48
قررت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أن تصطحب (باي تشيهان) إلى غرفته، ثم إلى المواقع المهمة في قمة القمر الغامض، ثم تعود إلى التدريب؛ فمع كل ما يحدث، شعرت وكأنها متأخرة بالفعل وتحتاج إلى تعويض الوقت الذي أضاعته.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 48: قمة القمر الغامض
هذا يعني أن (باي تشيهان) قد وصل إلى عالم [تكثيف النواة]، ولم يسع ‘تشو تشيان’ إلا أن تسأل متى وصل إلى ذلك العالم؛ وعلى الرغم من أن عالم [تكثيف النواة] لم تكن ذات أهمية كبيرة في نظرها، إلا أن الأمر كان مختلفاً إذا كان (باي تشيهان) هو من وصل إليها، ففي النهاية لم يمر عام حتى منذ أن دخل (باي تشيهان) عالم [تكوين النواة].
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
أدارت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ رأسها نحو (باي تشيهان) بنفس الفضول، وربما أكثر؛ كانت تعرف أكثر من أي شخص آخر عن (باي تشيهان)، وفهمت أنه لم يكن يخفي مهاراته في التدريب كما قد يفترض البعض، ولم يكن الأمر أنه قد اخترق سابقاً وكان يخفي ذلك، فلم تكن هذه هي طريقة (باي تشيهان) في العمل، بل على العكس، كان من الأفضل له ألا يستعرض قوته الضعيفة.
من المعروف للجميع أن (باي تشيهان) لا يزال في المرحلة المبكرة من عالم [تكوين النواة] ولم يصل بعد إلى عالم [تكثيف النواة]؛ وبالنظر إلى سرعته الحالية، يتوقع الكثيرون أن (باي تشيهان) سيستغرق ما يقرب من ثلاث سنوات للوصول إلى عالم [تكثيف النواة] -وهذا هو السبب أيضاً في وصفه بأنه مضيعة للوقت-.
كما بدا أقل انزعاجاً بشكل واضح، بل إنه تواصل بصرياً مع الطرف الآخر أثناء الحديث، على الرغم من أنه كان لا يزال يبدو كما لو أنه ينظر إليهم بازدراء، ومع ذلك لم تكن تعتقد أن الأمر مهم كثيراً؛ فقد ظل (باي تشيهان) ذلك الطفل المتغطرس نفسه رغم كل تلك التغييرات الإيجابية، ولا يزال يثير المشاكل ويخلق الأعداء أينما ذهب.
ففي نهاية المطاف، بفضل موارد ❲عشيرة باي❳، حتى المزارع ذو الموهبة الضعيفة كان سيصل إلى عالم [تكثيف النواة] بحلول عمره، لكن (باي تشيهان) لم يستطع حتى فعل ذلك؛ حقًّا، كان إهدارًا للموارد التي أنفقتها عليه ❲عشيرة باي❳ ووالداه.
في الواقع، تذكرت أن (باي تشيهان) قال إنه سيدخل عزلة بعد خطوبتهما، على الرغم من أنها افترضت أن ذلك كان مجرد ذريعة لتجنبها؛ لم تكن تتوقع أن (باي تشيهان) كان يمارس الزراعة بالفعل.
على الرغم من أن الجميع يعتقدون أن (باي تشيهان) لا يزال في عالم [تكوين النواة]، إلا أن ‘الشيخة تشينغلان’ ذكرت أنه كان بالفعل في عالم [تكثيف النواة]، وأنه بحاجة إلى العمل بجد للوصول إلى عالم [النواة الذهبية]؛ وبناءً على تلك الكلمات، كان من السهل استنتاج أن (باي تشيهان) كان بالفعل في عالم [تكثيف النواة] -لم يكن هناك سبب للشك في كلمات ‘الشيخة تشينغلان’-.
أعمال أخرى لنفس المترجم
على الرغم من أنه لم يكن معروفاً متى أو كيف اكتشفت ذلك بالضبط، إلا أن ‘الشيخة تشينغلان’ لن تخطئ في تحديد مستوى زراعة شخص ما، خاصة إذا كان شخصًا ضعيفًا مثل (باي تشيهان).
«لكن هذا سيفي بالغرض»، أضاف (باي تشيهان) بسرعة بعد أن رأى تعبير وجه ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’.
هذا يعني أن (باي تشيهان) قد وصل إلى عالم [تكثيف النواة]، ولم يسع ‘تشو تشيان’ إلا أن تسأل متى وصل إلى ذلك العالم؛ وعلى الرغم من أن عالم [تكثيف النواة] لم تكن ذات أهمية كبيرة في نظرها، إلا أن الأمر كان مختلفاً إذا كان (باي تشيهان) هو من وصل إليها، ففي النهاية لم يمر عام حتى منذ أن دخل (باي تشيهان) عالم [تكوين النواة].
من المعروف للجميع أن (باي تشيهان) لا يزال في المرحلة المبكرة من عالم [تكوين النواة] ولم يصل بعد إلى عالم [تكثيف النواة]؛ وبالنظر إلى سرعته الحالية، يتوقع الكثيرون أن (باي تشيهان) سيستغرق ما يقرب من ثلاث سنوات للوصول إلى عالم [تكثيف النواة] -وهذا هو السبب أيضاً في وصفه بأنه مضيعة للوقت-.
لكن (باي تشيهان) لم يُظهر أي علامة على التقدير، على الأرجح لأنه لم يختبر قط مصاعب التلميذ الخارجي.
كانت السرعة مثيرة للإعجاب؛ حتى مع موهبة ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، فقد استغرقت أكثر من عام للانتقال من عالم [تكوين النواة] إلى عالم [تكثيف النواة]. بالطبع، بحلول عمر (باي تشيهان)، كانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ قد وصلت بالفعل إلى عالم [النواة الذهبية] -في ذروتها، لا أقل-.
‹هل يخفي هذا الأخ الأحمق شيئاً عن الجميع حقًّا؟›
أدارت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ رأسها نحو (باي تشيهان) بنفس الفضول، وربما أكثر؛ كانت تعرف أكثر من أي شخص آخر عن (باي تشيهان)، وفهمت أنه لم يكن يخفي مهاراته في التدريب كما قد يفترض البعض، ولم يكن الأمر أنه قد اخترق سابقاً وكان يخفي ذلك، فلم تكن هذه هي طريقة (باي تشيهان) في العمل، بل على العكس، كان من الأفضل له ألا يستعرض قوته الضعيفة.
لقد ارتقى جبل القمر الغامض إلى مستوى اسمه حقًّا؛ حيث كان الضباب يطفو ببطء في الهواء، وتتسلل أشعة الشمس من خلال الأشجار القديمة الشاهقة، وجعل صوت المياه المتدفقة البعيد كل شيء يبدو هادئاً.
التزمت ‘تشو تشيان’ الصمت وهي تتبع ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ صعوداً على الطريق الجبلي المتعرج، وكلما ارتفعوا، أصبح المشهد أكثر سحراً وجمالاً.
نظر (باي تشيهان) إلى ‘تشو تشيان’ و’بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ دون أي قلق؛ لم يكن الأمر كما لو أنه كان يحاول إخفاء مستوى تدريبه مثل أولئك الأبطال السريين، ببساطة، لم يشعر بالحاجة إلى الإعلان عنه.
«قبل أيام قليلة فقط؛ أتتذكرون أنني اعتزلتُ بعد الخطوبة، أليس كذلك؟ لقد حققتُ النجاح حينها»، أجاب (باي تشيهان) بصدق.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«قبل بضعة أيام؟» تمتمت ‘تشو تشيان’.
على الرغم من أنه لم يكن معروفاً متى أو كيف اكتشفت ذلك بالضبط، إلا أن ‘الشيخة تشينغلان’ لن تخطئ في تحديد مستوى زراعة شخص ما، خاصة إذا كان شخصًا ضعيفًا مثل (باي تشيهان).
ففي نهاية المطاف، بفضل موارد ❲عشيرة باي❳، حتى المزارع ذو الموهبة الضعيفة كان سيصل إلى عالم [تكثيف النواة] بحلول عمره، لكن (باي تشيهان) لم يستطع حتى فعل ذلك؛ حقًّا، كان إهدارًا للموارد التي أنفقتها عليه ❲عشيرة باي❳ ووالداه.
في الواقع، تذكرت أن (باي تشيهان) قال إنه سيدخل عزلة بعد خطوبتهما، على الرغم من أنها افترضت أن ذلك كان مجرد ذريعة لتجنبها؛ لم تكن تتوقع أن (باي تشيهان) كان يمارس الزراعة بالفعل.
هذا يعني أن (باي تشيهان) قد وصل إلى عالم [تكثيف النواة]، ولم يسع ‘تشو تشيان’ إلا أن تسأل متى وصل إلى ذلك العالم؛ وعلى الرغم من أن عالم [تكثيف النواة] لم تكن ذات أهمية كبيرة في نظرها، إلا أن الأمر كان مختلفاً إذا كان (باي تشيهان) هو من وصل إليها، ففي النهاية لم يمر عام حتى منذ أن دخل (باي تشيهان) عالم [تكوين النواة].
قررت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أن تصطحب (باي تشيهان) إلى غرفته، ثم إلى المواقع المهمة في قمة القمر الغامض، ثم تعود إلى التدريب؛ فمع كل ما يحدث، شعرت وكأنها متأخرة بالفعل وتحتاج إلى تعويض الوقت الذي أضاعته.
كان لدى ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ فكرة مماثلة؛ كما افترضت أن ما يسمى بـ «عزلته» لم يكن سوى كسل، وأن جلسة لمدة أسبوع واحد فقط لن تؤدي إلى أي نتائج، لكن اتضح أنها كانت مخطئة؛ ففي غضون أسبوع واحد فقط، وصل شقيقها إلى عالم [تكثيف النواة].
على الرغم من أنه كان راقياً ومُعتنى به جيداً، إلا أنه بدا أشبه بكوخ مقارنةً بما اعتاد عليه.
على الرغم من أنه كان راقياً ومُعتنى به جيداً، إلا أنه بدا أشبه بكوخ مقارنةً بما اعتاد عليه.
على الرغم من أنه لا يزال غير مثير للإعجاب بالنسبة لشخص من خلفيته، إلا أنه كان كافياً على الأقل لمنع الناس من وصفه بأنه مضيعة للوقت تماماً؛ وبفضل بنيته الجسدية القوية، بدأ كلاهما يعتقد أن سيدتهما ربما كانت محقة -فهو لم يكن بالبساطة التي يبدو عليها-.
ملك سمات الفنون القتالية
ارتعشت عينا ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’؛ فالمسكن هو نفسه الذي كان لديها، لكن (باي تشيهان) تجرأ على إهانته، ولم يكن لدى التلاميذ الخارجيين رفاهية وجود فناء خاص مثل (باي تشيهان) -في الواقع، كان عليهم في كثير من الأحيان مشاركة غرف ضيقة مع الآخرين-.
بعد أن أجاب (باي تشيهان)، ساد صمتٌ غريب بين الفتاتين؛ لم تتوقفا عن الكلام فحسب، بل توقفتا عن الحركة تماماً.
«هنا!» توقفت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أمام فناء أنيق، وتوهج تشكيل متلألئ بشكل خافت عند بوابته: «هذا هو مقر إقامتك».
كما بدا أقل انزعاجاً بشكل واضح، بل إنه تواصل بصرياً مع الطرف الآخر أثناء الحديث، على الرغم من أنه كان لا يزال يبدو كما لو أنه ينظر إليهم بازدراء، ومع ذلك لم تكن تعتقد أن الأمر مهم كثيراً؛ فقد ظل (باي تشيهان) ذلك الطفل المتغطرس نفسه رغم كل تلك التغييرات الإيجابية، ولا يزال يثير المشاكل ويخلق الأعداء أينما ذهب.
«…»
على الرغم من أنه كان راقياً ومُعتنى به جيداً، إلا أنه بدا أشبه بكوخ مقارنةً بما اعتاد عليه.
«ألا يجب أن نذهب إلى قمة القمر الغامض؟ أريد أن أتفقد غرفتي»، قال (باي تشيهان) أخيراً بعد أن نفد صبره؛ فلم يكن يرغب في المقاطعة والمخاطرة بإغضاب أخته، ولكن بهذا المعدل، سيظلون واقفين هناك طوال اليوم.
قالت ‘تشو تشيان’: «يجب أن تستقر أولاً؛ وغداً سنأخذك في جولة حول قمة القمر الغامض حتى تتمكن من التعرف على المكان».
قالت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ وهي تستفيق من شرودها: «اتبعني»، وألقت نظرة غريبة على (باي تشيهان) قبل أن تدير رأسها.
من المعروف للجميع أن (باي تشيهان) لا يزال في المرحلة المبكرة من عالم [تكوين النواة] ولم يصل بعد إلى عالم [تكثيف النواة]؛ وبالنظر إلى سرعته الحالية، يتوقع الكثيرون أن (باي تشيهان) سيستغرق ما يقرب من ثلاث سنوات للوصول إلى عالم [تكثيف النواة] -وهذا هو السبب أيضاً في وصفه بأنه مضيعة للوقت-.
‹هل يخفي هذا الأخ الأحمق شيئاً عن الجميع حقًّا؟›
وبعد أن استذكرت أفعال (باي تشيهان) الماضية، رفضت أن تصدق أنه يمتلك القدرة على إخفاء قدراته، كما أنها لم تعتقد أنه بذل جهداً كبيراً في تنمية مهاراته -على الرغم من أنه تدرب مؤخراً أكثر من ذي قبل-.
على الرغم من أنه لا يزال غير مثير للإعجاب بالنسبة لشخص من خلفيته، إلا أنه كان كافياً على الأقل لمنع الناس من وصفه بأنه مضيعة للوقت تماماً؛ وبفضل بنيته الجسدية القوية، بدأ كلاهما يعتقد أن سيدتهما ربما كانت محقة -فهو لم يكن بالبساطة التي يبدو عليها-.
على الرغم من أنه كان راقياً ومُعتنى به جيداً، إلا أنه بدا أشبه بكوخ مقارنةً بما اعتاد عليه.
كما بدا أقل انزعاجاً بشكل واضح، بل إنه تواصل بصرياً مع الطرف الآخر أثناء الحديث، على الرغم من أنه كان لا يزال يبدو كما لو أنه ينظر إليهم بازدراء، ومع ذلك لم تكن تعتقد أن الأمر مهم كثيراً؛ فقد ظل (باي تشيهان) ذلك الطفل المتغطرس نفسه رغم كل تلك التغييرات الإيجابية، ولا يزال يثير المشاكل ويخلق الأعداء أينما ذهب.
كما بدا أقل انزعاجاً بشكل واضح، بل إنه تواصل بصرياً مع الطرف الآخر أثناء الحديث، على الرغم من أنه كان لا يزال يبدو كما لو أنه ينظر إليهم بازدراء، ومع ذلك لم تكن تعتقد أن الأمر مهم كثيراً؛ فقد ظل (باي تشيهان) ذلك الطفل المتغطرس نفسه رغم كل تلك التغييرات الإيجابية، ولا يزال يثير المشاكل ويخلق الأعداء أينما ذهب.
على الرغم من أنه لم يكن معروفاً متى أو كيف اكتشفت ذلك بالضبط، إلا أن ‘الشيخة تشينغلان’ لن تخطئ في تحديد مستوى زراعة شخص ما، خاصة إذا كان شخصًا ضعيفًا مثل (باي تشيهان).
قررت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أن تصطحب (باي تشيهان) إلى غرفته، ثم إلى المواقع المهمة في قمة القمر الغامض، ثم تعود إلى التدريب؛ فمع كل ما يحدث، شعرت وكأنها متأخرة بالفعل وتحتاج إلى تعويض الوقت الذي أضاعته.
ارتعشت عينا ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’؛ فالمسكن هو نفسه الذي كان لديها، لكن (باي تشيهان) تجرأ على إهانته، ولم يكن لدى التلاميذ الخارجيين رفاهية وجود فناء خاص مثل (باي تشيهان) -في الواقع، كان عليهم في كثير من الأحيان مشاركة غرف ضيقة مع الآخرين-.
على الرغم من أنه لم يكن معروفاً متى أو كيف اكتشفت ذلك بالضبط، إلا أن ‘الشيخة تشينغلان’ لن تخطئ في تحديد مستوى زراعة شخص ما، خاصة إذا كان شخصًا ضعيفًا مثل (باي تشيهان).
التزمت ‘تشو تشيان’ الصمت وهي تتبع ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ صعوداً على الطريق الجبلي المتعرج، وكلما ارتفعوا، أصبح المشهد أكثر سحراً وجمالاً.
التزمت ‘تشو تشيان’ الصمت وهي تتبع ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ صعوداً على الطريق الجبلي المتعرج، وكلما ارتفعوا، أصبح المشهد أكثر سحراً وجمالاً.
«هنا!» توقفت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أمام فناء أنيق، وتوهج تشكيل متلألئ بشكل خافت عند بوابته: «هذا هو مقر إقامتك».
لقد ارتقى جبل القمر الغامض إلى مستوى اسمه حقًّا؛ حيث كان الضباب يطفو ببطء في الهواء، وتتسلل أشعة الشمس من خلال الأشجار القديمة الشاهقة، وجعل صوت المياه المتدفقة البعيد كل شيء يبدو هادئاً.
«هنا!» توقفت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أمام فناء أنيق، وتوهج تشكيل متلألئ بشكل خافت عند بوابته: «هذا هو مقر إقامتك».
ففي نهاية المطاف، بفضل موارد ❲عشيرة باي❳، حتى المزارع ذو الموهبة الضعيفة كان سيصل إلى عالم [تكثيف النواة] بحلول عمره، لكن (باي تشيهان) لم يستطع حتى فعل ذلك؛ حقًّا، كان إهدارًا للموارد التي أنفقتها عليه ❲عشيرة باي❳ ووالداه.
نظر (باي تشيهان) حوله واشتكى فور رؤيته للمنزل: «صغير بعض الشيء».
قالت ‘تشو تشيان’: «يجب أن تستقر أولاً؛ وغداً سنأخذك في جولة حول قمة القمر الغامض حتى تتمكن من التعرف على المكان».
«…»
على الرغم من أنه كان راقياً ومُعتنى به جيداً، إلا أنه بدا أشبه بكوخ مقارنةً بما اعتاد عليه.
«قبل أيام قليلة فقط؛ أتتذكرون أنني اعتزلتُ بعد الخطوبة، أليس كذلك؟ لقد حققتُ النجاح حينها»، أجاب (باي تشيهان) بصدق.
ارتعشت عينا ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’؛ فالمسكن هو نفسه الذي كان لديها، لكن (باي تشيهان) تجرأ على إهانته، ولم يكن لدى التلاميذ الخارجيين رفاهية وجود فناء خاص مثل (باي تشيهان) -في الواقع، كان عليهم في كثير من الأحيان مشاركة غرف ضيقة مع الآخرين-.
هذا يعني أن (باي تشيهان) قد وصل إلى عالم [تكثيف النواة]، ولم يسع ‘تشو تشيان’ إلا أن تسأل متى وصل إلى ذلك العالم؛ وعلى الرغم من أن عالم [تكثيف النواة] لم تكن ذات أهمية كبيرة في نظرها، إلا أن الأمر كان مختلفاً إذا كان (باي تشيهان) هو من وصل إليها، ففي النهاية لم يمر عام حتى منذ أن دخل (باي تشيهان) عالم [تكوين النواة].
لكن (باي تشيهان) لم يُظهر أي علامة على التقدير، على الأرجح لأنه لم يختبر قط مصاعب التلميذ الخارجي.
هذا يعني أن (باي تشيهان) قد وصل إلى عالم [تكثيف النواة]، ولم يسع ‘تشو تشيان’ إلا أن تسأل متى وصل إلى ذلك العالم؛ وعلى الرغم من أن عالم [تكثيف النواة] لم تكن ذات أهمية كبيرة في نظرها، إلا أن الأمر كان مختلفاً إذا كان (باي تشيهان) هو من وصل إليها، ففي النهاية لم يمر عام حتى منذ أن دخل (باي تشيهان) عالم [تكوين النواة].
«لكن هذا سيفي بالغرض»، أضاف (باي تشيهان) بسرعة بعد أن رأى تعبير وجه ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
قالت ‘تشو تشيان’: «يجب أن تستقر أولاً؛ وغداً سنأخذك في جولة حول قمة القمر الغامض حتى تتمكن من التعرف على المكان».
«هنا!» توقفت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أمام فناء أنيق، وتوهج تشكيل متلألئ بشكل خافت عند بوابته: «هذا هو مقر إقامتك».
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
قالت ‘تشو تشيان’: «يجب أن تستقر أولاً؛ وغداً سنأخذك في جولة حول قمة القمر الغامض حتى تتمكن من التعرف على المكان».
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
ففي نهاية المطاف، بفضل موارد ❲عشيرة باي❳، حتى المزارع ذو الموهبة الضعيفة كان سيصل إلى عالم [تكثيف النواة] بحلول عمره، لكن (باي تشيهان) لم يستطع حتى فعل ذلك؛ حقًّا، كان إهدارًا للموارد التي أنفقتها عليه ❲عشيرة باي❳ ووالداه.
أعمال أخرى لنفس المترجم
إمبراطور الخيمياء
ملك سمات الفنون القتالية
على الرغم من أنه كان راقياً ومُعتنى به جيداً، إلا أنه بدا أشبه بكوخ مقارنةً بما اعتاد عليه.
الفصل 48: قمة القمر الغامض
على الرغم من أنه لا يزال غير مثير للإعجاب بالنسبة لشخص من خلفيته، إلا أنه كان كافياً على الأقل لمنع الناس من وصفه بأنه مضيعة للوقت تماماً؛ وبفضل بنيته الجسدية القوية، بدأ كلاهما يعتقد أن سيدتهما ربما كانت محقة -فهو لم يكن بالبساطة التي يبدو عليها-.
