انتصار مؤقت
الفصل 592 – انتصار مؤقت
حصل الحكام الخمسة العظيمين في النهاية على شروط أكثر ملاءمة بقليل من الترتيب الذي التزموا به حتى الآن ، وكانت الشروط الرئيسية للميثاق الجديد كما يلي:
لقد فازوا اليوم بالفعل.
1) حقوق الرفض السنوية: أصبح لزاماً على جميع المواهب المنتمية للعشائر الخمسة العظيمة الحصول على إذن صريح من عشائرهم قبل الدخول في خدمة الحكومة العالمية. ستُمنح كل عشيرة حق رفض ما يصل إلى 1,000 عملية انتقال سنوياً ، مما يحمي أعضاءهم الأكثر وعداً.
كان الفصيل الصالح لا يزال سليماً.
استثناء: عشيرة دو ، التي مُنحت ثلاثة أضعاف هذه الحصة تقديراً لدعمها.
3) توزيع ممتلكات عشيرة سو: مع وفاة سو رين ، تحطمت أسس عشيرة سو وأصبحت جميع الأصول ، سواء كانت كواكب أو أقاليم أو مواهب ، خاضعة لإعادة التوزيع بين العشائر المتبقية ، ليتم المطالبة بها.
2) خفض الجزية السنوية: خُفضت الجزية السنوية المستحقة للعشائر للحكومة العالمية ، والتي كانت تُفرض سابقاً للحماية من طائفة الصعود ، بنسبة 20%. ينبع هذا التعديل من التقييم الجماعي بأن الطائفة لم تعد تشكل تهديداً وجودياً كما كانت قبل 2000 عام ، مما يجعل أسطولاً أصغر كافياً للاحتياجات الأمنية.
لم يطرح السؤال بصوت عالٍ أبداً.
استثناء: مُنحت عشيرة دو تخفيضاً بنسبة 40% ، تعويضاً عن دعمها لخيانة اليوم.
4) تعليق التجمعات الشخصية: بعد أن عانوا من عمل خيانة آخر ، أعلن الحكام الخمسة العظيمين أنهم لم يعودوا يضعون أي ثقة في الحكومة العالمية. ونتيجة لذلك ، تم تعليق جميع التجمعات الشخصية ، التي كانت تُعقد تقليدياً مرة كل قرن ، لـ 2000 عام القادمة ، حتى موعد إعادة التفاوض المجدول لهذا الميثاق.
3) توزيع ممتلكات عشيرة سو: مع وفاة سو رين ، تحطمت أسس عشيرة سو وأصبحت جميع الأصول ، سواء كانت كواكب أو أقاليم أو مواهب ، خاضعة لإعادة التوزيع بين العشائر المتبقية ، ليتم المطالبة بها.
4) تعليق التجمعات الشخصية: بعد أن عانوا من عمل خيانة آخر ، أعلن الحكام الخمسة العظيمين أنهم لم يعودوا يضعون أي ثقة في الحكومة العالمية. ونتيجة لذلك ، تم تعليق جميع التجمعات الشخصية ، التي كانت تُعقد تقليدياً مرة كل قرن ، لـ 2000 عام القادمة ، حتى موعد إعادة التفاوض المجدول لهذا الميثاق.
كانت الامتيازات الممنوحة لهم كافية لتهدئة الغضب الظاهر ، ولكنها لم تكن كافية على الإطلاق لإرضاء قلوب ملتهبة منذ زمن طويل بالكبرياء والجوع للهيمنة.
_______________
“قتال اليوم…. انتهى بسرعة كبيرة ، على الرغم من أنه كان قتالاً أربعة ضد خمسة. كانت اليد العليا لنا من البداية إلى النهاية” قال كايليث بينما ابتهج هيلموث وموريس بكلماته.
كانت هذه الشروط ، رغم أنها ليست غير مواتية تماماً ، الا انها لا تزال بعيدة كل البعد عن كفايتها للعشائر الخمسة العظيمة ، التي كانت طموحاتها تمتد إلى أبعد بكثير من التنازلات الطفيفة والإغاثة المؤقتة. لقد دخلوا هذا المكان بآمال في سيادة كاملة ، متصورين مستقبلاً لا تنحني فيه عشائرهم لـ الحكومة العالمية ، ولكن ما خرجوا به لم يكن سوى قيود مذهبة.
“مرحبا” قال موريس بهدوء أكبر وهو يكز هيلموث بمرفقه الحاد “أنظر إليه. لا يبدو سعيداً على الإطلاق”
كانت الامتيازات الممنوحة لهم كافية لتهدئة الغضب الظاهر ، ولكنها لم تكن كافية على الإطلاق لإرضاء قلوب ملتهبة منذ زمن طويل بالكبرياء والجوع للهيمنة.
“قلت لك يا كايليث! ألم أقل لك؟ كنت أعرف هذا منذ البداية. كنت أعرف أنهم سيرضخون. كنت أعرف أن تلك اللحظة ستأتي. هاها! يا له من مشهد. لقد سحقناهم بالكامل!”
ففي الحقيقة ، لم يغادروا كقوى حرة ترسم مسارها الخاص بل كأتباع أكثر راحة قليلاً ، حيث كانوا لا يزالون مقيدين بعرش بعيد لا يخشاهم ولا يحترمهم.
“قلت لك يا كايليث! ألم أقل لك؟ كنت أعرف هذا منذ البداية. كنت أعرف أنهم سيرضخون. كنت أعرف أن تلك اللحظة ستأتي. هاها! يا له من مشهد. لقد سحقناهم بالكامل!”
ولجعل الامور اكثر سوءا ، مات أحد أكثر حلفائهم موثوقية الآن ، حيث أصبحت عشيرته بمثابة طعام ليتغذى عليه الآخرون. وهكذا ، لم يكن هذا الميثاق انتصاراً بل تذكيراً— بأن الخيانة ثمنها رخيص لحلفاء كايليث وموريس وأنهم إذا تجرأوا على التمرد ، فسيكونون هم الموتى في المرة القادمة.
” لا فائدة من التفكير في الماضي!” تدخل موريس في النهاية ، محاولاً رفع الحالة المزاجية “لقد فزنا يا كايليث. هذا هو المهم. الانتصارات الرائعة كهذه لا تأتي كثيراً ، لذا دعنا نستمتع بها”
بمجرد مغادرة الحكام الخمسة العظيمين ، ساد الجناح هدوء غريب ، بينما لم يبقى سوى كايليث وموريس وهيلموث جالسين معاً تحت أعمدتها الشاهقة.
لقد فازوا اليوم بالفعل.
كان هيلموث وموريس يرتديان تعابير انتصار غير مقيدة وأصواتهم تفيض ببهجة النصر بينما جلس كايليث وحده بسكون ثقيل وعيناه مثبتة على الأرضية.
لقد فازوا اليوم بالفعل.
“هذا” تحدث هيلموث وصوته يتردد كضربات الطبول في القاعة “هذا هو أكثر وقت استمتعت فيه منذ أكثر من 1000 عام. أن أطلق العنان لنفسي أخيراً ، أن أشعر بثقل قوتي وهي تضغط ضد مقاومة حقيقية… لقد نسيت تقريباً مدى روعة هذا الشعور” تشنجت ذراعيه الضخمة وهو يجمع قبضتيه والأوردة تبرز بحماس مقيد ، كما لو كان يعيد عيش كل لحظة في عقله.
كان الفصيل الصالح لا يزال سليماً.
أطلق موريس ، الذي كان يتكئ براحة في كرسيه مع لمسته المعتادة من الرضا المتعالي ، ضحكة تتردد عبر أرجاء الغرفة.
ولجعل الامور اكثر سوءا ، مات أحد أكثر حلفائهم موثوقية الآن ، حيث أصبحت عشيرته بمثابة طعام ليتغذى عليه الآخرون. وهكذا ، لم يكن هذا الميثاق انتصاراً بل تذكيراً— بأن الخيانة ثمنها رخيص لحلفاء كايليث وموريس وأنهم إذا تجرأوا على التمرد ، فسيكونون هم الموتى في المرة القادمة.
“قلت لك يا كايليث! ألم أقل لك؟ كنت أعرف هذا منذ البداية. كنت أعرف أنهم سيرضخون. كنت أعرف أن تلك اللحظة ستأتي. هاها! يا له من مشهد. لقد سحقناهم بالكامل!”
“لقد تفوقت عليهم جميعاً بذكائي وبشكل كبير. أخبرني أنني لم أكن محقاً” مال موريس بجانبه وهو يكز كتف كايليث بشكل متكرر بإصبع طويل ابيض.
كان كل شيء يسير كما هو مخطط له.
تجاهل هيلموث هذا التبادل وهو لا يزال غارقاً في إثارة المعركة.
“وفر علينا شعرك المأساوي أيها الوحش الضخم. كلنا نعلم أنك مهووس بتحطيم الأشياء. لا داعي لتزيين ذلك كفلسفة” دحرج موريس عينيه ، ملوحاً بيده بازدراء.
“الفانون لن يدركوا مدى حظهم” تمتم ، نصفه لنفسه ونصفه للقاعة المترددة “أن تتصادم الشفرات ، أن تشعر بكل عظمة وعصب يصرخ من الجهد. بالنسبة لنا ، كونك حاكم هو سجن. قرون من الصمت والانتظار ، وعندما تأتي المعركة أخيراً ، لن يكون أعداؤنا جديرين بما يكفي حتى لتحمل ضربة واحدة. تخيل أن تعيش حياتك كمحارب بلا مثيل. هذا ليس مجد بل عذاب”
“مرحبا” قال موريس بهدوء أكبر وهو يكز هيلموث بمرفقه الحاد “أنظر إليه. لا يبدو سعيداً على الإطلاق”
“وفر علينا شعرك المأساوي أيها الوحش الضخم. كلنا نعلم أنك مهووس بتحطيم الأشياء. لا داعي لتزيين ذلك كفلسفة” دحرج موريس عينيه ، ملوحاً بيده بازدراء.
“الفانون لن يدركوا مدى حظهم” تمتم ، نصفه لنفسه ونصفه للقاعة المترددة “أن تتصادم الشفرات ، أن تشعر بكل عظمة وعصب يصرخ من الجهد. بالنسبة لنا ، كونك حاكم هو سجن. قرون من الصمت والانتظار ، وعندما تأتي المعركة أخيراً ، لن يكون أعداؤنا جديرين بما يكفي حتى لتحمل ضربة واحدة. تخيل أن تعيش حياتك كمحارب بلا مثيل. هذا ليس مجد بل عذاب”
تحولت نبرته وهو ينظر نحو كايليث ، الذي ظل بلا حراك ، مع تعبير متوتر وغير قابل للقراءة.
“قلت لك يا كايليث! ألم أقل لك؟ كنت أعرف هذا منذ البداية. كنت أعرف أنهم سيرضخون. كنت أعرف أن تلك اللحظة ستأتي. هاها! يا له من مشهد. لقد سحقناهم بالكامل!”
“مرحبا” قال موريس بهدوء أكبر وهو يكز هيلموث بمرفقه الحاد “أنظر إليه. لا يبدو سعيداً على الإطلاق”
“وفر علينا شعرك المأساوي أيها الوحش الضخم. كلنا نعلم أنك مهووس بتحطيم الأشياء. لا داعي لتزيين ذلك كفلسفة” دحرج موريس عينيه ، ملوحاً بيده بازدراء.
التفت هيلموث أخيراً بينما تلاشت ابتسامته وضاقت عيناه.
على الرغم من أنهم جميعاً كانوا حكاما ، إلا أن سورون كان دائماً في دوري خاص به.
معاً ، نظر الحاكمان إلى كايليث ، الذي لم يحرك عضلة منذ أن بدأ الآخرون في الاحتفال ، حيث كان صمته يضغط بثقل أكبر من أعمدة الجناح القديمة.
“الفانون لن يدركوا مدى حظهم” تمتم ، نصفه لنفسه ونصفه للقاعة المترددة “أن تتصادم الشفرات ، أن تشعر بكل عظمة وعصب يصرخ من الجهد. بالنسبة لنا ، كونك حاكم هو سجن. قرون من الصمت والانتظار ، وعندما تأتي المعركة أخيراً ، لن يكون أعداؤنا جديرين بما يكفي حتى لتحمل ضربة واحدة. تخيل أن تعيش حياتك كمحارب بلا مثيل. هذا ليس مجد بل عذاب”
“أنت…. ما خطبك؟” سأل هيلموث بينما استعاد كايليث وعيه أخيراً ، ولكن تعبيره ساء أكثر.
كانت هذه الشروط ، رغم أنها ليست غير مواتية تماماً ، الا انها لا تزال بعيدة كل البعد عن كفايتها للعشائر الخمسة العظيمة ، التي كانت طموحاتها تمتد إلى أبعد بكثير من التنازلات الطفيفة والإغاثة المؤقتة. لقد دخلوا هذا المكان بآمال في سيادة كاملة ، متصورين مستقبلاً لا تنحني فيه عشائرهم لـ الحكومة العالمية ، ولكن ما خرجوا به لم يكن سوى قيود مذهبة.
“قتال اليوم…. انتهى بسرعة كبيرة ، على الرغم من أنه كان قتالاً أربعة ضد خمسة. كانت اليد العليا لنا من البداية إلى النهاية” قال كايليث بينما ابتهج هيلموث وموريس بكلماته.
“ماذا لو كنا أقل عدداً ، أنا وحدي أستطيع مواجهة ثلاثة حكام!” أضاف هيلموث.
“ما الذي تعنيه بحق الجحيم أن اليد العليا كانت لنا؟ كان فوزنا بسبب استراتيجيتي!” قال موريس.
“لقد تفوقت عليهم جميعاً بذكائي وبشكل كبير. أخبرني أنني لم أكن محقاً” مال موريس بجانبه وهو يكز كتف كايليث بشكل متكرر بإصبع طويل ابيض.
“ماذا لو كنا أقل عدداً ، أنا وحدي أستطيع مواجهة ثلاثة حكام!” أضاف هيلموث.
التفت هيلموث أخيراً بينما تلاشت ابتسامته وضاقت عيناه.
“لم يُصب أي منا بأذى اليوم ولم نُدفع للتراجع أبداً. ومع ذلك ، قبل 2200 عام ، عندما حاولنا قتل أخي بعد أن قتلنا والدي بالفعل ، حتى مع هجومنا التسعة عليه في وقت واحد ، لم نتمكن من قتله بعد قتال استمر يومين. وبحلول النهاية ، كنا جميعاً منهكين ، لكنه كان لا يزال مستمرا” لكن عبوس كايليث لم يتحسن أبداً وهو يذكر الجميع ، حيث طفت ذكريات مظلمة في عقل الجميع.
“ماذا لو كنا أقل عدداً ، أنا وحدي أستطيع مواجهة ثلاثة حكام!” أضاف هيلموث.
لم يطرح السؤال بصوت عالٍ أبداً.
وعلى الرغم من قوة سورون المذهلة ، إلا أنه لم يتمكن أبداً من جعل والدهم يتصبب عرقاً في نزال ، حتى يوم وفاة والدهم.
لم يسأل أبداً عن مدى قوة سورون الحقيقية لأنه شعر أنه لا يملك الشجاعة لسماع الإجابة.
“الفانون لن يدركوا مدى حظهم” تمتم ، نصفه لنفسه ونصفه للقاعة المترددة “أن تتصادم الشفرات ، أن تشعر بكل عظمة وعصب يصرخ من الجهد. بالنسبة لنا ، كونك حاكم هو سجن. قرون من الصمت والانتظار ، وعندما تأتي المعركة أخيراً ، لن يكون أعداؤنا جديرين بما يكفي حتى لتحمل ضربة واحدة. تخيل أن تعيش حياتك كمحارب بلا مثيل. هذا ليس مجد بل عذاب”
على الرغم من أنهم جميعاً كانوا حكاما ، إلا أن سورون كان دائماً في دوري خاص به.
“لقد تفوقت عليهم جميعاً بذكائي وبشكل كبير. أخبرني أنني لم أكن محقاً” مال موريس بجانبه وهو يكز كتف كايليث بشكل متكرر بإصبع طويل ابيض.
وعلى الرغم من قوة سورون المذهلة ، إلا أنه لم يتمكن أبداً من جعل والدهم يتصبب عرقاً في نزال ، حتى يوم وفاة والدهم.
كانت الامتيازات الممنوحة لهم كافية لتهدئة الغضب الظاهر ، ولكنها لم تكن كافية على الإطلاق لإرضاء قلوب ملتهبة منذ زمن طويل بالكبرياء والجوع للهيمنة.
لذا ، كانت الفكرة التي ظلت في عقل كايليث أكثر قتامة.
على الرغم من أنهم جميعاً كانوا حكاما ، إلا أن سورون كان دائماً في دوري خاص به.
ما مدى قوة والدهم ، القاتل الأزلي ، في ذروته؟ وما الذي جعله مخيفاً جداً على الرغم من أنهم جميعاً كانوا في نفس مستوى القوة؟
كانت هذه الشروط ، رغم أنها ليست غير مواتية تماماً ، الا انها لا تزال بعيدة كل البعد عن كفايتها للعشائر الخمسة العظيمة ، التي كانت طموحاتها تمتد إلى أبعد بكثير من التنازلات الطفيفة والإغاثة المؤقتة. لقد دخلوا هذا المكان بآمال في سيادة كاملة ، متصورين مستقبلاً لا تنحني فيه عشائرهم لـ الحكومة العالمية ، ولكن ما خرجوا به لم يكن سوى قيود مذهبة.
” لا فائدة من التفكير في الماضي!” تدخل موريس في النهاية ، محاولاً رفع الحالة المزاجية “لقد فزنا يا كايليث. هذا هو المهم. الانتصارات الرائعة كهذه لا تأتي كثيراً ، لذا دعنا نستمتع بها”
على الرغم من أنهم جميعاً كانوا حكاما ، إلا أن سورون كان دائماً في دوري خاص به.
“أجل ، احتفل أولاً واقلق لاحقاً. حتى لو كنت تعتقد أن سورون قوي ، فلا تقلق بشأنه ، فأنا متأكد من أنني أقوى” ضحك هيلموث.
3) توزيع ممتلكات عشيرة سو: مع وفاة سو رين ، تحطمت أسس عشيرة سو وأصبحت جميع الأصول ، سواء كانت كواكب أو أقاليم أو مواهب ، خاضعة لإعادة التوزيع بين العشائر المتبقية ، ليتم المطالبة بها.
طمأنه هيلموث بينما أطلق كايليث تنهيدة طويلة أخيراً ، قبل أن يطلق ابتسامة خافتة.
وعلى الرغم من قوة سورون المذهلة ، إلا أنه لم يتمكن أبداً من جعل والدهم يتصبب عرقاً في نزال ، حتى يوم وفاة والدهم.
لقد فازوا اليوم بالفعل.
بمجرد مغادرة الحكام الخمسة العظيمين ، ساد الجناح هدوء غريب ، بينما لم يبقى سوى كايليث وموريس وهيلموث جالسين معاً تحت أعمدتها الشاهقة.
كان كل شيء يسير كما هو مخطط له.
“ماذا لو كنا أقل عدداً ، أنا وحدي أستطيع مواجهة ثلاثة حكام!” أضاف هيلموث.
كان الفصيل الصالح لا يزال سليماً.
التفت هيلموث أخيراً بينما تلاشت ابتسامته وضاقت عيناه.
طمأنه هيلموث بينما أطلق كايليث تنهيدة طويلة أخيراً ، قبل أن يطلق ابتسامة خافتة.
الترجمة: Hunter
“ماذا لو كنا أقل عدداً ، أنا وحدي أستطيع مواجهة ثلاثة حكام!” أضاف هيلموث.
لم يسأل أبداً عن مدى قوة سورون الحقيقية لأنه شعر أنه لا يملك الشجاعة لسماع الإجابة.
