل أخضر. طعمه كمعجون الأسنان. هل هذه حقًا مثلجات شوكولاتة؟”
“ولا تذكر هذا لأي شخص أبدًا. لا كلمة واحدة. ولا حتى تلميح. مفهوم؟”
“…نعم، هيونغ-نيم. سأضع ذلك في الاعتبار.”
عندما صرَّ
نعم.
رمش سيو غيو.
الأكبر سنًا حصلت على هذا كله وحدها؟ ظلم…
منذ ذلك اليوم، امتلكت سلاحًا.
خنجر صغير — الوسيلة الوحيدة لمقاومة [تشويه الإدراك] و[غسيل الدماغ] لغو يوري.
صوت غو يوري.
حتى في هذه الدورة، وأنا أتسلل إلى حلم يوهوا…
“ششش، آنستي الصغيرة.”
حتى الآن، ونفس غو يوري — التي تظهر لسبب ما كـ”معلمة” التوأم اللتين تعيشان في قصر طائفي — تجلس عبر الطاولة تقرأ التاو تي تشينغ بصوت عالٍ—
إذا لاحظ أي شخص في هذا الفراغ أنني “دخيلة”، فإن الشذوذات ستتحرك فورًا للقضاء علي.
“لن أتركك تتلاعبين بي بعد الآن.”
“أنا بخير! واو، معلمة، كيف يمكنكِ أن تكوني جميلة هكذا في كل مرة أراكِ؟ حتى رائحتكِ جميلة! أنا أحسدكِ!”
كان ذلك الخنجر لا يزال في يدي.
“ليست مطابقة تمامًا للشرح الذي أعطيته سابقًا، هيونغ-نيم — لكنها قريبة، صحيح؟”
وبينما تقوست عينا تشيون هوا المشرقتان بابتسامة، غطست نظراتي المظلمة بهدوء تحتهما.
“كيف حالكِ، آنسة تشيون هوا؟”
“سأكشف حقيقتك، غو يوري.”
“……”
————————
“لكن أيها الرفيق الأمين العام، ليس فقط مظهرك بل حتى نبرة صوتك تبدو وكأنها تشبه تدريجيًا الهدف ‘تشيون هوا’! شخصيًا، أجد هذا محببًا!”
ابتسمت يوهوا ببراعة.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“نفس الشيء! أختي، أنتِ غبية!”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
من جيب غو يوري، انسل منديل أبيض — يحمل رائحة تفاح خفيفة انتشرت في الغرفة.
“لكن أيها الرفيق الأمين العام، ليس فقط مظهرك بل حتى نبرة صوتك تبدو وكأنها تشبه تدريجيًا الهدف ‘تشيون هوا’! شخصيًا، أجد هذا محببًا!”
