الاستيقاظ أخيراً
الفصل 478 – الاستيقاظ أخيراً
(كوكب فورثاس ، محيط بعيد ، على بعد 180 ميل من أقرب مدينة حضارية)
“لا تخف يا دارنيل… والدك هنا!”
بينما كان ليو وفير لا يزالان يكافحان لاستيعاب أساسيات تقنية [تحول الشكل] ، كان دوبرافيل قد تمكن بالفعل من التسلل إلى كوكب فورثاس عبر الانزلاق من أضعف نقطة في الدفاع الكوكبي وهي مساحة شاسعة وغير محروسة من المحيط في مكان بعيد لا يعرفه أحد.
شعر وكأن جسده بالكامل قد مُرّر عبر مفرمة لحم وتُرِك ليجف. حتى التنفس كان يؤلمه بشدة ، وكان هذا الألم هو ما أخبره أن هذه بالتأكيد ليست الجنة.
*سباحة”
لم تتكلم ، ولم تبكي بصوت عالٍ بل جلست فقط ، تتنفس بهدوء وتهمس بالصلوات والدعاء.
كان دوبرافيل يعلم أنه سيتعين عليه السباحة بدون توقف لمدة يومين كاملين على الأقل قبل أن يصل إلى اليابسة ولكن المسافة لم تزعجه بأي حال من الأحوال.
“لا تخف يا دارنيل… والدك هنا!”
“لقد تحملتُ ما هو أسوأ بكثير من هذا. الإزعاج الحقيقي الوحيد هو كم يبدو كل شيء ثقيلاً وبطيئاً الآن…” تمتم قائلاً وهو يشق الأمواج بضربات ذراعين متواصلة.
رمش مرتين ثم تحركت نظراته حول الغرفة قبل أن تستقر على وجهها — الشاحب والباكي والمرتجف من عدم التصديق.
ساءت نبرته قليلاً وهو ينظر إلى أطرافه ، التي باتت الآن خاملة و متباطئة.
“الانخفاض إلى مستوى السمو… لقد نسيتُ مدى التقييد الذي يفرضه هذا المستوى”
“الانخفاض إلى مستوى السمو… لقد نسيتُ مدى التقييد الذي يفرضه هذا المستوى”
مع قيود موريس التي ختمت قوته ، شعر دوبرافيل بالوجع الباهت للقيود لأول مرة منذ عقود ، حيث كانت كل حركة تذكره بأن قوته أصبحت الآن بمستوى الفانين مجدداً.
مع قيود موريس التي ختمت قوته ، شعر دوبرافيل بالوجع الباهت للقيود لأول مرة منذ عقود ، حيث كانت كل حركة تذكره بأن قوته أصبحت الآن بمستوى الفانين مجدداً.
“أعلم أنك استيقظت للتو ، ولكن هل يمكنك ان تتذكر من فعل هذا بك؟” تقدم جاكوب للأمام وصوته الهادئ ينخفض إلى نبرة أكثر عمقاً وصرامة.
“إذا تمكنت من قتل التنين الجديد ، فسأستعيد حريتي. وربما ، سأتمكن بفضلي حريتي الجديدة من بناء منظمة قوية بما يكفي لمهاجمة الطائفة وإنقاذ ابني”
“ليو… ليجد أحدكم طريقة للاتصال بليو. حتى لو كنا لا نعرف كيف نفعل ذلك ، أنا متأكدة من أن هؤلاء الجنود الضخام المحيطين بالمنزل يعرفون كيف يتواصلون معه. إنه بحاجة إلى معرفة أن شقيقه قد استيقظ!” قالت إيلينا بمجرد خروجها من غرفة لوك ووصولها إلى الردهة ، لتومئ أماندا برأسها ممتثلة لتعليماتها ، هارعة للتحدث مع أحد الحراس على الفور.
وعلى الرغم من أن موريس نصحه بنسيان أمره وأن الكون قد وصفه بالأحمق لشدة حبه له… إلا أن دوبرافيل لم يتخلى قط عن فكرة إنقاذ طفله الوحيد ؛ لأنه بغض النظر عما يقوله الناس… في النهاية ، هو أب يتوق لحماية لحمه ودمه.
ثقب هذا السؤال دفء اللحظة ، حيث تجمدت الغرفة بأكملها.
“لا تخف يا دارنيل… والدك هنا!”
حتى الطبيب الرئيسي ، الذي كان قد انتهى لتوّه من قياس المؤشرات الحيوية ، سكن في مكانه وتوقفت يداه في الهواء ، بينما لمعت قطرة عرق على جبهته.
—————
الفصل 478 – الاستيقاظ أخيراً (كوكب فورثاس ، محيط بعيد ، على بعد 180 ميل من أقرب مدينة حضارية)
(في هذه الأثناء ، قصر سكايشارد ، غرفة لوك ، كوكب فورثاس)
“أيها الطبيب! أمي! أبي! أماندا! لوك استيقظ! إنه مستيقظ!”
جلست أليا بجانب السرير وأصابعها تتحرك في شكل دوائر في راحة يد لوك الهزيلة وظلت يدها الأخرى ملتفة حول معصمه ، تقربه من خدها ، بينما انزلقت دمعة صامتة على وجهها.
بينما كان ليو وفير لا يزالان يكافحان لاستيعاب أساسيات تقنية [تحول الشكل] ، كان دوبرافيل قد تمكن بالفعل من التسلل إلى كوكب فورثاس عبر الانزلاق من أضعف نقطة في الدفاع الكوكبي وهي مساحة شاسعة وغير محروسة من المحيط في مكان بعيد لا يعرفه أحد.
لم تتكلم ، ولم تبكي بصوت عالٍ بل جلست فقط ، تتنفس بهدوء وتهمس بالصلوات والدعاء.
‘شكراً للإله…’ تنهد لوك وهو يسترخي قليلاً على الوسائد.
لقد مرت أشهر الآن. أشهر منذ أن سقط حب حياتها في هذه الحالة وأصبح دمية صامتة لا تتحرك ، في حين استمر الضرر والإنهاك في جسده يزداد سوءاً كل يوم.
كانت أضلاعه مرئية الآن من تحت البطانية. وأذرعه ، التي كانت قوية بما يكفي في الماضي ، قد ذبلت إلى درجة أن الأنابيب الطبية بدت وكأنها تنزلها للأسفل.
كانت أضلاعه مرئية الآن من تحت البطانية. وأذرعه ، التي كانت قوية بما يكفي في الماضي ، قد ذبلت إلى درجة أن الأنابيب الطبية بدت وكأنها تنزلها للأسفل.
‘شكراً للإله…’ تنهد لوك وهو يسترخي قليلاً على الوسائد.
ومع ذلك… لم تغادر جانبه ؛ ليس ليوم واحد ولا حتى لمرة واحدة.
“أمي…”
‘أرجوك استيقظ يا عزيزي ، لا أستطيع رؤيتك ضعيفاً هكذا كل يوم–’ صلت من كل قلبها ، وفجأة في تلك اللحظة…
لثانية ، تساءل عما إذا كان قد مات ، وعما إذا كانت هذه هي الجنة.
“اممم—”
الفصل 478 – الاستيقاظ أخيراً (كوكب فورثاس ، محيط بعيد ، على بعد 180 ميل من أقرب مدينة حضارية)
تردد تأوه منخفض ، مبحوح وجاف ، من حلق لوك.
تنهد الطبيب الرئيسي الصعداء ، سامحا لنفسه أخيراً بمسح العرق عن جبينه ؛ حيث نجحت التعويذة.
تحركت جفونه وتلا ذلك ارتعاشة خفيفة في أصابعه.
أومأ جاكوب برأسه ولكنه لم يبعد نظره عن لوك بينما بدأ الجميع يتراجعون ببطء إلى الوراء.
“ماذا؟” توسعت عيون أليا وتجمدت في مكانها.
“اممم—”
ارتجفت رموش لوك ثم ظهر بياض عينيه لثانية واحدة قبل أن يفتحها تماماً… ببطء ، بارتباك ، بدون تركيز.
جلست أليا بجانب السرير وأصابعها تتحرك في شكل دوائر في راحة يد لوك الهزيلة وظلت يدها الأخرى ملتفة حول معصمه ، تقربه من خدها ، بينما انزلقت دمعة صامتة على وجهها.
رمش مرتين ثم تحركت نظراته حول الغرفة قبل أن تستقر على وجهها — الشاحب والباكي والمرتجف من عدم التصديق.
لثانية ، تساءل عما إذا كان قد مات ، وعما إذا كانت هذه هي الجنة.
لثانية ، تساءل عما إذا كان قد مات ، وعما إذا كانت هذه هي الجنة.
ثقب هذا السؤال دفء اللحظة ، حيث تجمدت الغرفة بأكملها.
لأنه إن كان الأمر كذلك ، وأليا معه أيضاً ، فربما لم يكن الوضع سيئاً للغاية في النهاية.
“أيها الطبيب! أمي! أبي! أماندا! لوك استيقظ! إنه مستيقظ!”
ولكن بعد ذلك ، شعر بالألم.
“إنه آمن. إنه هنا أيضاً على هذا الكوكب. إنه يقوم ببعض الأمور الخاصة به ولكن أعدك ، إنه بخير” أجابت إيلينا بنعومة وهي تمسح شعره مجدداً.
جاء كالموجة ، عميق وموجع.
نظر إليها لوك ، وهو أضعف من أن يتكلم كثيراً ، ولكن الابتسامة الصغيرة التي ارتسمت على شفتيه المتشققة قالت كل شيء.
شعر وكأن جسده بالكامل قد مُرّر عبر مفرمة لحم وتُرِك ليجف. حتى التنفس كان يؤلمه بشدة ، وكان هذا الألم هو ما أخبره أن هذه بالتأكيد ليست الجنة.
تنهد الطبيب الرئيسي الصعداء ، سامحا لنفسه أخيراً بمسح العرق عن جبينه ؛ حيث نجحت التعويذة.
“…مرحبا… يا جميلة…” تحدث بصوت خافت بالكاد يُسمع.
الترجمة: Hunter
شهقت أليا ودموعها التي كانت تتأرجح بالفعل على الحافة انهمرت بكامل قوتها وهي تنحني للأمام وتحتضن صدره بلطف ، حريصة على ألا تضع أي وزن عليه.
ولكن بعد ذلك ، شعر بالألم.
“لوك… لوك… أنت مستيقظ” همست بغير تصديق ، والكلمات تنكسر من فرط المشاعر.
جلست أليا مجدداً ، ممسكة بيد لوك مرة أخرى وكأنها تتأكد من أنه لن ينزلق ويغيب عنها مجدداً بينما التفت لوك بنظراته نحوها وهو يبتسم “لقد عدت الآن ، لا تقلقي” ، لتومئ أليا برأسها.
‘هذا صوتها… أنا أتذكر هذا الصوت…’ ابتسم بضعف.
“ليو… أين ليو؟” سأل لوك بصوت مبحوح وهو يتطلع حوله ببطء.
تراجعت أليا بسرعة وهي تمسح خديها وتهرع نحو الباب ، حيث كادت تقع من شدة العجلة.
“الانخفاض إلى مستوى السمو… لقد نسيتُ مدى التقييد الذي يفرضه هذا المستوى”
“أيها الطبيب! أمي! أبي! أماندا! لوك استيقظ! إنه مستيقظ!”
شعر وكأن جسده بالكامل قد مُرّر عبر مفرمة لحم وتُرِك ليجف. حتى التنفس كان يؤلمه بشدة ، وكان هذا الألم هو ما أخبره أن هذه بالتأكيد ليست الجنة.
تردد صدى صوتها في الممر كشرارة في عشب جاف.
ولكن لحسن الحظ ، عندما تذكر لوك من فعل هذا به ، لم يبدُ أنه يتذكر ما حدث بالفعل في الواقع.
وفى غضون لحظات ، ترددت خطوات الأقدام.
“الجيش الأحمر. الفصيل الصالح… لقد طاردوني كالوحوش ، لمجرد أنني حامل لسلالة دم قديمة…” قال ببطء بصوت لا يزال مبحوحاً ولكنه واضح.
اندفع فريق من الأطباء إلى الداخل ، وتبعهم بعد ثواني إيلينا وجاكوب وأماندا وبن ، وجميعهم يلهثون وعيونهم متسعة.
“إنه آمن. إنه هنا أيضاً على هذا الكوكب. إنه يقوم ببعض الأمور الخاصة به ولكن أعدك ، إنه بخير” أجابت إيلينا بنعومة وهي تمسح شعره مجدداً.
“طفلي…” همست إيلينا عند رؤية عينيه المفتوحة وهي تهرع إلى جانبه وتمسح شعره إلى الخلف برفق “شكراً للإله…”
تردد صدى صوتها في الممر كشرارة في عشب جاف.
نظر إليها لوك ، وهو أضعف من أن يتكلم كثيراً ، ولكن الابتسامة الصغيرة التي ارتسمت على شفتيه المتشققة قالت كل شيء.
“إنه يحتاج إلى الراحة. هذا الحديث ينتهي هنا. حالته مستقرة ، ولكنه بعيد كل البعد عن التعافي الكامل. سأسمح بزيارات قصيرة ولكن بدون أي توتر أو استجوابه أو دفعه لاسترجاع الذكريات” قال الطبيب بحزم وهو يصنع حاجزاً بين السرير والحشد.
“أمي…”
جلست أليا مجدداً ، ممسكة بيد لوك مرة أخرى وكأنها تتأكد من أنه لن ينزلق ويغيب عنها مجدداً بينما التفت لوك بنظراته نحوها وهو يبتسم “لقد عدت الآن ، لا تقلقي” ، لتومئ أليا برأسها.
لم يتذكر كيف وصل إلى هنا ولم يتذكر كيف انهار أو الرحلة التي تلت ذلك ، ولكنه لم يمانع فقدان وعيه الآن بعد أن استيقظ مع رؤية عزيزته وعائلته بجانبه.
*سباحة”
جثت أماندا بالقرب من حافة السرير ثم ضغطت على أصابعه بينما وضع جاكوب يداً فوق كاحله.
جثت أماندا بالقرب من حافة السرير ثم ضغطت على أصابعه بينما وضع جاكوب يداً فوق كاحله.
بدا الرجل العجوز ، الصارم والحذر كعادته ، مهزوزاً بشكل واضح وفكه مشدود بقوة وهو يقف عند طرف السرير.
“ليو… أين ليو؟” سأل لوك بصوت مبحوح وهو يتطلع حوله ببطء.
“ليو… أين ليو؟” سأل لوك بصوت مبحوح وهو يتطلع حوله ببطء.
تردد صدى صوتها في الممر كشرارة في عشب جاف.
“إنه آمن. إنه هنا أيضاً على هذا الكوكب. إنه يقوم ببعض الأمور الخاصة به ولكن أعدك ، إنه بخير” أجابت إيلينا بنعومة وهي تمسح شعره مجدداً.
“أعلم أنك استيقظت للتو ، ولكن هل يمكنك ان تتذكر من فعل هذا بك؟” تقدم جاكوب للأمام وصوته الهادئ ينخفض إلى نبرة أكثر عمقاً وصرامة.
‘شكراً للإله…’ تنهد لوك وهو يسترخي قليلاً على الوسائد.
“ليو… ليجد أحدكم طريقة للاتصال بليو. حتى لو كنا لا نعرف كيف نفعل ذلك ، أنا متأكدة من أن هؤلاء الجنود الضخام المحيطين بالمنزل يعرفون كيف يتواصلون معه. إنه بحاجة إلى معرفة أن شقيقه قد استيقظ!” قالت إيلينا بمجرد خروجها من غرفة لوك ووصولها إلى الردهة ، لتومئ أماندا برأسها ممتثلة لتعليماتها ، هارعة للتحدث مع أحد الحراس على الفور.
لبضع لحظات أخرى ، امتلأت الغرفة بصمت دافئ وبكلمات ترحيب هامسة.
“ليو… ليجد أحدكم طريقة للاتصال بليو. حتى لو كنا لا نعرف كيف نفعل ذلك ، أنا متأكدة من أن هؤلاء الجنود الضخام المحيطين بالمنزل يعرفون كيف يتواصلون معه. إنه بحاجة إلى معرفة أن شقيقه قد استيقظ!” قالت إيلينا بمجرد خروجها من غرفة لوك ووصولها إلى الردهة ، لتومئ أماندا برأسها ممتثلة لتعليماتها ، هارعة للتحدث مع أحد الحراس على الفور.
“أعلم أنك استيقظت للتو ، ولكن هل يمكنك ان تتذكر من فعل هذا بك؟” تقدم جاكوب للأمام وصوته الهادئ ينخفض إلى نبرة أكثر عمقاً وصرامة.
ولكن بعد ذلك ، شعر بالألم.
ثقب هذا السؤال دفء اللحظة ، حيث تجمدت الغرفة بأكملها.
الفصل 478 – الاستيقاظ أخيراً (كوكب فورثاس ، محيط بعيد ، على بعد 180 ميل من أقرب مدينة حضارية)
حتى الطبيب الرئيسي ، الذي كان قد انتهى لتوّه من قياس المؤشرات الحيوية ، سكن في مكانه وتوقفت يداه في الهواء ، بينما لمعت قطرة عرق على جبهته.
“لوك… لوك… أنت مستيقظ” همست بغير تصديق ، والكلمات تنكسر من فرط المشاعر.
من الناحية الفنية ، كان ينبغي أن تكون ذكريات لوك قد عُدّلت بالفعل بواسطة تعويذة قمع الذاكرة التي أُلقيت عليه أثناء إنقاذه واستخراجه. ولكن إذا لم تكن التعويذة ناجحة فإن الفوضى التي قد تلي ذلك لن تكون سارة على الإطلاق.
“أمي…”
ولكن لحسن الحظ ، عندما تذكر لوك من فعل هذا به ، لم يبدُ أنه يتذكر ما حدث بالفعل في الواقع.
لثانية ، تساءل عما إذا كان قد مات ، وعما إذا كانت هذه هي الجنة.
“الجيش الأحمر. الفصيل الصالح… لقد طاردوني كالوحوش ، لمجرد أنني حامل لسلالة دم قديمة…” قال ببطء بصوت لا يزال مبحوحاً ولكنه واضح.
حتى الطبيب الرئيسي ، الذي كان قد انتهى لتوّه من قياس المؤشرات الحيوية ، سكن في مكانه وتوقفت يداه في الهواء ، بينما لمعت قطرة عرق على جبهته.
تنهد الطبيب الرئيسي الصعداء ، سامحا لنفسه أخيراً بمسح العرق عن جبينه ؛ حيث نجحت التعويذة.
“…مرحبا… يا جميلة…” تحدث بصوت خافت بالكاد يُسمع.
“إنه يحتاج إلى الراحة. هذا الحديث ينتهي هنا. حالته مستقرة ، ولكنه بعيد كل البعد عن التعافي الكامل. سأسمح بزيارات قصيرة ولكن بدون أي توتر أو استجوابه أو دفعه لاسترجاع الذكريات” قال الطبيب بحزم وهو يصنع حاجزاً بين السرير والحشد.
ومع ذلك… لم تغادر جانبه ؛ ليس ليوم واحد ولا حتى لمرة واحدة.
أومأ جاكوب برأسه ولكنه لم يبعد نظره عن لوك بينما بدأ الجميع يتراجعون ببطء إلى الوراء.
لبضع لحظات أخرى ، امتلأت الغرفة بصمت دافئ وبكلمات ترحيب هامسة.
جلست أليا مجدداً ، ممسكة بيد لوك مرة أخرى وكأنها تتأكد من أنه لن ينزلق ويغيب عنها مجدداً بينما التفت لوك بنظراته نحوها وهو يبتسم “لقد عدت الآن ، لا تقلقي” ، لتومئ أليا برأسها.
(في هذه الأثناء ، قصر سكايشارد ، غرفة لوك ، كوكب فورثاس)
“ليو… ليجد أحدكم طريقة للاتصال بليو. حتى لو كنا لا نعرف كيف نفعل ذلك ، أنا متأكدة من أن هؤلاء الجنود الضخام المحيطين بالمنزل يعرفون كيف يتواصلون معه. إنه بحاجة إلى معرفة أن شقيقه قد استيقظ!” قالت إيلينا بمجرد خروجها من غرفة لوك ووصولها إلى الردهة ، لتومئ أماندا برأسها ممتثلة لتعليماتها ، هارعة للتحدث مع أحد الحراس على الفور.
‘هذا صوتها… أنا أتذكر هذا الصوت…’ ابتسم بضعف.
بينما كان ليو وفير لا يزالان يكافحان لاستيعاب أساسيات تقنية [تحول الشكل] ، كان دوبرافيل قد تمكن بالفعل من التسلل إلى كوكب فورثاس عبر الانزلاق من أضعف نقطة في الدفاع الكوكبي وهي مساحة شاسعة وغير محروسة من المحيط في مكان بعيد لا يعرفه أحد.
الترجمة: Hunter
تردد تأوه منخفض ، مبحوح وجاف ، من حلق لوك.
من الناحية الفنية ، كان ينبغي أن تكون ذكريات لوك قد عُدّلت بالفعل بواسطة تعويذة قمع الذاكرة التي أُلقيت عليه أثناء إنقاذه واستخراجه. ولكن إذا لم تكن التعويذة ناجحة فإن الفوضى التي قد تلي ذلك لن تكون سارة على الإطلاق.
