952
كان ختم البارون رمزًا للمكانة. لم يكن لديهم ختم البارون، وكانوا مجرد تلاميذ (نان غوينغ). لم يكن لهم الحق في اللقب.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«نحن بحاجة إلى مناقشة الأمر على المدى الطويل!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«هراء! هذا كله هراء! لم يقل السيد نان غوينغ قط أنه يريد نقل اللقب إلى ‘شبتاي لاوين’. ليس له الحق في ذلك!» صرخ (الكُرة المـُستديرة) في ذهن (وَانغ تِنغ). لو لم يكبحه عقله، لقفز ونقض كلام شبتاي دان.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«إنه الشخصية الرئيسية الأخرى في هذه القضية. كيف لا يأتي؟»
الفصل 952: إذن، ماذا تقصد بـ «مبرر تماماً»؟
كان هذا ضغط الأقوياء!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
انتظر (وَانغ تِنغ) حتى انتهى شبتاي دان من الكلام. ثم التفت وسأل الرجل الأكبر سناً الجالس في المقعد الأوسط: «هل لي أن أطرح سؤالاً؟»
لم يضطر (وَانغ تِنغ) إلى الانتظار طويلاً. فقد سارع كبار السن النبلاء إلى قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة عندما تلقوا الخبر.
«نعم». أومأ الرجل العجوز برأسه.
توقفت السيارات الطائرة التي تعمل بنُقُوش السَطْوَة خارج الغرفة واحدة تلو الأخرى، وخرجت شخصيات قوية من السيارات وتوجهت نحو المبنى واحدة تلو الأخرى.
كان هذا ضغط الأقوياء!
تجمّع كثيرون ممن سمعوا الخبر حول القاعة. كان بعضهم يشاهدون العرض، بينما كان آخرون يحاولون الحصول على معلومات. مع ذلك، لم يجرؤ أحد على الاقتراب من المبنى لمسافة تقل عن مئة متر.
«هراء! هذا كله هراء! لم يقل السيد نان غوينغ قط أنه يريد نقل اللقب إلى ‘شبتاي لاوين’. ليس له الحق في ذلك!» صرخ (الكُرة المـُستديرة) في ذهن (وَانغ تِنغ). لو لم يكبحه عقله، لقفز ونقض كلام شبتاي دان.
كانت قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة مكاناً بالغ الجلال والقداسة في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}. حتى النبلاء لم يجرؤوا على دخولها بسهولة، ناهيك عن إحداث ضجيج أمامها.
«أنا أيضاً لا أعرف!» حدق (الكُرة المـُستديرة) في الرجل وفجأة فوجئ، «لكنه يبدو مألوفاً. هل هو من نسل ذلك الوغد؟»
هذه المرة، هبطت سيارة طائرة من السماء، وخرج منها رجل ذو شعر بني في الثلاثينيات من عمره. كان هو نفسه من عائلة شبتاي.
يا لها من شجاعة!
«إنه شبتاي دان!»
شعر (وَانغ تِنغ) فجأة بنظرة عدائية تلاحق جسده، ولم تفارقه أبداً.
«لقد جاء!»
كان ختم البارون رمزًا للمكانة. لم يكن لديهم ختم البارون، وكانوا مجرد تلاميذ (نان غوينغ). لم يكن لهم الحق في اللقب.
«إنه الشخصية الرئيسية الأخرى في هذه القضية. كيف لا يأتي؟»
أول ما لفت انتباهه كان طاولة طويلة مصنوعة من خشب أزرق داكن غير معروف، بدت سميكة وغير مألوفة.
«سمعت أن والده، ‘شبتاي لاوين’، كان يمارس الزراعة على كوكب آخر ولم يتمكن من العودة في الوقت المناسب. ولهذا السبب هو المسؤول الآن.»
أول ما لفت انتباهه كان طاولة طويلة مصنوعة من خشب أزرق داكن غير معروف، بدت سميكة وغير مألوفة.
✦✦✦
بدأ الناس من حولهم يتناقشون بأصوات خافتة بعد سماع كلمات شبتاي دان. نظر شبتاي دان إلى (وَانغ تِنغ) بفخر.
كان الناس في الخارج يتناقشون بأصوات منخفضة وكانوا متحمسين للغاية.
كانت قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة مكاناً بالغ الجلال والقداسة في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}. حتى النبلاء لم يجرؤوا على دخولها بسهولة، ناهيك عن إحداث ضجيج أمامها.
بالنسبة للمـُغـامـِرين العاديين، كانت شؤون النبلاء محط اهتمام دائم. ففي نهاية المطاف، كان النبلاء يتمتعون بمعاملة تفضيلية مفرطة. وسواء كان ذلك بدافع الغيرة أو الحسد، كان الناس يولونهم اهتماماً لا شعورياً.
الفصل 952: إذن، ماذا تقصد بـ «مبرر تماماً»؟
سمع شبتاي دان ما كانوا يناقشونه، فشخر وهو يدخل إلى قاعة المَشُورَة.
عندما دخل (وَانغ تِنغ) القاعة، نظر إليه الجميع بنوايا مختلفة. وشعر بضغط هائل يتسلل إليه.
في ردهة القاعة، فتح مينغ تشنغ عينيه وقال: «جميع الشيوخ هنا. تفضلوا باتباعي».
شعر شبتاي دان أن (وَانغ تِنغ) ينظر إليه بازدراء. فأخذ نفساً عميقاً ليكبح غضبه وقال: «والدي هو التلميذ الوحيد لـ (نان غوينغ)، ‘شبتاي لاوين’! وبطبيعة الحال، أنا الحفيد الأكبر لـ (نان غوينغ).»
كان (وَانغ تِنغ) هادئاً. بعد أن شرب رشفة الشاي الأخيرة، نهض وتبع مينغ تشنغ.
في تلك اللحظة، كان الجميع جالسين حول الطاولة الطويلة. كان هناك رجال ونساء من مختلف الأعمار. كانوا جميعاً يرتدون أثواباً أرجوانية، يبدون في غاية الفخامة والنبل، مع ضبط النفس والرقي الفطريين على وجوههم.
أثار هذا الأمر دهشة مينغ تشنغ أكثر. ما هي الورقة الرابحة التي يملكها هذا الرجل حتى لا يشعر بأي خوف؟ أم أنه لا يدرك أهمية قاعة المَشُورَة؟
من منحه الشجاعة؟ من منحه الجرأة ليكون هكذا؟
تبع (وَانغ تِنغ) مينغ تشنغ ووصل إلى المستوى التاسع من الغرفة. ثم دخل قاعة ضخمة وغريبة.
بنظرة واحدة، كان بإمكان الناس هنا أن يتبينوا أن هذا الختم المربع هو بلا شك ختم البارون. وبغض النظر عما إذا كان (وَانغ تِنغ) وريثًا شرعيًا أم لا، فإن الختم أصلي. وهذا كافٍ لرفع مكانته.
أول ما لفت انتباهه كان طاولة طويلة مصنوعة من خشب أزرق داكن غير معروف، بدت سميكة وغير مألوفة.
تحول وجه شبتاي دان إلى اللون الأسود.
في تلك اللحظة، كان الجميع جالسين حول الطاولة الطويلة. كان هناك رجال ونساء من مختلف الأعمار. كانوا جميعاً يرتدون أثواباً أرجوانية، يبدون في غاية الفخامة والنبل، مع ضبط النفس والرقي الفطريين على وجوههم.
«نحن بحاجة إلى مناقشة الأمر على المدى الطويل!»
والأهم من ذلك، أن هؤلاء الأشخاص كانوا يتمتعون بهالة هائلة تفوق بكثير هالة المـُغـامـِرين ذوي [مُستَوَى الكـَــوْن]. حتى لو جلسوا بلا حراك، لظل الناس يشعرون بنبضات قلوبهم تتسارع.
«نحن بحاجة إلى مناقشة الأمر على المدى الطويل!»
كان هذا ضغط الأقوياء!
كان (وَانغ تِنغ) هادئاً. بعد أن شرب رشفة الشاي الأخيرة، نهض وتبع مينغ تشنغ.
عندما دخل (وَانغ تِنغ) القاعة، نظر إليه الجميع بنوايا مختلفة. وشعر بضغط هائل يتسلل إليه.
«شبتاي دان محق. إذا استطاع أي شخص أن يعلن أنه الوريث لمجرد امتلاكه ختم البارون، فسيكون (بارون) إمبراطورية تشيان المَهيبَة موضع سخرية.»
يا له من مشهد رائع! ابتسم (وَانغ تِنغ) في قرارة نفسه.
قد يكون هذا الرجل العجوز مـُغـامـِرًا بارعًا من [مُستَوَى الأفُق الكـَــوْني].
لم تتوقف خطواته، وكان تعبير وجهه هادئاً للغاية. بدا وكأنه لم يتأثر بأي شكل من الأشكال.
سمع شبتاي دان ما كانوا يناقشونه، فشخر وهو يدخل إلى قاعة المَشُورَة.
بدت على وجوه الجميع لمحة من الدهشة. هذا الشاب مثير للاهتمام!
تغيرت ملامح وجه شبتاي دان.
«هؤلاء جميعاً هم نبلاء الإمبراطورية، يمثلون العائلات العريقة ذات المكانة المرموقة والقوة العظيمة. كن حذراً» ذكّره (الكُرة المـُستديرة).
«إنه شبتاي دان!»
شعر (وَانغ تِنغ) فجأة بنظرة عدائية تلاحق جسده، ولم تفارقه أبداً.
تبع (وَانغ تِنغ) مينغ تشنغ ووصل إلى المستوى التاسع من الغرفة. ثم دخل قاعة ضخمة وغريبة.
وبمتابعة النظرة، رأى رجلاً ذا شعر بني يحدق به بعيون باردة في نهاية الطاولة الطويلة.
ازدادت عينا شبتاي دان كآبةً، لكنه كان قد صرف نظره بالفعل. فإخضاعه لتحدي التحديق كان يُهين مكانته.
«من هذا؟» تساءل (وَانغ تِنغ) في نفسه.
بما أن (نان غوينغ) لم يكن له ذرية أو ورثة، فقد ورث تلميذه الوحيد، ‘شبتاي لاوين’، لقب البارون. وكان ذلك ممكناً دون وصية. كما استغل ‘شبتاي لاوين’ علاقاته الواسعة ليحصل على أصوات متعددة في المجلس، ونال بذلك الحق في تولي لقب البارون مؤقتاً.
«أنا أيضاً لا أعرف!» حدق (الكُرة المـُستديرة) في الرجل وفجأة فوجئ، «لكنه يبدو مألوفاً. هل هو من نسل ذلك الوغد؟»
كان (وَانغ تِنغ) هادئاً. بعد أن شرب رشفة الشاي الأخيرة، نهض وتبع مينغ تشنغ.
«تفضل بالجلوس!» في هذه اللحظة، جاء صوتٌ يبدو عليه بعض التقدم في السن من على رأس الطاولة.
من منحه الشجاعة؟ من منحه الجرأة ليكون هكذا؟
رفع (وَانغ تِنغ) رأسه فرأى رجلاً عجوزاً ذا شعر شاحب يجلس في المقعد الأمامي. كان ينظر إليه بهدوء.
احمرّت عينا شبتاي دان عندما رأى الختم المربع.
قال (الكُرة المـُستديرة): «هذا هو رئيس المجلس! في ذلك الوقت، التقينا مرة واحدة عندما ورث السيد نان غوينغ لقب البارون. لم أتوقع أن يكون لا يزال على قيد الحياة بعد كل تلك السنوات.»
«هؤلاء جميعاً هم نبلاء الإمبراطورية، يمثلون العائلات العريقة ذات المكانة المرموقة والقوة العظيمة. كن حذراً» ذكّره (الكُرة المـُستديرة).
«كيف يمكن لشخص بهذه القوة أن يموت بهذه السهولة؟» تجاهل ‘وَانغ تِنغ’ (الكُرة المـُستديرة). لم يستطع حتى تقدير مدى قوة الطرف الآخر ببصيرته الروحية.
«سمعت أن والده، ‘شبتاي لاوين’، كان يمارس الزراعة على كوكب آخر ولم يتمكن من العودة في الوقت المناسب. ولهذا السبب هو المسؤول الآن.»
قد يكون هذا الرجل العجوز مـُغـامـِرًا بارعًا من [مُستَوَى الأفُق الكـَــوْني].
وجد (وَانغ تِنغ) مقعداً فارغاً في نهاية الطاولة الطويلة، والذي كان يقع مباشرةً مقابل الرجل ذي الشعر البني. ثم توجه إليه وجلس قبل أن ينظر إليه مباشرةً.
بدأ الناس من حولهم يتناقشون بأصوات خافتة بعد سماع كلمات شبتاي دان. نظر شبتاي دان إلى (وَانغ تِنغ) بفخر.
«…» كان شبتاي دان في حالة ذهول.
«لا تغضب. نحن في البداية فقط.» غرغر (وَانغ تِنغ) أذنيه وسخر وهو يهدئ (الكُرة المـُستديرة) في ذهنه.
هل يعرف هذا الشخص من أنا؟
احمرّت عينا شبتاي دان عندما رأى الختم المربع.
يا لها من شجاعة!
تجمّع كثيرون ممن سمعوا الخبر حول القاعة. كان بعضهم يشاهدون العرض، بينما كان آخرون يحاولون الحصول على معلومات. مع ذلك، لم يجرؤ أحد على الاقتراب من المبنى لمسافة تقل عن مئة متر.
من منحه الشجاعة؟ من منحه الجرأة ليكون هكذا؟
لاحظ الآخرون سلوك (وَانغ تِنغ). أبدى كثيرون اهتماماً، لكن كان هناك أيضاً من عبسوا.
ازدادت عينا شبتاي دان كآبةً، لكنه كان قد صرف نظره بالفعل. فإخضاعه لتحدي التحديق كان يُهين مكانته.
سخر (وَانغ تِنغ) في قرارة نفسه.
سخر (وَانغ تِنغ) في قرارة نفسه.
أول ما لفت انتباهه كان طاولة طويلة مصنوعة من خشب أزرق داكن غير معروف، بدت سميكة وغير مألوفة.
تحدي التحديق؟
قاطعه (وَانغ تِنغ) وسأله: «عفواً، من أنت؟»
أنا لست خائفاً منك!
قد يكون هذا الرجل العجوز مـُغـامـِرًا بارعًا من [مُستَوَى الأفُق الكـَــوْني].
طالما لم يكن يشعر بالحرج، فسيكون هو من يشعر بالحرج.
وجد (وَانغ تِنغ) مقعداً فارغاً في نهاية الطاولة الطويلة، والذي كان يقع مباشرةً مقابل الرجل ذي الشعر البني. ثم توجه إليه وجلس قبل أن ينظر إليه مباشرةً.
لاحظ الآخرون سلوك (وَانغ تِنغ). أبدى كثيرون اهتماماً، لكن كان هناك أيضاً من عبسوا.
أثار هذا الأمر دهشة مينغ تشنغ أكثر. ما هي الورقة الرابحة التي يملكها هذا الرجل حتى لا يشعر بأي خوف؟ أم أنه لا يدرك أهمية قاعة المَشُورَة؟
.
تمكن شبتاي دان أخيرًا من إخماد غضبه، لكنه عاد ليشتعل من جديد. سخر وقال لمن حوله: «أيها السادة، والدي هو التلميذ الوحيد لـ (نان غوينغ). وبحكم حقه، فهو الوريث الشرعي للقب. هذا أمرٌ مُبرر تمامًا. لا يمكن لأحد أن يصبح الوريث لمجرد امتلاكه ختم البارون.»
سأل الرجل العجوز الجالس على رأس الطاولة: «هل أنت هنا من أجل لقب البارون نان غوينغ؟»
أول ما لفت انتباهه كان طاولة طويلة مصنوعة من خشب أزرق داكن غير معروف، بدت سميكة وغير مألوفة.
«نعم.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
انتظر (وَانغ تِنغ) حتى انتهى شبتاي دان من الكلام. ثم التفت وسأل الرجل الأكبر سناً الجالس في المقعد الأوسط: «هل لي أن أطرح سؤالاً؟»
في حضور شخص من المحتمل أنه مـُغـامـِر فنون قتالية على [مُستَوَى الأفُق الكـَــوْني] ، ظل صادقًا للغاية ولم يكشف عن أدنى قدر من التحدي الذي أظهره لشبتاي دان.
في حضور شخص من المحتمل أنه مـُغـامـِر فنون قتالية على [مُستَوَى الأفُق الكـَــوْني] ، ظل صادقًا للغاية ولم يكشف عن أدنى قدر من التحدي الذي أظهره لشبتاي دان.
لم يكن هذا جبناً، بل احتراماً للأقوياء!
«هؤلاء جميعاً هم نبلاء الإمبراطورية، يمثلون العائلات العريقة ذات المكانة المرموقة والقوة العظيمة. كن حذراً» ذكّره (الكُرة المـُستديرة).
«وبأي هوية أتيت إلى هنا؟» سأل الرجل العجوز.
«لم يترك البارون نان غوينغ أي وصية»، نظر الرجل العجوز إلى شبتاي دان وأجاب نيابة عنه.
قال (وَانغ تِنغ) بنبرة خفيفة: «بطبيعة الحال، كوني وريثاً».
ساد الصمت في كل مكان كما لو أن أحداً لم يجرؤ على أن يكون أول من يتكلم.
تغيرت ملامح وجه شبتاي دان، وألقى نظرة خاطفة نحو رأس الطاولة.
بمجرد أن يحقق ما يكفي من الإنجازات والإسهامات، سيتمكن من إزاحة «المؤقت» ويصبح البارون الحقيقي. إلا أن شابًا ظهر فجأةً يحمل ختم البارون، وأصبحت الوصية غير الموجودة مشكلة.
«أوه، هل لديك أي دليل؟» واصل الرجل العجوز أسئلته.
طالما لم يكن يشعر بالحرج، فسيكون هو من يشعر بالحرج.
أجاب مينغ تشنغ نيابة عنه: «تقديم التقرير إلى رئيس المجلس، يحمل ختم البارون نان غوينغ المربع».
طالما لم يكن يشعر بالحرج، فسيكون هو من يشعر بالحرج.
سمع (وَانغ تِنغ) ذلك، فأخرج على الفور ختمه المربع مرة أخرى ووضعه على الطاولة.
«هل هناك؟» واصل (وَانغ تِنغ) استجوابه بهدوء.
احمرّت عينا شبتاي دان عندما رأى الختم المربع.
لم يكن هذا جبناً، بل احتراماً للأقوياء!
كان ختم البارون رمزًا للمكانة. لم يكن لديهم ختم البارون، وكانوا مجرد تلاميذ (نان غوينغ). لم يكن لهم الحق في اللقب.
هل يعرف هذا الشخص من أنا؟
لطالما كان هذا الأمر مصدر قلق كبير له ولوالده!
والأهم من ذلك، أن هؤلاء الأشخاص كانوا يتمتعون بهالة هائلة تفوق بكثير هالة المـُغـامـِرين ذوي [مُستَوَى الكـَــوْن]. حتى لو جلسوا بلا حراك، لظل الناس يشعرون بنبضات قلوبهم تتسارع.
والآن، ظهر ختم البارون أمامه بطريقة مهيبة!
طالما لم يكن يشعر بالحرج، فسيكون هو من يشعر بالحرج.
كان من المؤسف أنه لم يتمكن من انتزاعه.
«لم يترك البارون نان غوينغ أي وصية»، نظر الرجل العجوز إلى شبتاي دان وأجاب نيابة عنه.
لم يكن هناك شيء أكثر إيلاماً من هذا… لقد كان الأمر مثيراً للغضب للغاية!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
بنظرة واحدة، كان بإمكان الناس هنا أن يتبينوا أن هذا الختم المربع هو بلا شك ختم البارون. وبغض النظر عما إذا كان (وَانغ تِنغ) وريثًا شرعيًا أم لا، فإن الختم أصلي. وهذا كافٍ لرفع مكانته.
«أريد أيضاً أن أعرف ما إذا كان البارون نان غوينغ قد ترك وصية لوالدك ليرث لقب البارون؟» التفت (وَانغ تِنغ) إلى شبتاي دان.
«ما رأيكم يا رفاق؟» سأل الرجل العجوز بهدوء.
«ألن تجيب على سؤالي؟» أمال (وَانغ تِنغ) رأسه وحدق فيه بتمعن.
ساد الصمت في كل مكان كما لو أن أحداً لم يجرؤ على أن يكون أول من يتكلم.
بنظرة واحدة، كان بإمكان الناس هنا أن يتبينوا أن هذا الختم المربع هو بلا شك ختم البارون. وبغض النظر عما إذا كان (وَانغ تِنغ) وريثًا شرعيًا أم لا، فإن الختم أصلي. وهذا كافٍ لرفع مكانته.
كان وجه شبتاي دان كئيباً، وتردد.
«…» كان شبتاي دان في حالة ذهول.
«شبتاي دان، ما رأيك؟» ناداه الرجل العجوز وسأله مباشرة.
تجمّع كثيرون ممن سمعوا الخبر حول القاعة. كان بعضهم يشاهدون العرض، بينما كان آخرون يحاولون الحصول على معلومات. مع ذلك، لم يجرؤ أحد على الاقتراب من المبنى لمسافة تقل عن مئة متر.
«رئيس المجلس، أعتقد أن أصل هذا الشخص مجهول. من المحتمل أنه عثر، بمحض الصدفة، على ختم بارون سيدي وادعى أنه وريثه. آمل أن يأمر النبلاء بإجراء تحقيق شامل في هذا الأمر». نظر شبتاي دان إلى (وَانغ تِنغ) بنظرة ساخرة.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
قاطعه (وَانغ تِنغ) وسأله: «عفواً، من أنت؟»
.
شعر شبتاي دان أن (وَانغ تِنغ) ينظر إليه بازدراء. فأخذ نفساً عميقاً ليكبح غضبه وقال: «والدي هو التلميذ الوحيد لـ (نان غوينغ)، ‘شبتاي لاوين’! وبطبيعة الحال، أنا الحفيد الأكبر لـ (نان غوينغ).»
✦✦✦
أجاب وَانغ تِنغ : «أوه، حفيد».
عندما دخل (وَانغ تِنغ) القاعة، نظر إليه الجميع بنوايا مختلفة. وشعر بضغط هائل يتسلل إليه.
تمكن شبتاي دان أخيرًا من إخماد غضبه، لكنه عاد ليشتعل من جديد. سخر وقال لمن حوله: «أيها السادة، والدي هو التلميذ الوحيد لـ (نان غوينغ). وبحكم حقه، فهو الوريث الشرعي للقب. هذا أمرٌ مُبرر تمامًا. لا يمكن لأحد أن يصبح الوريث لمجرد امتلاكه ختم البارون.»
لم يكن هذا جبناً، بل احتراماً للأقوياء!
«شبتاي دان محق. إذا استطاع أي شخص أن يعلن أنه الوريث لمجرد امتلاكه ختم البارون، فسيكون (بارون) إمبراطورية تشيان المَهيبَة موضع سخرية.»
قال الرجل العجوز: «لا توجد قاعدة كهذه».
«نعم، ‘شبتاي لاوين’ أنسب.»
كان (وَانغ تِنغ) هادئاً. بعد أن شرب رشفة الشاي الأخيرة، نهض وتبع مينغ تشنغ.
«نحن بحاجة إلى مناقشة الأمر على المدى الطويل!»
طالما لم يكن يشعر بالحرج، فسيكون هو من يشعر بالحرج.
بدأ الناس من حولهم يتناقشون بأصوات خافتة بعد سماع كلمات شبتاي دان. نظر شبتاي دان إلى (وَانغ تِنغ) بفخر.
استمدت (الكُرة المـُستديرة) ثقتها من نبرة (وَانغ تِنغ) الهادئة. سيطر على نفسه تدريجيًا وسخر قائلًا: «’وَانغ تِنغ’، اصفعه نيابةً عني. أنا متأكد بنسبة 90% أن ‘شبتاي لاوين’ متورط في وفاة السيد نان غوينغ. هذا الوغد ابنه. دعنا نثير اهتمامه أولًا.»
«هراء! هذا كله هراء! لم يقل السيد نان غوينغ قط أنه يريد نقل اللقب إلى ‘شبتاي لاوين’. ليس له الحق في ذلك!» صرخ (الكُرة المـُستديرة) في ذهن (وَانغ تِنغ). لو لم يكبحه عقله، لقفز ونقض كلام شبتاي دان.
في تلك اللحظة، كان الجميع جالسين حول الطاولة الطويلة. كان هناك رجال ونساء من مختلف الأعمار. كانوا جميعاً يرتدون أثواباً أرجوانية، يبدون في غاية الفخامة والنبل، مع ضبط النفس والرقي الفطريين على وجوههم.
«لا تغضب. نحن في البداية فقط.» غرغر (وَانغ تِنغ) أذنيه وسخر وهو يهدئ (الكُرة المـُستديرة) في ذهنه.
بمجرد أن يحقق ما يكفي من الإنجازات والإسهامات، سيتمكن من إزاحة «المؤقت» ويصبح البارون الحقيقي. إلا أن شابًا ظهر فجأةً يحمل ختم البارون، وأصبحت الوصية غير الموجودة مشكلة.
استمدت (الكُرة المـُستديرة) ثقتها من نبرة (وَانغ تِنغ) الهادئة. سيطر على نفسه تدريجيًا وسخر قائلًا: «’وَانغ تِنغ’، اصفعه نيابةً عني. أنا متأكد بنسبة 90% أن ‘شبتاي لاوين’ متورط في وفاة السيد نان غوينغ. هذا الوغد ابنه. دعنا نثير اهتمامه أولًا.»
أجاب مينغ تشنغ نيابة عنه: «تقديم التقرير إلى رئيس المجلس، يحمل ختم البارون نان غوينغ المربع».
انتظر (وَانغ تِنغ) حتى انتهى شبتاي دان من الكلام. ثم التفت وسأل الرجل الأكبر سناً الجالس في المقعد الأوسط: «هل لي أن أطرح سؤالاً؟»
أول ما لفت انتباهه كان طاولة طويلة مصنوعة من خشب أزرق داكن غير معروف، بدت سميكة وغير مألوفة.
«نعم». أومأ الرجل العجوز برأسه.
«سمعت أن والده، ‘شبتاي لاوين’، كان يمارس الزراعة على كوكب آخر ولم يتمكن من العودة في الوقت المناسب. ولهذا السبب هو المسؤول الآن.»
«هل هناك قاعدة تنص على أن تلميذ البارون يمكنه أن يرث لقب البارون إذا مات دون أن يكتب وصية؟» سأل (وَانغ تِنغ) بابتسامة لطيفة على وجهه.
«هؤلاء جميعاً هم نبلاء الإمبراطورية، يمثلون العائلات العريقة ذات المكانة المرموقة والقوة العظيمة. كن حذراً» ذكّره (الكُرة المـُستديرة).
قال الرجل العجوز: «لا توجد قاعدة كهذه».
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«أريد أيضاً أن أعرف ما إذا كان البارون نان غوينغ قد ترك وصية لوالدك ليرث لقب البارون؟» التفت (وَانغ تِنغ) إلى شبتاي دان.
تجمّع كثيرون ممن سمعوا الخبر حول القاعة. كان بعضهم يشاهدون العرض، بينما كان آخرون يحاولون الحصول على معلومات. مع ذلك، لم يجرؤ أحد على الاقتراب من المبنى لمسافة تقل عن مئة متر.
تغيرت ملامح وجه شبتاي دان.
تغيرت ملامح وجه شبتاي دان.
«ألن تجيب على سؤالي؟» أمال (وَانغ تِنغ) رأسه وحدق فيه بتمعن.
توقفت السيارات الطائرة التي تعمل بنُقُوش السَطْوَة خارج الغرفة واحدة تلو الأخرى، وخرجت شخصيات قوية من السيارات وتوجهت نحو المبنى واحدة تلو الأخرى.
تحول وجه شبتاي دان إلى اللون الأسود.
لم يضطر (وَانغ تِنغ) إلى الانتظار طويلاً. فقد سارع كبار السن النبلاء إلى قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة عندما تلقوا الخبر.
«هل هناك؟» واصل (وَانغ تِنغ) استجوابه بهدوء.
بدأ الناس من حولهم يتناقشون بأصوات خافتة بعد سماع كلمات شبتاي دان. نظر شبتاي دان إلى (وَانغ تِنغ) بفخر.
على الرغم من شعور شبتاي دان بالإحباط، إلا أنه لم يستطع الرد على (وَانغ تِنغ) مباشرة.
كان من المؤسف أنه لم يتمكن من انتزاعه.
بما أن (نان غوينغ) لم يكن له ذرية أو ورثة، فقد ورث تلميذه الوحيد، ‘شبتاي لاوين’، لقب البارون. وكان ذلك ممكناً دون وصية. كما استغل ‘شبتاي لاوين’ علاقاته الواسعة ليحصل على أصوات متعددة في المجلس، ونال بذلك الحق في تولي لقب البارون مؤقتاً.
تحول وجه شبتاي دان إلى اللون الأسود.
بمجرد أن يحقق ما يكفي من الإنجازات والإسهامات، سيتمكن من إزاحة «المؤقت» ويصبح البارون الحقيقي. إلا أن شابًا ظهر فجأةً يحمل ختم البارون، وأصبحت الوصية غير الموجودة مشكلة.
كان من المؤسف أنه لم يتمكن من انتزاعه.
«لم يترك البارون نان غوينغ أي وصية»، نظر الرجل العجوز إلى شبتاي دان وأجاب نيابة عنه.
كان وجه شبتاي دان كئيباً، وتردد.
«أفهم. شكرًا لك على إجابتك.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه. ثم استدار ونظر إلى شبتاي دان بنبرة هادئة. «في هذه الحالة، ماذا تقصد بـ’مبرر تمامًا’؟»
«شبتاي دان محق. إذا استطاع أي شخص أن يعلن أنه الوريث لمجرد امتلاكه ختم البارون، فسيكون (بارون) إمبراطورية تشيان المَهيبَة موضع سخرية.»
«أنت!» تحول وجه شبتاي دان إلى اللون الأخضر من الغضب. حدق في (وَانغ تِنغ) كما لو كان يريد أن يلتهمه.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
شعر شبتاي دان أن (وَانغ تِنغ) ينظر إليه بازدراء. فأخذ نفساً عميقاً ليكبح غضبه وقال: «والدي هو التلميذ الوحيد لـ (نان غوينغ)، ‘شبتاي لاوين’! وبطبيعة الحال، أنا الحفيد الأكبر لـ (نان غوينغ).»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«أوه، هل لديك أي دليل؟» واصل الرجل العجوز أسئلته.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
