ذكرى
الفصل 705 – ذكرى
(سماء جوكستا ، بعد لحظات من المعركة ، منظور ريموند)
ومع ذلك ، وكأن خسارة العتاد والمعدات لم تكن كافية ، سقط اثنان من القادة من مستوى العاهل وسبعة مليارات جندي ، حيث دفعوا الثمن الأغلى للاستيلاء على هذا الكوكب الفقير بالموارد.
انتظر ريموند بقلق ظهور سورون بعد موت تشارلز ، حيث كان كل نبض من نبضات قلبه يزداد قوة وصخباً بانتظار الحتمية.
الترجمة: Hunter
ومع ذلك ، ولدهشته الشديدة ، مرت الدقائق بدون أن يظهر سورون ، ورغم قتله لنائب سيد الطائفة إلا أنه لم يأتِ الانتقام المتوقع.
تأمل ريموند وهو يمسح بنظره ساحة المعركة في الأسفل ، حيث كانت جيوش الطائفة في حالة انسحاب كامل نحو المدن بعد انهيار معاقلهم العسكرية.
‘ما الذي يجري هنا؟ لماذا لا يظهر سورون لإنقاذ شعبه؟’
تأمل ريموند وهو يمسح بنظره ساحة المعركة في الأسفل ، حيث كانت جيوش الطائفة في حالة انسحاب كامل نحو المدن بعد انهيار معاقلهم العسكرية.
تساءل ريموند بعبوس ، حيث لم يستطع معرفة السبب الكامن وراء هذا التأخير.
——————
“هممم…. يبدو أن الهجوم الارضي قد وصل أيضاً إلى نهايته”
تأمل ريموند وهو يمسح بنظره ساحة المعركة في الأسفل ، حيث كانت جيوش الطائفة في حالة انسحاب كامل نحو المدن بعد انهيار معاقلهم العسكرية.
أمر ريموند ، بينما تجمد الملازم واتسعت عيناه عند سماع الأمر ، حيث أدرك هو أيضاً أنه انتهاك لـ قانون الحرب ، ولكنه قرر كتمان نظرة الصدمة بأسرع ما يمكن.
لقد حُسمت الحرب بالفعل— ليس بالبراعة ولا بالشجاعة بل بالاعداد الطاحنة.
الكوكب الذي كان ذات يوم جوهرة فخورة لـ طائفة الصعود تحول سريعاً إلى لا شيء سوى خراب مليء بالمدن المحطمة والجثث المتفحمة والحُفر ، وعندها فقط توقف القصف أخيراً.
لكن النصر لم يأتِ بدون ثمن ، فقد تم تمزيق أكثر من 120 ألف مركبة من مركبات الفصيل الصالح من السماء خلال الهجوم ، وتناثر حطامها المشتعل على تربة جوكستا مثل قطع متساقطة من نجم يحتضر.
الترجمة: Hunter
اصطدمت المركبات من فئة المدمر والخفيفة بسفوح الجبال ، حافرة ودياناً في الأرض ، بينما تحطمت أخرى في المحيطات ، محولة أمواجها إلى تسونامي من النار والبخار.
تأمل وهو يغادر الكوكب على متن مركبته ، بينما بقي رجاله في الخلف لإنهاء المهمة. بعد حوالي 20 ساعة ، وصل مهندسو الفصيل الصالح إلى النواة المنصهرة لكوكب جيوكستا وزعزعوا استقرارها ، فبدأ الكوكب يرتجف تحت وطأة احتضاره ، بينما تشققت قشرته وانقسمت إلى أجزاء.
ومع ذلك ، وكأن خسارة العتاد والمعدات لم تكن كافية ، سقط اثنان من القادة من مستوى العاهل وسبعة مليارات جندي ، حيث دفعوا الثمن الأغلى للاستيلاء على هذا الكوكب الفقير بالموارد.
لساعات ، صلى المدنيون لـ سورون ليأتي وينقذهم.
حتى في الخراب ، انتزعت الطائفة ضريبتها من الغزاة ، حيث لم يكن نصر الفصيل الصالح في جوكستا سهلاً على الإطلاق ولم يتمكنوا من تحقيق المستحيل والاستيلاء على معقل الطائفة الذي ظل صامداً لم يهزم لأكثر من 6 قرون إلا بفضل أعدادهم الهائلة.
تمتم ريموند وهو ينزل ببطء عبر الضباب والهواء الحارق يملأ رئتيه حتى لامست قدماه حطام قاعدة عسكرية لم تعد تشبه شيئاً سوى الرماد والخراب.
“هؤلاء الأوغاد ماكرون وأقوياء. يجب أن أعترف لهم بذلك. ليسوا بكثرتنا ولكنهم يملكون قلباً ويقاتلون كوحوش لا ترحم”
تساءل ريموند بعبوس ، حيث لم يستطع معرفة السبب الكامن وراء هذا التأخير.
تأمل ريموند وهو يلقي نظرة على السهول في الأسفل ، التي لم تعد الآن سوى مقابر مفتوحة حيث انتشرت الجثث في أكوام ملتوية ودمائهم تتغلغل في التراب حتى بدت الأرض نفسها وكأنها تبكي.
——————
وبجانبهم ، كانت المدافع المحطمة والأبراج المهشمة تدخن في صمت ، بينما كانت قطع المدافع المقلوبة تشير بلا جدوى إلى سماء قد فشلت في حمايتها.
ومع ذلك ، حتى عندما فشل سورون في الظهور ، سخر ريموند ببساطة وأمر بتفكيك الكوكب ككل ، حيث أدرك أخيراً حقيقة أن سورون ربما لم يكن داخل أراضي الطائفة.
القواعد العسكرية التي كانت تتلألأ برايات الطائفة أصبحت الآن تحترق كالجثث والأسطح تنهار على بعضها البعض بينما التهمت العواصف النارية كل شيء ، من قاعات الطعام إلى ساحات التدريب.
لساعات ، صلى المدنيون لـ سورون ليأتي وينقذهم.
“يا لها من فوضى….”
‘ما الذي يجري هنا؟ لماذا لا يظهر سورون لإنقاذ شعبه؟’
تمتم ريموند وهو ينزل ببطء عبر الضباب والهواء الحارق يملأ رئتيه حتى لامست قدماه حطام قاعدة عسكرية لم تعد تشبه شيئاً سوى الرماد والخراب.
لساعات ، صلى المدنيون لـ سورون ليأتي وينقذهم.
“سيدي ، الناجون ينسحبون إلى المناطق المدنية. ماذا نفعل بعد ذلك؟” سأل ملازم من الفصيل الصالح بصوت ثابت ورأسه منخفض.
انتظر ريموند بقلق ظهور سورون بعد موت تشارلز ، حيث كان كل نبض من نبضات قلبه يزداد قوة وصخباً بانتظار الحتمية.
*نقر*
“يا لها من فوضى….”
نقر ريموند على لسانه في تذمر.
*بووووووم*
كان يعرف قوانين الحرب العالمية ، حيث كان القانون يقتضي بعدم استهداف المدنيين في عمليات الاستيلاء على الكواكب. لكن وقوفه هنا ، وسط الخراب والدخان ، جعل صبره على هذه القواعد يتلاشى ، وقرر ألا يلقي بالاً لها اليوم.
“أنا محظوظ اليوم…. ربما سأعيش لأرى يوماً آخر”
“اه… من يهتم لهذا الكوكب اللعين؟” تمتم ريموند بصوت منخفض وعيون مظلمة ، “اقصفوا المهرطقين. حولوا الكوكب إلى كومة من الانقاض ، لا تتركوا أحداً منهم”
صلوا لـ التنانين ليظهروا.
أمر ريموند ، بينما تجمد الملازم واتسعت عيناه عند سماع الأمر ، حيث أدرك هو أيضاً أنه انتهاك لـ قانون الحرب ، ولكنه قرر كتمان نظرة الصدمة بأسرع ما يمكن.
لقد حُسمت الحرب بالفعل— ليس بالبراعة ولا بالشجاعة بل بالاعداد الطاحنة.
“كما تأمر يا سيدي”
“هممم…. يبدو أن الهجوم الارضي قد وصل أيضاً إلى نهايته”
قال الملازم وهو ينحني بعمق لـ نصف الحاكم قبل أن يغادر.
تمتم ريموند وهو ينزل ببطء عبر الضباب والهواء الحارق يملأ رئتيه حتى لامست قدماه حطام قاعدة عسكرية لم تعد تشبه شيئاً سوى الرماد والخراب.
——————
“كما تأمر يا سيدي”
سرعان ما نُقلت أوامر ريموند إلى جميع جنود الفصيل الصالح.
تأمل وهو يغادر الكوكب على متن مركبته ، بينما بقي رجاله في الخلف لإنهاء المهمة. بعد حوالي 20 ساعة ، وصل مهندسو الفصيل الصالح إلى النواة المنصهرة لكوكب جيوكستا وزعزعوا استقرارها ، فبدأ الكوكب يرتجف تحت وطأة احتضاره ، بينما تشققت قشرته وانقسمت إلى أجزاء.
وفي الأعلى ، غيرت المركبات من فئة المدمر المتبقية تشكيلاتها ثم وجهت مدافعها نحو الأسفل وبدأت في قصف المدن المدنية.
تأمل وهو يغادر الكوكب على متن مركبته ، بينما بقي رجاله في الخلف لإنهاء المهمة. بعد حوالي 20 ساعة ، وصل مهندسو الفصيل الصالح إلى النواة المنصهرة لكوكب جيوكستا وزعزعوا استقرارها ، فبدأ الكوكب يرتجف تحت وطأة احتضاره ، بينما تشققت قشرته وانقسمت إلى أجزاء.
*بووووووم*
انفصلت قارات بأكملها في صمت وابتلعتها النيران من الأسفل بينما انهارت الجبال داخل المحيطات التي غلت حتى تحولت إلى بخار ، قبل أن تتمزق هي الأخرى وتُقذف إلى الفراغ.
*بووووووم*
تأمل ريموند وهو يمسح بنظره ساحة المعركة في الأسفل ، حيث كانت جيوش الطائفة في حالة انسحاب كامل نحو المدن بعد انهيار معاقلهم العسكرية.
*بووووووم*
“هؤلاء الأوغاد ماكرون وأقوياء. يجب أن أعترف لهم بذلك. ليسوا بكثرتنا ولكنهم يملكون قلباً ويقاتلون كوحوش لا ترحم”
توالت الانفجارات عبر الأفق ، الواحدة تلو الأخرى ، حيث مُحيت أحياء بأكملها في زهرات من النار. مُسحت الشوارع التي امتلأت بالمدنيين الهاربين في لحظة ، وتدمرت مكاتب العمل والأسواق ، وتحولت منازل المواطنين البسطاء إلى رماد منصهر مع أمهات بريئات يضمون أطفالهم داخل هذه القبور النارية.
لساعات ، صلى المدنيون لـ سورون ليأتي وينقذهم.
استمر القصف لساعات وتلونت سماء جوكستا بخطوط من النار ، حتى لم يبقى منه سوى هيكل حجري ينزف.
كان يعرف قوانين الحرب العالمية ، حيث كان القانون يقتضي بعدم استهداف المدنيين في عمليات الاستيلاء على الكواكب. لكن وقوفه هنا ، وسط الخراب والدخان ، جعل صبره على هذه القواعد يتلاشى ، وقرر ألا يلقي بالاً لها اليوم.
لساعات ، صلى المدنيون لـ سورون ليأتي وينقذهم.
اصطدمت المركبات من فئة المدمر والخفيفة بسفوح الجبال ، حافرة ودياناً في الأرض ، بينما تحطمت أخرى في المحيطات ، محولة أمواجها إلى تسونامي من النار والبخار.
صلوا لـ التنانين ليظهروا.
*بووووووم*
ومع ذلك ، ورغم توسلاتهم اليائسة للمساعدة ، إلا أنه لم يأتِ أحد لإنقاذهم اليوم ، وفي النهاية ، أُبيدوا جميعاً على يد المنتصرين القساة.
“كما تأمر يا سيدي”
الكوكب الذي كان ذات يوم جوهرة فخورة لـ طائفة الصعود تحول سريعاً إلى لا شيء سوى خراب مليء بالمدن المحطمة والجثث المتفحمة والحُفر ، وعندها فقط توقف القصف أخيراً.
“هممم…. يبدو أن الهجوم الارضي قد وصل أيضاً إلى نهايته”
ومع ذلك ، حتى عندما فشل سورون في الظهور ، سخر ريموند ببساطة وأمر بتفكيك الكوكب ككل ، حيث أدرك أخيراً حقيقة أن سورون ربما لم يكن داخل أراضي الطائفة.
انتظر ريموند بقلق ظهور سورون بعد موت تشارلز ، حيث كان كل نبض من نبضات قلبه يزداد قوة وصخباً بانتظار الحتمية.
“أنا محظوظ اليوم…. ربما سأعيش لأرى يوماً آخر”
وبجانبهم ، كانت المدافع المحطمة والأبراج المهشمة تدخن في صمت ، بينما كانت قطع المدافع المقلوبة تشير بلا جدوى إلى سماء قد فشلت في حمايتها.
تأمل وهو يغادر الكوكب على متن مركبته ، بينما بقي رجاله في الخلف لإنهاء المهمة. بعد حوالي 20 ساعة ، وصل مهندسو الفصيل الصالح إلى النواة المنصهرة لكوكب جيوكستا وزعزعوا استقرارها ، فبدأ الكوكب يرتجف تحت وطأة احتضاره ، بينما تشققت قشرته وانقسمت إلى أجزاء.
القواعد العسكرية التي كانت تتلألأ برايات الطائفة أصبحت الآن تحترق كالجثث والأسطح تنهار على بعضها البعض بينما التهمت العواصف النارية كل شيء ، من قاعات الطعام إلى ساحات التدريب.
انفصلت قارات بأكملها في صمت وابتلعتها النيران من الأسفل بينما انهارت الجبال داخل المحيطات التي غلت حتى تحولت إلى بخار ، قبل أن تتمزق هي الأخرى وتُقذف إلى الفراغ.
تأمل وهو يغادر الكوكب على متن مركبته ، بينما بقي رجاله في الخلف لإنهاء المهمة. بعد حوالي 20 ساعة ، وصل مهندسو الفصيل الصالح إلى النواة المنصهرة لكوكب جيوكستا وزعزعوا استقرارها ، فبدأ الكوكب يرتجف تحت وطأة احتضاره ، بينما تشققت قشرته وانقسمت إلى أجزاء.
بعد لحظات ، لفظت جوكستا أنفاسها الأخيرة وانفجرت للخارج في عاصفة من الحجارة واللهب ، حتى لم يتبقى شيء سوى حطام متناثر عبر الظلام ، حيث تحول الكوكب الذي كان يوماً فخوراً إلى مجرد صخرة فضائية وذكرى فقط.
القواعد العسكرية التي كانت تتلألأ برايات الطائفة أصبحت الآن تحترق كالجثث والأسطح تنهار على بعضها البعض بينما التهمت العواصف النارية كل شيء ، من قاعات الطعام إلى ساحات التدريب.
قال الملازم وهو ينحني بعمق لـ نصف الحاكم قبل أن يغادر.
الترجمة: Hunter
وفي الأعلى ، غيرت المركبات من فئة المدمر المتبقية تشكيلاتها ثم وجهت مدافعها نحو الأسفل وبدأت في قصف المدن المدنية.
“هممم…. يبدو أن الهجوم الارضي قد وصل أيضاً إلى نهايته”
