القفزة الأولى
الفصل 863 – القفزة الأولى
(في هذه الأثناء ، جزيرة مولثيراك العائمة ، منظور ليو)
*فشششش*
وقف ليو على حافة الجزيرة العائمة وقلبه ينبض بقوة تفوق المعتاد بينما كان مولثيراك يتواجد خلفه في سكون مراقب.
“542 كيلومتر بالضبط” صحح مولثيراك بهدير منخفض من التسلية.
اعتبره التنين العجوز مستعداً للقيام بقفزته الأولى ، وبالتالي ، استعد ليو لذلك بأنفاس محبوسة.
*تصدع*
“الخطوة الأولى: صنع درع الهالة” فكر في ذلك بينما شدد هالته وأعاد تشكيلها في طبقة رقيقة ومركزة تهدف إلى حماية عقله من أي شيء قد يحاول البعد الرابع طبعه عليه.
ابتلع ليو لعابه مرة واحدة ثم أومأ برأسه بينما ومضت هالته بخفوت كإقرار وهي تتدفق من حوله مثل حرير حي يحاول البحث عن نقاط الضعف في الغشاء البعدي الرابع من حوله.
“اليوم يختلف عن المحاولات السابقة يا بني” قال مولثيراك بصوت يتردد بخفوت عبر الجزيرة المفتوحة.
“لم تنهَر ولم تفقد طريقك ولم تصرخ” قال مولثيراك وهو يقترب برضا ثقيل.
“اليوم ، أنت لن تطرق باب البعد الرابع فحسب بل ستخطو عبره… حتى لو كان ذلك لنفس واحد”
“حسناً ، افتحه” تمتم مولثيراك.
ابتلع ليو لعابه مرة واحدة ثم أومأ برأسه بينما ومضت هالته بخفوت كإقرار وهي تتدفق من حوله مثل حرير حي يحاول البحث عن نقاط الضعف في الغشاء البعدي الرابع من حوله.
“542 كيلومتر في خطوة واحدة… هاهاها… هاهاهاها…” ضحك ليو وتنفسه يأتي في دفعات محكومة بينما مرر يده عبر شعره المبلل ، وهو لا يزال يحاول استيعاب ما فعله للتو… ولكن قبل أن يتمكن من الاحتفال أكثر من اللازم ، تم مقاطعة أفكاره بواسطة صوت عالي.
“إذاً ، المخرج يبعد 500 كيلومتر من هنا؟” سأل ليو وهو يزفر بحدة لتهدئة أعصابه.
هبط مباشرة في المحيط الشاسع على بعد 542 كيلومتر بالضبط من الجزيرة العائمة ، حيث تبلل شعره وجسده بالماء الملوث للعالم الذي لم يمسه الزمن.
“542 كيلومتر بالضبط” صحح مولثيراك بهدير منخفض من التسلية.
ارتجف نَفَس ليو مرة واحدة بينما دفع خنجر الهالة للأمام.
“قفزة قصيرة. خطوة طفل. ولكن بالنسبة لدخولك الأول ، فهي كافية”
“إذاً هذا هو البعد الرابع” همس ليو رغم أنه لا ينبغي لأي صوت أن يكون موجوداً هنا.
رفع ليو يده وترك الهالة تنجذب إلى كفه ، ضاغطاً إياها في شكل خنجر كثيف ، بينما كان مولثيراك يراقب زاوية وقفة ليو بتدقيق حاد.
“الخطوة الأولى: صنع درع الهالة” فكر في ذلك بينما شدد هالته وأعاد تشكيلها في طبقة رقيقة ومركزة تهدف إلى حماية عقله من أي شيء قد يحاول البعد الرابع طبعه عليه.
“تذكر ، زاوية دخول منفرجة لمسافة قصيرة. إذا كانت حادة جداً ، فستتجاوز الهدف. وإذا كانت منفرجة للغاية ، بالكاد ستغادر الشرفة”
تلاشى العالم فوراً.
“اعلم” رد ليو بهدوء بينما تتبع ذلك المنحدر في عقله مرة أخرى ، مشكلاً إياه كما علمه مولثيراك ؛ زاوية هبوط لطيفة ، تشبه تقريباً رمي حجر ليتخطى سطح ماء ساكن ، شيئاً يقطع الغشاء بدون الغوص فيه.
اهتز طنين خافت ضد درع هالته ، لامسه مثل شخص يهمس مباشرة في نسيج أفكاره ، كما لو كان يختبره ويفحصه ويحاول التسرب عبر الدرع الملتف حول عقله بينما قبض ليو قبضته بإحكام أكبر.
تصلبت هالته ، استعداداً للضربة.
“حسناً ، افتحه” تمتم مولثيراك.
“حسناً ، افتحه” تمتم مولثيراك.
*بزززت*
ارتجف نَفَس ليو مرة واحدة بينما دفع خنجر الهالة للأمام.
فقد جسده معنى اليسار أو اليمين أو الأمام أو الخلف ، كما لو كان ينجرف عبر بحر لا ماء فيه.
*تصدع*
وقف ليو على حافة الجزيرة العائمة وقلبه ينبض بقوة تفوق المعتاد بينما كان مولثيراك يتواجد خلفه في سكون مراقب.
تموج العالم على الفور ، بعنف ولكن بجمال ، حيث انثنى الهواء المحيط نحو الداخل مثل نسيج سُحب إلى دوامة وتشكل صدع ، بينما ازداد ضغط الجزيرة استجابة لذلك.
راقب ليو بينما انحنى النفق قليلاً ، مستجيباً لمتجه خروجه.
*تحطم*
زفر ليو مجدداً ، هذه المرة بابتسامة مرتجفة ، ورغم أن الأمر لم يدم سوى نَفَس واحد ، إلا أنه تذوق المستحيل ، حيث خطى إلى عالم يقع خارج حواس الإنسان العادي ونجا ليروي القصة.
تحرك البعد الرابع خلف الصدع ، متلألئاً بنفس التشوه المستحيل الذي ألقى ليو عليه نظرة خاطفة من قبل ، ولكن هذه المرة لم يبقى الفراغ على الجانب الآخر من النافذة. هذه المرة ، سحبه كما لو كان يستدعيه للدخول.
*بزززت*
“ادخل” أمر مولثيراك بينما شهق ليو بحدة وقفز.
“الخطوة الأولى: صنع درع الهالة” فكر في ذلك بينما شدد هالته وأعاد تشكيلها في طبقة رقيقة ومركزة تهدف إلى حماية عقله من أي شيء قد يحاول البعد الرابع طبعه عليه.
تلاشى العالم فوراً.
“إذاً هذا هو البعد الرابع” همس ليو رغم أنه لا ينبغي لأي صوت أن يكون موجوداً هنا.
لا صوت ولا ثقل ولا اتجاه بل مجرد إحساس بالسقوط بدون السقوط فعليا ، والتحرك بدون حركة ، حيث تمدد الفضاء من حوله مثل زجاج سائل انطوى نحو الداخل مثل شريط ملتوي.
*تحطم*
فقد جسده معنى اليسار أو اليمين أو الأمام أو الخلف ، كما لو كان ينجرف عبر بحر لا ماء فيه.
*فشششش*
“إذاً هذا هو البعد الرابع” همس ليو رغم أنه لا ينبغي لأي صوت أن يكون موجوداً هنا.
ومضت الألوان عند حواف رؤيته ، ألوان يعرفها ولكن بطريقة ما لم يتعرف عليها ، حيث امتزجت بظلال رفضت التصرف كظلال على الإطلاق ، كما لو أن البعد الرابع يرفض فكرة الصور الظلية وبدلاً من ذلك رسم اضطرابات بدلاً من الأشكال.
تحرك البعد الرابع خلف الصدع ، متلألئاً بنفس التشوه المستحيل الذي ألقى ليو عليه نظرة خاطفة من قبل ، ولكن هذه المرة لم يبقى الفراغ على الجانب الآخر من النافذة. هذه المرة ، سحبه كما لو كان يستدعيه للدخول.
*بزززت*
هبط مباشرة في المحيط الشاسع على بعد 542 كيلومتر بالضبط من الجزيرة العائمة ، حيث تبلل شعره وجسده بالماء الملوث للعالم الذي لم يمسه الزمن.
اهتز طنين خافت ضد درع هالته ، لامسه مثل شخص يهمس مباشرة في نسيج أفكاره ، كما لو كان يختبره ويفحصه ويحاول التسرب عبر الدرع الملتف حول عقله بينما قبض ليو قبضته بإحكام أكبر.
*بزززت*
كان يستطيع الشعور بمنحدر النفق يوجهه ، تلك الزاوية ذاتها التي نحتها في الغشاء في وقت سابق ، حيث كانت تسحبه نحو الأسفل في انزلاق سلس ، أشبه بالانزلاق على طول تيار رقيق كالنصل.
راقب ليو بينما انحنى النفق قليلاً ، مستجيباً لمتجه خروجه.
“إذاً هذا هو البعد الرابع” همس ليو رغم أنه لا ينبغي لأي صوت أن يكون موجوداً هنا.
*تصدع*
راقب ليو بينما انحنى النفق قليلاً ، مستجيباً لمتجه خروجه.
*تحطم*
*فشششش*
ومضت الألوان عند حواف رؤيته ، ألوان يعرفها ولكن بطريقة ما لم يتعرف عليها ، حيث امتزجت بظلال رفضت التصرف كظلال على الإطلاق ، كما لو أن البعد الرابع يرفض فكرة الصور الظلية وبدلاً من ذلك رسم اضطرابات بدلاً من الأشكال.
قطع ليو بخنجره عبر نقطة الضعف التالية التي وجدها ، مما تسبب في عودة الضوء من الجانب الآخر.
الفصل 863 – القفزة الأولى (في هذه الأثناء ، جزيرة مولثيراك العائمة ، منظور ليو)
*فوييييب*
“إذاً هذا هو البعد الرابع” همس ليو رغم أنه لا ينبغي لأي صوت أن يكون موجوداً هنا.
اندفع ليو من الصدع البعدي في ومضة من الهواء المشوه ، متدحرجاً للأمام مع شهقة بينما انغلق الصدع خلفه بنقرة مرنة وناعمة ، مرسلاً موجة صادمة أزعجت المحيط تحته.
“الآن ، سأعلمك كيف تفعل ذلك مجدداً… ومجدداً… حتى يصبح كأمر طبيعي بالنسبة لك” أمره مولثيراك بينما أومأ ليو ببطء ، حيث عاد النهم إلى عينيه بينما شعر بالحماس لإنهاء هذه المرحلة الأخيرة من تدريبه بأسرع ما يمكن ، حتى يتمكن أخيراً من أن يكون مع جيشه.
هبط مباشرة في المحيط الشاسع على بعد 542 كيلومتر بالضبط من الجزيرة العائمة ، حيث تبلل شعره وجسده بالماء الملوث للعالم الذي لم يمسه الزمن.
رفع ليو يده وترك الهالة تنجذب إلى كفه ، ضاغطاً إياها في شكل خنجر كثيف ، بينما كان مولثيراك يراقب زاوية وقفة ليو بتدقيق حاد.
“لقد مررت بنجاح عبر النفق الفضائي!” فكر ليو في ذلك بينما كان قلبه ينبض بالفرح وعقله ينبض بالأدرينالين.
اعتبره التنين العجوز مستعداً للقيام بقفزته الأولى ، وبالتالي ، استعد ليو لذلك بأنفاس محبوسة.
“542 كيلومتر في خطوة واحدة… هاهاها… هاهاهاها…” ضحك ليو وتنفسه يأتي في دفعات محكومة بينما مرر يده عبر شعره المبلل ، وهو لا يزال يحاول استيعاب ما فعله للتو… ولكن قبل أن يتمكن من الاحتفال أكثر من اللازم ، تم مقاطعة أفكاره بواسطة صوت عالي.
“الآن ، سأعلمك كيف تفعل ذلك مجدداً… ومجدداً… حتى يصبح كأمر طبيعي بالنسبة لك” أمره مولثيراك بينما أومأ ليو ببطء ، حيث عاد النهم إلى عينيه بينما شعر بالحماس لإنهاء هذه المرحلة الأخيرة من تدريبه بأسرع ما يمكن ، حتى يتمكن أخيراً من أن يكون مع جيشه.
*بووووم*
اهتز طنين خافت ضد درع هالته ، لامسه مثل شخص يهمس مباشرة في نسيج أفكاره ، كما لو كان يختبره ويفحصه ويحاول التسرب عبر الدرع الملتف حول عقله بينما قبض ليو قبضته بإحكام أكبر.
انفجر صوت خلفه حيث ظهر مولثيراك عبر نفق منفصل ، هابطاً برشاقة بأجنحة نصف مفرودة وعيناه الذهبية تلمع بالموافقة.
“لم تنهَر ولم تفقد طريقك ولم تصرخ” قال مولثيراك وهو يقترب برضا ثقيل.
راقب ليو بينما انحنى النفق قليلاً ، مستجيباً لمتجه خروجه.
“بالنسبة للقفزة الاولى يا بني ، فهذا أكثر من كافي”
تصلبت هالته ، استعداداً للضربة.
زفر ليو مجدداً ، هذه المرة بابتسامة مرتجفة ، ورغم أن الأمر لم يدم سوى نَفَس واحد ، إلا أنه تذوق المستحيل ، حيث خطى إلى عالم يقع خارج حواس الإنسان العادي ونجا ليروي القصة.
راقب ليو بينما انحنى النفق قليلاً ، مستجيباً لمتجه خروجه.
“الآن ، سأعلمك كيف تفعل ذلك مجدداً… ومجدداً… حتى يصبح كأمر طبيعي بالنسبة لك” أمره مولثيراك بينما أومأ ليو ببطء ، حيث عاد النهم إلى عينيه بينما شعر بالحماس لإنهاء هذه المرحلة الأخيرة من تدريبه بأسرع ما يمكن ، حتى يتمكن أخيراً من أن يكون مع جيشه.
“اليوم يختلف عن المحاولات السابقة يا بني” قال مولثيراك بصوت يتردد بخفوت عبر الجزيرة المفتوحة.
فقد جسده معنى اليسار أو اليمين أو الأمام أو الخلف ، كما لو كان ينجرف عبر بحر لا ماء فيه.
الترجمة: Hunter
اندفع ليو من الصدع البعدي في ومضة من الهواء المشوه ، متدحرجاً للأمام مع شهقة بينما انغلق الصدع خلفه بنقرة مرنة وناعمة ، مرسلاً موجة صادمة أزعجت المحيط تحته.
تموج العالم على الفور ، بعنف ولكن بجمال ، حيث انثنى الهواء المحيط نحو الداخل مثل نسيج سُحب إلى دوامة وتشكل صدع ، بينما ازداد ضغط الجزيرة استجابة لذلك.
