نجاة بأعجوبة
الفصل 379 – نجاة بأعجوبة
(خارج باب الخزينة مباشرة ، منظور أنطونيو)
قال أنطونيو بصوت منخفض وهو يمر بجانبه ، “لا يزال لديك وقت. خذ دقيقتين إضافيتين بما أنني قاطعتك ولكن تأكد من الخروج في الوقت المحدد ، سأعيد ضبط المؤقت إلى 15 دقيقة”
لم يكد الباب يفتح بالكامل حتى تقدم أنطونيو للأمام ، متجاوزاً العتبة بهدوء مدروس لرجل تدرب على الثقة بغرائزه أكثر من عينيه ، بينما مسحت عيونه غرفة الخزينة ، محللاً كل وميض حركة ، وكل تحول في درجة الحرارة ، وكل أثر للمانا يتربص بشكل غير طبيعي في الهواء.
كانت هناك مسحة خفيفة من العرق على جبين ليو ، كانت بارزة بما يكفي ليدرك أنطونيو أنه قلق. كما كان هناك خفقان طفيف في صدره قد كشف أن أنفاسه المستقرة لم تكن سوى فعل قسري من ناحيته ، مما جعل الأمر يبدو وكأنه يبذل جهداً زائداً ليبدو هادئاً.
“هاه؟ نائب سيد النقابة؟” سأل ليو وهو يتظاهر بالمفاجأة ، حيث كان صوته عادياً وهو يستدير لمواجهة الرجل بنصف ابتسامة.
لم يقل أنطونيو شيئاً بل واصل المشي بخطوات هادئة ومتعمدة حتى توقف لأجل تفحص قطعة كنز أو أثر متوهج ثم دار في كامل محيط الخزينة وعيونه تراقب ليو من زاوية عينه.
لم يرد أنطونيو على الفور. مسحت عيونه المحيط أولاً ، متفقداً الزوايا والظلال والأنفاس ونبضات القلب والبصمات الحرارية… أي شيء يشير إلى وجود جسد ثانٍ أو نسخة ، ولكنه لم يجد شيئاً مشبوهاً ، مما جعله أكثر حذراً من ذي قبل.
“هل وجدت شيئاً يعجبك؟ لم يتبقَ لك الكثير من الوقت للاختيار” سأل أنطونيو ليو وهو ينظر مباشرة في عينيه.
“هل وجدت شيئاً يعجبك؟ لم يتبقَ لك الكثير من الوقت للاختيار” سأل أنطونيو ليو وهو ينظر مباشرة في عينيه.
لم يقل أنطونيو شيئاً بل واصل المشي بخطوات هادئة ومتعمدة حتى توقف لأجل تفحص قطعة كنز أو أثر متوهج ثم دار في كامل محيط الخزينة وعيونه تراقب ليو من زاوية عينه.
كانت هناك مسحة خفيفة من العرق على جبين ليو ، كانت بارزة بما يكفي ليدرك أنطونيو أنه قلق. كما كان هناك خفقان طفيف في صدره قد كشف أن أنفاسه المستقرة لم تكن سوى فعل قسري من ناحيته ، مما جعل الأمر يبدو وكأنه يبذل جهداً زائداً ليبدو هادئاً.
أجاب ليو على الفور ، “أنا بخير” كانت نبرته بنفس النعومة ، وإن كانت أكثر إشراقاً قليلاً وكأنه يحاول المبالغة “كنت قلقاً فقط من احتمال نفاد الأكسجين قبل انتهاء المؤقت ، ولكن… دخولك إلى هنا سيمنحني بضع دقائق إضافية”
“تبدو قلقاً” قال أنطونيو أخيراً مع صوت ناعم وغير مستعجل وودود بشكل مخادع وهو يمشي في محيط الغرفة ويداه معقودة خلف ظهره وعيناه تنتقل بكسل من قطعة أثرية إلى أخرى “هل كل شيء على ما يرام؟”
قال بدون أن يلتفت للحراس ، “تأكدوا من خروجه بقطعة واحدة فقط. افحصوه بدقة إضافية ، فمه وحلقه وكل شيء”
أجاب ليو على الفور ، “أنا بخير” كانت نبرته بنفس النعومة ، وإن كانت أكثر إشراقاً قليلاً وكأنه يحاول المبالغة “كنت قلقاً فقط من احتمال نفاد الأكسجين قبل انتهاء المؤقت ، ولكن… دخولك إلى هنا سيمنحني بضع دقائق إضافية”
دار ببطء حول الغرفة ثم عاد إلى حيث يقف ليو.
أجاب ليو وهو يبتسم بلطف زائد مما زاد من شكوك أنطونيو.
توقف نفس ليو قليلاً وعيناه تلاحق كل خطوة لأنطونيو ‘اللعين يشك في وجود خطأ ما…’ أدرك ليو في هذه اللحظة ، وبالتالي بدأ سراً في رسم مسار [عبور الوميض العاصف] في رأسه ، من موقعه الحالي إلى باب الخزينة في خط مستقيم ، مستعداً لأسوأ السيناريوهات.
*تاب*
‘هل أنا مرتاب بشدة بسبب هذا الشاب بلا سبب على الإطلاق؟’ تساءل أنطونيو وهو يحاول التفكير فيما إذا كان قد وجد أي شيء يعترض عليه داخل الخزينة… لكنه لم يجد!
*تاب*
‘هل أنا مرتاب بشدة بسبب هذا الشاب بلا سبب على الإطلاق؟’ تساءل أنطونيو وهو يحاول التفكير فيما إذا كان قد وجد أي شيء يعترض عليه داخل الخزينة… لكنه لم يجد!
تردد صوت خطوات أنطونيو على الأرضية المصقولة بالمانا وهو يسير نحو الزاوية القريبة من المنصة حيث جثا ليو سابقاً لاستعادة الكرة السوداء. هناك ، توقف وأمال رأسه واستنشق الهواء ببطء من خلال أنفه.
لم يرد أنطونيو على الفور. مسحت عيونه المحيط أولاً ، متفقداً الزوايا والظلال والأنفاس ونبضات القلب والبصمات الحرارية… أي شيء يشير إلى وجود جسد ثانٍ أو نسخة ، ولكنه لم يجد شيئاً مشبوهاً ، مما جعله أكثر حذراً من ذي قبل.
“هل أخرجت ريحاً هنا يا سكايشارد؟” سأل أنطونيو بوجه جامد ، ليصبح وجه ليو خالياً من التعبير أمام السؤال ، حيث اختار عدم الرد.
أجاب ليو على الفور ، “أنا بخير” كانت نبرته بنفس النعومة ، وإن كانت أكثر إشراقاً قليلاً وكأنه يحاول المبالغة “كنت قلقاً فقط من احتمال نفاد الأكسجين قبل انتهاء المؤقت ، ولكن… دخولك إلى هنا سيمنحني بضع دقائق إضافية”
ثبت أنطونيو نظراته لثانية إضافية ، ثم واصل السير بنفس المشية الهادئة ، رغم أن مساره الآن بدأ ينحني تدريجياً نحو الطرف البعيد من الغرفة ، حيث يطفو الإطار بصمت على المنصة الجديدة.
قال بدون أن يلتفت للحراس ، “تأكدوا من خروجه بقطعة واحدة فقط. افحصوه بدقة إضافية ، فمه وحلقه وكل شيء”
توقف نفس ليو قليلاً وعيناه تلاحق كل خطوة لأنطونيو ‘اللعين يشك في وجود خطأ ما…’ أدرك ليو في هذه اللحظة ، وبالتالي بدأ سراً في رسم مسار [عبور الوميض العاصف] في رأسه ، من موقعه الحالي إلى باب الخزينة في خط مستقيم ، مستعداً لأسوأ السيناريوهات.
لم يرد أنطونيو على الفور. مسحت عيونه المحيط أولاً ، متفقداً الزوايا والظلال والأنفاس ونبضات القلب والبصمات الحرارية… أي شيء يشير إلى وجود جسد ثانٍ أو نسخة ، ولكنه لم يجد شيئاً مشبوهاً ، مما جعله أكثر حذراً من ذي قبل.
لم يقل أنطونيو شيئاً بل واصل المشي بخطوات هادئة ومتعمدة حتى توقف لأجل تفحص قطعة كنز أو أثر متوهج ثم دار في كامل محيط الخزينة وعيونه تراقب ليو من زاوية عينه.
“تبدو قلقاً” قال أنطونيو أخيراً مع صوت ناعم وغير مستعجل وودود بشكل مخادع وهو يمشي في محيط الغرفة ويداه معقودة خلف ظهره وعيناه تنتقل بكسل من قطعة أثرية إلى أخرى “هل كل شيء على ما يرام؟”
مرت الثواني ، ومع اقتراب أنطونيو أكثر فأكثر من الإطار، بدأ قلب ليو ينبض بقوة أكبر ، ولكن ظلت ابتسامته المزيفة ‘أرجوك كن غبياً ، أرجوك كن غبياً ، تجاوز الأمر فحسب…’ دعا ليو بشكل يائس بينما فعل أنطونيو ذلك بالضبط.
قال بدون أن يلتفت للحراس ، “تأكدوا من خروجه بقطعة واحدة فقط. افحصوه بدقة إضافية ، فمه وحلقه وكل شيء”
بدون حتى أن يتوقف بالقرب من المنصة ، واصل المشي وكأن الإطار كان مجرد قطعة أثرية أخرى بين العديد من العناصر الغير مهمة والغير ملحوظة التي لا تستحق اهتمامه.
دار ببطء حول الغرفة ثم عاد إلى حيث يقف ليو.
انتهت المهمة ولم يشتبه حتى نائب سيد النقابة بوجود خطأ ما.
قال أنطونيو بصوت منخفض وهو يمر بجانبه ، “لا يزال لديك وقت. خذ دقيقتين إضافيتين بما أنني قاطعتك ولكن تأكد من الخروج في الوقت المحدد ، سأعيد ضبط المؤقت إلى 15 دقيقة”
قال أنطونيو ذلك قبل أن يخرج من الباب الذي بدأ يغلق خلف ظهره مع عودة المؤقت الداخلي إلى 15:00.
“هاه؟ نائب سيد النقابة؟” سأل ليو وهو يتظاهر بالمفاجأة ، حيث كان صوته عادياً وهو يستدير لمواجهة الرجل بنصف ابتسامة.
فكر ليو وهو يزفر الهواء الذي لم يدرك أنه كان يحبسه ، ‘اللعنة ، كان ذلك وشيكاً!’.
بالمقارنة بما حدث ، كانت الرحلة بأكملها إلى الخزينة بمثابة امر لا داعي له ، حيث لم تسفر عن شيء سوى شعور داخلي لم يستطع التخلص منه.
*هااااه…*
(في هذه الأثناء ، خارج الخزينة مباشرة ، أنطونيو)
مسح العرق عن جبهته وترك عضلاته تسترخي أخيراً قليلاً بينما بدأ اندفاع الأدرينالين المألوف يتلاشى ببطء داخل صدره.
انتهت المهمة ولم يشتبه حتى نائب سيد النقابة بوجود خطأ ما.
انتهت المهمة ولم يشتبه حتى نائب سيد النقابة بوجود خطأ ما.
توقف نفس ليو قليلاً وعيناه تلاحق كل خطوة لأنطونيو ‘اللعين يشك في وجود خطأ ما…’ أدرك ليو في هذه اللحظة ، وبالتالي بدأ سراً في رسم مسار [عبور الوميض العاصف] في رأسه ، من موقعه الحالي إلى باب الخزينة في خط مستقيم ، مستعداً لأسوأ السيناريوهات.
أدرك ليو ، ‘هذا يعني أنني في أمان…. إذا لم يمسك بي أنطونيو ، فمن المحتمل أن أخرج من هنا حياً!’ ومع زوال كل التزام وتهديد من طريقه ، استدار أخيراً لتفحص محتويات الخزينة الفعلية ، حيث يمكنه التصرف بشكل طبيعي في الدقائق القليلة القادمة.
*تاب*
——————
(في هذه الأثناء ، خارج الخزينة مباشرة ، أنطونيو)
“هل أخرجت ريحاً هنا يا سكايشارد؟” سأل أنطونيو بوجه جامد ، ليصبح وجه ليو خالياً من التعبير أمام السؤال ، حيث اختار عدم الرد.
عبس أنطونيو بعمق بعد خروجه من باب الخزينة.
أدرك ليو ، ‘هذا يعني أنني في أمان…. إذا لم يمسك بي أنطونيو ، فمن المحتمل أن أخرج من هنا حياً!’ ومع زوال كل التزام وتهديد من طريقه ، استدار أخيراً لتفحص محتويات الخزينة الفعلية ، حيث يمكنه التصرف بشكل طبيعي في الدقائق القليلة القادمة.
‘هل أنا مرتاب بشدة بسبب هذا الشاب بلا سبب على الإطلاق؟’ تساءل أنطونيو وهو يحاول التفكير فيما إذا كان قد وجد أي شيء يعترض عليه داخل الخزينة… لكنه لم يجد!
بدون حتى أن يتوقف بالقرب من المنصة ، واصل المشي وكأن الإطار كان مجرد قطعة أثرية أخرى بين العديد من العناصر الغير مهمة والغير ملحوظة التي لا تستحق اهتمامه.
ومع ذلك ، فإن شيئاً ما في تعبيرات ليو الهادئة قد استمر في نهش عقله مثل شظية لا يستطيع إخراجها.
عبس أنطونيو بعمق بعد خروجه من باب الخزينة.
قال بدون أن يلتفت للحراس ، “تأكدوا من خروجه بقطعة واحدة فقط. افحصوه بدقة إضافية ، فمه وحلقه وكل شيء”
توقف نفس ليو قليلاً وعيناه تلاحق كل خطوة لأنطونيو ‘اللعين يشك في وجود خطأ ما…’ أدرك ليو في هذه اللحظة ، وبالتالي بدأ سراً في رسم مسار [عبور الوميض العاصف] في رأسه ، من موقعه الحالي إلى باب الخزينة في خط مستقيم ، مستعداً لأسوأ السيناريوهات.
ثم بدون كلمة أخرى ، مشى بعيداً وأفكاره تدور في حلقات لم يستطع حتى هو فك تشابكها تماماً ، متسائلاً عما إذا كان قد بدأ يصبح متشككا مع تقدمه في العمر؟
انتهت المهمة ولم يشتبه حتى نائب سيد النقابة بوجود خطأ ما.
بالمقارنة بما حدث ، كانت الرحلة بأكملها إلى الخزينة بمثابة امر لا داعي له ، حيث لم تسفر عن شيء سوى شعور داخلي لم يستطع التخلص منه.
أجاب ليو وهو يبتسم بلطف زائد مما زاد من شكوك أنطونيو.
لم يقل أنطونيو شيئاً بل واصل المشي بخطوات هادئة ومتعمدة حتى توقف لأجل تفحص قطعة كنز أو أثر متوهج ثم دار في كامل محيط الخزينة وعيونه تراقب ليو من زاوية عينه.
الترجمة: Hunter
(في هذه الأثناء ، خارج الخزينة مباشرة ، أنطونيو)
