331
وفي صباح اليوم التالي، ذهب إلى المقهى لتناول الإفطار.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
دفع (وَانغ تِنغ) الباب قليلاً وأطل برأسه. ابتسم لـ (بنغ يوانشان)، الذي كان يقف خلف طاولة المكتب، وقال: «سيدي الرئيس، جئت لأقدم لك تقريراً». فأجابه الرئيس بنغ بهدوء دون أن يرفع رأسه: «أعرف أنك أنت. تفضل بالدخول سريعاً».
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
رفع (بنغ يوانشان) حاجبيه وهو ينظر إلى الأوراق في يده. هز يده ونظر إليها بتمعن لفترة طويلة. ثم تنهد قائلاً: «هذا الوغد وحش حقاً!»
*******
شعر (الأرض) بالحنين إلى فطوره بعد غياب طويل. كاد يبكي وهو يتناول أبسط أنواع الكعك و البسكويت، وفطيرة العجين المقلية، وحليب الصويا. كان هذا لذيذاً للغاية!
الفصل 331: العودة وإختبار نهاية العام
ذهب (وَانغ تِنغ) إلى مكتب الرئيس (بنغ يوانشان) وطرق الباب.
✪ ω ✪
كان (وَانغ تِنغ) يشتبه بشدة في أن طاهي المقهى قد تغير.
خرج (وَانغ تِنغ) من الشق البُعدي ووقف في الشارع بالخارج. دوّت في أذنيه أصوات الحشود وهمساتهم. شعر بهالة مدينة حديثة تندفع نحوه، وكأن جيلاً قد انقضى.
«لماذا أشعر أن الأخ تينغ قد ازداد قوة؟» قال سونغ شوهانغ وهو يلمس ذقنه.
«أه، لقد عدت!» تنهد (وَانغ تِنغ). شعر بالاسترخاء لسبب ما.
وفي صباح اليوم التالي، ذهب إلى المقهى لتناول الإفطار.
وبما أنه كان ليلاً، توجه مباشرة إلى الجامعة. دخل إلى المهجع واغتسل. ثم استلقى على سريره وغط في نوم عميق على الفور.
«هل تمكن من الاطلاع على جميع الأسئلة؟»
وفي صباح اليوم التالي، ذهب إلى المقهى لتناول الإفطار.
عندما خرج (وَانغ تِنغ) من الغرفة، تبادل المراقبون النظرات.
شعر (الأرض) بالحنين إلى فطوره بعد غياب طويل. كاد يبكي وهو يتناول أبسط أنواع الكعك و البسكويت، وفطيرة العجين المقلية، وحليب الصويا. كان هذا لذيذاً للغاية!
لم يأتِ للدردشة معه إلا الطلاب الذين كان يعرفهم جيداً.
مع أن الطعام في {قَارَة شِينغوو} كان لذيذاً أيضاً، إلا أنه كان يشعر براحة أكبر عند تناول ما اعتاد عليه. لماذا لم يلاحظ في الماضي كم كان لذيذاً؟
يوم واحد؟
كان (وَانغ تِنغ) يشتبه بشدة في أن طاهي المقهى قد تغير.
«الأمر نفسه.» أومأ بيلي تشينغ فنغ برأسه.
«أخي تينغ؟» دوى صوت من خلفه.
بعد خروجه من مكتب (بنغ يوانشان)، ذهب (وَانغ تِنغ) إلى مكتب الرئيس (تونغ هو) لتقديم تقرير.
«(هو بيانغ لو).» استدار (وَانغ تِنغ) فرأى (هو بيانغ لو) وسونغ شوهانغ والآخرين خلفه. كانوا ينظرون إليه في حيرة. ابتسم على الفور وقال: «يا جماعة، لم أركم منذ مدة طويلة.» «تباً!» صرخ (هو بيانغ لو) عندما أدرك أنه هو بالفعل. ركض نحوه وقال: «أنت هو حقاً. ظننت أنني أخطأت الرؤية. أين كنت مؤخراً؟».
سأل (هو بيانغ لو) وأصدقاؤه عن {قَارَة شِينغوو} أيضاً. اختار (وَانغ تِنغ) ما يمكنه إخبارهم به. عند سماعهم حكاياته، أصيبوا بالذهول. لم يسبق لهم زيارة {قَارَة شِينغوو} من قبل، ولكن بمجرد زيارتها، سيدركون أنها هي.
قال (وَانغ تِنغ) عرضاً: «لقد ذهبت في رحلة إلى {قَارَة شِينغوو}».
سأل (هو بيانغ لو) وأصدقاؤه عن {قَارَة شِينغوو} أيضاً. اختار (وَانغ تِنغ) ما يمكنه إخبارهم به. عند سماعهم حكاياته، أصيبوا بالذهول. لم يسبق لهم زيارة {قَارَة شِينغوو} من قبل، ولكن بمجرد زيارتها، سيدركون أنها هي.
اقترب سونغ شوهانغ ولو شو وبايلي تشينغفنغ. صُدموا عندما سمعوه. «هل ذهبت حقاً إلى {قَارَة شِينغوو}؟»
استمع (وَانغ تِنغ) إليهم، لكنه لم يُعر الأمر اهتماماً كبيراً. فبمجرد أن تصل قدرة المرء إلى مستوى معين، ستتطور نظرته إلى العالم تبعاً لذلك.
«كيف حالكم أنتم؟» ابتسم (وَانغ تِنغ) وسأل.
أنهى المعلمون تصحيح إجابات (وَانغ تِنغ) بسرعة، ثم سلموها إلى (بنغ يوانشان).
«الأمر نفسه. نحن نحضر الدروس ونتدرب كل يوم. ومع ذلك، فقد قمنا ببعض المهمات»، أجاب (هو بيانغ لو).
«ادخل.» جاء صوت الرئيس بنغ الحازم من الداخل.
«ليس سيئاً. هل ترقيت إلى مستوى جندي برتبة (نجمتين)؟» سأل (وَانغ تِنغ).
لم يأتِ للدردشة معه إلا الطلاب الذين كان يعرفهم جيداً.
«كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة؟» ضحك (هو بيانغ لو) وأصدقاؤه بمرارة. لماذا بدا الأمر بهذه البساطة عندما سألهم (وَانغ تِنغ) عما إذا كانوا قد ارتقوا من رتبة (نجمة واحدة) إلى رتبة (نجمتين)؟
رفع (بنغ يوانشان) حاجبيه وهو ينظر إلى الأوراق في يده. هز يده ونظر إليها بتمعن لفترة طويلة. ثم تنهد قائلاً: «هذا الوغد وحش حقاً!»
وأضاف (هو بيانغ لو): «لم يتقدم أحد من دفعتنا إلى مستوى جندي برتبة (نجمتين) حتى الآن».
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«حقا؟» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه. ولم يستفسر أكثر.
«هذا سريع.»
تبادلوا أطراف الحديث حول الأحداث الأخيرة في الجامعة. لم تكن هناك مشاكل كبيرة، بل كانت جميعها أموراً بسيطة، مثل شجار الطلاب بدافع الغيرة أو تحدي طالب من الصفوف العليا لأحد الطلاب المتفوقين.
«ما زلت تخفي الأمر عني؟» هزّ (بنغ يوانشان) رأسه. ثم تابع: «لن أطلب منك الكثير. سأنتظر إختبار نهاية العام.» أجاب (وَانغ تِنغ) بثقة: «لا مشكلة.»
استمع (وَانغ تِنغ) إليهم، لكنه لم يُعر الأمر اهتماماً كبيراً. فبمجرد أن تصل قدرة المرء إلى مستوى معين، ستتطور نظرته إلى العالم تبعاً لذلك.
«ليس سيئاً. هل ترقيت إلى مستوى جندي برتبة (نجمتين)؟» سأل (وَانغ تِنغ).
سأل (هو بيانغ لو) وأصدقاؤه عن {قَارَة شِينغوو} أيضاً. اختار (وَانغ تِنغ) ما يمكنه إخبارهم به. عند سماعهم حكاياته، أصيبوا بالذهول. لم يسبق لهم زيارة {قَارَة شِينغوو} من قبل، ولكن بمجرد زيارتها، سيدركون أنها هي.
«هذا سريع.»
«لقد انتهيت من تناول الطعام. أحتاج إلى الذهاب إلى مكتب المدير لتسليم بعض الأوراق. لنتحدث عندما يكون لدينا وقت،» قال (وَانغ تِنغ) وهو ينهض.
تبادل الأربعة نظرات لا إرادية. لم يستطيعوا كبح جماح أنفسهم فصرخوا بكلمة واحدة: «وحش!»
راقب (هو بيانغ لو) ظهره وهو يغادر، وشعر بمشاعر جياشة في قلبه.
ذهب (وَانغ تِنغ) إلى مكتب الرئيس (بنغ يوانشان) وطرق الباب.
«لماذا أشعر أن الأخ تينغ قد ازداد قوة؟» قال سونغ شوهانغ وهو يلمس ذقنه.
جلس (وَانغ تِنغ) عاجزاً. وبعد أن ألقى نظرة سريعة على أوراق الإختبار المعدة له على الطاولة، بدأ يكتب بشغف.
قال (لو شو): «لدي هذا الشعور أيضاً».
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«الأمر نفسه.» أومأ بيلي تشينغ فنغ برأسه.
«ما زلت تخفي الأمر عني؟» هزّ (بنغ يوانشان) رأسه. ثم تابع: «لن أطلب منك الكثير. سأنتظر إختبار نهاية العام.» أجاب (وَانغ تِنغ) بثقة: «لا مشكلة.»
«هذا يعني أنه أصبح أقوى حقاً.» توصل (هو بيانغ لو) إلى استنتاجه وأومأ برأسه. لقد كان مندهشاً.
بعد بضعة أيام، بدأت إختبارات نهاية العام، ودخلت الجامعة بأكملها في وضع الإختبارات.
تبادل الأربعة نظرات لا إرادية. لم يستطيعوا كبح جماح أنفسهم فصرخوا بكلمة واحدة: «وحش!»
نظر (وَانغ تِنغ) إلى الغرفة التي أُعدت خصيصاً له. شعر بالعجز عن الكلام. «هل هناك حاجة لفعل هذا؟»
ذهب (وَانغ تِنغ) إلى مكتب الرئيس (بنغ يوانشان) وطرق الباب.
كان (وَانغ تِنغ) يشتبه بشدة في أن طاهي المقهى قد تغير.
«ادخل.» جاء صوت الرئيس بنغ الحازم من الداخل.
كان سينهيها في نصف يوم.
دفع (وَانغ تِنغ) الباب قليلاً وأطل برأسه. ابتسم لـ (بنغ يوانشان)، الذي كان يقف خلف طاولة المكتب، وقال: «سيدي الرئيس، جئت لأقدم لك تقريراً». فأجابه الرئيس بنغ بهدوء دون أن يرفع رأسه: «أعرف أنك أنت. تفضل بالدخول سريعاً».
أومأ الرئيس بنغ قائلاً: «نعم». ثم تابع: «سأمنحك يوماً واحداً لإنهاء جميع المواد. هل هذا كافٍ؟» أجاب (وَانغ تِنغ): «أنت تبالغ في تقديري. يمكنني… إنجاز الأمر ببعض الجهد».
لم يشعر (وَانغ تِنغ) بالدهشة. عندما دخل المكتب، قال له (بنغ يوانشان): «أخبرني بما مررت به».
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«إنها قصة طويلة…» روى (وَانغ تِنغ) رحلته هذه المرة. وبالطبع، أغفل بعض التفاصيل.
دارت في أذهانهم شتى أنواع التكهنات، لكنهم لم يجدوا ذلك مقنعاً.
رفع (بنغ يوانشان) رأسه أخيراً عندما سمع بغزو أشباح الظلام، وتحولت ملامحه إلى الجدية. لم ينطق بكلمة إلا بعد أن أنهى (وَانغ تِنغ) كلامه. «حتى مديرتنا وقائد فرقة النمر القرمزي تم تنبيههما؟ هذا يبدو خطيراً.»
331
قال (وَانغ تِنغ): «صحيح. لقد مات الكثير من الناس.»
«الأمر نفسه.» أومأ بيلي تشينغ فنغ برأسه.
«أفهم. يبدو أنك أصبحت أقوى.» نظر (بنغ يوانشان) إلى (وَانغ تِنغ)، محاولاً كشف حقيقته. لكن محاولته باءت بالفشل.
دخلت الجامعة فترة المراجعة. كان الجميع مشغولاً. كما عاد بعض الطلاب الكبار الذين ذهبوا في مهمات. ولذلك، بدأ جو الجامعة يصبح أكثر حيوية.
«هناك بعض التحسينات.» ضحك (وَانغ تِنغ).
قال (وَانغ تِنغ): «صحيح. لقد مات الكثير من الناس.»
«ما زلت تخفي الأمر عني؟» هزّ (بنغ يوانشان) رأسه. ثم تابع: «لن أطلب منك الكثير. سأنتظر إختبار نهاية العام.» أجاب (وَانغ تِنغ) بثقة: «لا مشكلة.»
أنهى المعلمون تصحيح إجابات (وَانغ تِنغ) بسرعة، ثم سلموها إلى (بنغ يوانشان).
بعد خروجه من مكتب (بنغ يوانشان)، ذهب (وَانغ تِنغ) إلى مكتب الرئيس (تونغ هو) لتقديم تقرير.
دخلت الجامعة فترة المراجعة. كان الجميع مشغولاً. كما عاد بعض الطلاب الكبار الذين ذهبوا في مهمات. ولذلك، بدأ جو الجامعة يصبح أكثر حيوية.
خلال الأيام القليلة التالية، حضر دروسه كالمعتاد وبدأ طقوسه اليومية في اكتساب المهارات من مختلف الكليات. وسرعان ما لاحظ جميع الطلاب والمعلمين، بدهشة بالغة، عودة (وَانغ تِنغ)، الذي كان غائباً تماماً.
«لا يهم. اجمعوا الأوراق وسلموها للمعلمين المختلفين لتصحيحها.» جمع المراقبون كومة الأوراق على الطاولة وركضوا للعثور على الرئيس.
بعد لحظة من الدهشة، شعروا أنه لا يوجد ما يدعو للدهشة. واستأنف الجميع دروسهم.
قال (وَانغ تِنغ) عرضاً: «لقد ذهبت في رحلة إلى {قَارَة شِينغوو}».
لم يأتِ للدردشة معه إلا الطلاب الذين كان يعرفهم جيداً.
«الأمر نفسه.» أومأ بيلي تشينغ فنغ برأسه.
دخلت الجامعة فترة المراجعة. كان الجميع مشغولاً. كما عاد بعض الطلاب الكبار الذين ذهبوا في مهمات. ولذلك، بدأ جو الجامعة يصبح أكثر حيوية.
خلال الأيام القليلة التالية، حضر دروسه كالمعتاد وبدأ طقوسه اليومية في اكتساب المهارات من مختلف الكليات. وسرعان ما لاحظ جميع الطلاب والمعلمين، بدهشة بالغة، عودة (وَانغ تِنغ)، الذي كان غائباً تماماً.
بعد بضعة أيام، بدأت إختبارات نهاية العام، ودخلت الجامعة بأكملها في وضع الإختبارات.
عندما خرج (وَانغ تِنغ) من الغرفة، تبادل المراقبون النظرات.
استمر الإختبار يومين. ولأن (وَانغ تِنغ) كان مميزاً بعض الشيء، فقد رتب له (بنغ يوانشان) غرفة خاصة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
نظر (وَانغ تِنغ) إلى الغرفة التي أُعدت خصيصاً له. شعر بالعجز عن الكلام. «هل هناك حاجة لفعل هذا؟»
وأضاف (هو بيانغ لو): «لم يتقدم أحد من دفعتنا إلى مستوى جندي برتبة (نجمتين) حتى الآن».
أومأ الرئيس بنغ قائلاً: «نعم». ثم تابع: «سأمنحك يوماً واحداً لإنهاء جميع المواد. هل هذا كافٍ؟» أجاب (وَانغ تِنغ): «أنت تبالغ في تقديري. يمكنني… إنجاز الأمر ببعض الجهد».
«(هو بيانغ لو).» استدار (وَانغ تِنغ) فرأى (هو بيانغ لو) وسونغ شوهانغ والآخرين خلفه. كانوا ينظرون إليه في حيرة. ابتسم على الفور وقال: «يا جماعة، لم أركم منذ مدة طويلة.» «تباً!» صرخ (هو بيانغ لو) عندما أدرك أنه هو بالفعل. ركض نحوه وقال: «أنت هو حقاً. ظننت أنني أخطأت الرؤية. أين كنت مؤخراً؟».
«إذن، خذ الإختبار. إذا استوفيت متطلباتي، يمكنك اللعب بحرية في الفصل الدراسي القادم.» استدار (بنغ يوانشان) وغادر بعد أن أنهى كلامه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«اللعب بحرية؟» شعر (وَانغ تِنغ) بارتعاش شفتيه. هل قال الرئيس بنغ ذلك حقاً؟
وفي صباح اليوم التالي، ذهب إلى المقهى لتناول الإفطار.
لم يكن يتوقع أن يكون الرئيس بنغ من هذا النوع من الأشخاص.
«أخي تينغ؟» دوى صوت من خلفه.
جلس (وَانغ تِنغ) عاجزاً. وبعد أن ألقى نظرة سريعة على أوراق الإختبار المعدة له على الطاولة، بدأ يكتب بشغف.
مع أن الطعام في {قَارَة شِينغوو} كان لذيذاً أيضاً، إلا أنه كان يشعر براحة أكبر عند تناول ما اعتاد عليه. لماذا لم يلاحظ في الماضي كم كان لذيذاً؟
يوم واحد؟
بعد خروجه من مكتب (بنغ يوانشان)، ذهب (وَانغ تِنغ) إلى مكتب الرئيس (تونغ هو) لتقديم تقرير.
كان سينهيها في نصف يوم.
«هل تمكن من الاطلاع على جميع الأسئلة؟»
عندما خرج (وَانغ تِنغ) من الغرفة، تبادل المراقبون النظرات.
بعد بضعة أيام، بدأت إختبارات نهاية العام، ودخلت الجامعة بأكملها في وضع الإختبارات.
«هذا سريع.»
شعر (الأرض) بالحنين إلى فطوره بعد غياب طويل. كاد يبكي وهو يتناول أبسط أنواع الكعك و البسكويت، وفطيرة العجين المقلية، وحليب الصويا. كان هذا لذيذاً للغاية!
«هل تمكن من الاطلاع على جميع الأسئلة؟»
كان سينهيها في نصف يوم.
«هل أجاب على الأسئلة عشوائياً لأنه لا يعرف الإجابة؟»
بعد خروجه من مكتب (بنغ يوانشان)، ذهب (وَانغ تِنغ) إلى مكتب الرئيس (تونغ هو) لتقديم تقرير.
دارت في أذهانهم شتى أنواع التكهنات، لكنهم لم يجدوا ذلك مقنعاً.
331
«لا يهم. اجمعوا الأوراق وسلموها للمعلمين المختلفين لتصحيحها.» جمع المراقبون كومة الأوراق على الطاولة وركضوا للعثور على الرئيس.
جلس (وَانغ تِنغ) عاجزاً. وبعد أن ألقى نظرة سريعة على أوراق الإختبار المعدة له على الطاولة، بدأ يكتب بشغف.
أنهى المعلمون تصحيح إجابات (وَانغ تِنغ) بسرعة، ثم سلموها إلى (بنغ يوانشان).
«أخي تينغ؟» دوى صوت من خلفه.
رفع (بنغ يوانشان) حاجبيه وهو ينظر إلى الأوراق في يده. هز يده ونظر إليها بتمعن لفترة طويلة. ثم تنهد قائلاً: «هذا الوغد وحش حقاً!»
سأل (هو بيانغ لو) وأصدقاؤه عن {قَارَة شِينغوو} أيضاً. اختار (وَانغ تِنغ) ما يمكنه إخبارهم به. عند سماعهم حكاياته، أصيبوا بالذهول. لم يسبق لهم زيارة {قَارَة شِينغوو} من قبل، ولكن بمجرد زيارتها، سيدركون أنها هي.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
لم يشعر (وَانغ تِنغ) بالدهشة. عندما دخل المكتب، قال له (بنغ يوانشان): «أخبرني بما مررت به».
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«لا يهم. اجمعوا الأوراق وسلموها للمعلمين المختلفين لتصحيحها.» جمع المراقبون كومة الأوراق على الطاولة وركضوا للعثور على الرئيس.
رفع (بنغ يوانشان) حاجبيه وهو ينظر إلى الأوراق في يده. هز يده ونظر إليها بتمعن لفترة طويلة. ثم تنهد قائلاً: «هذا الوغد وحش حقاً!»
