أعمال أخرى لنفس المترجم
49
49
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
【تم الكشف عن مختاري السماء!】
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«على أي حال، أحتاج إلى مزيد من المعلومات حول ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ وفصائلها المختلفة»، تمتم (باي تشيهان)، وتابع: «هل عليّ البحث عن باقي أفراد ❲عشيرة باي❳؟»
الفصل 49: جولة في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كان معظم هؤلاء من التلاميذ الخارجيين، وكان من الواضح أنهم مستاؤون من دخول (باي تشيهان) كتلميذ داخلي بفضل العلاقات، بينما كافحوا هم لسنوات دون أن يحالفهم الحظ، لكن بوجود ‘تشو تشيان’ بجانبه لم يجرؤ أحد على التصرف بتهور.
كانت الساحة محمية بنوع من تشكيلات المصفوفة، وقد تفاعلت عندما اقترب حاملاً رمز التلميذ معه.
الفصل 49: جولة في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳
تجاوز (باي تشيهان) الحاجز المتلألئ ودخل إلى مسكنه الجديد، وأخذ لحظة ليتفحص محيطه؛ كان الفناء متواضعاً، ولكنه أنيق، وكان الهواء مليئاً بالطاقة الحيوية ‹تشي›، والتي تعززت بشكل واضح من خلال التكوين المنقوش حول المحيط.
بدأت الجولة في الساحة المركزية، حيث كان التلاميذ يتجمعون في كثير من الأحيان للاستماع إلى الإعلانات، وجلسات التدريب، والمهام.
على الرغم من أنه كان يرغب في الإشادة بالمصفوفة، إلا أن كفاءتها كانت أقل بعشر مرات تقريباً مما كانت عليه في ❲عشيرة باي❳؛ لذا بدلاً من أن يكون الأمر ترقية، كان في الواقع تراجعاً بالنسبة له -على الرغم من أن أولئك الذين ينتمون إلى خلفيات فقيرة قد يرون الأمر بشكل مختلف-.
كان من المفترض أن يأتوا لاستقباله، لكن في وقت سابق، لم يكن هناك أي أثر لهم، لم يظهر أي فرد من ❲عشيرة باي❳؛ بالطبع، مع علمهم بقدوم (باي تشيهان)، كيف يمكنهم الحضور لمجرد أن يكونوا أتباعه؟ بمجرد أن سمعوا نبأ انضمامه إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، انعزل الكثير منهم أو تولوا مهام طويلة الأمد.
«هذا هو المكان الذي سترى فيه معظم التلاميذ خلال النهار؛ لا تذهب لإثارة المشاكل، وإلا سيضعك التلاميذ الأكبر سناً في مكانك»، حذرت ‘تشو تشيان’ بنبرة تجمع بين الجد والمزاح.
في الداخل، كان المسكن مقسماً إلى ثلاثة أقسام: غرفة نوم، وغرفة للتأمل، وحمام. وكانت المفروشات بسيطة ولكنها ذات جودة جيدة -سرير خشبي متين مع وسائد ناعمة، وحصيرة تأمل موضوعة مباشرة تحت نافذة سقفية صغيرة للإضاءة الطبيعية-.
سار (باي تشيهان) إلى وسط الغرفة وهو يمرر أصابعه على الطاولة الخشبية؛ ورغم صغر حجمه مقارنةً بمساكنه الفخمة في ❲عشيرة باي❳، إلا أن هذا المكان كان يتمتع بهدوء فريد، عزلة هادئة وجدها… مقبولة.
ويبدو أن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ قد قررت أن وجودها غير ضروري لأن ‘تشو تشيان’ تتولى الأمور بالفعل، وبدلاً من ذلك اتجهت إلى التدريب؛ لم يكن (باي تشيهان) يكترث للأمر، بل في الحقيقة كان يفضل ذلك كي لا تكون موجودة لتزعجه.
جلس على سجادة التأمل وانحنى قليلاً إلى الخلف، محدقاً في السقف بينما كانت الأفكار تدور في ذهنه: ماذا الآن؟
«يجب أن أحاول معرفة مكان وجودهم غداً»، افترض (باي تشيهان)، الذي لا يزال يجهل الحقيقة، أنه سيجدهم في النهاية.
«على أي حال، أحتاج إلى مزيد من المعلومات حول ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ وفصائلها المختلفة»، تمتم (باي تشيهان)، وتابع: «هل عليّ البحث عن باقي أفراد ❲عشيرة باي❳؟»
إذا كان بإمكانه ممارسة شعائره الروحية بسلام دون الحاجة إلى القلق بشأن أمور أخرى، فربما لم يكن الانضمام إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ أمراً سيئاً للغاية، لكن (باي تشيهان) كان يعلم أن ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ بعيدة كل البعد عن السلام.
وفي طريقهم، التقوا بالعديد من التلاميذ من قمة القمر الغامض، الذين رحبوا بـ ‘تشو تشيان’ بحفاوة لكنهم عبسوا عند رؤية (باي تشيهان)، ومع ذلك كانت مواقفهم أفضل بكثير من تلك التي واجهها في اليوم السابق، بل لم يبدُ أن البعض يهتمون لأمره على الإطلاق، وهو ما لم يزعج (باي تشيهان).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
ناهيك عن التلاميذ غير الراضين عن انضمامه كتلميذ داخلي -وكخطيب ‘تشو تشيان’- كان عليه أيضاً أن يكون حذراً من أعداء أخته؛ وبالنظر إلى المكانة الرفيعة التي كانت تتمتع بها ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، فمن المؤكد أن هناك أشخاصاً يكرهونها، ومن المرجح أن يستهدفوه بدلاً من ذلك، باعتباره الفريسة الأسهل.
كان لدى ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ خطيب سابق بالفعل، لكن (باي تشيهان) اعتقد أنه سيكون هناك متسع من الوقت قبل أن يسعى ذلك الشخص للانتقام، لكن قد يكون هناك آخرون في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ لا يحتاجون إلى الانتظار.
وبينما كان يعتقد أن الجولة قد انتهت وأنه يستطيع العودة إلى مقر إقامته، ظهر إشعار النظام.
كان هناك بالفعل ‘شين دوليانغ’ الذي كان يجعل الأمور صعبة، والجانب الإيجابي الوحيد هو أنه لم يحاول الانتقام بشكل مباشر -على الأرجح للحفاظ على ماء الوجه ولأنه كان لا يزال يلاحق ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’-.
لو كان خصمه شخصاً مثل (باي تشيهان) نفسه، لما تكبّد عناء التخطيط المعقد؛ فإذا كان الطرف الآخر أضعف منه، لسحقه ببساطة وجهاً لوجه، ومع ذلك كان (باي تشيهان) يعلم أنه بحاجة إلى الحذر من ‘شين دوليانغ’.
• • •
كان هناك أيضاً ‘ليو تيان’ -على الرغم من أن (باي تشيهان) لم يعتبره تهديداً، إلا أنه كان لا يزال يمثل مشكلة محتملة، حيث كان من الواضح أنه غير راضٍ وساخط على خطوبة الفتاة التي كان معجباً بها-.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
إمبراطور الخيمياء
«على أي حال، أحتاج إلى مزيد من المعلومات حول ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ وفصائلها المختلفة»، تمتم (باي تشيهان)، وتابع: «هل عليّ البحث عن باقي أفراد ❲عشيرة باي❳؟»
ناهيك عن التلاميذ غير الراضين عن انضمامه كتلميذ داخلي -وكخطيب ‘تشو تشيان’- كان عليه أيضاً أن يكون حذراً من أعداء أخته؛ وبالنظر إلى المكانة الرفيعة التي كانت تتمتع بها ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، فمن المؤكد أن هناك أشخاصاً يكرهونها، ومن المرجح أن يستهدفوه بدلاً من ذلك، باعتباره الفريسة الأسهل.
وبينما كان يعتقد أن الجولة قد انتهت وأنه يستطيع العودة إلى مقر إقامته، ظهر إشعار النظام.
وتذكر أنه، بصرف النظر عنه وعن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، انضم العديد من أعضاء ❲عشيرة باي❳ الآخرين إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، وكان بإمكانه أن يكلفهم بالقيام ببعض المهام وجمع المعلومات نيابة عنه: «لكن أين هم؟»
كان من المفترض أن يأتوا لاستقباله، لكن في وقت سابق، لم يكن هناك أي أثر لهم، لم يظهر أي فرد من ❲عشيرة باي❳؛ بالطبع، مع علمهم بقدوم (باي تشيهان)، كيف يمكنهم الحضور لمجرد أن يكونوا أتباعه؟ بمجرد أن سمعوا نبأ انضمامه إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، انعزل الكثير منهم أو تولوا مهام طويلة الأمد.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«يجب أن أحاول معرفة مكان وجودهم غداً»، افترض (باي تشيهان)، الذي لا يزال يجهل الحقيقة، أنه سيجدهم في النهاية.
49
• • •
في اليوم التالي، ظهرت ‘تشو تشيان’ لتصطحب (باي تشيهان) في جولة حول قمة القمر الغامض وغيرها من الأماكن المهمة في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
ويبدو أن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ قد قررت أن وجودها غير ضروري لأن ‘تشو تشيان’ تتولى الأمور بالفعل، وبدلاً من ذلك اتجهت إلى التدريب؛ لم يكن (باي تشيهان) يكترث للأمر، بل في الحقيقة كان يفضل ذلك كي لا تكون موجودة لتزعجه.
كان من المفترض أن يأتوا لاستقباله، لكن في وقت سابق، لم يكن هناك أي أثر لهم، لم يظهر أي فرد من ❲عشيرة باي❳؛ بالطبع، مع علمهم بقدوم (باي تشيهان)، كيف يمكنهم الحضور لمجرد أن يكونوا أتباعه؟ بمجرد أن سمعوا نبأ انضمامه إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، انعزل الكثير منهم أو تولوا مهام طويلة الأمد.
بدأت الجولة في الساحة المركزية، حيث كان التلاميذ يتجمعون في كثير من الأحيان للاستماع إلى الإعلانات، وجلسات التدريب، والمهام.
«هذا هو المكان الذي سترى فيه معظم التلاميذ خلال النهار؛ لا تذهب لإثارة المشاكل، وإلا سيضعك التلاميذ الأكبر سناً في مكانك»، حذرت ‘تشو تشيان’ بنبرة تجمع بين الجد والمزاح.
ثم توجهوا إلى قاعة الخيمياء، وساحة صياغة الأسلحة، ولوحة المهام -حيث كان التلاميذ يقبلون المهام مقابل نقاط المساهمة-. وتراوحت المهام بين جمع الأعشاب، ومهام المرافقة، إلى إخضاع الشياطين للتلاميذ ذوي الرتب الأعلى.
【تم الكشف عن مختاري السماء!】
كان معظم تلاميذ قمة القمر الغامض حسني السلوك، ولكن مع موقف (باي تشيهان) المتعجرف، شككت في قدرتهم على التعامل معه بهدوء؛ ففي النهاية، إذا استطاع شخص ما أن يبقى هادئاً عند التعامل مع (باي تشيهان)، فلا بد أنه قديس.
على الرغم من أنه كان يرغب في الإشادة بالمصفوفة، إلا أن كفاءتها كانت أقل بعشر مرات تقريباً مما كانت عليه في ❲عشيرة باي❳؛ لذا بدلاً من أن يكون الأمر ترقية، كان في الواقع تراجعاً بالنسبة له -على الرغم من أن أولئك الذين ينتمون إلى خلفيات فقيرة قد يرون الأمر بشكل مختلف-.
وفي طريقهم، التقوا بالعديد من التلاميذ من قمة القمر الغامض، الذين رحبوا بـ ‘تشو تشيان’ بحفاوة لكنهم عبسوا عند رؤية (باي تشيهان)، ومع ذلك كانت مواقفهم أفضل بكثير من تلك التي واجهها في اليوم السابق، بل لم يبدُ أن البعض يهتمون لأمره على الإطلاق، وهو ما لم يزعج (باي تشيهان).
بعد ذلك، وصلوا إلى جناح نبع الروح، حيث كان التلاميذ يمارسون الزراعة باستخدام طاقة ‘تشي’ الطبيعية التي يتم جمعها من خلال تشكيلات المصفوفة؛ وظل ضباب أزرق خافت عالقاً في الهواء، وامتلأ المكان بطاقة ‘تشي’ مركزة.
«يحصل كل تلميذ على ساعة هنا كل ثلاثة أيام؛ ما لم تُثير إعجاب المعلم، فلا تتوقع أي شيء إضافي»، أوضحت ‘تشو تشيان’.
لو كان خصمه شخصاً مثل (باي تشيهان) نفسه، لما تكبّد عناء التخطيط المعقد؛ فإذا كان الطرف الآخر أضعف منه، لسحقه ببساطة وجهاً لوجه، ومع ذلك كان (باي تشيهان) يعلم أنه بحاجة إلى الحذر من ‘شين دوليانغ’.
ثم توجهوا إلى قاعة الخيمياء، وساحة صياغة الأسلحة، ولوحة المهام -حيث كان التلاميذ يقبلون المهام مقابل نقاط المساهمة-. وتراوحت المهام بين جمع الأعشاب، ومهام المرافقة، إلى إخضاع الشياطين للتلاميذ ذوي الرتب الأعلى.
«يحصل كل تلميذ على ساعة هنا كل ثلاثة أيام؛ ما لم تُثير إعجاب المعلم، فلا تتوقع أي شيء إضافي»، أوضحت ‘تشو تشيان’.
عندما زاروا مناطق خارج قمة القمر الغامض، أدرك (باي تشيهان) قلة عدد التلاميذ الموجودين في القمة بالفعل؛ والأكثر من ذلك، أن التلاميذ في تلك المناطق الأخرى كانوا أكثر عدائية بكثير -حتى أن بعضهم وجه إليه نظرات الإهانة-.
جلس على سجادة التأمل وانحنى قليلاً إلى الخلف، محدقاً في السقف بينما كانت الأفكار تدور في ذهنه: ماذا الآن؟
• • •
كان معظم هؤلاء من التلاميذ الخارجيين، وكان من الواضح أنهم مستاؤون من دخول (باي تشيهان) كتلميذ داخلي بفضل العلاقات، بينما كافحوا هم لسنوات دون أن يحالفهم الحظ، لكن بوجود ‘تشو تشيان’ بجانبه لم يجرؤ أحد على التصرف بتهور.
【تم الكشف عن مختاري السماء!】
علاوة على ذلك، انتشرت الأخبار بالفعل عما حدث في اليوم السابق، وكيف قبلت ‘الشيخة تشينغلان’ (باي تشيهان) شخصياً كتلميذ لها.
وبحلول نهاية الجولة، كانت الشمس قد بدأت بالغروب، فقالت ‘تشو تشيان’: «أعتقد أن هذا كل شيء؛ هناك أماكن أخرى، لكنها ليست بتلك الأهمية، ستتعرف عليها تدريجياً».
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
49
لم يكترث (باي تشيهان)؛ وعلى الرغم من أنه لم يرَ أياً من أعضاء ❲عشيرة باي❳ الآخرين خلال الجولة، إلا أنه لم يفكر في الأمر كثيراً، ولم يكن لديه أدنى فكرة أنهم يتجنبونه عمداً، وافترض أنه سيقابلهم عاجلاً أم آجلاً.
【تم الكشف عن مختاري السماء!】
عندما زاروا مناطق خارج قمة القمر الغامض، أدرك (باي تشيهان) قلة عدد التلاميذ الموجودين في القمة بالفعل؛ والأكثر من ذلك، أن التلاميذ في تلك المناطق الأخرى كانوا أكثر عدائية بكثير -حتى أن بعضهم وجه إليه نظرات الإهانة-.
وبينما كان يعتقد أن الجولة قد انتهت وأنه يستطيع العودة إلى مقر إقامته، ظهر إشعار النظام.
【تم الكشف عن مختاري السماء!】
【تم الكشف عن مختاري السماء!】
وفي طريقهم، التقوا بالعديد من التلاميذ من قمة القمر الغامض، الذين رحبوا بـ ‘تشو تشيان’ بحفاوة لكنهم عبسوا عند رؤية (باي تشيهان)، ومع ذلك كانت مواقفهم أفضل بكثير من تلك التي واجهها في اليوم السابق، بل لم يبدُ أن البعض يهتمون لأمره على الإطلاق، وهو ما لم يزعج (باي تشيهان).
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
على الرغم من أنه كان يرغب في الإشادة بالمصفوفة، إلا أن كفاءتها كانت أقل بعشر مرات تقريباً مما كانت عليه في ❲عشيرة باي❳؛ لذا بدلاً من أن يكون الأمر ترقية، كان في الواقع تراجعاً بالنسبة له -على الرغم من أن أولئك الذين ينتمون إلى خلفيات فقيرة قد يرون الأمر بشكل مختلف-.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تجاوز (باي تشيهان) الحاجز المتلألئ ودخل إلى مسكنه الجديد، وأخذ لحظة ليتفحص محيطه؛ كان الفناء متواضعاً، ولكنه أنيق، وكان الهواء مليئاً بالطاقة الحيوية ‹تشي›، والتي تعززت بشكل واضح من خلال التكوين المنقوش حول المحيط.
أعمال أخرى لنفس المترجم
إمبراطور الخيمياء
ملك سمات الفنون القتالية
