لقد وجدتكِ (2)
المؤلف: هيرمود
ملأني الإحباط وأنا أنقر بلا هوادة على الشاشة التي لا تستجيب.
المترجم : القارئ الوحيد
دون مزيد من اللجاجة، دخلنا معركة الزعيم على الفور، متجاوزين أي مراحل تقدم.
دون تردد، ضغطت على “لا”.
03
انتظرت بصبر حتى يغلق الهاتف، على أمل إعادة تشغيل نظيفة.
“‘ديورا (★★★★★★)،’ قائدة المجموعة الـ 38، تقترح التراجع. هل تقبل؟”
لقد وجدتكِ (2)
مزيج من الفرح، الإثارة، والتوتر سرى في عروقي، وجعل نبضات قلبي تتسارع.
~*~
لا يمكنني حتى تقدير النفقات دون استشارة خبير!
“لقد وجدتكِ.”
كانت تقف مفتوحة أمامي: زنزانة المجيء بمستوى الصعوبة الأسمى
مزيج من الفرح، الإثارة، والتوتر سرى في عروقي، وجعل نبضات قلبي تتسارع.
ظهر اسم الزعيم في الجزء العلوي من الشاشة.
“لفائف السماء .”
كنت قد حصلت بالفعل على المواد الأخرى منذ فترة طويلة، ولم يتبق سوى لفائف السماء. وكان الحصول عليها في زنزانة المجيء الخاصة أمراً نادر الحدوث لدرجة لا تُصدق، حيث يوجد أقل من خمسة أبطال بسبع نجوم في العالم بأسره. لقد كانت فرصة قد تمكنني حتى من تحدي اللاعب صاحب المركز الأول.
“‘جينت (★★★★★)’…”
لقد كانت المكونات الأساسية لترقية بطل ذي سبع نجوم.
كان هذا الخطأ يتجاوز مجرد شكوى بسيطة لدعم العملاء—إنه يستدعي مكالمة هاتفية شديدة اللهجة.
“‘جينت (★★★★★)’ يشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
كنت قد حصلت بالفعل على المواد الأخرى منذ فترة طويلة، ولم يتبق سوى لفائف السماء. وكان الحصول عليها في زنزانة المجيء الخاصة أمراً نادر الحدوث لدرجة لا تُصدق، حيث يوجد أقل من خمسة أبطال بسبع نجوم في العالم بأسره. لقد كانت فرصة قد تمكنني حتى من تحدي اللاعب صاحب المركز الأول.
استخدمت بضع جرعات ، اشتريتها بالجواهر، لمواجهة الاعتلالات في الحالة، لكن شعور اليأس استمر.
وبكثير من الترقب، فتحت [صندوق الأبطال] وقمت بتجنيد أبطال جدد للانضمام إلى المجموعة.
فكرت بسرعة في العناصر والمهارات التي يمكن أن تعزز مقاومة الخوف.
ربما سأحتاج إلى إنشاء مجموعة طليعة ثانوية لهذه المعركة.
كان من بينهم أبطال، على الرغم من أنهم لم يكونوا ذوي أهمية حاسمة، إلا أنهم كانوا يمتلكون قدرات مفيدة. ومع ذلك، كانت إدارتهم في غرفة الانتظار صعبة بعض الشيء.
عرضت الشاشة رسالة حمراء، تشير إلى وصول أعداء أشداء.
كان دورهم هو العمل كطليعة .
سقطت ديورا دون حتى فرصة للمقاومة. على الرغم من امتلاكها لمهارات لإطالة أمد المعركة، لم يكن هناك أي أثر لحالة “وشك الموت” أو أي إشارة إلى أنها قاتلت بشجاعة حتى النهاية.
في لعبة “Pick Me Up”، عندما يموت الأبطال، يختفون إلى الأبد—نظام صارم لا يترك أي مجال للأخطاء. انتقد بعض الناس اللعبة بسبب هذه الآلية الوحشية، ولكن بالنسبة لي ولغيري من عشاق اللعبة الحقيقيين، كان ذلك جزءاً من الإثارة.
“‘ديورا (★★★★★★)’ تشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
قدمت “Pick Me Up” تجربة ألعاب هاتف محمول شعرت بأنها قريبة بشكل ملحوظ من الواقع. التشويق المستمر لعدم معرفة متى أو أين سيضرب الموت، المتعة في مشاهدة الأبطال وهم ينفذون حركاتهم القتالية الفريدة التي يتحكم فيها الذكاء الاصطناعي الداخلي، الفرح برؤيتهم ينمون، واليأس من فقدانهم—لقد كانت لعبة تجسد جوهر المغامرة.
ضغطت على زر الكاميرا لالتقاط صورة، ثم انتظرت اللحظات الأخيرة للطليعة. أردت مساعدتهم بطريقة ما، ولكن بمجرد بدء المعركة، لم يكن هناك طريق للعودة.
جمعتُ مجموعة مؤقتة لزنزانة المجيء، ولم أكن أعرف أي زعيم ينتظرنا.
ضغطت على زر الكاميرا لالتقاط صورة، ثم انتظرت اللحظات الأخيرة للطليعة. أردت مساعدتهم بطريقة ما، ولكن بمجرد بدء المعركة، لم يكن هناك طريق للعودة.
يمكن أن يكون الزعيم من أي مستوى، وبأشكال ومهارات مختلفة.
ضغطت بقوة على زر الطاقة في الجانب الأيمن من هاتفي.
رفض الهاتف الإغلاق. وظلت رسالة “لقد خسرت” مرئية بعناد. ثم بدا الزعيم داخل الشاشة وكأنه يحدق من خلال الفسيفساء، وفمه غير الواضح يهمس بشيء ما.
كان واجب الطليعة هو تحليل أنماط الزعيم ومواجهة التحدي بشجاعة.
انتظرت بصبر حتى يغلق الهاتف، على أمل إعادة تشغيل نظيفة.
[دورودونج!]
[زنزانة المجيء تفتح!]
“‘ميلكي (★★★★★)’ تشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
عرضت الشاشة رسالة حمراء، تشير إلى وصول أعداء أشداء.
[إنذار، إنذار، إنذار]
[نعم / لا (تحديد)]
عرضت الشاشة رسالة حمراء، تشير إلى وصول أعداء أشداء.
كان الميدان غارقاً في الظلام—”فضاء بعدي” نادراً ما يُرى وفقاً لإعدادات اللعبة. كانت خريطة محجوبة تماماً بالسواد، وهو مشهد، حتى بعد تطهير آلاف الزنزانات، يمكنني أن أعد على أصابع يد واحدة عدد المرات التي واجهته فيها.
ضغطت على زر الكاميرا لالتقاط صورة، ثم انتظرت اللحظات الأخيرة للطليعة. أردت مساعدتهم بطريقة ما، ولكن بمجرد بدء المعركة، لم يكن هناك طريق للعودة.
دون مزيد من اللجاجة، دخلنا معركة الزعيم على الفور، متجاوزين أي مراحل تقدم.
ولدهشتي، اقترحت ديورا، قائدة المجموعة والشخصية الرئيسية ، التراجع.
ومع ذلك، بمجرد دخولنا، ظهرت رسالة على الجانب الأيمن من الشاشة، تشير إلى تغيرات في حالات الأبطال.
[نعم / لا (تحديد)]
“‘ديورا (★★★★★★)’ تشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
كان الميدان غارقاً في الظلام—”فضاء بعدي” نادراً ما يُرى وفقاً لإعدادات اللعبة. كانت خريطة محجوبة تماماً بالسواد، وهو مشهد، حتى بعد تطهير آلاف الزنزانات، يمكنني أن أعد على أصابع يد واحدة عدد المرات التي واجهته فيها.
دون تردد، ضغطت على “لا”.
“‘نيكولاس (★★★★★)’ يشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
“‘جينت (★★★★★)’ يشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
جمعتُ مجموعة مؤقتة لزنزانة المجيء، ولم أكن أعرف أي زعيم ينتظرنا.
ومما زاد الطين بلة وجعل الأمر أكثر سخافة، أن الزعيم كان مغطى بالكامل بالفسيفساء ، ولم يترك سوى خطوط عريضة مبهمة مرئية. لم أستطع تمييز أي تفاصيل.
“‘أسيليا (★★★★★)’ تشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
ظهرت كلمتا “لقد خسرت (You Lose)” في منتصف الشاشة.
“‘ميلكي (★★★★★)’ تشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
لم أستطع منع نفسي من التساؤل: “ما الذي يحدث لهؤلاء الرفاق؟”
أي نوع من الأسماء هذا؟ هل هو خطأ برمجي؟
الزعيم لم يظهر بعد حتى.
كنت قد حصلت بالفعل على المواد الأخرى منذ فترة طويلة، ولم يتبق سوى لفائف السماء. وكان الحصول عليها في زنزانة المجيء الخاصة أمراً نادر الحدوث لدرجة لا تُصدق، حيث يوجد أقل من خمسة أبطال بسبع نجوم في العالم بأسره. لقد كانت فرصة قد تمكنني حتى من تحدي اللاعب صاحب المركز الأول.
ولدهشتي، اقترحت ديورا، قائدة المجموعة والشخصية الرئيسية ، التراجع.
“‘ديورا (★★★★★★)،’ قائدة المجموعة الـ 38، تقترح التراجع. هل تقبل؟”
وبكثير من الترقب، فتحت [صندوق الأبطال] وقمت بتجنيد أبطال جدد للانضمام إلى المجموعة.
لم ينطفئ.
[نعم / لا (تحديد)]
دون تردد، ضغطت على “لا”.
كانت تقف مفتوحة أمامي: زنزانة المجيء بمستوى الصعوبة الأسمى
“‘ديورا (★★★★★★)’ تقع في حالة ذعر! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 50%…”
عرضت الشاشة رسالة حمراء، تشير إلى وصول أعداء أشداء.
“‘نيكولاس (★★★★★)’…”
أي نوع من الأسماء هذا؟ هل هو خطأ برمجي؟
“‘جينت (★★★★★)’…”
كان الزعيم لا يزال يحدق في منتصف الشاشة، وظلت رسالة “لقد خسرت” عالقة.
كنت قد حصلت بالفعل على المواد الأخرى منذ فترة طويلة، ولم يتبق سوى لفائف السماء. وكان الحصول عليها في زنزانة المجيء الخاصة أمراً نادر الحدوث لدرجة لا تُصدق، حيث يوجد أقل من خمسة أبطال بسبع نجوم في العالم بأسره. لقد كانت فرصة قد تمكنني حتى من تحدي اللاعب صاحب المركز الأول.
“ما الذي يجري؟”
“‘ديورا (★★★★★★)’ عادت إلى أحضان الإلهة. ستظل روحها التي لا تقهر محفورة في الذاكرة إلى الأبد.”
[إنذار، إنذار، إنذار]
حتى لو كانت مجرد عبارة تُقال، بدا من الغريب أن يصاب أبطال بخمس أو ست نجوم بالذعر. الذعر كان حالة غالباً ما يواجهها الأبطال الجدد في معاركهم الأولى.
“ما هذا الخطأ البرمجي بحق الجحيم؟”
هذا لا يمكن أن يعني إلا شيئاً واحداً.
[إنذار، إنذار، إنذار]
“اللعنة، يا له من حظ عاثر!”
“الزعيم يمتلك قدرة متعلقة بالخوف.”
“‘ديورا (★★★★★★)’ تقع في حالة ذعر! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 50%…”
“اللعنة، يا له من حظ عاثر!”
فكرت بسرعة في العناصر والمهارات التي يمكن أن تعزز مقاومة الخوف.
ربما سأحتاج إلى إنشاء مجموعة طليعة ثانوية لهذه المعركة.
“… لقد كانت مجزرة.”
لم أستطع منع نفسي من التساؤل: “ما الذي يحدث لهؤلاء الرفاق؟”
ومع تأثير صوتي مفعم بالطاقة، ظهر الزعيم أخيراً.
المترجم : القارئ الوحيد
ظهر اسم الزعيم في الجزء العلوي من الشاشة.
[SS▩SH黑⊙∈※ ليفيل.999]
ضغطت على زر الكاميرا لالتقاط صورة، ثم انتظرت اللحظات الأخيرة للطليعة. أردت مساعدتهم بطريقة ما، ولكن بمجرد بدء المعركة، لم يكن هناك طريق للعودة.
“ما هذا؟”
أي نوع من الأسماء هذا؟ هل هو خطأ برمجي؟
ضغطت بقوة على زر الطاقة في الجانب الأيمن من هاتفي.
ومما زاد الطين بلة وجعل الأمر أكثر سخافة، أن الزعيم كان مغطى بالكامل بالفسيفساء ، ولم يترك سوى خطوط عريضة مبهمة مرئية. لم أستطع تمييز أي تفاصيل.
“‘نيكولاس (★★★★★)’…”
“‘ديورا (★★★★★★)’ تقع في حالة يأس! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 80%…”
“‘نيكولاس (★★★★★)’…”
“‘نيكولاس (★★★★★)’…”
“‘نيكولاس (★★★★★)’ يشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
“‘جينت (★★★★★)’…”
“الزعيم يمتلك قدرة متعلقة بالخوف.”
أطلقت ضحكة خيبة أمل.
في لعبة “Pick Me Up”، عندما يموت الأبطال، يختفون إلى الأبد—نظام صارم لا يترك أي مجال للأخطاء. انتقد بعض الناس اللعبة بسبب هذه الآلية الوحشية، ولكن بالنسبة لي ولغيري من عشاق اللعبة الحقيقيين، كان ذلك جزءاً من الإثارة.
وماذا عن مستواه؟ 999؟ كان هذا بوضوح خطأ في النظام.
ربما سأحتاج إلى إنشاء مجموعة طليعة ثانوية لهذه المعركة.
في النهاية، كنت أظن دائماً أنني سأنتهي برؤية خطأ برمجي في “Pick Me Up” عاجلاً أم آجلاً. باستثناء بعض المقالب، لم يتم الإبلاغ عن أي أخطاء منذ إصدارها الأولي قبل عامين.
ملأني الإحباط وأنا أنقر بلا هوادة على الشاشة التي لا تستجيب.
ضغطت على زر الكاميرا لالتقاط صورة، ثم انتظرت اللحظات الأخيرة للطليعة. أردت مساعدتهم بطريقة ما، ولكن بمجرد بدء المعركة، لم يكن هناك طريق للعودة.
“‘جينت (★★★★★)’ يشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
وقد بدأت المعركة بالفعل.
“ما هذا؟”
“‘جينت (★★★★★)’…”
استخدمت بضع جرعات ، اشتريتها بالجواهر، لمواجهة الاعتلالات في الحالة، لكن شعور اليأس استمر.
دون مزيد من اللجاجة، دخلنا معركة الزعيم على الفور، متجاوزين أي مراحل تقدم.
“اللعنة، يا له من حظ عاثر!”
ثبتت ديورا في موقعها، ورفعت درعها بتعبير حازم ولكنه متخوف، على الرغم من انخفاض إحصائياتها بنسبة 80%. واتخذ نيكولاس وجينت، مسببو الضرر ، مواقعهم في المنتصف، بينما اتخذت أسيليا وميلكي، بطلا الدعم، مواقعهما في الخلف.
كان تشكيلهم مثالياً كما في الكتب تماماً.
“‘ميلكي (★★★★★)’ تشعر بالرعب! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 30%.”
في أقل من عشر ثوانٍ، تمت إبادة المجموعة، بما في ذلك الأبطال ذوو المستويات القصوى.
ثم، داخل ميدان الظلام المحجوب والمصبوغ باللون البنفسجي، بدأ الزعيم في التحرك.
كان من بينهم أبطال، على الرغم من أنهم لم يكونوا ذوي أهمية حاسمة، إلا أنهم كانوا يمتلكون قدرات مفيدة. ومع ذلك، كانت إدارتهم في غرفة الانتظار صعبة بعض الشيء.
“… لقد كانت مجزرة.”
سقطت ديورا دون حتى فرصة للمقاومة. على الرغم من امتلاكها لمهارات لإطالة أمد المعركة، لم يكن هناك أي أثر لحالة “وشك الموت” أو أي إشارة إلى أنها قاتلت بشجاعة حتى النهاية.
ومع ذلك، بمجرد دخولنا، ظهرت رسالة على الجانب الأيمن من الشاشة، تشير إلى تغيرات في حالات الأبطال.
جعلت الفسيفساء التي تحجب الزعيم من المستحيل تمييز مجموعة مهاراته. تقدم ببطء، مقترباً من ديورا، ولم يترك وراءه سوى جسدها الهامد.
كان الميدان غارقاً في الظلام—”فضاء بعدي” نادراً ما يُرى وفقاً لإعدادات اللعبة. كانت خريطة محجوبة تماماً بالسواد، وهو مشهد، حتى بعد تطهير آلاف الزنزانات، يمكنني أن أعد على أصابع يد واحدة عدد المرات التي واجهته فيها.
“‘ديورا (★★★★★★)’ عادت إلى أحضان الإلهة. ستظل روحها التي لا تقهر محفورة في الذاكرة إلى الأبد.”
“اللعنة، يا له من حظ عاثر!”
“الزعيم يمتلك قدرة متعلقة بالخوف.”
“‘نيكولاس (★★★★★)’…”
كان دورهم هو العمل كطليعة .
“‘جينت (★★★★★)’…”
ظهرت كلمتا “لقد خسرت (You Lose)” في منتصف الشاشة.
“‘ديورا (★★★★★★)’ تقع في حالة يأس! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 80%…”
في أقل من عشر ثوانٍ، تمت إبادة المجموعة، بما في ذلك الأبطال ذوو المستويات القصوى.
لقد وجدتكِ (2)
“اللعنة.”
رفض الهاتف الإغلاق. وظلت رسالة “لقد خسرت” مرئية بعناد. ثم بدا الزعيم داخل الشاشة وكأنه يحدق من خلال الفسيفساء، وفمه غير الواضح يهمس بشيء ما.
كنت أعلم أن الموت احتمال قائم. لقد استعددت له. ولكن هل كانت هذه هي المكافأة التي حصلت عليها؟ هل لديكم أي فكرة عن مقدار الوقت الذي يستغرقه تطوير بطل ذي خمس نجوم؟
كان دورهم هو العمل كطليعة .
“ما هذا الخطأ البرمجي بحق الجحيم؟”
لا يمكنني حتى تقدير النفقات دون استشارة خبير!
حتى لو كانت مجرد عبارة تُقال، بدا من الغريب أن يصاب أبطال بخمس أو ست نجوم بالذعر. الذعر كان حالة غالباً ما يواجهها الأبطال الجدد في معاركهم الأولى.
“اللعنة، يا له من حظ عاثر!”
ثبتت ديورا في موقعها، ورفعت درعها بتعبير حازم ولكنه متخوف، على الرغم من انخفاض إحصائياتها بنسبة 80%. واتخذ نيكولاس وجينت، مسببو الضرر ، مواقعهم في المنتصف، بينما اتخذت أسيليا وميلكي، بطلا الدعم، مواقعهما في الخلف.
جعلت الفسيفساء التي تحجب الزعيم من المستحيل تمييز مجموعة مهاراته. تقدم ببطء، مقترباً من ديورا، ولم يترك وراءه سوى جسدها الهامد.
وفوق كل هذا، كان لابد لخطأ برمجي أن يفسد كل شيء!
حتى لو ذهبت في موجة غضب إلى دعم العملاء، فلن يستعيدوا أي شيء. بمجرد اختفاء البطل، بغض النظر عن الظروف، فإن استعادته أمر غير وارد.
لم ينطفئ.
ملأني الإحباط وأنا أنقر بلا هوادة على الشاشة التي لا تستجيب.
الزعيم لم يظهر بعد حتى.
رفضت الشاشة الانتقال إلى غرفة الانتظار.
ولكن، انتظر دقيقة…
“‘جينت (★★★★★)’…”
“لماذا لا تنتقل الشاشة؟”
ظهرت كلمتا “لقد خسرت (You Lose)” في منتصف الشاشة.
رفضت الشاشة الانتقال إلى غرفة الانتظار.
كان الزعيم لا يزال يحدق في منتصف الشاشة، وظلت رسالة “لقد خسرت” عالقة.
“‘نيكولاس (★★★★★)’…”
“ما هذا الخطأ البرمجي بحق الجحيم؟”
“‘نيكولاس (★★★★★)’…”
ضغطت بقوة على زر الطاقة في الجانب الأيمن من هاتفي.
كان هذا الخطأ يتجاوز مجرد شكوى بسيطة لدعم العملاء—إنه يستدعي مكالمة هاتفية شديدة اللهجة.
مزيج من الفرح، الإثارة، والتوتر سرى في عروقي، وجعل نبضات قلبي تتسارع.
كان واجب الطليعة هو تحليل أنماط الزعيم ومواجهة التحدي بشجاعة.
انتظرت بصبر حتى يغلق الهاتف، على أمل إعادة تشغيل نظيفة.
وبكثير من الترقب، فتحت [صندوق الأبطال] وقمت بتجنيد أبطال جدد للانضمام إلى المجموعة.
“… هذا جنون.”
“‘ديورا (★★★★★★)’ تقع في حالة ذعر! انخفاض جميع الإحصائيات بنسبة 50%…”
لم ينطفئ.
كنت أعلم أن الموت احتمال قائم. لقد استعددت له. ولكن هل كانت هذه هي المكافأة التي حصلت عليها؟ هل لديكم أي فكرة عن مقدار الوقت الذي يستغرقه تطوير بطل ذي خمس نجوم؟
“‘نيكولاس (★★★★★)’…”
رفض الهاتف الإغلاق. وظلت رسالة “لقد خسرت” مرئية بعناد. ثم بدا الزعيم داخل الشاشة وكأنه يحدق من خلال الفسيفساء، وفمه غير الواضح يهمس بشيء ما.
رفض الهاتف الإغلاق. وظلت رسالة “لقد خسرت” مرئية بعناد. ثم بدا الزعيم داخل الشاشة وكأنه يحدق من خلال الفسيفساء، وفمه غير الواضح يهمس بشيء ما.
لا يمكنني حتى تقدير النفقات دون استشارة خبير!
“لقد وجدتكِ.”
ثم، تلاشت غيبوبتي.
“‘نيكولاس (★★★★★)’…”
