71
قال الرجل المسنّ: «التالي».
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فإذا ظل سلبيًّا ولعب بأمان، فإنه يخشى ألا ينجو أبدًا من مصيره المحتوم.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
وقف المرشحون الناجحون الآن بهدوءٍ أمام مرآة صدى الداو، وهي عبارة عن حجرٍ ضخمٍ قديمٍ مرصعٍ برموزٍ رونيةٍ متداخلة وتوهجٍ غامضٍ وشفاف.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
بالمقارنة به، كان لدى (باي تشيهان) تقنياتٌ زراعيةٌ أفضل، وحبوبٌ أفضل، وحتى نظام – ولكن مع ذلك، كان تقدمه أبطأ من تقدم ‘لين شوان’.
الفصل 71: مرآة صدى الداو
ومن بينهم، الشخص الذي حظي بأكبر قدرٍ من الاهتمام ولم يتحرك حتى؛ ‘لين شوان’! وقف صامتًا في الخلف تمامًا، ذراعاه متقاطعتان، ووجهه هادئ، ينتظر دوره.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«يا له من حظ! لقد حصلنا على موهبتين من الدرجة الذهبية في طائفتنا في الوقت نفسه. لا بد أن هذه علامةٌ من السماء على صعودنا!»
كان (باي تشيهان) يراقب كل شيء.
لم يصل إلى هذا المستوى سوى شخصٍ واحدٍ في العقود الأخيرة، وهي ‘باي شينيو’، العبقرية التي تم تجنيدها مؤخرًا قبل بضعة أشهر فقط.
وكما ظنّ، كان هذا الحدث مجرد مسرحٍ لـ «’لين شوان’» ليُظهر قوته العميقة الجديدة.
الأخضر: صدى متوسط المستوى. يضمن الانضمام إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
على الرغم من أنه تمكن أيضًا من رؤية قوة ‘لين شوان’، الأمر الذي كان صادمًا بصراحة.
«مستحيل! هذا يضاهي ‘باي شينيو’!»
لا عجب أنه كان مختار السماء!
ثم ظهر آخر؛ صبيٌّ ذو عيونٍ نارية وسيفين توأمين، فأضاءت المرآة باللون الأخضر.
فإذا حصل على موارد كافية – وخاصةً تقنيات الدفاع عن النفس – فلن يكون هناك حدٌّ لنموه بفضل قدرته على التعلم الشبيهة بالغش.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وعلى الرغم من أن (باي تشيهان) كان يعلم أنه أقوى من ‘لين شوان’ الآن، إلا أنه لم يكن متأكدًا إلى متى سيستمر هذا الوضع.
وكما ظنّ، كان هذا الحدث مجرد مسرحٍ لـ «’لين شوان’» ليُظهر قوته العميقة الجديدة.
كان معدل نمو ‘لين شوان’ صادمًا حقًّا لـ (باي تشيهان)، وكل ما فعله هو أن أعطاه أسلوبًا جيدًا إلى حدٍّ ما في الزراعة وبعض الحبوب.
كان لدى هؤلاء الأبطال جميع القدرات الخارقة – الشيء الوحيد الذي يعيق تقدمهم هو الموارد.
بالمقارنة به، كان لدى (باي تشيهان) تقنياتٌ زراعيةٌ أفضل، وحبوبٌ أفضل، وحتى نظام – ولكن مع ذلك، كان تقدمه أبطأ من تقدم ‘لين شوان’.
فإذا حصل على موارد كافية – وخاصةً تقنيات الدفاع عن النفس – فلن يكون هناك حدٌّ لنموه بفضل قدرته على التعلم الشبيهة بالغش.
«إذا كان أحد المختارين السماويين مع مصيرٍ من ثلاث نجوم بهذه القوة، فماذا عن ‘باي شينيو’؟»
«إذا كان أحد المختارين السماويين مع مصيرٍ من ثلاث نجوم بهذه القوة، فماذا عن ‘باي شينيو’؟»
هل يتجاوز معدل نموها معدل نمو ‘لين شوان’؟
وحتى وإن لم يحظَ بتقديرٍ كبيرٍ من قِبل شيوخ الطائفة، إلا أن ‘لين شوان’ كان لا يزال يحظى بدعم (باي تشيهان).
إذا كان الأمر كذلك، ألا يعني ذلك أنه مهما فعل، فلن يتمكن من الهروب من مصيره المحتوم؟
«انتظر، انتظر، ألم يكن مجرد تلميذٍ خادم قبل بضعة أشهر؟!»
حسناً، حتى لو كانت تمتلك تلك القدرة، فقد أدرك (باي تشيهان) أنها لا تملك موارد كافية لعرض كل ذلك.
لكن بعد ذلك، ظهر أول فشل: اللون الرمادي.
كان ‘لين شوان’ كذلك؛ فلولا وجوده، لما كان قد حقق هذا التقدم الكبير.
بدأت المحاكمة.
كان لدى هؤلاء الأبطال جميع القدرات الخارقة – الشيء الوحيد الذي يعيق تقدمهم هو الموارد.
وعلاوةً على ذلك، لم تكن هناك محاولاتٌ أخرى حتى لو توسل المرء؛ فقد استنزفت مرآة صدى الداو، في نهاية المطاف، عشرات الآلاف من الأحجار الروحية متوسطة الجودة لمجرد تشغيلها. ولهذا السبب جاءت في المرتبة الأخيرة، بعد استبعاد المرشحين الأضعف؛ فلو كان بإمكانهم تحمل التكاليف، لأجروا هذه المحاكمة وحدهم وانتهى الأمر، ولن يُهدر أحدٌ ثروةً أخرى لمجرد أن يتمكن عددٌ قليلٌ من الفاشلين من المحاولة ثانيةً.
أما (باي تشيهان)، من ناحية أخرى وبصفته الشرير، فقد كان يمتلك كل الموارد التي يحتاجها، لكن قدرته لم تكن جيدةً بما يكفي للتقدم بمثل ما يتقدم به هؤلاء الأبطال.
بومↈ
«أحتاج إلى التفكير في طريقةٍ للحصول على نقاط النظام تلك! وإلا، فإن تجاوز ‘باي شينيو’ سيظل مجرد حلم!»
بدأت المحاكمة.
اعتقد (باي تشيهان) أنه بحاجةٍ إلى توخي الحذر، كونه جديدًا في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ – لكن من الواضح أن القدر كان لديه خططٌ أخرى.
هذه المرة، استقطب ‘لين شوان’ اهتمامًا أكبر مما استقطبه في الاختبار الأول، وبالطبع لم يجرؤ أحدٌ على إزعاجه أثناء تأمله.
فإذا ظل سلبيًّا ولعب بأمان، فإنه يخشى ألا ينجو أبدًا من مصيره المحتوم.
ثم ظهر آخر؛ صبيٌّ ذو عيونٍ نارية وسيفين توأمين، فأضاءت المرآة باللون الأخضر.
لذا حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة، شعر (باي تشيهان) بذلك في أعماقه – كان عليه أن يتصرف.
اهتزت المنصة بأكملها عندما انفجرت أشعةٌ ذهبيةٌ إلى الخارج، وألقت بكل شيءٍ في وهجٍ متألق. حتى الغيوم في السماء تحركت، والهواء يهتز بضغطٍ روحي.
• • •
على أي حال، كان يدرك مكانته ولم يرغب في إغضاب ‘لين شوان’، الذي قد يحظى بدعم (باي تشيهان).
في هذه الأثناء، عاد ‘لين شوان’ إلى منطقة الانتظار، هادئًا كعادته.
على الرغم من أنه تمكن أيضًا من رؤية قوة ‘لين شوان’، الأمر الذي كان صادمًا بصراحة.
أفسح له التلاميذ الآخرون مساحةً وهم يحدقون به، لكن هذه المرة، وبدلاً من النظرات المتعالية، كانت نظراتهم مليئةً بالإعجاب.
بخلاف المراحل السابقة التي اختبرت القوة أو التحمل، قيّمت هذه التجربة أهم الأمور بالنسبة للمزارعين:
بل إن بعضهم صرفوا أنظارهم خجلًا، أو ربما خوفًا بعد الإدلاء بتلك التعليقات البغيضة في وقتٍ سابق.
لقد اجتاز الاختبار الثاني أيضًا، ولكن ليس بنفس طريقة ‘لين شوان’.
وأحدهم، وهو عبقريٌّ ممتلئ الجسم كان قد سخر منه سابقًا، أجبر نفسه على ابتسامةٍ محرجة:
من الواضح أنه لم يكن مقتنعًا؛ فقد حارب بشراسةٍ في الاختبارين السابقين، ولكن الآن يتم رفضه لمجرد أن قطعةً أثرية غبية قالت إنه لا يستحق ذلك؟ كيف يمكن لشخصٍ خاطر بحياته أن يقتنع بهذا؟
«هـ-هيه، أه… الأخ لين، صحيح؟ كانت تقنية السيف تلك… مذهلة! لقد أظهرتَ لتلك الأفعى من هو الزعيم!»
أما (باي تشيهان)، من ناحية أخرى وبصفته الشرير، فقد كان يمتلك كل الموارد التي يحتاجها، لكن قدرته لم تكن جيدةً بما يكفي للتقدم بمثل ما يتقدم به هؤلاء الأبطال.
لقد اجتاز الاختبار الثاني أيضًا، ولكن ليس بنفس طريقة ‘لين شوان’.
«’باي شينيو’، صحيح؟ أعتقد أن أحد كبار الشيوخ أحضرها وأظهرت أن صدى الداو الخاص بها كان ذهبيًّا».
وكان هناك احتمالٌ كبير أن يجتاز ‘لين شوان’ الاختبار الثالث بالنظر إلى أدائه، وأكثر من ذلك، من المرجح أن يحظى بتقديرٍ كبيرٍ من قِبل الشيوخ.
لكن بالطبع، لم يكن هناك سبيلٌ له لدخول ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ بعد أن أظهرت مرآة صدى الداو نتيجتها.
لذا، أراد أن يصادقه قبل حدوث كل ذلك.
• • •
وحتى وإن لم يحظَ بتقديرٍ كبيرٍ من قِبل شيوخ الطائفة، إلا أن ‘لين شوان’ كان لا يزال يحظى بدعم (باي تشيهان).
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
نظر إليه ‘لين شوان’ ولم يقل شيئًا، بل استمر في المشي؛ لأنه لم يكن بحاجةٍ إلى مديحهم الزائف.
أعمال أخرى لنفس المترجم
بدا العبقري الممتلئ الجسم محرجًا من تجاهله، لكنه لم يغضب أو يظهر أي شيءٍ من هذا القبيل.
إذا كان الأمر كذلك، ألا يعني ذلك أنه مهما فعل، فلن يتمكن من الهروب من مصيره المحتوم؟
على أي حال، كان يدرك مكانته ولم يرغب في إغضاب ‘لين شوان’، الذي قد يحظى بدعم (باي تشيهان).
الأزرق: رنينٌ منخفض. مقبولٌ بالكاد، وهو الحد الأدنى للالتحاق بـ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
ذهب ‘لين شوان’، كما فعل في الاختبار الأول، للتأمل وانتظار بدء الاختبار الثالث والأخير.
فإذا ظل سلبيًّا ولعب بأمان، فإنه يخشى ألا ينجو أبدًا من مصيره المحتوم.
هذه المرة، استقطب ‘لين شوان’ اهتمامًا أكبر مما استقطبه في الاختبار الأول، وبالطبع لم يجرؤ أحدٌ على إزعاجه أثناء تأمله.
الذهب: صدى من الدرجة السماوية. أعلى مستوى من الموهبة، ومضمون الوصول إلى ذروة التطور.
وفي الوقت نفسه، استمر الاختبار الثاني، حيث حاول الكثيرون اجتيازه – لكنهم فشلوا فشلًا ذريعًا.
حسناً، حتى لو كانت تمتلك تلك القدرة، فقد أدرك (باي تشيهان) أنها لا تملك موارد كافية لعرض كل ذلك.
أغمرت شمس الظهيرة الحارقة الساحة بضوءٍ ذهبيٍّ مع انتهاء المحاكمة الثانية أخيرًا.
«مرور!»
فمن بين الآلاف الذين دخلوا، لم يبقَ سوى جزءٍ صغير، ربما حوالي مائة أو مائتي شخص.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
وقف المرشحون الناجحون الآن بهدوءٍ أمام مرآة صدى الداو، وهي عبارة عن حجرٍ ضخمٍ قديمٍ مرصعٍ برموزٍ رونيةٍ متداخلة وتوهجٍ غامضٍ وشفاف.
واحدًا تلو الآخر، تقدم نحو مئة مرشحٍ مؤهلٍ إلى «المرآة».
بخلاف المراحل السابقة التي اختبرت القوة أو التحمل، قيّمت هذه التجربة أهم الأمور بالنسبة للمزارعين:
نهض الشيوخ على المنصة العالية على الفور – حتى أولئك الذين عادةً ما يكونون بلا تعابير.
القدر! الموهبة! الإمكانات!
«حان دور ‘لين شوان’ أخيرًا! ما اللون الذي سيحصل عليه؟»
ستقوم المرآة بتقييم كل شيء وتسليط ضوءٍ واحدٍ مرمزٍ بالألوان؛ لتمثيل النتيجة:
فمن بين الآلاف الذين دخلوا، لم يبقَ سوى جزءٍ صغير، ربما حوالي مائة أو مائتي شخص.
الأبيض: لا يوجد صدى. فشلٌ ذريع ومستوى رديء.
القدر! الموهبة! الإمكانات!
الرمادي: رنينٌ ضعيف. لا يستحق حتى التدريب.
وعلاوةً على ذلك، لم تكن هناك محاولاتٌ أخرى حتى لو توسل المرء؛ فقد استنزفت مرآة صدى الداو، في نهاية المطاف، عشرات الآلاف من الأحجار الروحية متوسطة الجودة لمجرد تشغيلها. ولهذا السبب جاءت في المرتبة الأخيرة، بعد استبعاد المرشحين الأضعف؛ فلو كان بإمكانهم تحمل التكاليف، لأجروا هذه المحاكمة وحدهم وانتهى الأمر، ولن يُهدر أحدٌ ثروةً أخرى لمجرد أن يتمكن عددٌ قليلٌ من الفاشلين من المحاولة ثانيةً.
الأزرق: رنينٌ منخفض. مقبولٌ بالكاد، وهو الحد الأدنى للالتحاق بـ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
ذهب ‘لين شوان’، كما فعل في الاختبار الأول، للتأمل وانتظار بدء الاختبار الثالث والأخير.
الأخضر: صدى متوسط المستوى. يضمن الانضمام إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
وكان هناك احتمالٌ كبير أن يجتاز ‘لين شوان’ الاختبار الثالث بالنظر إلى أدائه، وأكثر من ذلك، من المرجح أن يحظى بتقديرٍ كبيرٍ من قِبل الشيوخ.
الأصفر: رنينٌ عالي المستوى. يُعتبر واعدًا.
الأحمر: صدى من الطراز الرفيع. عبقرية حقيقية.
الأحمر: صدى من الطراز الرفيع. عبقرية حقيقية.
على الرغم من أنه تمكن أيضًا من رؤية قوة ‘لين شوان’، الأمر الذي كان صادمًا بصراحة.
الذهب: صدى من الدرجة السماوية. أعلى مستوى من الموهبة، ومضمون الوصول إلى ذروة التطور.
بومↈ
ولم يُسمح بالمرور إلا لمن وصلوا إلى اللون الأخضر أو أعلى.
«انتظر، انتظر، ألم يكن مجرد تلميذٍ خادم قبل بضعة أشهر؟!»
أما من هم في المستوى الأصفر وما فوق؟ فهم من نوع المواهب التي سيتسابق حتى «أسياد القمم» لضمّها.
وكما ظنّ، كان هذا الحدث مجرد مسرحٍ لـ «’لين شوان’» ليُظهر قوته العميقة الجديدة.
بدأت المحاكمة.
لحظة صمت…
واحدًا تلو الآخر، تقدم نحو مئة مرشحٍ مؤهلٍ إلى «المرآة».
بالمقارنة به، كان لدى (باي تشيهان) تقنياتٌ زراعيةٌ أفضل، وحبوبٌ أفضل، وحتى نظام – ولكن مع ذلك، كان تقدمه أبطأ من تقدم ‘لين شوان’.
تقدمت فتاةٌ من عشيرة باو، فتذبذبت المرآة، ثم أضاءت باللون الأزرق.
في هذه الأثناء، عاد ‘لين شوان’ إلى منطقة الانتظار، هادئًا كعادته.
«صدى داو متوسط المستوى!»
وحتى وإن لم يحظَ بتقديرٍ كبيرٍ من قِبل شيوخ الطائفة، إلا أن ‘لين شوان’ كان لا يزال يحظى بدعم (باي تشيهان).
أطلقت زفيرًا من الارتياح ونزلت سريعًا، وهي تعلم يقينًا أنها بالكاد نجحت في المرور.
أما (باي تشيهان)، من ناحية أخرى وبصفته الشرير، فقد كان يمتلك كل الموارد التي يحتاجها، لكن قدرته لم تكن جيدةً بما يكفي للتقدم بمثل ما يتقدم به هؤلاء الأبطال.
ثم ظهر آخر؛ صبيٌّ ذو عيونٍ نارية وسيفين توأمين، فأضاءت المرآة باللون الأخضر.
الأصفر: رنينٌ عالي المستوى. يُعتبر واعدًا.
«مستوى عالٍ. جيد!» قال الشيخ، «ليسجله أحدكم».
أما من هم في المستوى الأصفر وما فوق؟ فهم من نوع المواهب التي سيتسابق حتى «أسياد القمم» لضمّها.
ازداد الحماس مع ظهور المزيد من الأضواء الخضراء والزرقاء، ولا سيما لدى كبار السن؛ فعلى الرغم من أن الاختبارين الأولين خيبا آمالهم، إلا أن الاختبار الأخير كان واعدًا، حيث نجح فيه الكثيرون.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لكن بعد ذلك، ظهر أول فشل: اللون الرمادي.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يكن هناك أيُّ رد فعلٍ من أولئك العجائز، وكان ذلك بمثابة رفضٍ مباشرٍ له.
هذه المرة، استقطب ‘لين شوان’ اهتمامًا أكبر مما استقطبه في الاختبار الأول، وبالطبع لم يجرؤ أحدٌ على إزعاجه أثناء تأمله.
«انتظر، ماذا؟!» أصيب التلميذ بالذعر، «لقد اجتزت الاختبارين الآخرين!»
أطلقت زفيرًا من الارتياح ونزلت سريعًا، وهي تعلم يقينًا أنها بالكاد نجحت في المرور.
من الواضح أنه لم يكن مقتنعًا؛ فقد حارب بشراسةٍ في الاختبارين السابقين، ولكن الآن يتم رفضه لمجرد أن قطعةً أثرية غبية قالت إنه لا يستحق ذلك؟ كيف يمكن لشخصٍ خاطر بحياته أن يقتنع بهذا؟
• • •
لكن بالطبع، لم يكن هناك سبيلٌ له لدخول ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ بعد أن أظهرت مرآة صدى الداو نتيجتها.
وجاء الرد البارد: «لا توجد محاولاتٌ أخرى. هل تظن أن هذه المرآة تعمل بالهواء؟ كلُّ استخدامٍ يكلف آلاف الأحجار الروحية».
قال الشيخ بوضوح: «أنت تفتقر إلى صدى الداو، وطريقك في الزراعة مظلمٌ للغاية».
«يا له من حظ! لقد حصلنا على موهبتين من الدرجة الذهبية في طائفتنا في الوقت نفسه. لا بد أن هذه علامةٌ من السماء على صعودنا!»
«لا! دعني أحاول مرةً أخرى!»
بالمقارنة به، كان لدى (باي تشيهان) تقنياتٌ زراعيةٌ أفضل، وحبوبٌ أفضل، وحتى نظام – ولكن مع ذلك، كان تقدمه أبطأ من تقدم ‘لين شوان’.
وجاء الرد البارد: «لا توجد محاولاتٌ أخرى. هل تظن أن هذه المرآة تعمل بالهواء؟ كلُّ استخدامٍ يكلف آلاف الأحجار الروحية».
لكن الشيوخ لم يترددوا، ولم يكن عليهم فعل ذلك؛ فإما أنك محظوظٌ بفضل القدر، أو لم تكن كذلك.
وهكذا، سُحِب الفاشلون واحدًا تلو الآخر؛ يتوسلون، ويصرخون، بل ويبكون.
71
لكن الشيوخ لم يترددوا، ولم يكن عليهم فعل ذلك؛ فإما أنك محظوظٌ بفضل القدر، أو لم تكن كذلك.
والآن، أصبح ‘لين شوان’ على نفس المستوى.
وعلاوةً على ذلك، لم تكن هناك محاولاتٌ أخرى حتى لو توسل المرء؛ فقد استنزفت مرآة صدى الداو، في نهاية المطاف، عشرات الآلاف من الأحجار الروحية متوسطة الجودة لمجرد تشغيلها. ولهذا السبب جاءت في المرتبة الأخيرة، بعد استبعاد المرشحين الأضعف؛ فلو كان بإمكانهم تحمل التكاليف، لأجروا هذه المحاكمة وحدهم وانتهى الأمر، ولن يُهدر أحدٌ ثروةً أخرى لمجرد أن يتمكن عددٌ قليلٌ من الفاشلين من المحاولة ثانيةً.
على الرغم من أنه تمكن أيضًا من رؤية قوة ‘لين شوان’، الأمر الذي كان صادمًا بصراحة.
سرعان ما بدأ ضوء المرآة يخفت قليلًا بسبب كثرة الاستخدام، ولم يبقَ سوى عددٍ قليلٍ من التلاميذ.
أما (باي تشيهان)، من ناحية أخرى وبصفته الشرير، فقد كان يمتلك كل الموارد التي يحتاجها، لكن قدرته لم تكن جيدةً بما يكفي للتقدم بمثل ما يتقدم به هؤلاء الأبطال.
ومن بينهم، الشخص الذي حظي بأكبر قدرٍ من الاهتمام ولم يتحرك حتى؛ ‘لين شوان’! وقف صامتًا في الخلف تمامًا، ذراعاه متقاطعتان، ووجهه هادئ، ينتظر دوره.
اعتقد (باي تشيهان) أنه بحاجةٍ إلى توخي الحذر، كونه جديدًا في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ – لكن من الواضح أن القدر كان لديه خططٌ أخرى.
ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون، وهكذا… وميضٌ من الضوء – أخضر.
الأبيض: لا يوجد صدى. فشلٌ ذريع ومستوى رديء.
«مرور!»
واحدًا تلو الآخر، تقدم نحو مئة مرشحٍ مؤهلٍ إلى «المرآة».
ثم التفتت جميع الأنظار إلى الشخص الأخير.
الأخضر: صدى متوسط المستوى. يضمن الانضمام إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
قال الرجل المسنّ: «التالي».
الأحمر: صدى من الطراز الرفيع. عبقرية حقيقية.
وأخيرًا حان دور المرشح الأخير – وكان هذا الشخص الأخير هو ‘لين شوان’.
كان لدى هؤلاء الأبطال جميع القدرات الخارقة – الشيء الوحيد الذي يعيق تقدمهم هو الموارد.
«حان دور ‘لين شوان’ أخيرًا! ما اللون الذي سيحصل عليه؟»
الذهب: صدى من الدرجة السماوية. أعلى مستوى من الموهبة، ومضمون الوصول إلى ذروة التطور.
«بالنظر إلى موهبته، ينبغي أن يحصل على الأقل على ضوءٍ أصفر، والأحمر ممكنٌ أيضًا».
نهض الشيوخ على المنصة العالية على الفور – حتى أولئك الذين عادةً ما يكونون بلا تعابير.
«من المفترض أن يكون الحصول على الذهبي مستحيلًا؛ سمعت أنه خلال قرنٍ من الزمان، لم يكن لدى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ سوى شخصٍ واحدٍ يمتلك هذه الدرجة… وقد انضم هذا الشخص مؤخرًا. ما اسمها؟»
• • •
«’باي شينيو’، صحيح؟ أعتقد أن أحد كبار الشيوخ أحضرها وأظهرت أن صدى الداو الخاص بها كان ذهبيًّا».
قال الشيخ بوضوح: «أنت تفتقر إلى صدى الداو، وطريقك في الزراعة مظلمٌ للغاية».
«ستكون ضربةً قوية إذا حصل ‘لين شوان’ على درجةٍ خضراء أو أقل – على الرغم من أنني آمل أن يحدث ذلك».
«ستكون ضربةً قوية إذا حصل ‘لين شوان’ على درجةٍ خضراء أو أقل – على الرغم من أنني آمل أن يحدث ذلك».
• • •
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
شاهد الكثيرون، وتكهن البعض بأنه سيحرز درجةً عالية لأنه كان الأقوى بينهم، بينما تمنى آخرون أن يفشل.
لكن بالطبع، لم يكن هناك سبيلٌ له لدخول ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ بعد أن أظهرت مرآة صدى الداو نتيجتها.
تحرك ‘لين شوان’ أخيرًا؛ كانت خطواته بطيئةً وغير متسرعة، لكنه لم يتردد. تقدم نحو مرآة صدى الداو، ووقف منتصبًا، ووضع كفه على سطحها.
بالمقارنة به، كان لدى (باي تشيهان) تقنياتٌ زراعيةٌ أفضل، وحبوبٌ أفضل، وحتى نظام – ولكن مع ذلك، كان تقدمه أبطأ من تقدم ‘لين شوان’.
اهتزت المرآة.
وأحدهم، وهو عبقريٌّ ممتلئ الجسم كان قد سخر منه سابقًا، أجبر نفسه على ابتسامةٍ محرجة:
لحظة صمت…
«بالنظر إلى موهبته، ينبغي أن يحصل على الأقل على ضوءٍ أصفر، والأحمر ممكنٌ أيضًا».
ثم-
نظر إليه ‘لين شوان’ ولم يقل شيئًا، بل استمر في المشي؛ لأنه لم يكن بحاجةٍ إلى مديحهم الزائف.
بومↈ
حسناً، حتى لو كانت تمتلك تلك القدرة، فقد أدرك (باي تشيهان) أنها لا تملك موارد كافية لعرض كل ذلك.
انبعث ضوءٌ ساطعٌ من سطحها، وانطلق نحو السماء.
لكن الشيوخ لم يترددوا، ولم يكن عليهم فعل ذلك؛ فإما أنك محظوظٌ بفضل القدر، أو لم تكن كذلك.
ليس أزرق، وليس أخضر، ولا حتى أحمر… كان ذهبيًّا! من الدرجة الأولى.
وأحدهم، وهو عبقريٌّ ممتلئ الجسم كان قد سخر منه سابقًا، أجبر نفسه على ابتسامةٍ محرجة:
اهتزت المنصة بأكملها عندما انفجرت أشعةٌ ذهبيةٌ إلى الخارج، وألقت بكل شيءٍ في وهجٍ متألق. حتى الغيوم في السماء تحركت، والهواء يهتز بضغطٍ روحي.
«هـ-هيه، أه… الأخ لين، صحيح؟ كانت تقنية السيف تلك… مذهلة! لقد أظهرتَ لتلك الأفعى من هو الزعيم!»
خيّم صمتٌ أشدّ من صمت الموت على الحشد، ثم – الفوضى!
وفي الوقت نفسه، استمر الاختبار الثاني، حيث حاول الكثيرون اجتيازه – لكنهم فشلوا فشلًا ذريعًا.
«ذهـ… ذهبي؟! ذهب؟!»
«ذهـ… ذهبي؟! ذهب؟!»
«مستحيل! هذا يضاهي ‘باي شينيو’!»
لكن بعد ذلك، ظهر أول فشل: اللون الرمادي.
«انتظر، انتظر، ألم يكن مجرد تلميذٍ خادم قبل بضعة أشهر؟!»
فإذا حصل على موارد كافية – وخاصةً تقنيات الدفاع عن النفس – فلن يكون هناك حدٌّ لنموه بفضل قدرته على التعلم الشبيهة بالغش.
«يا له من حظ! لقد حصلنا على موهبتين من الدرجة الذهبية في طائفتنا في الوقت نفسه. لا بد أن هذه علامةٌ من السماء على صعودنا!»
الأصفر: رنينٌ عالي المستوى. يُعتبر واعدًا.
• • •
الأبيض: لا يوجد صدى. فشلٌ ذريع ومستوى رديء.
نهض الشيوخ على المنصة العالية على الفور – حتى أولئك الذين عادةً ما يكونون بلا تعابير.
إمبراطور الخيمياء
لم يصل إلى هذا المستوى سوى شخصٍ واحدٍ في العقود الأخيرة، وهي ‘باي شينيو’، العبقرية التي تم تجنيدها مؤخرًا قبل بضعة أشهر فقط.
بدأت المحاكمة.
والآن، أصبح ‘لين شوان’ على نفس المستوى.
• • •
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
الأحمر: صدى من الطراز الرفيع. عبقرية حقيقية.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كان ‘لين شوان’ كذلك؛ فلولا وجوده، لما كان قد حقق هذا التقدم الكبير.
أعمال أخرى لنفس المترجم
خيّم صمتٌ أشدّ من صمت الموت على الحشد، ثم – الفوضى!
إمبراطور الخيمياء
سرعان ما بدأ ضوء المرآة يخفت قليلًا بسبب كثرة الاستخدام، ولم يبقَ سوى عددٍ قليلٍ من التلاميذ.
ملك سمات الفنون القتالية
انبعث ضوءٌ ساطعٌ من سطحها، وانطلق نحو السماء.
أما (باي تشيهان)، من ناحية أخرى وبصفته الشرير، فقد كان يمتلك كل الموارد التي يحتاجها، لكن قدرته لم تكن جيدةً بما يكفي للتقدم بمثل ما يتقدم به هؤلاء الأبطال.
