Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الأرض الأولى 4

رهان البشرية

رهان البشرية

لم يغادر الصمت القاعة بعد كلمات عيسى الأخيرة. بقيت الخرائط معلقة خلفه فوق الجدار العملاق، بينما انشغل كل واحد من الحاضرين بأفكاره الخاصة. بعضهم كان يحاول العثور على ثغرة في المشروع، وبعضهم كان يفكر في العالم الذي سيتركه خلفه، أما الرجل صاحب الندبة فبدا وكأنه يحارب غضباً قديماً لا علاقة له بالاجتماع نفسه. كان يكره المجهول، والمشروع بأكمله لم يكن سوى مجهولٍ ضخم يرتدي اسماً مختلفاً.

لأول مرة منذ بداية الاجتماع ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه علي. لم تدم أكثر من لحظة، لكنها كانت كافية لتدل على أنه وجد في كلمات عيسى شيئاً يستحق التفكير.

مرّت لحظات طويلة قبل أن يتقدم أحد الجنرالات إلى الأمام قليلاً. كان رجلاً تجاوز منتصف العمر، تتخلل لحيته خيوط رمادية متفرقة، وتستقر في عينيه نظرة هادئة لا يملكها إلا من رأى الكثير وخسر الكثير. ظل يراقب الخرائط للحظات قبل أن يسأل بصوت متزن:

لأول مرة منذ بداية الاجتماع ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه علي. لم تدم أكثر من لحظة، لكنها كانت كافية لتدل على أنه وجد في كلمات عيسى شيئاً يستحق التفكير.

إذا نجح المشروع… فما الذي سيبقى من عالمنا الحالي؟

لم يغادر الصمت القاعة بعد كلمات عيسى الأخيرة. بقيت الخرائط معلقة خلفه فوق الجدار العملاق، بينما انشغل كل واحد من الحاضرين بأفكاره الخاصة. بعضهم كان يحاول العثور على ثغرة في المشروع، وبعضهم كان يفكر في العالم الذي سيتركه خلفه، أما الرجل صاحب الندبة فبدا وكأنه يحارب غضباً قديماً لا علاقة له بالاجتماع نفسه. كان يكره المجهول، والمشروع بأكمله لم يكن سوى مجهولٍ ضخم يرتدي اسماً مختلفاً.

رفع عيسى رأسه إليه وأجاب دون تردد:

بدأ الجنرالات بمغادرة القاعة تباعاً. تحركت المقاعد، وتعالت أصوات الخطوات فوق الأرضية المعدنية، بينما أخذت القاعة تفرغ تدريجياً من أصحاب القرار الذين اجتمعوا فيها. بعضهم خرج وهو غارق في التفكير، وبعضهم خرج وكأنه يحاول إقناع نفسه بأن ما سمعه اليوم كان القرار الصحيح.

الذكريات.

ثلاثون يوماً.

لم تكن الإجابة طويلة، لكنها كانت كافية لإعادة الصمت إلى القاعة. تابع عيسى حديثه وهو ينظر إلى صورة الأرض المعلقة خلفه:

وقف أمام الشاشة العملاقة بعد أن غادر معظم الحاضرين، ونظر إلى صورة الأرض التي كانت تدور ببطء فوق الجدار. بدت صغيرة على نحو يثير السخرية. كل تلك الحروب، وكل تلك الدماء، وكل تلك القرارات التي غيّرت مصير مليارات البشر… انتهت إلى كرة زرقاء هادئة تدور في صمت.

كل ما بنيناه سيختفي. المدن، الحدود، الطرق، الأبراج، وحتى المؤسسات التي حكمت حياة البشر لقرون. لكن الناس سيبقون، وستبقى معهم ذكرياتهم. والحقيقة أنني أخشى ما سيحمله البشر معهم أكثر مما أخشى ما سيتركونه خلفهم.

مرت ثوانٍ طويلة.

تبادلت بعض الأنظار نظرات صامتة. لم تكن الفكرة مريحة لأحد. فالمدن يمكن بناؤها من جديد، أما الأفكار القديمة فتستطيع أن تعيد إنتاج الكوارث نفسها مهما تغير الزمان والمكان.

هز علي رأسه ببطء ثم قال:

أكمل عيسى بهدوء:

اعتباراً من هذه اللحظة، تُمنح جميع الصلاحيات المطلوبة لفريق المشروع. تُنقل الموارد اللازمة فوراً، وتُرفع الأولوية القصوى لكل ما يطلبه عيسى أو فريقه. لم يعد لدينا متسع من الوقت لإضاعة المزيد منه.

الحضارات لا تُبنى بالحجارة. الحضارات تُبنى بالأفكار. ولهذا فإن أعظم ما سينتقل معنا ليس البشر… بل ما يسكن داخل عقولهم.

أخيراً أطفأ علي سيجاره ونهض من مقعده.

لأول مرة منذ بداية الاجتماع ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه علي. لم تدم أكثر من لحظة، لكنها كانت كافية لتدل على أنه وجد في كلمات عيسى شيئاً يستحق التفكير.

وفي اللحظة التي وقف فيها خيّم الصمت على القاعة من جديد. لم يكن بحاجة إلى رفع صوته أو طرق الطاولة. مجرد وقوفه كان كافياً ليلتفت الجميع إليه.

استمر النقاش بعد ذلك لبعض الوقت. أسئلة تتعلق بالاستعدادات، وأخرى تتعلق بالإمدادات، وثالثة تتعلق بما سيحدث بعد الانتقال. ومع مرور الدقائق بدأت حقيقة واحدة تتضح للجميع شيئاً فشيئاً؛ لم يعد السؤال هو ما إذا كان المشروع سيُنفذ أم لا. ذلك القرار اتُّخذ منذ سنوات طويلة. ما بقي الآن هو الاستعداد للحظة التي سيصبح فيها كل شيء خارج سيطرة البشر.

أكمل:

أخيراً أطفأ علي سيجاره ونهض من مقعده.

وغرق الجدار كله في الظلام.

وفي اللحظة التي وقف فيها خيّم الصمت على القاعة من جديد. لم يكن بحاجة إلى رفع صوته أو طرق الطاولة. مجرد وقوفه كان كافياً ليلتفت الجميع إليه.

أخيراً أطفأ علي سيجاره ونهض من مقعده.

مرّ بصره على الحاضرين واحداً تلو الآخر. رجال ونساء حملوا فوق أكتافهم أعباء قارات كاملة، وقادوا حروباً لم يكن معظم البشر قادراً حتى على تخيلها. ثم قال بصوت هادئ:

وقف أمام الشاشة العملاقة بعد أن غادر معظم الحاضرين، ونظر إلى صورة الأرض التي كانت تدور ببطء فوق الجدار. بدت صغيرة على نحو يثير السخرية. كل تلك الحروب، وكل تلك الدماء، وكل تلك القرارات التي غيّرت مصير مليارات البشر… انتهت إلى كرة زرقاء هادئة تدور في صمت.

بعد ثلاثين يوماً سيدخل المشروع مرحلته الأخيرة.

الذكريات.

لم يقاطعه أحد.

أكمل:

الذكريات.

اعتباراً من هذه اللحظة، تُمنح جميع الصلاحيات المطلوبة لفريق المشروع. تُنقل الموارد اللازمة فوراً، وتُرفع الأولوية القصوى لكل ما يطلبه عيسى أو فريقه. لم يعد لدينا متسع من الوقت لإضاعة المزيد منه.

ظل يحدق فيها لعدة ثوانٍ.

توقف قليلاً قبل أن يضيف:

هز علي رأسه ببطء ثم قال:

من لديه اعتراض حقيقي… فليتحدث الآن.

أكمل عيسى بهدوء:

مرت ثوانٍ طويلة.

وفي اللحظة التي وقف فيها خيّم الصمت على القاعة من جديد. لم يكن بحاجة إلى رفع صوته أو طرق الطاولة. مجرد وقوفه كان كافياً ليلتفت الجميع إليه.

لم يرتفع صوت واحد.

ظل يحدق فيها لعدة ثوانٍ.

حتى الرجل صاحب الندبة بقي صامتاً هذه المرة. كان لا يزال يشك، ولا يزال غير مرتاح للمشروع، لكنه أدرك أن العجلة بدأت بالدوران منذ زمن بعيد، وأنها أصبحت أكبر من أن يوقفها اعتراض فرد واحد.

أكمل:

هز علي رأسه ببطء ثم قال:

استمر النقاش بعد ذلك لبعض الوقت. أسئلة تتعلق بالاستعدادات، وأخرى تتعلق بالإمدادات، وثالثة تتعلق بما سيحدث بعد الانتقال. ومع مرور الدقائق بدأت حقيقة واحدة تتضح للجميع شيئاً فشيئاً؛ لم يعد السؤال هو ما إذا كان المشروع سيُنفذ أم لا. ذلك القرار اتُّخذ منذ سنوات طويلة. ما بقي الآن هو الاستعداد للحظة التي سيصبح فيها كل شيء خارج سيطرة البشر.

إذاً انتهى الاجتماع.

بدأ الجنرالات بمغادرة القاعة تباعاً. تحركت المقاعد، وتعالت أصوات الخطوات فوق الأرضية المعدنية، بينما أخذت القاعة تفرغ تدريجياً من أصحاب القرار الذين اجتمعوا فيها. بعضهم خرج وهو غارق في التفكير، وبعضهم خرج وكأنه يحاول إقناع نفسه بأن ما سمعه اليوم كان القرار الصحيح.

بدأ الجنرالات بمغادرة القاعة تباعاً. تحركت المقاعد، وتعالت أصوات الخطوات فوق الأرضية المعدنية، بينما أخذت القاعة تفرغ تدريجياً من أصحاب القرار الذين اجتمعوا فيها. بعضهم خرج وهو غارق في التفكير، وبعضهم خرج وكأنه يحاول إقناع نفسه بأن ما سمعه اليوم كان القرار الصحيح.

بعد ثلاثين يوماً سيدخل المشروع مرحلته الأخيرة.

أما عيسى فبقي في مكانه.

من لديه اعتراض حقيقي… فليتحدث الآن.

وقف أمام الشاشة العملاقة بعد أن غادر معظم الحاضرين، ونظر إلى صورة الأرض التي كانت تدور ببطء فوق الجدار. بدت صغيرة على نحو يثير السخرية. كل تلك الحروب، وكل تلك الدماء، وكل تلك القرارات التي غيّرت مصير مليارات البشر… انتهت إلى كرة زرقاء هادئة تدور في صمت.

ظل يحدق فيها لعدة ثوانٍ.

ظل يحدق فيها لعدة ثوانٍ.

اختفت الأرض.

ثم مد يده وأطفأ الشاشة.

تبادلت بعض الأنظار نظرات صامتة. لم تكن الفكرة مريحة لأحد. فالمدن يمكن بناؤها من جديد، أما الأفكار القديمة فتستطيع أن تعيد إنتاج الكوارث نفسها مهما تغير الزمان والمكان.

اختفت الأرض.

اعتباراً من هذه اللحظة، تُمنح جميع الصلاحيات المطلوبة لفريق المشروع. تُنقل الموارد اللازمة فوراً، وتُرفع الأولوية القصوى لكل ما يطلبه عيسى أو فريقه. لم يعد لدينا متسع من الوقت لإضاعة المزيد منه.

وغرق الجدار كله في الظلام.

وفي اللحظة التي وقف فيها خيّم الصمت على القاعة من جديد. لم يكن بحاجة إلى رفع صوته أو طرق الطاولة. مجرد وقوفه كان كافياً ليلتفت الجميع إليه.

ثلاثون يوماً.

أكمل عيسى بهدوء:

هذا كل ما تبقى.

ثم مد يده وأطفأ الشاشة.

ثلاثون يوماً فقط…

لم يقاطعه أحد.

يبدأ أكبر رهان في تاريخ البشرية.

ظل يحدق فيها لعدة ثوانٍ.

بدأ الجنرالات بمغادرة القاعة تباعاً. تحركت المقاعد، وتعالت أصوات الخطوات فوق الأرضية المعدنية، بينما أخذت القاعة تفرغ تدريجياً من أصحاب القرار الذين اجتمعوا فيها. بعضهم خرج وهو غارق في التفكير، وبعضهم خرج وكأنه يحاول إقناع نفسه بأن ما سمعه اليوم كان القرار الصحيح.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط