حكايات عائد لانهائي 418

العائد IV

تيك.

حان الوقت.

حان الوقت أخيرًا لطرح سؤال معين عليكم جميعًا، سؤال أخفيته بلا نهاية طوال هذه الحكاية بأكملها.

من هو ‘أنا’ في هذه الحكاية؟

على الأرجح اعتبرتم جميعًا أن ‘أنا’ هو ‘الحانوتي’ طوال هذا الوقت. كان هذا طبيعيًا فقط، لأن الحانوتي كان البطل.

لكن، في نفس الوقت، أنتم جميعًا تدركون أن من صاغ حكاية الحانوتي في جمل مكتوبة كان، في النهاية، ‘أوه دوكسيو’.

– الكاتب: الحانوتي.

لو نُفذ الاتفاق الذي عقدته أنا وأوه دوكسيو مسبقًا بالفعل، لكانت أدوارنا كل منها قد كشفت مباشرة من وصف الرواية.

في هذه الحكاية، كان ‘أنا’ هو الحانوتي.

و، في نفس الوقت، كان ‘أنا’ أيضًا أوه دوكسيو طوال الوقت.

كل حكاية هي تقليد لحلم. كانت فعل حلم حلم شخص آخر، ولكن في شكل كتاب.

كما أنني كنت أحلم حاليًا حلم غو يوري، كانت أوه دوكسيو تطلعت إلى حلم العائد بالزمن المعروف باسمي.

“دوكسيو.”

“ما هذا، لماذا هذا التغيير المفاجئ في نبرتك؟”

“هناك شيء يجب أن أخبرك به الآن.”

أمسكت بكلتا يدي أوه دوكسيو بقوة.

ارتدت، مذعورة. كمن يختبر تناسخ غو يوري، كنت الابنة الصغرى لعائلة نبيلة أوروبية في هذه الحياة.

لكني تخليت عن أنماط كلام هذه الحياة. تخليت عن تعبيرات وجهها أيضًا. لأول مرة، تجاهلت تمامًا قاعدة الالتزام الصارم بتناسخ ‘غو يوري’.

“آه، هاه؟”

“ربما لن تفهمي الآن. لكن، يومًا ما، ستقرئين حتمًا يومياتي في شكل رواية.”

“لقد قرأت ذلك بالفعل…”

“لا.”

هززت رأسي.

“العيش كأختك الصغرى كان، من وجهة نظري، لا يختلف عن وميض قصير للغاية. سأقضي مئات الأرواح معك، وسأقضي بلايين الأرواح بدونك.”

“…”

“أنا أعيش هذه اللحظة الحالية لأواسي شخصًا وحيدًا معينًا.”

أخبرتها الحكاية.

كانت حكاية طويلة جدًا، لكنني عرفت أوه دوكسيو جيدًا، وعرفت أيضًا كيف أعد الحكاية بشكل يسهل عليها استيعابها.

استغرق الأمر عدة أسابيع لتبتلع أوه دوكسيو الحكاية بأكملها، وتعاني من عسر الهضم، وأخيرًا، وبصعوبة، تفتح شفتيها.

“مني، ما… الذي تأمله؟”

“أنا في عملية نحت وفصل الإنسانية فقط من الشذوذ الهائل المسمى غو يوري.”

فصل. عزل.

جوهريًا، كان نفس الاستراتيجية التي استخدمتها غو يوري ضد الطواغيت الخارجية.

“أنا آسف، لكن يبدو أن علي أن أوكل نفس المهمة إليكِ.”

“…”

“لا حاجة لوجود شذوذ اسمه الحانوتي في هذا العالم.”

قلت.

“لقد نما كثيرًا. لقد كان بالفعل كائنًا حيث تتواجد أشباح مئات العودات بالزمن مع كل خطوة يخطوها. الآن، بلايين التناسخات مختلطة أيضًا. لكي تعامله البشرية كمجرد إنسان آخر، لقد ذهب أبعد مما ينبغي.”

“إذن؟”

“أرجوكِ اتركي فقط آثار حياة الحانوتي كإنسان في هذا العالم.”

هذه نهايتي.

“سلّمت غو يوري نفسها إليّ. أنا أيضًا، سأسلم نفسي إليكِ.”

“…”

“أرجوكِ تذكري الحانوتي كمجرد إنسان. تذكرينه كرجل غريب كان قويًا عقليًا قليلًا، وذاكرته استثنائية، ويحب الكلاسيكيات القديمة مثل رواية الممالك الثلاث.”

هذا صحيح.

عملية الكتابة لسرد القصص واحدة تلو الأخرى ودمج ‘الـ’ في كل عنوان فرعي كانت، في حد ذاتها، عملية ختم العائد بالزمن المعروف باسم الحانوتي.

كان إجراءً لشخص يمكن أن يسقط في كونه شذوذًا في أي لحظة ليُتذكر بيأس كإنسان.

“كيف ستصفينني كشخص. سأترك الحكم عليّ بالكامل لكِ.”

“لي…؟”

“نعم.”

قالت غو يوري.

أنه بالنسبة لكائنات مثلنا، المهم هو كم من نفسك مستعد للتخلي عنه.

الشذوذات لم يتخلوا عن أي شيء.

فرضوا أنفسهم على هذا العالم. سحقوا حتى قوانين الفيزياء الكونية بقواعدهم الخاصة. الشذوذات كانوا كائنات تصرخ دائمًا ‘أنا’، ‘أنا’، ‘أنا’.

لذلك، الطريقة لعدم أن تصبح شذوذًا كانت بسيطة.

كانت ألا تحتكر الطريقة التي تفهم بها نفسك، بل تسلمها للآخرين أيضًا.

توقف الفراغ اللانهائي عن كونه شذوذًا في اللحظة التي بدأت فيها مناداتها تشيون يوهوا. تجاوزت غو يوري الاسم وسلمت حياتها ذاتها إليّ.

“قد يبدو هذا غريبًا الآن. لكن هذا لأنكِ، في الواقع، كاهنتي.”

ابتسمت وربت على كتف أوه دوكسيو.

“الطواغيت موجودة لتتأثر بكاهناتها.”

“…”

بهذا، انكشف المخطط العام للكيفية التي سأختم بها نفسي بعد عزل غو يوري.

بالطبع، كان هناك شرط مسبق.

‘مدير اللعبة الفوقية اللانهائية.’

ذلك الضارب الأخير الذي لم يسبق له مثيل، يراقب دائمًا فرصة لسحر أوه دوكسيو وخطف الوجبة الجاهزة تمامًا.

‘يجب أن أتأكد من إخضاعه والحصول على إعلان استسلام. هذه هي الطريقة الوحيدة التي لن يتمكن بها من التدخل في عملية ختم أوه دوكسيو.’

لحسن الحظ، اهتم بدور إخضاع مدير اللعبة الفوقية بواسطة ‘الحانوتي المستقبلي’ و ‘أنا الماضي’.

الزمن المتكرر للعالم.

كل شيء كان حتميًا.

‘لا بد أن غو يوري خططت لهذا بهذه الطريقة، لكي يأتي هذا الطريق إلى الوجود، حتى قبل أن تبدأ عودتي الأولى بالزمن.’

سباق ثلاثي الأرجل.

‘ومن الآن فصاعدًا… سأضطر إلى تعديل الأمور بحيث تبدأ مقدمة الرواية التي ستقرأها أوه دوكسيو ليس بغو يوري، بل بحكاية الحانوتي.’

كانت مهمة سهلة.

‘كل ما أحتاجه هو أن يحكم مدير اللعبة الفوقية بأن الحانوتي عنصر أكثر خطورة يستحق الاهتمام من غو يوري.’

بمعنى آخر.

‘بعد تعديل كل الجداول الزمنية والدخول في الطريق الرئيسي بشكل جدي، ستمتنع غو يوري عن التدخل في تدمير العالم قدر الإمكان.’

كان نوعًا من تكتيك التمويه.

أنا لست خطيرًا حقًا.

لا، أنا خطير، لكن طالما أنك لا تستفزني مباشرة، لا أخطط للتصرف من الآن فصاعدًا.

لكن إذا لمستني، صفع! سأضطر لمعاقبتك؟

عندها سينجذب انتباه مدير اللعبة الفوقية بشكل طبيعي إلى العائد بالزمن بدلًا من المتناسخة.

لأنه من الحكمة التركيز على القضاء على العائد بالزمن، وهو شوكة في الجانب مباشرة، بدلًا من المتناسخة الذي ليس لديه نية للتحرك فورًا.

“ها.”

ضحكة هربت مني دون أن أشعر.

‘أليس هذا هو الموقف نفسه الذي أتذكر أن غو يوري كانت فيه؟’

التفكير في استراتيجيتها الكبرى قدم أيضًا الإجابة على لماذا كانت غو يوري تتفاعل بحساسية شديدة مع وصول ليفياثان.

‘أنا، الحانوتي، يجب أن أتخلى يومًا ما عن هالتي وأجد طريقي الخاص في الإخضاع.’

‘لكن الدورة 664 مبكرة جدًا. الحانوتي يفتقر إلى الخبرة إلى حد ما ليقرر التخلي عن هالته.’

‘حتى يكتسب خبرة كافية، لا مفر من أنه سيضطر للاعتماد على هالته للبقاء على قيد الحياة.’

ما يسمى بـ [صانع العائد بالزمن] لغو يوري.

احتاجت تنشئة العائد بالزمن إلى المضي قدمًا خطوة بخطوة.

كان سيكون من المشكلة لو أدرك حقيقة ليفياثان مبكرًا جدًا، ومزعجًا لو أدركها متأخرًا جدًا.

‘من أجل شخص واحد؟’

واجهت الأرواح التالية.

‘هل يمكن أن تكون مخلصة بهذا القدر؟’

عشت حيوات الجميع وراقبت حيوات الجميع.

عشت الصمت من خلال حلق يئن في أقبية الطوابق السفلية، وتحدثت بصوت آمر من أعلى ناطحة سحاب.

عشت كمتسول، جالسًا على حافة خندق طريق، معتمدًا على وعاء واحد للتسول. بالنسبة لمتسول بلا ساقين، كان عمق ذلك الخندق واديًا.

في شارع ابتلع الغبار هواءه، مددت يدي نحو السياح.

كل الأرواح كانت بائسة في وجه الدمار.

‘المتناسخ لم يكن كائنًا حزينًا فقط.’

مشيت، ممسكًا بقوة بأيدي التي ارتفعت كصلوات في كل واحدة من تلك الأرواح.

‘البشر أقوياء.’

رأيت زهرة تفتحت في الخندق. رأيت احمرار بتلاتها، غير ممحى رغم تغطيتها بالغبار.

‘انظري. حتى عندما تضحك الطواغيت الخارجية التي تهين العالم بصوت عالٍ وتفسد كل شيء، مشت متناسخة واحدة وعائد بالزمن من البشرية حتى الآن.’

هيا بنا.

‘دوكسيو أعلم أنكِ ستحزنين.’

هيا نواصل السير.

‘أنا حزين أيضًا، لأنه يشعرني أنني أرحل وأثقل كاهلك بهذه الحكاية بأكملها وكل ندمها.’

وُلدت الأختان تشيون يوهوا.

كنت صديقة طفولة والدة الأختين. تلك الأم ماتت مبكرًا، وقبل أن تموت، تركت لي كلمات بأن أعتني بطفلتيها.

تلكما الطفلتان ستمتلكهما الطواغيت الخارجية لاحقًا وينتهي بهما الأمر بذبح عدد لا يحصى من الناس.

لكن تلكما الطفلتان، تبتسمان أمام عينيّ الآن، ستحبان رجلًا معينًا، وسينتهي بهما الأمر في النهاية بقبول حتى العالم الذي يوجد فيه ذلك الرجل.

‘لكنكِ طفلة قوية.’

وُلدت دانغ سيورين.

الإنسانة التي كانت تمتلك جسد دانغ سيورين أصلاً قد ماتت. لكن، طاغوتًا خارجيًا ورث ذكريات دانغ سيورين قبل أن يكون إنسانًا، دون أن يعرف حتى طاغوت إله خارجي بنفسه.

ستغني يومًا ما تهويدة تضع الشذوذات الأخرى في النوم، على الرغم من كونها شذوذًا نفسها. تمشي بجانب رجل واحد.

‘لا تنهاري من الحزن.’

لم تنتحر يو جيوون.

في الأصل، كانت يو جيوون قد أنهت حياتها بعد قتل والديها وجدتها، التي كانت تعاني من الخرف، في يوم ممطر بشكل رهيب في أحد فصول الصيف.

كانت لديها شجاعة. بالإضافة إلى الشجاعة لمعاملة كل كائن في هذه العالم كحشرة، كانت لديها الشجاعة لاعتبار نفسها أيضًا واحدة.

وُلدت مرة كشقيق يو جيوون الأصغر، لكن بشكل مدهش، يو جيوون الشابة في ذلك الوقت خنقت سرًا شقيقها الوليد حتى الموت، متجنبة أعين والديهما.

كان ذلك لأنه لم تكن هناك حاجة لإضافة شخص آخر إلى هذا الجحيم.

‘لا بأس إذا نسيتِ كل شيء. ستكون تلك نهاية من نوع ما أيضًا. لكن إذا لم تستطيعي النسيان، إذا لم تستطيعي قبوله مطلقًا. أصبحي قوية.’

لمنع انتحار يو جيوون، كانت هناك حاجة لنَفَس آخر تحت سماء ليالي الرياح الموسمية.

‘يجب أن تصبحي وفيرة جدًا لدرجة أنك لا تزالين أنتِ حتى بعد أن تمنحي نفسك.’

استطعت رؤية الطريق.

على هذا الطريق، كانت هناك دانغ سيورين، وكانت هناك الأرواح التي ماتت للسماح بدانغ سيورين أن تولد، وكانت هناك جونغ ييجي، والأرواح التي ضُحّي بها لتحقيق جونغ ييجي، وكان هناك نوه دوهوا، تشيون يوهوا، يو جيوون، لي هايول، سيم آه-ريون، سيو غيو، الكثير من الناس.

“…”

نظرت غو يوري إليّ وهي تمشي.

ابتسامة. وجهها كان يبتسم.

كنت أنا كذلك.

‘ما أريد أن أتركه لكِ ليس الحزن، بل القوة لمواصلة السير حتى أثناء قراءة كل هذه الجروح.’

آمنت بي غو يوري.

آمنت أنا بأوه دوكسيو.

و…

“آبوب، أبوبوبو، بوييه.”

الآن، كان دوري لأؤمن بنفسي.

“أوه؟ أوه، أوه، لقد ابتسمت! ابتسمت!”

تيك.

نظرت إلى الأعلى نحو ‘أنا’ الذي كان ينظر إلى الأسفل نحو ‘أنا’ المولودة كشقيقته الصغرى.

فتحت شفتاي الرقيقتين.

───

نعم، سيد حانوتي.

مرحبًا. من الجيد رؤيتك مجددًا. أنا متأكدة أن سيد حانوتي الحالي يفهم أنه من الممكن دائمًا أيضًا قول ‘سررت بلقائك’ لأول مرة.

سأمُحى من هذا العالم.

إنه تحقيق الأمنية التي تمنيتها بيأس ذات مرة، لذا أرجوك كن سعيدًا.

آه. لا. أنا أمزح! إنها مجرد مزحة.

لقد عشت حياة غريبة. انتهى بي الأمر إلى عيشها.

قبل أن تدخل حلمي. همم، نعم. لم يكن أنك دخلت، بل أنني أوقعتك فيه. لكن أرجوك سامحني، لأن هذه كانت طريقتي الخاصة في إخفاء ارتباكي.

على أي حال.

قبل دخول ذلك المكان، سألت. لماذا لم أنقذ السيد شوبنهاور.

أنا آسفة.

في الواقع، كان ذلك عن قصد! بالطبع، كل شيء هو نتيجة اختياراتي المتعمدة.

سيد حانوتي، كنت مرشحًا مثاليًا من نواحٍ عديدة. لدرجة أنني كنت مقتنعة داخليًا أنني وجدت أخيرًا كاهنًا لي فقط.

…لكن، لا يمكن للبشر أن يكونوا دائمًا أقوياء.

حتى كافكا، الذي تحبه، قالها. سبب تقدم الإسكندر الأكبر كان بفضل وجود جدران الهند التي يمكن أن يشير إليها بطرف سيفه.

إذا لم تره، لا تسعى إليه. تستسلم.

لدى البشر طبيعة حزينة، لذا يبدو أنهم غالبًا لا يحاولون حتى خوض التحدي إذا لم يكن الهدف مرئيًا بوضوح أمامهم مباشرة.

لهذا خلقت لك علامة طريق اسمه ‘شوبنهاور’.

من الآن فصاعدًا، أو بالأحرى من مئات الملايين من السنين مضت، من اللحظة ذاتها التي قابلتني فيها، سيد الحانوتي، حُتِم مصيرك كعائد بالزمن، وستسير في طريق واحد طويل.

سيكون صعبًا. ستحزن.

لكن، إذا كان الهدف مرئيًا أمام عينيك. أنت تمتلك قوة كافية لعدم الاستسلام.

نعم.

جثة شوبنهاور، الذي انتحر للتو لأنك لم تستطع إنقاذه، هي بالضبط علامة الطريق التي أهديتك إياها.

علامة لا يمكنك أبدًا الالتفات عنها، تظهر لك لماذا بدأت السير في هذا الطريق وما الذي يجب أن ينتظر في نهاية هذا الطريق.

إيميت شوبنهاور.

أرجوك أنقذ أبي يومًا ما.

أتوقع أنك ستصب شكاوى بأن هذا قاسٍ ووحشي. سأقبلها.

في المقابل، سأُخضع من قبلك.

ملطخة بالزهرة الحمراء لأودومبارا.

وإذا لزم الأمر، من خلال ختم الوقت الذي خلقته لك من أجل هذه اللحظة بالذات.

سأُمحى. تاركة ورائي بلايين أفراد العائلة هنا، مع روح محذوفة من بلايين الطرق.

في هذا العالم، أنت فقط ستتذكرني.

وللسير في هذا الطريق بأكمله، لاختراق الجرح الذي لا يغتسل في قلبك، الفراغ، هناك شرط واحد فقط. شرط مطلوب.

أرجوك أحبني بيأس.

و، أرجوك انساني.

أرجوك أحب أشخاصًا آخرين ليسوا أنا.

حقيقة أنك أحببتني، وحقيقة أنني أحببتك.

ذكرى أنك آذيتني، وذكرى أني آذيتك، انسَ كل ذلك.

ناسيًا حتى حقيقة أنك نسيت.

أرجوك استمر في الحياة.

…في نهاية هذه النهاية، لا بد أن تكون هناك آثار جانبية.

هذا العالم، بعد أن تجنب الدمار، سيجد أنه من الأصعب قليلًا… تذكر الكائنات الثمينة الأخرى.

ستصبح الذكريات أكثر عدم استقرارًا قليلًا.

سيصبح من الأصعب قليلًا أن تنظر إلى شخص ما بشكل صحيح.

بالطبع. لأن الوجود المعروف باسم ‘أنا’ أحدث ثقبًا في قلوب الناس.

لكن، إذا كان هذا هو الثمن.

إذا كان هذا هو الثمن الوحيد الذي يجب دفعه لوقف هذا الدمار السخيف، سأتحمله بكل سرور.

لقد كنت وقحة جدًا.

أرجوك أن تفهم أن هذا كان أفضل ما يمكن أن تفعله طفلة ماتت فجأة يومًا ما، لتفتح عينيها وتجد نفسها تعيش حياة أخرى.

أنا أحبك.

أمي. أبي. الجميع.

هل فعلت جيدًا؟

هل اخترت… الشخص المناسب.

أحببت.

تخليت عن أشياء كثيرة. عشت حياة لم يكن لدي فيها خيار سوى التخلي. لكن مع ذلك، كان هناك شيء واحد لم أتخل عنه حتى النهاية.

أنه كان من الجيد أن أولد، حتى في عالم كهذا، يمكنني الآن أن أكون ممتنة لذلك من أعماق قلبي، بصدق.

وداعًا.

تيك.

24 يونيو، الساعة 12:00. العائد بالزمن يواجه ‘هيكاتي’ دانغ سيورين عند تقاطع في بوسان.

نزوح لاجئين من جميع أنحاء البلاد إلى بوسان.

عدد الوفيات اليومي عالميًا: 51,956,792.

22 يونيو، الساعة 14:20. العائد بالزمن يلتقي مجددًا بيو جيوون في محطة استراحة على الطريق في سيتشوغو، سيول.

القوى الرئيسية لجيش شبه الجزيرة الكورية تُباد على يد الأرجل العشرة.

عدد الوفيات اليومي عالميًا: 124,956,792.

21 يونيو، الساعة 13:00. العائد بالزمن يصادف طبيبة الأطراف الاصطناعية نوه دوهوا، التي كانت تُجلي المرضى ضد المعتدين في مستشفى إعادة التأهيل الوطني.

عدد الوفيات اليومي عالميًا: 319,956,792.

18 يونيو، الساعة 20:00. العائد بالزمن يدخل دهليز البرنامج التعليمي لمدرسة بيكهوا الثانوية للبنات. يواجه تشيون يوهوا في الجدول الزمني المشوه للفراغ اللانهائي.

عدد الوفيات اليومي عالميًا: 771,221,328.

17 يونيو، الساعة 16:00. العائد بالزمن يتواصل مع المعروفة باسم ‘القديسة’. يتشكل تحالف العائد.

17 يونيو، الساعة 14:10. إيميت شوبنهاور يموت في مقهى في بوسان.

17 يونيو، الساعة 14:00. يحدث ليل أبيض فراغي واسع النطاق جنوب نهر هان في سيول، في شبه الجزيرة الكورية.

17 يونيو، الساعة 14:00. فراغات صغيرة النطاق، ما يسمى ‘دهاليز البرنامج التعليمي’، تحدث في وقت واحد في جميع أنحاء العالم.

عدد الوفيات اليومي عالميًا: 1,649,857,026.

17 يونيو، الساعة 13:59.

العائد بالزمن يعود بالزمن.

29 أبريل، الساعة 16:00.

أوه دوكسيو توقظ.

تيك.