تعلم التجارة
الفصل 7 تعلم التجارة
كان ليث منغمساً جداً في القراءة لنسيان مكانه ، رامياً الحذر إلى الريح. عندما أمسكت به نانا متلبساً ، كان مذهولاً بما يكفي ليصرخ.
أيضاً ، عادة ما كان أولاد الريف من البلهاء. كانوا أكثر ميلاً للعمل بجد في الحقول أو في الجيش بدلاً من قضاء سنوات في الكتب.
“ظننت أنني أعرف كل الأوغاد ، لكني فشلت في التعرف على هذا. ما اسمك ، طفل؟”
“ليث. ما اسمك؟” رد بينما كان يصنع عيون جرو. كانت نانا الآن أكثر فضولاً من الغضب.
كانت الغرفة مرة أخرى مدوية بالثرثرة ، ولكن هذه المرة كانوا جميعاً يناقشون نفس الموضوع.
“ليث؟ هل تقصد عفريت إيلينا الصغير؟ لا عجب أن وجهك جديد بالنسبة لي ، لقد كنت حديث الولادة فقط في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها.”
وجود نانا جعل الثرثرة تتوقف. أرادت بعض النساء أن تسألها كم من الوقت كان عليهن الانتظار حتى يحين دورهن ، والبعض الآخر كان مجرد فضولي ، قفزت إيلينا من كرسيها واعتذرت نيابة عن ليث.
“ليست هناك حاجة للاعتذار ، إيلينا.” قالت نانا. “لا ضرر ولا أذى. العفريت الصغير لم يضر الكتاب أثناء اللعب به.”
التزمت إيلينا الصمت وتساءلت عن مستقبل ابنها.
“القراءة؟ يا شاب ، كم عمرك؟ ثلاث سنوات وشيء؟ إذا كانت هذه مزحة ، فهذا ليس مضحكاً. لم أتوقع أبداً أن يكون أحد أطفال إيلينا كاذباً.”
“نعم أمي ، ليست هناك حاجة للاعتذار.” كره ليث ذلك عندما تحدث شخص عنه وكأنه لم يكن هناك. “ولم أكن ألعب بها ، كنت أقرأ فقط.”
تذكر فجأة كل الساعات التي قضاها عندما كان طفلاً ، مختبئاً في القبة السماوية مع شقيقه الصغير كارل. كانوا يحلمون بأن يصبحوا رواد فضاء ، يهربون إلى النجوم حيث لن يضرهم أحد مرة أخرى.
“جورون!” كان يستحضر أقل من كوب من الماء ، ويحافظ على شكله غير منتظم وغير مستقر. لم يستطع ليث تحمل المزيد من الأخطاء ، فقد بلغ تركيزه ذروته في محاولة لجعل افتقاره إلى السيطرة مقنعاً.
“القراءة؟ يا شاب ، كم عمرك؟ ثلاث سنوات وشيء؟ إذا كانت هذه مزحة ، فهذا ليس مضحكاً. لم أتوقع أبداً أن يكون أحد أطفال إيلينا كاذباً.”
أدرك ليث مدى الضعف الذي سمح لنفسه أن يكونه ، وشعر بالاشمئزاز الشديد.
“إنه لا يكذب. خلال العاصفة الأخيرة ، شعر ليث بالملل ، لذلك طلب من والده أن يعلمه كيفية القراءة والكتابة والعد. هنا دليل.” سلمت إيلينا نانا المسطرة الخشبية.
فاجأها نقض إيلينا. أدركت نانا أنها أصابت عصباً. بعد دراسة المسطرة ، كان على نانا أن تعترف بأنها أداة تعليمية ذكية.
وجود نانا جعل الثرثرة تتوقف. أرادت بعض النساء أن تسألها كم من الوقت كان عليهن الانتظار حتى يحين دورهن ، والبعض الآخر كان مجرد فضولي ، قفزت إيلينا من كرسيها واعتذرت نيابة عن ليث.
“أخبر زوجك أن هذا الشيء فكرة جيدة حقاً. يمكنه بيعه للمعلم هاول. لن يضر أبداً بالحصول على أموال إضافية.”
أخذت نانا الكتاب من يدي ليث ، وبعد فتح صفحة عشوائية ، أعادته.
لم تسمح لها إيلينا بتغيير الموضوع ، ليس حتى تعتذر عن وصف ابنها بأنه كاذب.
“هل يمكنني…” فجأة أدرك أنه تجاهل كلمة اقتراض. “أخذها معي لبعض الوقت؟ سأعيدها كما هي. أعدك.”
‘الماء مجرد ماء ، ليس هناك حاجة لليّن من عرض ضوء خفيف. تصرف كالجندي واتبع الخطة.’ ليث صلب نفسه وختم كل المشاعر التي اعتبرها عديمة الفائدة. ‘لقد انتهيت من التأذي.’ فكّر.
“لم يبتكره راز. فعل ليث ذلك ، حتى يتمكن من الدراسة بمفرده دون أن يزعج أحداً.”
ترجمة: Acedia
“أرجوك ، أعذريه ، نانا. عمره ثلاث سنوات فقط ، ليس لديه أدنى فكرة عما يقوله. إنه حتى لا يعرف أهمية التمهن.”
اهتزت نانا بكل ذلك الكشف المفاجئ. أراد كبريائها أن تتجنب الاعتذار ، لكن التلميح إلى أن إيلينا كانت تكذب أمام كل هؤلاء الناس كان سيضر بسمعة عائلتها.
“إذن أيها الشاب ، كم يبلغ سبعة ضرب ستة؟”
لطالما رأى ليث السحر مثل القوة التي يحسب لها حساب ، أداة عظيمة لبناء مستقبله معه. لكنه لم يفكر في أنها جميلة.
“اثنان وأربعون.”
‘ثلاث سنوات؟ قد أجوع حتى الموت بحلول ذلك الوقت! وكل ذلك بسببك ، الساحرة الجشعة.’ فكّر ليث. لقد سئم من الجوع ، أراد أن يعضها من الإحباط.
“لدي اقتراح لك. الآن أنت صغير جداً ، ولكن عندما يصبح عمرك ست سنوات ، بدلاً من الذهاب إلى المدرسة مع تلك الحواجز ، يمكنك القدوم إلى هنا بدلاً من ذلك. يمكنك قراءة هذه الكتب بقدر ما تريد. و ربما يمكنك تعلم التجارة.”
أخذت نانا الكتاب من يدي ليث ، وبعد فتح صفحة عشوائية ، أعادته.
“أرجوك ، أعذريه ، نانا. عمره ثلاث سنوات فقط ، ليس لديه أدنى فكرة عما يقوله. إنه حتى لا يعرف أهمية التمهن.”
اندهش ليث. ليس من خلال سيطرة نانا على تدفق المانا ، فقد كان بالفعل قادراً على فعل الشيء نفسه ، إن لم يكن أفضل.
“ما هو مكتوب هناك؟ ابدأ من أعلى الصفحة.”
قمع ليث ابتسامة متكلفة. “أول شيء يجب فهمه أثناء دراسة السحر هو أنه مجرد أداة. يمكن لأي شخص استخدامه ، ولكن القليل من الأشخاص فقط يمكنهم استخدامه بشكل صحيح. في الواقع…”
“لماذا نانا؟” كان نانا عادة مصطلح محبب يستخدم لجدة العائلة.
“ما هو مكتوب هناك؟ ابدأ من أعلى الصفحة.”
“حسناً ، هذا يكفي. أنا مدينة لك باعتذار ليث.” ومع ذلك قالت ذلك أثناء النظر في إيلينا. “يبدو أن ابنك مبارك بالنور يا عزيزتي.”
مال ليث رأسه ، وهو يلعب دور المغفل.
كانت الغرفة مرة أخرى مدوية بالثرثرة ، ولكن هذه المرة كانوا جميعاً يناقشون نفس الموضوع.
“ثلاث سنوات من العمر.” كررت نانا. “من الجيد جداً لتكون حقيقة. لكنك على حق ، إذا كان عليه الاختيار بين الذهب والألعاب ، فربما يختار الأخير.”
“ماذا تعني نانا بمبارك بالنور؟ أليس هذا مجرد خرافة؟”
“أتمنى أن يكون ابني ذكياَ جداً. مجرد إرساله إلى المدرسة كل صباح هو حرب استنزاف. ناهيك عن الحصول على بعض النتائج الفعلية!”
أخذت نانا الكتاب من يدي ليث ، وبعد فتح صفحة عشوائية ، أعادته.
كانت تلك التعليقات الأكثر شيوعاً.
قام ليث بتدوير إصبعه الأوسط والسبابة مرتين ، مما خلق العديد من الزوابع الصغيرة التي استخدمها في اكتساح الغرفة بسرعة. تظاهر بأنه يفقد السيطرة من وقت لآخر. كان هدفه إثارة إعجاب الناس ، وليس التباهي أو تخويف الناس من ذكائهم.
استمر ليث في ضرب المكواة بينما كانت لا تزال ساخنة.
“هل يمكنني…” فجأة أدرك أنه تجاهل كلمة اقتراض. “أخذها معي لبعض الوقت؟ سأعيدها كما هي. أعدك.”
استمر ليث في ضرب المكواة بينما كانت لا تزال ساخنة.
“اسمي نيريا ، ليث. لكن الجميع ينادونني نانا.”
“وماذا ستفعل به؟ هل يمكنك بالفعل استخدام السحر؟” عادة ما كان رد نانا مختلفاً تماماً ، لكنها كانت لديها مفاجآت كافية ليوم واحد ولم تستطع تحمل المزيد من السخرية أو الشك.
“وماذا ستفعل به؟ هل يمكنك بالفعل استخدام السحر؟” عادة ما كان رد نانا مختلفاً تماماً ، لكنها كانت لديها مفاجآت كافية ليوم واحد ولم تستطع تحمل المزيد من السخرية أو الشك.
“أجل، أستطيع.” رد ليث قبل أن يدرك خطأه.
‘أنا مغفل! لقد قمت بنفخ غطائي! سنوات من التخطيط الدقيق ، دمرها هذا الفم الكبير. الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو التحكم في الضرر.’ فكّر.
“وماذا ستفعل به؟ هل يمكنك بالفعل استخدام السحر؟” عادة ما كان رد نانا مختلفاً تماماً ، لكنها كانت لديها مفاجآت كافية ليوم واحد ولم تستطع تحمل المزيد من السخرية أو الشك.
فاجأها نقض إيلينا. أدركت نانا أنها أصابت عصباً. بعد دراسة المسطرة ، كان على نانا أن تعترف بأنها أداة تعليمية ذكية.
“حقاً؟ وماذا يمكنك أن تفعل؟”
“نعم ، ليث. ماذا يمكنك أن تفعل؟” وبخت إيلينا. كانت قدمها اليمنى تنقر بقوة على الأرض في إزعاج ، علم ليث أنه كان في مشكلة.
“هل تريني من فضلك؟” سألت نانا وهي تبتسم لأول مرة.
الفصل 7 تعلم التجارة
“يمكنني أن أقوم بعمل سحر الرياح والماء.” قال بنبرة اعتذار منخفضة بينما يحدق في حذائه.
لم تكن إيلينا تعرف ما إذا كانت تضحك أم تبكي. لقد تحقق حلمها ، لكن ليث لم يفهم ما كان يرفضه.
“أنا آسف ، أمي ، أعلم أنك منعتني من تعلم السحر. لكن الجميع في المنزل يستخدمونه دائماً ، وكنت أشعر بالملل الشديد.”
“سوف نجري هذه المحادثة مرة أخرى بعد ثلاث سنوات من الآن.” ركعت ، وهي تنظر إلى ليث مباشرة في عينيه.
ازداد حجم الثرثرة. كانت إيلينا غاضبة حقاً ، لكنها لم تستطع توبيخه علناً. ليس عندما كانوا يحدقون بهم بإعجاب.
“كما ترى ، عندما كنت لا أزال صغيرة ، نادى الجميع باسمي. ولكن بعد مرور الوقت ، وساعدت العديد من الأطفال على القدوم إلى هذا العالم لدرجة أنهم بدأوا في مناداتي بـ ماما. وبعد مرور المزيد من الوقت ، هؤلاء الأطفال كان لديهم أطفال خاصين بهم ، وبدأوا ينادونني نانا.” بعثرت شعر ليث.
‘نانا تبدو متأثرة حقاً. ربما هذه نقطة تحول في حياة ليث. إذا أخذته كمتدرب لها ، فيمكن أن يكون لدينا معالج في عائلتنا. لا أستطيع أن أفسد هذه الفرصة.’ فكرت.
“وماذا ستفعل به؟ هل يمكنك بالفعل استخدام السحر؟” عادة ما كان رد نانا مختلفاً تماماً ، لكنها كانت لديها مفاجآت كافية ليوم واحد ولم تستطع تحمل المزيد من السخرية أو الشك.
التزمت إيلينا الصمت وتساءلت عن مستقبل ابنها.
“إذا لم تصبح غبياً مثل جميع الأولاد الآخرين في هذه القرية ، فسأخذك كمتدرب لي. إذا كنت ستظل مهتماَ بالسحر والكتب ، بالطبع.”.َ
“نعم أمي ، ليست هناك حاجة للاعتذار.” كره ليث ذلك عندما تحدث شخص عنه وكأنه لم يكن هناك. “ولم أكن ألعب بها ، كنت أقرأ فقط.”
“هل تريني من فضلك؟” سألت نانا وهي تبتسم لأول مرة.
‘مقابل سنت واحد ، مقابل جنيه. هنا يذهب كل شيء.’ فكّر ليث.
‘مقابل سنت واحد ، مقابل جنيه. هنا يذهب كل شيء.’ فكّر ليث.
“بريزا!”
“ليث ، هل أنت بخير؟” أيقظه صوت إيلينا من ذهوله.
قام ليث بتدوير إصبعه الأوسط والسبابة مرتين ، مما خلق العديد من الزوابع الصغيرة التي استخدمها في اكتساح الغرفة بسرعة. تظاهر بأنه يفقد السيطرة من وقت لآخر. كان هدفه إثارة إعجاب الناس ، وليس التباهي أو تخويف الناس من ذكائهم.
“سوف نجري هذه المحادثة مرة أخرى بعد ثلاث سنوات من الآن.” ركعت ، وهي تنظر إلى ليث مباشرة في عينيه.
“أوهوهوه!” ضحكت نانا بإعجاب. يمكنها أن ترى المزيد والمزيد من نفسها في العفريت الصغير. نانا أيضا كانت شابة مبكرة النضوج. عندما كانت في سنه ، كانت موهبتها أفضل ، لكن ليث كان لا يزال مشهداً يُنظر إليه.
أخذت نانا الكتاب من يدي ليث ، وبعد فتح صفحة عشوائية ، أعادته.
أدرك ليث مدى الضعف الذي سمح لنفسه أن يكونه ، وشعر بالاشمئزاز الشديد.
عادة ما يكون الرجال أقل موهبة في السحر لأن النساء مع امتيازهن في الولادة كانوا أكثر تناغماً بشكل طبيعي مع قوة الحياة على هذا الكوكب. أطلق البعض على هذه طاقة العالم ، والبعض الآخر أطلق عليها ببساطة مانا.
أيضاً ، عادة ما كان أولاد الريف من البلهاء. كانوا أكثر ميلاً للعمل بجد في الحقول أو في الجيش بدلاً من قضاء سنوات في الكتب.
“الآن أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي. قلت أنه يمكنك استحضار الماء ، أليس كذلك؟”
“استدعي الآن الماء ، لا يهم كم ضئيل. عليك ألا تدعها تسقط. يجب أن تجعلها تطفو ، هكذا.” ظهرت كرة مثالية بحجم قبضة اليد على بعد نصف متر من يد نانا المفتوحة.
أومأ ليث برأسه.
“أرجوك ، أعذريه ، نانا. عمره ثلاث سنوات فقط ، ليس لديه أدنى فكرة عما يقوله. إنه حتى لا يعرف أهمية التمهن.”
‘الماء مجرد ماء ، ليس هناك حاجة لليّن من عرض ضوء خفيف. تصرف كالجندي واتبع الخطة.’ ليث صلب نفسه وختم كل المشاعر التي اعتبرها عديمة الفائدة. ‘لقد انتهيت من التأذي.’ فكّر.
“استدعي الآن الماء ، لا يهم كم ضئيل. عليك ألا تدعها تسقط. يجب أن تجعلها تطفو ، هكذا.” ظهرت كرة مثالية بحجم قبضة اليد على بعد نصف متر من يد نانا المفتوحة.
“ليث؟ هل تقصد عفريت إيلينا الصغير؟ لا عجب أن وجهك جديد بالنسبة لي ، لقد كنت حديث الولادة فقط في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها.”
لم يستطع ليث فهم سبب هذا الطلب المحدد ، لكنه امتثل.
“جورون!” كان يستحضر أقل من كوب من الماء ، ويحافظ على شكله غير منتظم وغير مستقر. لم يستطع ليث تحمل المزيد من الأخطاء ، فقد بلغ تركيزه ذروته في محاولة لجعل افتقاره إلى السيطرة مقنعاً.
طفت المياه لمدة ثلاث ثوانٍ قبل أن تسقط. ولكن بدلاً من أن تضرب الأرض ، بدأت تطفو مرة أخرى ، لتصبح كرة مثالية أخرى تدور حول نانا كما يفعل القمر حول الأرض.
‘نانا تبدو متأثرة حقاً. ربما هذه نقطة تحول في حياة ليث. إذا أخذته كمتدرب لها ، فيمكن أن يكون لدينا معالج في عائلتنا. لا أستطيع أن أفسد هذه الفرصة.’ فكرت.
اندهش ليث. ليس من خلال سيطرة نانا على تدفق المانا ، فقد كان بالفعل قادراً على فعل الشيء نفسه ، إن لم يكن أفضل.
‘نانا تبدو متأثرة حقاً. ربما هذه نقطة تحول في حياة ليث. إذا أخذته كمتدرب لها ، فيمكن أن يكون لدينا معالج في عائلتنا. لا أستطيع أن أفسد هذه الفرصة.’ فكرت.
لم يستطع تجنب عينيه من المشهد أمامه. كانت كلتا كرتي الماء تدوران باستمرار على نفسيهما ، مما يعكسان محيطهما على سطحهما. سوف يلتقطان الضوء من الشمس ويحولانه إلى بريق قوس قزح.
“نعم ، ليث. ماذا يمكنك أن تفعل؟” وبخت إيلينا. كانت قدمها اليمنى تنقر بقوة على الأرض في إزعاج ، علم ليث أنه كان في مشكلة.
قام ليث بتدوير إصبعه الأوسط والسبابة مرتين ، مما خلق العديد من الزوابع الصغيرة التي استخدمها في اكتساح الغرفة بسرعة. تظاهر بأنه يفقد السيطرة من وقت لآخر. كان هدفه إثارة إعجاب الناس ، وليس التباهي أو تخويف الناس من ذكائهم.
لطالما رأى ليث السحر مثل القوة التي يحسب لها حساب ، أداة عظيمة لبناء مستقبله معه. لكنه لم يفكر في أنها جميلة.
————
لم يستطع تجنب عينيه من المشهد أمامه. كانت كلتا كرتي الماء تدوران باستمرار على نفسيهما ، مما يعكسان محيطهما على سطحهما. سوف يلتقطان الضوء من الشمس ويحولانه إلى بريق قوس قزح.
لأول مرة منذ أكثر من ثلاث سنوات ، لم يكن يتظاهر. كان مندهشاً حقاً ، يحدق في أضواء الرقص بينما غمرت ذكريات حياته القديمة عقله.
ترجمة: Acedia
لم تكن إيلينا تعرف ما إذا كانت تضحك أم تبكي. لقد تحقق حلمها ، لكن ليث لم يفهم ما كان يرفضه.
تذكر فجأة كل الساعات التي قضاها عندما كان طفلاً ، مختبئاً في القبة السماوية مع شقيقه الصغير كارل. كانوا يحلمون بأن يصبحوا رواد فضاء ، يهربون إلى النجوم حيث لن يضرهم أحد مرة أخرى.
“يمكنني أن أقوم بعمل سحر الرياح والماء.” قال بنبرة اعتذار منخفضة بينما يحدق في حذائه.
لم يستطع ليث فهم سبب هذا الطلب المحدد ، لكنه امتثل.
وبهذه الطريقة ، عاد حزنه بقوة أكثر من أي وقت مضى ، محارباً الفرح. طغى الألم على فقدان كارل ، وبدأت الدموع تتدفق من عينيه.
اندهش ليث. ليس من خلال سيطرة نانا على تدفق المانا ، فقد كان بالفعل قادراً على فعل الشيء نفسه ، إن لم يكن أفضل.
“ليث ، هل أنت بخير؟” أيقظه صوت إيلينا من ذهوله.
أدرك ليث مدى الضعف الذي سمح لنفسه أن يكونه ، وشعر بالاشمئزاز الشديد.
لم تكن إيلينا تعرف ما إذا كانت تضحك أم تبكي. لقد تحقق حلمها ، لكن ليث لم يفهم ما كان يرفضه.
‘الماء مجرد ماء ، ليس هناك حاجة لليّن من عرض ضوء خفيف. تصرف كالجندي واتبع الخطة.’ ليث صلب نفسه وختم كل المشاعر التي اعتبرها عديمة الفائدة. ‘لقد انتهيت من التأذي.’ فكّر.
لطالما رأى ليث السحر مثل القوة التي يحسب لها حساب ، أداة عظيمة لبناء مستقبله معه. لكنه لم يفكر في أنها جميلة.
“نعم ، أمي ، أنا بخير. لقد تأثرت فقط من سحر السيدة العجوز.”
“القراءة؟ يا شاب ، كم عمرك؟ ثلاث سنوات وشيء؟ إذا كانت هذه مزحة ، فهذا ليس مضحكاً. لم أتوقع أبداً أن يكون أحد أطفال إيلينا كاذباً.”
“اسمي نيريا ، ليث. لكن الجميع ينادونني نانا.”
“حقاً؟ وماذا يمكنك أن تفعل؟”
“لماذا نانا؟” كان نانا عادة مصطلح محبب يستخدم لجدة العائلة.
“أوهوهوه!” ضحكت نانا بإعجاب. يمكنها أن ترى المزيد والمزيد من نفسها في العفريت الصغير. نانا أيضا كانت شابة مبكرة النضوج. عندما كانت في سنه ، كانت موهبتها أفضل ، لكن ليث كان لا يزال مشهداً يُنظر إليه.
“كما ترى ، عندما كنت لا أزال صغيرة ، نادى الجميع باسمي. ولكن بعد مرور الوقت ، وساعدت العديد من الأطفال على القدوم إلى هذا العالم لدرجة أنهم بدأوا في مناداتي بـ ماما. وبعد مرور المزيد من الوقت ، هؤلاء الأطفال كان لديهم أطفال خاصين بهم ، وبدأوا ينادونني نانا.” بعثرت شعر ليث.
“لدي اقتراح لك. الآن أنت صغير جداً ، ولكن عندما يصبح عمرك ست سنوات ، بدلاً من الذهاب إلى المدرسة مع تلك الحواجز ، يمكنك القدوم إلى هنا بدلاً من ذلك. يمكنك قراءة هذه الكتب بقدر ما تريد. و ربما يمكنك تعلم التجارة.”
اندهش ليث. ليس من خلال سيطرة نانا على تدفق المانا ، فقد كان بالفعل قادراً على فعل الشيء نفسه ، إن لم يكن أفضل.
مال ليث رأسه ، وهو يلعب دور المغفل.
اهتزت نانا بكل ذلك الكشف المفاجئ. أراد كبريائها أن تتجنب الاعتذار ، لكن التلميح إلى أن إيلينا كانت تكذب أمام كل هؤلاء الناس كان سيضر بسمعة عائلتها.
“لا أعلم ، لا تبدين لطيفة. لكني أرغب في الكتب.” رد وهو مختبئ خلف والدته ، نصف وجهه فقط ظاهر خلف ساقيها.
لم تكن إيلينا تعرف ما إذا كانت تضحك أم تبكي. لقد تحقق حلمها ، لكن ليث لم يفهم ما كان يرفضه.
“أرجوك ، أعذريه ، نانا. عمره ثلاث سنوات فقط ، ليس لديه أدنى فكرة عما يقوله. إنه حتى لا يعرف أهمية التمهن.”
“ليث. ما اسمك؟” رد بينما كان يصنع عيون جرو. كانت نانا الآن أكثر فضولاً من الغضب.
“ثلاث سنوات من العمر.” كررت نانا. “من الجيد جداً لتكون حقيقة. لكنك على حق ، إذا كان عليه الاختيار بين الذهب والألعاب ، فربما يختار الأخير.”
“نعم أمي ، ليست هناك حاجة للاعتذار.” كره ليث ذلك عندما تحدث شخص عنه وكأنه لم يكن هناك. “ولم أكن ألعب بها ، كنت أقرأ فقط.”
“سوف نجري هذه المحادثة مرة أخرى بعد ثلاث سنوات من الآن.” ركعت ، وهي تنظر إلى ليث مباشرة في عينيه.
“يمكنني أن أقوم بعمل سحر الرياح والماء.” قال بنبرة اعتذار منخفضة بينما يحدق في حذائه.
وبهذه الطريقة ، عاد حزنه بقوة أكثر من أي وقت مضى ، محارباً الفرح. طغى الألم على فقدان كارل ، وبدأت الدموع تتدفق من عينيه.
“إذا لم تصبح غبياً مثل جميع الأولاد الآخرين في هذه القرية ، فسأخذك كمتدرب لي. إذا كنت ستظل مهتماَ بالسحر والكتب ، بالطبع.”.َ
أخفى مظهره الضعيف والخائف غضبه الداخلي.
عادة ما يكون الرجال أقل موهبة في السحر لأن النساء مع امتيازهن في الولادة كانوا أكثر تناغماً بشكل طبيعي مع قوة الحياة على هذا الكوكب. أطلق البعض على هذه طاقة العالم ، والبعض الآخر أطلق عليها ببساطة مانا.
أومأ ليث رأسه ، وأمسك بثوب والدته ، بحثاً عن حمايتها.
لم يستطع تجنب عينيه من المشهد أمامه. كانت كلتا كرتي الماء تدوران باستمرار على نفسيهما ، مما يعكسان محيطهما على سطحهما. سوف يلتقطان الضوء من الشمس ويحولانه إلى بريق قوس قزح.
أخفى مظهره الضعيف والخائف غضبه الداخلي.
“نعم ، ليث. ماذا يمكنك أن تفعل؟” وبخت إيلينا. كانت قدمها اليمنى تنقر بقوة على الأرض في إزعاج ، علم ليث أنه كان في مشكلة.
‘ثلاث سنوات؟ قد أجوع حتى الموت بحلول ذلك الوقت! وكل ذلك بسببك ، الساحرة الجشعة.’ فكّر ليث. لقد سئم من الجوع ، أراد أن يعضها من الإحباط.
“أجل، أستطيع.” رد ليث قبل أن يدرك خطأه.
‘اهدأ ، ديريك ، وتذكر جميع دروسك. تملقه وانمو بشكل أقوى ، لأن القوة فقط ستجعلك حراً. فقط القوة ستحافظ على أمان عائلتك.’
وجود نانا جعل الثرثرة تتوقف. أرادت بعض النساء أن تسألها كم من الوقت كان عليهن الانتظار حتى يحين دورهن ، والبعض الآخر كان مجرد فضولي ، قفزت إيلينا من كرسيها واعتذرت نيابة عن ليث.
————
“ليث. ما اسمك؟” رد بينما كان يصنع عيون جرو. كانت نانا الآن أكثر فضولاً من الغضب.
ترجمة: Acedia
“ماذا تعني نانا بمبارك بالنور؟ أليس هذا مجرد خرافة؟”
