72
لوّح ‘تيان يوهينغ’ بيده، وانطلقت موجةٌ ناعمةٌ من القوة الروحية، رفعت الجميع برفقٍ على أقدامهم: «لا حاجة لأي مراسم، لقد جئت لأرى العبقري المبارك من السماء بأم عيني».
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
72
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«جيد! قلبٌ قويٌّ يليق بمسارٍ من الدرجة السماوية».
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
72
الفصل 72: صعود ‘لين شوان’
«لكن في النهاية، سيعتمد الأمر على ‘لين شوان’ – أي قمةٍ يريد الانضمام إليها. وبغض النظر عن أي شيء، فهو الآن تلميذٌ لـ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳».
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ففي النهاية، حتى الاحتفاظ بـ ‘باي شينيو’ كان ينطوي على خطر إغضاب ❲عشيرة باي❳ التي قامت بنفيها. إن فعل الشيء نفسه مع عبقريٍّ آخر مباركٍ من السماء لن يُحدث فرقًا كبيرًا.
«أبلغوا زعيم الطائفة!»
«لن يبقى كذلك»، قاطعه ‘تيان يوهينغ’ بصوتٍ هادئٍ لكن حازم، «من هذه اللحظة فصاعدًا، سيتم ترقيته إلى رتبة التلميذ الداخلي».
أمر أحد الشيوخ على الفور أحد تلاميذه، فانطلق مسرعًا.
اختبار!
«من كان يظن أن أحد الخدم لدينا سيكون عبقريًّا مباركًا؟» قال آخر بحماس.
«من كان يظن أن أحد الخدم لدينا سيكون عبقريًّا مباركًا؟» قال آخر بحماس.
«الحظ حقًّا حليف ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳! هاها… قد تكون لدى الطوائف الأخرى أتباعٌ تافهون مقارنةً بما لدينا».
تمامًا كما هو الحال مع ‘باي شينيو’؛ فعلى الرغم من أن موهبتهما كانت استثنائية، إلا أن تدريبهما كان لا يزال ناقصًا. كان يفضل ترقيتهما مباشرةً إلى تلاميذ أساسيين، لكن التعاليم المتقدمة كانت مصممةً لأولئك الموجودين في عالم [أصل الروح] وما فوقه – وقد يعيقهما مستواهما الحالي.
«لا سبيل لأن يبقى ‘لين شوان’ تلميذًا خارجيًّا؛ سيأتي أسياد القمم بالتأكيد حالما يسمعون الخبر».
«أجل! في المرة الماضية، ذهبت ‘باي شينيو’ إلى قمة السحاب السماوي. هذه المرة، من المؤكد أن ‘الشيخة تشينغلان’ سترغب في الحصول عليه».
قبل أن يتمكن من السؤال، وصل زعيم الطائفة – برفقة صفٍّ من الشيوخ، جميعهم من أسياد القمم.
«لكن في النهاية، سيعتمد الأمر على ‘لين شوان’ – أي قمةٍ يريد الانضمام إليها. وبغض النظر عن أي شيء، فهو الآن تلميذٌ لـ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳».
ظهرت شخصيةٌ مهيبةٌ على حافة الرصيف، تسير بهدوء ولكنها تنضح بالسلطة مع كل خطوة، وتبعه اثنا عشر شخصًا آخر، كلٌّ منهم يشع بهالة شخصٍ يقف على قمة عالم الزراعة الروحية.
«لكن… لقد سمعت بعض الشائعات المقلقة حول ‘لين شوان’».
«حقًّا؟ إذا كان هذا صحيحًا، فلن يتمكن (باي تشيهان) من التهرب من المسؤولية».
«ماذا؟»
الفصل 72: صعود ‘لين شوان’
«على ما يبدو، تم تجنيد ‘لين شوان’ كخادمٍ شخصيٍّ من قِبل (باي تشيهان)، ويقول البعض إنه تعرض لسوء المعاملة من قبله».
«لن يبقى كذلك»، قاطعه ‘تيان يوهينغ’ بصوتٍ هادئٍ لكن حازم، «من هذه اللحظة فصاعدًا، سيتم ترقيته إلى رتبة التلميذ الداخلي».
«حقًّا؟ إذا كان هذا صحيحًا، فلن يتمكن (باي تشيهان) من التهرب من المسؤولية».
كانت كل الأنظار متجهةً نحو الشاب الذي ما زال واقفًا ويده مستقرةٌ على المرآة الخافتة الآن، هادئًا كالجبل، على الرغم من أن ابتسامةً نادرةً ارتسمت على وجهه.
في العادة، لا يجرؤون على إغضاب (باي تشيهان) – أو بالأحرى، ❲عشيرة باي❳، ولأجل خادمٍ بسيطٍ لما قالوا الكثير.
تصلّب ‘لين شوان’ قليلًا تحت نظرات زعيم الطائفة؛ لم يكن الأمر قمعيًّا، ولكنه كان حادًّا ونافذًا، مثل شفرةٍ يمكنها أن تشق روح المرء وتكشف كل سر.
لكن الآن، بعد أن أظهر نفس الخادم الضوء الذهبي على مرآة صدى الداو، أصبحت الأمور مختلفة؛ فلتجنيد شخصٍ كهذا، سيكونون على استعدادٍ لإهانة حتى ❲عشيرة باي❳.
«لا تستمع إليه! أنا ‘الشيخ وان’ من قمة النار الخضراء! نحن نزرع النار – انضم إلينا وسأمنحك دليلًا شخصيًّا لتعويذة تنين اللهب وسيفًا ناريًّا من الدرجة العميقة!»
ففي النهاية، حتى الاحتفاظ بـ ‘باي شينيو’ كان ينطوي على خطر إغضاب ❲عشيرة باي❳ التي قامت بنفيها. إن فعل الشيء نفسه مع عبقريٍّ آخر مباركٍ من السماء لن يُحدث فرقًا كبيرًا.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«حسناً، قد تكون مجرد إشاعة. لكن إذا قدم ‘لين شوان’ شكوى، فسيتعين علينا التحقيق؛ لا يمكننا السماح لمثل هذا التلميذ الموهوب بالإفلات من بين أيدينا والانضمام إلى طائفةٍ أخرى».
«’لين شوان’! أنا ‘الشيخ شي’ من قمة سحابة البرق! تتخصص قمتنا في تقنيات البرق والموارد عالية الجودة. انضم إلينا، وسأضمن لك فناءً خاصًّا وثلاث حبوب تكثيفٍ روحية شهريًّا!»
وأومأ آخرون بالموافقة.
‹أنا فعلت هذا!› فكر ‘لين شوان’، وهو يشعر بالسعادة والذهول في آنٍ واحد.
في هذه الأثناء، تلاشى الضوء الذهبي ببطء، لكن موجات الصدمة التي خلفها ظلت عالقةً في قلوب كل من كان حاضرًا.
أجاب الشيخ الذي أشرف على المحاكمة بسرعة: «نعم، يا زعيم الطائفة. كان في الأصل تلميذًا في قسم الخدم، لكنه الآن—»
كان الصمت الذي أعقب اختبار ‘لين شوان’ أشبه بالخشوع؛ لم يتكلم أيٌّ من التلاميذ، ولم يتحرك أحد.
«من كان يظن أن أحد الخدم لدينا سيكون عبقريًّا مباركًا؟» قال آخر بحماس.
كانت كل الأنظار متجهةً نحو الشاب الذي ما زال واقفًا ويده مستقرةٌ على المرآة الخافتة الآن، هادئًا كالجبل، على الرغم من أن ابتسامةً نادرةً ارتسمت على وجهه.
«على ما يبدو، تم تجنيد ‘لين شوان’ كخادمٍ شخصيٍّ من قِبل (باي تشيهان)، ويقول البعض إنه تعرض لسوء المعاملة من قبله».
‹أنا فعلت هذا!› فكر ‘لين شوان’، وهو يشعر بالسعادة والذهول في آنٍ واحد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان سيكتفي بالحصول على اللون الأزرق واجتياز الاختبار، فمن كان ليظن أنه سيحصل على اللون الذهبي فعلاً؟ لم يغب عنه المغزى، فقد عرف بالضبط ما يعنيه ذلك.
«’لين شوان’! أنا ‘الشيخ شي’ من قمة سحابة البرق! تتخصص قمتنا في تقنيات البرق والموارد عالية الجودة. انضم إلينا، وسأضمن لك فناءً خاصًّا وثلاث حبوب تكثيفٍ روحية شهريًّا!»
على المنصة الرئيسية، تقدم الشيخ المشرف على الحدث وهو يمسح لحيته.
«حقًّا؟ إذا كان هذا صحيحًا، فلن يتمكن (باي تشيهان) من التهرب من المسؤولية».
«أحم. ‘لين شوان’… أليس كذلك؟» قال ذلك محاولًا الحفاظ على هدوء نبرته.
وأومأ آخرون بالموافقة.
تحرك ‘لين شوان’ أخيرًا، وحوّل نظره إلى المنصة: «نعم، أيها الشيخ!»
ففي النهاية، حتى الاحتفاظ بـ ‘باي شينيو’ كان ينطوي على خطر إغضاب ❲عشيرة باي❳ التي قامت بنفيها. إن فعل الشيء نفسه مع عبقريٍّ آخر مباركٍ من السماء لن يُحدث فرقًا كبيرًا.
«لقد أظهرت موهبة استثنائية. صدى داو من الدرجة السماوية… يبدو أن ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ مباركةٌ حقًّا هذا العام». لمعت عينا الشيخ، «أنت تفهم ما يعنيه ذلك، أليس كذلك؟»
أمر أحد الشيوخ على الفور أحد تلاميذه، فانطلق مسرعًا.
أومأ ‘لين شوان’ برأسه. وعلى الرغم من أن الأمر لا يزال يبدو غير واقعي، إلا أنه كان يدرك أهمية الحصول على نتيجةٍ ذهبيةٍ في مرآة صدى الداو.
وانحنى الشيوخ أيضًا انحناءةً عميقة.
بهذا المستوى من الموهبة، كان بإمكانه أن يصبح على الفور تلميذًا داخليًّا لأي قمةٍ يريدها؛ ففي النهاية، لم يكن هناك سيد قمةٍ على قيد الحياة لا يريد عبقريًّا مباركًا من السماء تحت جناحه، بل إنهم سيقاتلون من أجل هذه الفرصة، ويقدمون مزايا سخية.
وصل زعيم الطائفة، ‘تيان يوهينغ’.
قال الشيخ: «إذن يجب أن تكون مستعدًّا»، مما أثار حيرة ‘لين شوان’.
بهذا المستوى من الموهبة، كان بإمكانه أن يصبح على الفور تلميذًا داخليًّا لأي قمةٍ يريدها؛ ففي النهاية، لم يكن هناك سيد قمةٍ على قيد الحياة لا يريد عبقريًّا مباركًا من السماء تحت جناحه، بل إنهم سيقاتلون من أجل هذه الفرصة، ويقدمون مزايا سخية.
‹مستعد لأي شيء؟› حصل على أعلى درجة، فماذا كان عليه أن يستعد له أيضًا؟
«’لين شوان’! أنا ‘الشيخ شي’ من قمة سحابة البرق! تتخصص قمتنا في تقنيات البرق والموارد عالية الجودة. انضم إلينا، وسأضمن لك فناءً خاصًّا وثلاث حبوب تكثيفٍ روحية شهريًّا!»
قبل أن يتمكن من السؤال، وصل زعيم الطائفة – برفقة صفٍّ من الشيوخ، جميعهم من أسياد القمم.
• • •
ارتجف الهواء قليلًا مع هبوط ضغطٍ هائلٍ على الساحة.
«لكن… لقد سمعت بعض الشائعات المقلقة حول ‘لين شوان’».
ظهرت شخصيةٌ مهيبةٌ على حافة الرصيف، تسير بهدوء ولكنها تنضح بالسلطة مع كل خطوة، وتبعه اثنا عشر شخصًا آخر، كلٌّ منهم يشع بهالة شخصٍ يقف على قمة عالم الزراعة الروحية.
«لقد أظهرت موهبة استثنائية. صدى داو من الدرجة السماوية… يبدو أن ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ مباركةٌ حقًّا هذا العام». لمعت عينا الشيخ، «أنت تفهم ما يعنيه ذلك، أليس كذلك؟»
وصل زعيم الطائفة، ‘تيان يوهينغ’.
تمامًا كما هو الحال مع ‘باي شينيو’؛ فعلى الرغم من أن موهبتهما كانت استثنائية، إلا أن تدريبهما كان لا يزال ناقصًا. كان يفضل ترقيتهما مباشرةً إلى تلاميذ أساسيين، لكن التعاليم المتقدمة كانت مصممةً لأولئك الموجودين في عالم [أصل الروح] وما فوقه – وقد يعيقهما مستواهما الحالي.
سقط جميع الحاضرين هناك على ركبهم على الفور: «نحيي زعيم الطائفة!»
«الحظ حقًّا حليف ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳! هاها… قد تكون لدى الطوائف الأخرى أتباعٌ تافهون مقارنةً بما لدينا».
وانحنى الشيوخ أيضًا انحناءةً عميقة.
لوّح ‘تيان يوهينغ’ بيده، وانطلقت موجةٌ ناعمةٌ من القوة الروحية، رفعت الجميع برفقٍ على أقدامهم: «لا حاجة لأي مراسم، لقد جئت لأرى العبقري المبارك من السماء بأم عيني».
قال ذلك، ثم التفت بنظره إلى ‘لين شوان’.
قال ذلك، ثم التفت بنظره إلى ‘لين شوان’.
الفصل 72: صعود ‘لين شوان’
تصلّب ‘لين شوان’ قليلًا تحت نظرات زعيم الطائفة؛ لم يكن الأمر قمعيًّا، ولكنه كان حادًّا ونافذًا، مثل شفرةٍ يمكنها أن تشق روح المرء وتكشف كل سر.
بهذا المستوى من الموهبة، كان بإمكانه أن يصبح على الفور تلميذًا داخليًّا لأي قمةٍ يريدها؛ ففي النهاية، لم يكن هناك سيد قمةٍ على قيد الحياة لا يريد عبقريًّا مباركًا من السماء تحت جناحه، بل إنهم سيقاتلون من أجل هذه الفرصة، ويقدمون مزايا سخية.
اختبار!
أجاب الشيخ الذي أشرف على المحاكمة بسرعة: «نعم، يا زعيم الطائفة. كان في الأصل تلميذًا في قسم الخدم، لكنه الآن—»
ووقف ‘لين شوان’ شامخًا، ونظر إلى ‘تيان يوهينغ’ دون أن يرف له جفن.
اختبار!
بعد لحظةٍ طويلة، ابتسم زعيم الطائفة ابتسامةً خفيفة.
«ماذا؟»
«جيد! قلبٌ قويٌّ يليق بمسارٍ من الدرجة السماوية».
ظهرت شخصيةٌ مهيبةٌ على حافة الرصيف، تسير بهدوء ولكنها تنضح بالسلطة مع كل خطوة، وتبعه اثنا عشر شخصًا آخر، كلٌّ منهم يشع بهالة شخصٍ يقف على قمة عالم الزراعة الروحية.
سار ببطءٍ إلى الأمام، وتوقف أمام مرآة صدى الداو التي أصبحت الآن بلا حياة، ثم التفت إلى الشيوخ.
الفصل 72: صعود ‘لين شوان’
«هذا التلميذ… اسمه ‘لين شوان’، أليس كذلك؟» سأل، مع أنه كان من الواضح أنه يعرف ذلك بالفعل.
«على ما يبدو، تم تجنيد ‘لين شوان’ كخادمٍ شخصيٍّ من قِبل (باي تشيهان)، ويقول البعض إنه تعرض لسوء المعاملة من قبله».
أجاب الشيخ الذي أشرف على المحاكمة بسرعة: «نعم، يا زعيم الطائفة. كان في الأصل تلميذًا في قسم الخدم، لكنه الآن—»
على المنصة الرئيسية، تقدم الشيخ المشرف على الحدث وهو يمسح لحيته.
«لن يبقى كذلك»، قاطعه ‘تيان يوهينغ’ بصوتٍ هادئٍ لكن حازم، «من هذه اللحظة فصاعدًا، سيتم ترقيته إلى رتبة التلميذ الداخلي».
ثم التفت إلى ‘لين شوان’: «لقد أظهرتَ للسماء إمكاناتك. ومن اليوم فصاعدًا، ستُظهر لك الطائفة إخلاصها». وأشار بيده إلى صف أسياد القمة خلفه.
تمامًا كما هو الحال مع ‘باي شينيو’؛ فعلى الرغم من أن موهبتهما كانت استثنائية، إلا أن تدريبهما كان لا يزال ناقصًا. كان يفضل ترقيتهما مباشرةً إلى تلاميذ أساسيين، لكن التعاليم المتقدمة كانت مصممةً لأولئك الموجودين في عالم [أصل الروح] وما فوقه – وقد يعيقهما مستواهما الحالي.
كان سيكتفي بالحصول على اللون الأزرق واجتياز الاختبار، فمن كان ليظن أنه سيحصل على اللون الذهبي فعلاً؟ لم يغب عنه المغزى، فقد عرف بالضبط ما يعنيه ذلك.
لكن بالطبع، في حين أن وضعهما سيظل كتلاميذ داخليين، فإن الموارد التي سيحصلان عليها ستكون أكثر بكثير مما يحصل عليه التلاميذ الداخليون الآخرون.
«جيد! قلبٌ قويٌّ يليق بمسارٍ من الدرجة السماوية».
ثم التفت إلى ‘لين شوان’: «لقد أظهرتَ للسماء إمكاناتك. ومن اليوم فصاعدًا، ستُظهر لك الطائفة إخلاصها». وأشار بيده إلى صف أسياد القمة خلفه.
وانحنى الشيوخ أيضًا انحناءةً عميقة.
على الفور، انطلقت عاصفةٌ من الأصوات:
«الحظ حقًّا حليف ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳! هاها… قد تكون لدى الطوائف الأخرى أتباعٌ تافهون مقارنةً بما لدينا».
«’لين شوان’! أنا ‘الشيخ شي’ من قمة سحابة البرق! تتخصص قمتنا في تقنيات البرق والموارد عالية الجودة. انضم إلينا، وسأضمن لك فناءً خاصًّا وثلاث حبوب تكثيفٍ روحية شهريًّا!»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«لا تستمع إليه! أنا ‘الشيخ وان’ من قمة النار الخضراء! نحن نزرع النار – انضم إلينا وسأمنحك دليلًا شخصيًّا لتعويذة تنين اللهب وسيفًا ناريًّا من الدرجة العميقة!»
«أنا ‘الشيخ ليانهوا’—»
على الفور، انطلقت عاصفةٌ من الأصوات:
«أيها ‘الشيخ ليانهوا’، من فضلك! لقد حصلت بالفعل على ‘باي شينيو’!»
«ماذا؟»
• • •
‹أنا فعلت هذا!› فكر ‘لين شوان’، وهو يشعر بالسعادة والذهول في آنٍ واحد.
اندلعت حرب مزايدة، حيث حاول كلُّ سيدٍ من سادة القمم التفوق على الآخرين لتجنيد ‘لين شوان’. حتى سيد قمة السحاب السماوي، الذي كان يضم ‘باي شينيو’ بالفعل، دخل المنافسة. ففي النهاية، لم يكن هناك قانونٌ يمنع سيد القمة من امتلاك اثنين من العباقرة المباركين من السماء.
أعمال أخرى لنفس المترجم
كان من النادر للغاية بالفعل أن تحظى بعبقريٍّ واحدٍ مباركٍ من السماء، ناهيك عن اثنين، لذلك لم تكن هناك قاعدةٌ تمنع قمةً واحدةً من ضمهما معًا. وبالطبع، بذل أسياد القمم الآخرون كل ما في وسعهم لمنع ‘الشيخ ليانهوا’ من الاستئثار بعملية التجنيد.
ففي النهاية، حتى الاحتفاظ بـ ‘باي شينيو’ كان ينطوي على خطر إغضاب ❲عشيرة باي❳ التي قامت بنفيها. إن فعل الشيء نفسه مع عبقريٍّ آخر مباركٍ من السماء لن يُحدث فرقًا كبيرًا.
عندها فقط فهم ‘لين شوان’ أخيرًا ما كان يقصده الشيخ سابقًا: «كن مستعدًّا!»
«لن يبقى كذلك»، قاطعه ‘تيان يوهينغ’ بصوتٍ هادئٍ لكن حازم، «من هذه اللحظة فصاعدًا، سيتم ترقيته إلى رتبة التلميذ الداخلي».
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كانت كل الأنظار متجهةً نحو الشاب الذي ما زال واقفًا ويده مستقرةٌ على المرآة الخافتة الآن، هادئًا كالجبل، على الرغم من أن ابتسامةً نادرةً ارتسمت على وجهه.
أعمال أخرى لنفس المترجم
اختبار!
إمبراطور الخيمياء
«لن يبقى كذلك»، قاطعه ‘تيان يوهينغ’ بصوتٍ هادئٍ لكن حازم، «من هذه اللحظة فصاعدًا، سيتم ترقيته إلى رتبة التلميذ الداخلي».
ملك سمات الفنون القتالية
أجاب الشيخ الذي أشرف على المحاكمة بسرعة: «نعم، يا زعيم الطائفة. كان في الأصل تلميذًا في قسم الخدم، لكنه الآن—»
لكن الآن، بعد أن أظهر نفس الخادم الضوء الذهبي على مرآة صدى الداو، أصبحت الأمور مختلفة؛ فلتجنيد شخصٍ كهذا، سيكونون على استعدادٍ لإهانة حتى ❲عشيرة باي❳.
