لقد وجدتك (1)
المؤلف: هيرمود
[3. الخاتمة الكبرى للحدث! استعدوا لإعادة افتتاح زنزانة المجيء الصعبة.]
[2. كعربون تقدير لجميع اللاعبين المميزين الذين يسجلون الدخول، سنقدم تذكرة استدعاء أبطال مميزة واحدة. تضمن هذه التذاكر استدعاء أبطال من فئة 3 نجوم كحد أدنى!]
المترجم : القارئ الوحيد
02
لقد وجدتك (1)
أتاح هذا الحدث فرصة للحصول على أبطال بتصنيف النجوم السبع المرغوب فيه، ما يسمى بأبطال الدرجة الحلم!
~*~
فتحت الباب الأمامي على مصراعيه، فاستقبلتني نسمة هواء باردة دغدغت أنفي.
” يبدو أن الجو أبرد في الداخل منه في الخارج.”
ثم وجهت انتباهي إلى الإعلانات.
شعرتُ بقشعريرة من البرد القارس، مما دفعني إلى نفض الثلج المتراكم على كتفيّ ورأسي. انتعلتُ خفّين منزليين مريحين، ونظرتُ إلى الأريكة حيث تركتُ حقيبةً تحتوي على علبة غداء شهية من البرغر ومشروب غازي منعش من متجر “سفن إيليفن” القريب. بضغطة زر على رف الأحذية عند المدخل، شغّلتُ المدفأة بجهاز التحكم عن بُعد، ثم استلقيتُ برشاقة على الأريكة ذات المقعدين كما لو كنتُ أقفز قفزة بهلوانية.
ومع عودة الذكريات إلى السطح، شعرت بالقوة تسري في يدي التي تمسك هاتفي.
[مرحباً بكم في Pick Me Up!]
أمسكتُ بالبطارية التي كانت موضوعة على قاعدة الشحن، ووضعتها بمهارة في هاتفي. وبنقرة سريعة على غطاء الهاتف، شغّلته، وشاهدت الشاشة تضيء بضوء أبيض ساطع. وبمجرد اكتمال عملية التعرف على بصمة الإصبع، دخلتُ بسلاسة إلى العالم الرقمي عبر واجهة ويندوز المألوفة. نقرتُ بإصبعي على التطبيق الرئيسي الذي أبحث عنه.
كانت لعبة محمولة صدرت قبل عامين، طورتها شركة موبيوس.
” لا بد أنني كنت فاقداً لعقلي.”
وبالانتقال سريعاً إلى الوقت الحاضر، أصبحت لعبة “Pick Me Up” ظاهرة، حيث حققت ما يقرب من 100 مليون عملية تنزيل حول العالم.
لقد تجاوزت حاجز المئة مليون دون أن أدرك ذلك.
بعد شاشة تحميل قصيرة، وجدت نفسي على الواجهة الرئيسية.
بعد انقطاع طويل، عادت لعبة “أدفنت دانجن” المهيبة بأعلى مستويات صعوبتها أخيرًا.
كانت لعبة محمولة صدرت قبل عامين، طورتها شركة موبيوس.
[مرحباً بكم في Pick Me Up!]
[يلمس!]
” مهرجان عظيم للأبراج المحصنة المتغيرة باستمرار!”
نقرت على الشاشة، وغمرت حواسي على الفور أجواء غرفة الانتظار المألوفة.
ها هو ذا.
داخل مكتب غرفة الانتظار، جلست فارسة شقراء على أحد المقاعد برشاقة وأناقة.
أدرتُ عجلة الحظ آلاف المرات، ومع ذلك لم أرَ بطلًا من فئة الخمس نجوم ولو لمرة واحدة، مع أن هذه الفئة تظهر فقط لمن هم دون المستوى 100. بصراحة، لم يكن لديّ حتى الكثير من الأبطال من فئة الأربع نجوم، مجرد حفنة. كانت سيريس الاستثناء الوحيد. مع أن احتمالية الحصول على بطل من فئة الخمس نجوم لا تتجاوز 0.1%، والأبطال من فئة الأربع نجوم أقل من 1%، إلا أن الأمر بدا لي غير عادلٍ للغاية.
عاد ذهني إلى الصعوبات التي تحملتها لأضمن مكاني كلاعب مصنف خامساً على مستوى العالم.
كانت سيريس، القائدة العظيمة لفريقنا الاستراتيجي الرئيسي وأول وآخر بطلة من فئة الأربع نجوم استدعيتها على الإطلاق، جالسة هناك. كانت تحمل لقب “نادرة للغاية”، وكانت خصلات شعرها الذهبية تنسدل بأناقة حول عينيها الزمرديتين.
” مهرجان عظيم للأبراج المحصنة المتغيرة باستمرار!”
بمجرد أن لمست صورة سيريس، ظهر رسمٌ بديعٌ لها على الشاشة، فغمرني شعورٌ بالفخر والبهجة. مع أنها لم تكن بطلةً فطريةً من فئة الخمس نجوم، إلا أنها تحولت إلى قوةٍ لا تُقهر، حتى بين أغلبية الشخصيات من فئة الست نجوم.
المترجم : القارئ الوحيد
أغلقت الرسم التوضيحي بالنقر على علامة “X” في الزاوية العلوية اليمنى، وحولت انتباهي إلى الأبطال الآخرين المتألقين في مرافق غرفة الانتظار.
أولًا، كان هناك الأبطال الذين يتدربون بجد في مركز التدريب. معظمهم أبطال من فئة نجمة أو نجمتين، تم الحصول عليهم من خلال السحوبات المجانية. ومن بينهم، كانت هناك فرصة نادرة، وإن كانت ضئيلة، للفوز بجائزة كبرى تتجاوز جائزة بطل من فئة خمس نجوم تم الحصول عليه بشكل طبيعي. ومع ذلك، في معظم الحالات، انتهى الأمر بخيبة أمل. لقد شعرتُ بذلك – فقد مررتُ بنفس التجربة.
أولًا، كان هناك الأبطال الذين يتدربون بجد في مركز التدريب. معظمهم أبطال من فئة نجمة أو نجمتين، تم الحصول عليهم من خلال السحوبات المجانية. ومن بينهم، كانت هناك فرصة نادرة، وإن كانت ضئيلة، للفوز بجائزة كبرى تتجاوز جائزة بطل من فئة خمس نجوم تم الحصول عليه بشكل طبيعي. ومع ذلك، في معظم الحالات، انتهى الأمر بخيبة أمل. لقد شعرتُ بذلك – فقد مررتُ بنفس التجربة.
في عالم ألعاب الهاتف المحمول الواسع، كان هناك تمييز واضح بين من يملكون ومن لا يملكون.
أولًا، كان هناك الأبطال الذين يتدربون بجد في مركز التدريب. معظمهم أبطال من فئة نجمة أو نجمتين، تم الحصول عليهم من خلال السحوبات المجانية. ومن بينهم، كانت هناك فرصة نادرة، وإن كانت ضئيلة، للفوز بجائزة كبرى تتجاوز جائزة بطل من فئة خمس نجوم تم الحصول عليه بشكل طبيعي. ومع ذلك، في معظم الحالات، انتهى الأمر بخيبة أمل. لقد شعرتُ بذلك – فقد مررتُ بنفس التجربة.
اختفى الأبطال ذوو الرتب الأقل من ثلاث نجوم، ليصبحوا مجرد مواد دمج لأبطال ذوي رتب أعلى. وبعين دامعة، ركزت على تطوير الأبطال ذوي الرتب الأربع وما فوق، ولكن بشكل عام، ظلوا نادرين.
بعد انقطاع طويل، عادت لعبة “أدفنت دانجن” المهيبة بأعلى مستويات صعوبتها أخيرًا.
بفضل الدعم الهائل من اللعبين حول العالم، تجاوزت لعبة ” Pick Me Up” حاجز المئة مليون تحميل! وللاحتفال بهذا الإنجاز، نُطلق فعالية خاصة. تجدون التفاصيل أدناه.
ثم جاء دور الأبطال الذين أتموا تدريبهم بنجاح. ورغم أنهم ليسوا الخيار الأمثل للمهام التي تضم أقل من خمسة أفراد، إلا أنهم أثبتوا جدارتهم وكفاءتهم العالية في المهام الجماعية الكبيرة أو المهام الخاصة.
أمسكتُ بالبطارية التي كانت موضوعة على قاعدة الشحن، ووضعتها بمهارة في هاتفي. وبنقرة سريعة على غطاء الهاتف، شغّلته، وشاهدت الشاشة تضيء بضوء أبيض ساطع. وبمجرد اكتمال عملية التعرف على بصمة الإصبع، دخلتُ بسلاسة إلى العالم الرقمي عبر واجهة ويندوز المألوفة. نقرتُ بإصبعي على التطبيق الرئيسي الذي أبحث عنه.
وأخيرًا، قوتي الرئيسية العزيزة – الأبطال الذين اخترتهم بعناية وجمعتهم من بين عدد لا يحصى من المتاحين. لقد بلغوا جميعًا ذروة التميز من فئة الست نجوم، ووصلوا إلى الطابق 88 قبل أسبوع واحد فقط، ليصبحوا أول فريق في كوريا يحقق ذلك. كانوا أبطالًا لا يُقهرون أينما تم نشرهم.
كانت سيريس، القائدة العظيمة لفريقنا الاستراتيجي الرئيسي وأول وآخر بطلة من فئة الأربع نجوم استدعيتها على الإطلاق، جالسة هناك. كانت تحمل لقب “نادرة للغاية”، وكانت خصلات شعرها الذهبية تنسدل بأناقة حول عينيها الزمرديتين.
لم تكن اللعبة مجرد مسألة رمي النرد بناءً على جداول الإحصائيات أو المهارات الظاهرة.
عاد ذهني إلى الصعوبات التي تحملتها لأضمن مكاني كلاعب مصنف خامساً على مستوى العالم.
داخل مكتب غرفة الانتظار، جلست فارسة شقراء على أحد المقاعد برشاقة وأناقة.
[زنزانة الاستكشاف: رحلة استكشافية جارية، المدينة المقدسة (الوقت المتبقي: 17 ساعة و35 ثانية)]
” لا بد أنني كنت فاقداً لعقلي.”
فتحت الباب الأمامي على مصراعيه، فاستقبلتني نسمة هواء باردة دغدغت أنفي.
~*~
بصراحة، كان الأمر سخيفاً للغاية.
كان العنوان الفرعي للعبة Pick Me Up هو “لعبة تقمص أدوار استدعاء فائقة الروجلايك”، أي لعبة من نوع Loglike.
شعرتُ بفرحة غامرة، وأطلقتُ صيحة فرح عند اكتشاف تفاصيل الحدث الثالث.
في اللغة العامية الكورية، كان يعني لعبة ملعونة، حيث يلعب الحظ دورًا بارزًا.
كان الحظ هو الذي يحدد نتيجة التعادلات، وكان الحظ يؤثر على قدرات الأبطال، بل إن الحظ كان هو الذي يحدد نتيجة المعارك.
[الزنزانة الرئيسية: الطابق الحالي – 88]
مع أنني كنت أستطيع تقديم إرشادات أساسية، إلا أن المعارك كانت تدور بين أبطال يقاتلون ببسالة بمفردهم. كانوا يعرفون متى وكيف يُطلقون العنان لمهاراتهم، أو على الأقل، كان من المفترض أن يعرفوا. ومع ذلك، كانت هناك لحظات لا تُحصى لا يمكن تفسيرها، حيث أصبح الأبطال عديمي الفائدة تمامًا.
فتحت الباب الأمامي على مصراعيه، فاستقبلتني نسمة هواء باردة دغدغت أنفي.
ومع عودة الذكريات إلى السطح، شعرت بالقوة تسري في يدي التي تمسك هاتفي.
[زنزانة المغامرة: الصعوبة – العليا]
” لكن كل ذلك أصبح من الماضي.”
بمجرد أن لمست صورة سيريس، ظهر رسمٌ بديعٌ لها على الشاشة، فغمرني شعورٌ بالفخر والبهجة. مع أنها لم تكن بطلةً فطريةً من فئة الخمس نجوم، إلا أنها تحولت إلى قوةٍ لا تُقهر، حتى بين أغلبية الشخصيات من فئة الست نجوم.
كانت مجرد ذكرى بعيدة لوقت لم أكن أعرف فيه شيئاً عن “بيك مي أب”.
كان اليوم الجمعة. ألقيت نظرة سريعة على حالة غرفة الانتظار، وأصدرت التعليمات للأبطال. لقد جمعتُ عددًا كبيرًا من الأبطال لدرجة أن التحكم بهم فرادى أصبح شبه مستحيل.
اخترتُ خيار “صدع الزمكان” في غرفة الانتظار الرئيسية، الموجودة في الزاوية السفلية اليسرى من القائمة. اتسعت بوابة الاستدعاء الزرقاء، كاشفةً عن قائمة بالأبراج المحصنة.
لا شك أن بعض الجوانب تأثرت بالاستراتيجية والمعرفة التشغيلية.
” افتحوا، يا زنزانة المجيء!”
لقد كنت شاهداً على كل ذلك.
وكنت رجلاً سيئ الحظ بشكل لا يصدق.
أدرتُ عجلة الحظ آلاف المرات، ومع ذلك لم أرَ بطلًا من فئة الخمس نجوم ولو لمرة واحدة، مع أن هذه الفئة تظهر فقط لمن هم دون المستوى 100. بصراحة، لم يكن لديّ حتى الكثير من الأبطال من فئة الأربع نجوم، مجرد حفنة. كانت سيريس الاستثناء الوحيد. مع أن احتمالية الحصول على بطل من فئة الخمس نجوم لا تتجاوز 0.1%، والأبطال من فئة الأربع نجوم أقل من 1%، إلا أن الأمر بدا لي غير عادلٍ للغاية.
” مهرجان عظيم للأبراج المحصنة المتغيرة باستمرار!”
أغلقت الرسم التوضيحي بالنقر على علامة “X” في الزاوية العلوية اليمنى، وحولت انتباهي إلى الأبطال الآخرين المتألقين في مرافق غرفة الانتظار.
لكن لو كانت لعبة “بيك مي أب” تعتمد فقط على تصنيفات النجوم والحظ الأعمى، لما حققتُ تصنيفي هذا. فالمهارة تتغلب على الحظ. في الواقع، كانت قدرتي على التغلب على القدر بالمهارة أحد أهم العوامل التي جذبتني إلى عالم “بيك مي أب”.
أثبت قوتك!
لقد كنت شاهداً على كل ذلك.
كان اليوم الجمعة. ألقيت نظرة سريعة على حالة غرفة الانتظار، وأصدرت التعليمات للأبطال. لقد جمعتُ عددًا كبيرًا من الأبطال لدرجة أن التحكم بهم فرادى أصبح شبه مستحيل.
نقرت على الشاشة، وغمرت حواسي على الفور أجواء غرفة الانتظار المألوفة.
ثم وجهت انتباهي إلى الإعلانات.
” تجاوزت لعبة Pick Me Up حاجز 100 مليون عملية تنزيل!”
[يلمس!]
بفضل الدعم الهائل من اللعبين حول العالم، تجاوزت لعبة ” Pick Me Up” حاجز المئة مليون تحميل! وللاحتفال بهذا الإنجاز، نُطلق فعالية خاصة. تجدون التفاصيل أدناه.
لقد تجاوزت حاجز المئة مليون دون أن أدرك ذلك.
” افتحوا، يا زنزانة المجيء!”
[الزنزانة اليومية: منجم إسراتا (متقدم – 5 ساعات)]
كانت الجواهر والذهب أشياءً جيدة، لكن كان بإمكاني الحصول عليها بسهولة. في هذه المرحلة من تطوير اللعبة، كانت متوفرة بكثرة. لم تعد تذاكر الاستدعاء تثير اهتمامي. ما جدوى الاستدعاء عندما نادراً ما أحصل على شيء ذي قيمة؟
” مهرجان عظيم للأبراج المحصنة المتغيرة باستمرار!”
ما كنت أحتاجه حقاً هو أن يستيقظ الأبطال!
أتاح هذا الحدث فرصة للحصول على أبطال بتصنيف النجوم السبع المرغوب فيه، ما يسمى بأبطال الدرجة الحلم!
تسارع نبض قلبي وأنا أقرأ إعلان الحدث.
لم تكن اللعبة مجرد مسألة رمي النرد بناءً على جداول الإحصائيات أو المهارات الظاهرة.
لقد وجدتك (1)
<تفاصيل الحدث>
[زنزانة المغامرة: الصعوبة – العليا]
[1. من 27 يناير إلى 5 فبراير 20XX، سنقوم بتوزيع 100 جوهرة يوميًا. يمكن الحصول على ما مجموعه 1000 جوهرة! ومع ذلك، لن يتم منح المكافآت إذا لم تقم بتسجيل الدخول.]
كان الحظ هو الذي يحدد نتيجة التعادلات، وكان الحظ يؤثر على قدرات الأبطال، بل إن الحظ كان هو الذي يحدد نتيجة المعارك.
[2. كعربون تقدير لجميع اللاعبين المميزين الذين يسجلون الدخول، سنقدم تذكرة استدعاء أبطال مميزة واحدة. تضمن هذه التذاكر استدعاء أبطال من فئة 3 نجوم كحد أدنى!]
” يبدو أن الجو أبرد في الداخل منه في الخارج.”
ثم جاء دور الأبطال الذين أتموا تدريبهم بنجاح. ورغم أنهم ليسوا الخيار الأمثل للمهام التي تضم أقل من خمسة أفراد، إلا أنهم أثبتوا جدارتهم وكفاءتهم العالية في المهام الجماعية الكبيرة أو المهام الخاصة.
[3. الخاتمة الكبرى للحدث! استعدوا لإعادة افتتاح زنزانة المجيء الصعبة.]
ما كنت أحتاجه حقاً هو أن يستيقظ الأبطال!
تسارع نبض قلبي وأنا أقرأ إعلان الحدث.
شعرتُ بفرحة غامرة، وأطلقتُ صيحة فرح عند اكتشاف تفاصيل الحدث الثالث.
بعد انقطاع طويل، عادت لعبة “أدفنت دانجن” المهيبة بأعلى مستويات صعوبتها أخيرًا.
بعد انقطاع طويل، عادت لعبة “أدفنت دانجن” المهيبة بأعلى مستويات صعوبتها أخيرًا.
اخترتُ خيار “صدع الزمكان” في غرفة الانتظار الرئيسية، الموجودة في الزاوية السفلية اليسرى من القائمة. اتسعت بوابة الاستدعاء الزرقاء، كاشفةً عن قائمة بالأبراج المحصنة.
لقد وجدتك (1)
” اصعد البرج وأنقذ العالم!”
لكن لو كانت لعبة “بيك مي أب” تعتمد فقط على تصنيفات النجوم والحظ الأعمى، لما حققتُ تصنيفي هذا. فالمهارة تتغلب على الحظ. في الواقع، كانت قدرتي على التغلب على القدر بالمهارة أحد أهم العوامل التي جذبتني إلى عالم “بيك مي أب”.
[الزنزانة الرئيسية: الطابق الحالي – 88]
” مهرجان عظيم للأبراج المحصنة المتغيرة باستمرار!”
[الزنزانة اليومية: منجم إسراتا (متقدم – 5 ساعات)]
” افتحوا، يا زنزانة المجيء!”
بعد شاشة تحميل قصيرة، وجدت نفسي على الواجهة الرئيسية.
” اجمع مواد نادرة متنوعة!”
” تجاوزت لعبة Pick Me Up حاجز 100 مليون عملية تنزيل!”
داخل مكتب غرفة الانتظار، جلست فارسة شقراء على أحد المقاعد برشاقة وأناقة.
[زنزانة الاستكشاف: رحلة استكشافية جارية، المدينة المقدسة (الوقت المتبقي: 17 ساعة و35 ثانية)]
أثبت قوتك!
نقرت على الشاشة، وغمرت حواسي على الفور أجواء غرفة الانتظار المألوفة.
كانت لعبة محمولة صدرت قبل عامين، طورتها شركة موبيوس.
[زنزانة المغامرة: الصعوبة – العليا]
ها هو ذا.
ها هو ذا.
أتاح هذا الحدث فرصة للحصول على أبطال بتصنيف النجوم السبع المرغوب فيه، ما يسمى بأبطال الدرجة الحلم!
