الإيمان
الفصل 862 – الإيمان
(في هذه الأثناء ، عبر الكواكب المحايدة ، منظور عامة الطائفة)
“لا ينبغي للأطفال أن يعرفوا مثل هذه الأشياء” تمتمت المرأة.
بدأت حملات القمع بهدوء في البداية ؛ بضع طائرات بدون طيار إضافية تحوم فوق الأسواق ، والمزيد من الحراس المتمركزين عند مداخل موانئ الفضاء ، ولكن في غضون بضعة أيام فقط أصبح الاختلاف شديدا ، حيث نبضت الكواكب المحايدة التي كانت يوماً ما ملاذات آمنة للاجئي الطائفة المشتتين لدرجة أنه يمكن تذوقه في الهواء.
“يقولون إن الطائفة صامتة فقط لأن شيئاً هائلاً قادم!”
*خطوة خطوة خطوة*
جلس العمال والتجار واللاجئون متجمعين معاً وهم يتحدثون بنبرة منخفضة تمازجت بسلاسة مع همسات الخارج ، حيث كانت كل جملة تلتقط ما أسقطته الأخرى في الشوارع ، لتخلق نهراً مستمراً من الأصوات القلقة.
هرعت امرأة عبر السوق في الحلقة السفلية لـ تيثيرا وهي تسحب غطاء رأسها لأسفل ، ولم تتوقف إلا عندما سحبها شخص آخر مقنع برفق إلى ظل كشك مغلق.
داخل حانة قريبة ، خيم نفس القلق الثقيل فوق ضوء الفوانيس الخافت والطاولات المتآكلة.
“لقد أصبح الأمر أسوأ منذ أن ضرب اللورد ظل التنين تلك الكواكب ، إنهم يفتشون بجدية أكبر الآن. أي شخص يبدو مشبوهاً ولو قليلاً سيُؤخذ للاستجواب” همس الشخص بصوت مجهد بينما تفقد الزوايا قبل أن يتابع.
لفترة من الوقت ، ساد الصمت في الحانة ، حتى تحدث العجوز مجدداً أخيراً.
“لقد هتفنا جميعاً عندما سمعنا أنه جعلهم ينزفون ، ولكن الآن يجب أن نكون حذرين. إنهم خائفون… والأشخاص الخائفون يرتكبون أفعالاً متهورة” أومأت المرأة مرة واحدة وعيناها مشدودة بالخوف والفخر في آن واحد.
“هل تعتقد أنهم سينقذونه؟ التنين؟ أم تعتقد أن ذلك مستحيل؟” سألت بينما لم يجب العجوز على الفور.
لم يختلف رفيقها معها ، ولكن قبل أن يتمكنوا من التحدث مجدداً ، اندفع فتى توصيل شاب بجانبهم يحمل صندوقاً نصف فارغ ، بينما كان همسه يحمل من القوة ما يكفي ليصل إلى آذانهم ، “لقد دمر كوكبين بمفرده ، يسمونه شيطان أوميغا الآن… إنهم يخشونه بقدر ما يخشون اللورد سورون الآن” قال ذلك بينما اندفع بعيداً ، حيث كانت خطواته سريعة ومتوترة.
*خطوة*
راقب الاثنان اختفائه بين الحشود قبل أن يتبادلوا نظرة كئيبة.
“تضاعفت عمليات التفتيش الحدودية مرة أخرى اليوم” تمتم عامل منجم وهو يضغط بكوبه على شفتيه ، “أوقفوا الجميع ، حيث طالبوا بسجلات النسب وبمعرفة أي القبائل انتمى إليها أجدادنا”
“لا ينبغي للأطفال أن يعرفوا مثل هذه الأشياء” تمتمت المرأة.
إن أمكن ، أراد الكبار منح الأطفال طفولة محمية مثل أي أب آخر ، ولكن لسوء حظهم ، كانت الطفولة المحمية ترفاً لا يمكنهم تحمله لأبنائهم.
“أطفال الطائفة عرفوا دائماً أكثر مما ينبغي” أجاب الرجل وهو يطلق تنهيدة عميقة.
سرعان ما تغير العالم من حول الثنائي مع حركة الحشود ، وتلاشت محادثتهم في ضجيج السوق ، ومع ذلك ترددت نفس الكلمات في أماكن أخرى بشكل متطابق تقريباً ، مثل إشاعة تسافر مع الرياح.
إن أمكن ، أراد الكبار منح الأطفال طفولة محمية مثل أي أب آخر ، ولكن لسوء حظهم ، كانت الطفولة المحمية ترفاً لا يمكنهم تحمله لأبنائهم.
*ضجيج*
*خطوة*
هرعت امرأة عبر السوق في الحلقة السفلية لـ تيثيرا وهي تسحب غطاء رأسها لأسفل ، ولم تتوقف إلا عندما سحبها شخص آخر مقنع برفق إلى ظل كشك مغلق.
*ضجيج*
هز رفيقه رأسه في ذهول ، “إنهم لا يتظاهرون الآن. تاريخ إعدام التنين يقترب وهم يعتقدون أننا سنتمرد أو نهرب أو نستدعي جيوش الطائفة”
*تعثر*
“لقد أصبح الأمر أسوأ منذ أن ضرب اللورد ظل التنين تلك الكواكب ، إنهم يفتشون بجدية أكبر الآن. أي شخص يبدو مشبوهاً ولو قليلاً سيُؤخذ للاستجواب” همس الشخص بصوت مجهد بينما تفقد الزوايا قبل أن يتابع.
سرعان ما تغير العالم من حول الثنائي مع حركة الحشود ، وتلاشت محادثتهم في ضجيج السوق ، ومع ذلك ترددت نفس الكلمات في أماكن أخرى بشكل متطابق تقريباً ، مثل إشاعة تسافر مع الرياح.
تشابك الخوف والإيمان بإحكام لدرجة أنه لا يمكن فصل أحدهم عن الآخر.
داخل حانة قريبة ، خيم نفس القلق الثقيل فوق ضوء الفوانيس الخافت والطاولات المتآكلة.
“أطفال الطائفة عرفوا دائماً أكثر مما ينبغي” أجاب الرجل وهو يطلق تنهيدة عميقة.
جلس العمال والتجار واللاجئون متجمعين معاً وهم يتحدثون بنبرة منخفضة تمازجت بسلاسة مع همسات الخارج ، حيث كانت كل جملة تلتقط ما أسقطته الأخرى في الشوارع ، لتخلق نهراً مستمراً من الأصوات القلقة.
*تعثر*
“تضاعفت عمليات التفتيش الحدودية مرة أخرى اليوم” تمتم عامل منجم وهو يضغط بكوبه على شفتيه ، “أوقفوا الجميع ، حيث طالبوا بسجلات النسب وبمعرفة أي القبائل انتمى إليها أجدادنا”
“سمعت أن الفصيل الصالح أحضر نصف نخبتهم إلى ذلك الكوكب الملعون ، إنهم يستعدون للحرب وليس للإعدام”
هز رفيقه رأسه في ذهول ، “إنهم لا يتظاهرون الآن. تاريخ إعدام التنين يقترب وهم يعتقدون أننا سنتمرد أو نهرب أو نستدعي جيوش الطائفة”
همسات ، إشاعات ، دعوات ، تحذيرات.
التفت رجل مسن على الطاولة المجاورة نحوهم قليلاً ، بينما كان صوته يحمل سلطة منهكة لشخص نجا من قمع السلطات المحلية لعقود الآن.
خفضت الشابة عيونها ولكن قبل أن يستقر الخوف في تعبيراتها ، نطق صوت آخر من الاعماق.
“إنهم يخشون ما سيحدث بعد الإعدام… الطائفة بدون قائد ستصبح منظمة خارجة عن السيطرة. وهم لا يحبون ذلك…”
في كل منزل وحانة وزقاق ، قيلت نفس الجملة الأخيرة بأمل مرتجف ، “مهما حدث في يوم الإعدام… سيتذكره الكون إلى الأبد”
انحنت شابة بجانبه للأمام وصوتها غير مستقر ولكنه مليء بالتوق.
*خطوة خطوة خطوة*
“هل تعتقد أنهم سينقذونه؟ التنين؟ أم تعتقد أن ذلك مستحيل؟” سألت بينما لم يجب العجوز على الفور.
“تضاعفت عمليات التفتيش الحدودية مرة أخرى اليوم” تمتم عامل منجم وهو يضغط بكوبه على شفتيه ، “أوقفوا الجميع ، حيث طالبوا بسجلات النسب وبمعرفة أي القبائل انتمى إليها أجدادنا”
لفترة من الوقت ، ساد الصمت في الحانة ، حتى تحدث العجوز مجدداً أخيراً.
لفترة من الوقت ، ساد الصمت في الحانة ، حتى تحدث العجوز مجدداً أخيراً.
“أريد أن أصدق أنهم سيفعلون” بدأ قائلاً وهو ينظر مباشرة نحو السقف ، “أريد أن أصدق أن الأخوة داخل الطائفة تتجاوز الممكن والمستحيل. ولكن هذه مجرد خيالات. الحقيقة هي أن الفصيل الصالح قد استدعى الجميع إلى ذلك الكوكب اللعين. العشائر العظيمة. قادتهم. جنود الحكومة العالمية. كل سلاح يملكونه. الحفرة هي قلعة محصنة الآن. وإنقاذ اللورد التنين منها لن يكون سهلاً… ليس سهلاً على الإطلاق”
تشابك الخوف والإيمان بإحكام لدرجة أنه لا يمكن فصل أحدهم عن الآخر.
خفضت الشابة عيونها ولكن قبل أن يستقر الخوف في تعبيراتها ، نطق صوت آخر من الاعماق.
إن أمكن ، أراد الكبار منح الأطفال طفولة محمية مثل أي أب آخر ، ولكن لسوء حظهم ، كانت الطفولة المحمية ترفاً لا يمكنهم تحمله لأبنائهم.
“سيحاولون” قال رجل وهو يلمع قفازاته المهترئة ، “يجب أن يحاولوا. لقد أنقذنا وخبأنا وحمانا وأطعمنا عندما لم يفعل أحد غيره ذلك. إذا تخلت الطائفة عنه الآن ، فما الذي سيتبقى لنا؟”
“سيحاولون” قال رجل وهو يلمع قفازاته المهترئة ، “يجب أن يحاولوا. لقد أنقذنا وخبأنا وحمانا وأطعمنا عندما لم يفعل أحد غيره ذلك. إذا تخلت الطائفة عنه الآن ، فما الذي سيتبقى لنا؟”
مر تموج هادئ عبر الحانة ، نَفَس مشترك من الاتفاق.
وبينما نهض الناس للمغادرة ، فُتح باب الحانة وتدفقت أصوات الشوارع ، مما خلق استمراراً سلساً للمحادثة الجارية التي بدت وكأنها تغطي المنطقة بأكملها.
*خطوة خطوة خطوة*
رددت أصوات الخارج نفس المشاعر ونفس المخاوف ونفس الآمال ، حيث خفض تاجران كانوا يغلقان أكشاكهم أصواتهم بينما كانوا يعملون.
انحنت شابة بجانبه للأمام وصوتها غير مستقر ولكنه مليء بالتوق.
“سمعت أن الفصيل الصالح أحضر نصف نخبتهم إلى ذلك الكوكب الملعون ، إنهم يستعدون للحرب وليس للإعدام”
إنهم يعرفون أن الطائفة لن تجلس بصمت. سيحدث شيء ما. ومهما كان… فإن الكون سيهتز!”
“هل تعتقد أنهم سينقذونه؟ التنين؟ أم تعتقد أن ذلك مستحيل؟” سألت بينما لم يجب العجوز على الفور.
في حي سكني ضيق حيث تعيش عشرات العائلات المشردة مكدسة فوق بعضها البعض في حاويات نقل ، تحدث الناس بنبرات خافتة عبر الأبواب المتهدمة والنوافذ الضيقة ، وتصاعدت كلماتهم مثل البخور.
انحنت شابة بجانبه للأمام وصوتها غير مستقر ولكنه مليء بالتوق.
“يقولون إن اللورد التنين مقيد بالسلاسل منذ أشهر”
في كل منزل وحانة وزقاق ، قيلت نفس الجملة الأخيرة بأمل مرتجف ، “مهما حدث في يوم الإعدام… سيتذكره الكون إلى الأبد”
“يقولون إنه تعرض للتعذيب”
“يقولون إنه تعرض للتعذيب”
“يقولون إن الطائفة صامتة فقط لأن شيئاً هائلاً قادم!”
هرعت امرأة عبر السوق في الحلقة السفلية لـ تيثيرا وهي تسحب غطاء رأسها لأسفل ، ولم تتوقف إلا عندما سحبها شخص آخر مقنع برفق إلى ظل كشك مغلق.
“يقولون إن اللورد سورون سيمزق السماء للوصول إليه”
*خطوة خطوة خطوة*
“يقولون إن يوم الإعدام قد اقترب”
لأنه حتى وهم خائفون ومطاردون ومشتتون عبر الفراغ… كانت الطائفة لا تزال تؤمن بأن تنينهم لا يزال بإمكانهم إنقاذه.
همسات ، إشاعات ، دعوات ، تحذيرات.
إنهم يعرفون أن الطائفة لن تجلس بصمت. سيحدث شيء ما. ومهما كان… فإن الكون سيهتز!”
تشابك الخوف والإيمان بإحكام لدرجة أنه لا يمكن فصل أحدهم عن الآخر.
إن أمكن ، أراد الكبار منح الأطفال طفولة محمية مثل أي أب آخر ، ولكن لسوء حظهم ، كانت الطفولة المحمية ترفاً لا يمكنهم تحمله لأبنائهم.
شعر كل قلب في الطائفة بنفس العاصفة القادمة ، عاصفة لم يتمكن أي منهم من رؤيتها ولكن عرفها الجميع بشكل غريزي.
هرعت امرأة عبر السوق في الحلقة السفلية لـ تيثيرا وهي تسحب غطاء رأسها لأسفل ، ولم تتوقف إلا عندما سحبها شخص آخر مقنع برفق إلى ظل كشك مغلق.
في كل منزل وحانة وزقاق ، قيلت نفس الجملة الأخيرة بأمل مرتجف ، “مهما حدث في يوم الإعدام… سيتذكره الكون إلى الأبد”
*تعثر*
لأنه حتى وهم خائفون ومطاردون ومشتتون عبر الفراغ… كانت الطائفة لا تزال تؤمن بأن تنينهم لا يزال بإمكانهم إنقاذه.
راقب الاثنان اختفائه بين الحشود قبل أن يتبادلوا نظرة كئيبة.
خفضت الشابة عيونها ولكن قبل أن يستقر الخوف في تعبيراتها ، نطق صوت آخر من الاعماق.
الترجمة: Hunter
الترجمة: Hunter
شعر كل قلب في الطائفة بنفس العاصفة القادمة ، عاصفة لم يتمكن أي منهم من رؤيتها ولكن عرفها الجميع بشكل غريزي.
