الوحدة الطاغية
الفصل 865 – الوحدة الطاغية
(داخل الفراغ اللانهائي ، منظور ليو)
ومع ذلك ، كلما تعمق في خطواته ، بدا الفراغ من حوله يتضاءل ، حيث بدأت الألوان الغريبة التي كانت تومض مرة عند حافة رؤيته تتلاشى إلى رمادي ، وحتى ذلك الرمادي بدأ يبدو وكأنه يتمدد ، كما لو أن الواقع ذاته يفقد تماسكه.
‘يجب أن أجد مخرجاً وإلا فسأهلك’ فكر ليو وهو يجبر أنفاسه على التباطؤ حتى عندما كان قلبه يقرع بعنف ضد أضلاعه ، لأن الذعر هنا لن يكتفي بتشويش حكمه بل سيسرع من موته فعلياً.
هبطت الفكرة بهدوء ، مثل قطرة سم في كوب نقي.
شدد ليو درع الهالة حول عقله ، معززاً إياه طبقة تلو الأخرى بينما دفع خنجر هالته للخارج في مسح واسع ومقصود ، باحثاً بيأس عن أدنى أثر لمقاومة زمنية قد تؤكد أنه لا يزال داخل نفق ، وأنه لا ينجرف بحرية نحو شيء أسوأ بكثير.
*سووووش*
ومع ذلك ، ولسوء حظه ، لم يجبه شيء.
هبطت الفكرة بهدوء ، مثل قطرة سم في كوب نقي.
بدت المساحة من حوله فارغة بشكل مقلق ؛ ليست فارغة بالطريقة التي يفتقر بها ممر ما إلى أثاث ، بل فارغة بالطريقة التي تلاشت بها المعاني ذاتها ، كما لو أن البعد الرابع محا مفهوم الجدران تماماً واستبدله بمنحدر لا يرحم ، يسحب كل شيء للأمام بدون جهد أو صوت.
ولكن للأسف ، كل ما وجده مجدداً كان فراغا مثاليا لدرجة أنه بدا عدائيا.
‘يجب أن يظل صدع الدخول موجوداً’ فكر ليو وهو يجبر هالته على الاندفاع للخارج مجدداً ، متتبعاً مساره بالعكس ومحاولاً تذكر الوقفة الدقيقة لقدمه والدوران الدقيق لمعصمه والقصد الكامن وراء المتجه الذي نحته في الغشاء ، حيث كان يبحث بيأس عن أي اضطراب يمكنه التشبث به.
‘يجب أن يظل صدع الدخول موجوداً’ فكر ليو وهو يجبر هالته على الاندفاع للخارج مجدداً ، متتبعاً مساره بالعكس ومحاولاً تذكر الوقفة الدقيقة لقدمه والدوران الدقيق لمعصمه والقصد الكامن وراء المتجه الذي نحته في الغشاء ، حيث كان يبحث بيأس عن أي اضطراب يمكنه التشبث به.
ولكن على الرغم من أنه تذكر الثقة والسهولة وتلويح يده بـ زاوية 31.45 درجة ، إلا انه لم يجد اي اضطراب مكاني.
ظهر مولثيراك مع عبوس مرسوم على وجهه.
‘أنا ميت…’ فكر ليو وهو يصر على أسنانه ويتخذ خطوة ثانية للخلف ثم ثالثة ورابعة ، متحركاً ببطء كافي ليتمكن من التوقف في أي لحظة ، لأن القاعدة الأولى التي حفرها مولثيراك في عقله كانت بسيطة: لا تركض داخل البعد الرابع إذا كنت لا ترغب في الموت.
ماذا لو لم تكن هناك طريقة للعودة؟ ماذا لو كان قد أمال الزاوية بعمق شديد والنفق الذي فتحه لم يكن نفقاً على الإطلاق بل منحدرا نحو الفراغ اللانهائي الذي حذره منه مولثيراك مراراً وتكراراً؟
ولكن حتى بينما تراجع ليو للخلف ، لم يرتفع المنحدر تحته ولم يقده نحو الأمان بل استمر في التوجه للأسفل كما لو أن النفق ذاته قد نسي أنه كان يمتلك مخرجاً يوماً ما.
رأى أماندا تهرب ، وتختبئ ، وتربي طفلين وحدها في الظلال ، كما ربتهم إيلينا ذات مرة هو ولوك. ومع ذلك ، في هذه المرة لم تكن تتواجد الأرض ، ولا السلام ، ولا كوكب هادئ ليدعوه منزلاً ، ولا فرصة للتنفس.
‘ماذا الآن؟’ تساءل ليو وهو يتوقف عن الحركة للحظة واحدة ، مجبراً نفسه على تجربة نهج مختلف ، حيث مسح بهالته للخارج وللأعلى مثل شبكة ، محاولاً اصطياد أدنى تموج للمسار الذي نحته سابقاً ، لأنه إذا كانت جدران النفق تتلاشى ، فربما كانت هناك بقايا او ندوب تُركت في النسيج الزمني.
‘لا… تماسك’ فكر ليو وهو يضع طبقات من درع هالته مراراً وتكراراً ، لأن مولثيراك حذره مما يحدث عندما يلمس الفراغ العقل مباشرة.
ولكن للأسف ، كل ما وجده مجدداً كان فراغا مثاليا لدرجة أنه بدا عدائيا.
‘أنا ميت…’ فكر ليو وهو يصر على أسنانه ويتخذ خطوة ثانية للخلف ثم ثالثة ورابعة ، متحركاً ببطء كافي ليتمكن من التوقف في أي لحظة ، لأن القاعدة الأولى التي حفرها مولثيراك في عقله كانت بسيطة: لا تركض داخل البعد الرابع إذا كنت لا ترغب في الموت.
‘قد أموت’ فكر ليو ونبضه يقرع بقوة أكبر بينما انقبضت معدته بثقل الحقيقة ، حيث بدأ الذعر يتسلل أخيراً.
حتى وهو محصن ضده ، كان يشعر بالضغط.
اتخذ خطوة أخرى للخلف ، ثم أخرى ، بينما كان يعد في عقله بالطريقة التي علمه إياها مولثيراك ، ليس لأن الأرقام تهم بعد الآن بل لأن العد كان الشيء الوحيد الذي سيمنع الذعر من ابتلاعه بالكامل.
في هذه اللحظة ، بدأ عقله أخيراً يخونه بشيء أسوأ من الخوف ، حيث رسم صورة قاسية لـ أماندا. ليست أماندا الحدادة ، ليست أماندا المخترعة العبقرية ، بل أماندا التي تبتسم عندما تظن أن أحداً لا ينظر ، أماندا التي تحمل أطفالهم بايدي متعبة وفخر عنيد.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة.
‘يا له من عار لعين… ظننت حقاً أنني سأحقق أكثر من هذا…’ فكر ليو ، وبينما بدأ يفقد كل أمل ، ارتجفت المساحة الرمادية الفارغة أمامه.
ومع ذلك ، كلما تعمق في خطواته ، بدا الفراغ من حوله يتضاءل ، حيث بدأت الألوان الغريبة التي كانت تومض مرة عند حافة رؤيته تتلاشى إلى رمادي ، وحتى ذلك الرمادي بدأ يبدو وكأنه يتمدد ، كما لو أن الواقع ذاته يفقد تماسكه.
ولكن حتى بينما تراجع ليو للخلف ، لم يرتفع المنحدر تحته ولم يقده نحو الأمان بل استمر في التوجه للأسفل كما لو أن النفق ذاته قد نسي أنه كان يمتلك مخرجاً يوماً ما.
‘ماذا لو لم أستطع إيجاد المدخل؟’ تساءل أخيراً ، حيث أصبح تنفسه أسرع فأسرع.
‘هل هذا هو كل شيء؟ هل هذه نهاية مغامرتي؟’ فكر ليو وعقله يومض مجدداً بـ أماندا وأطفاله ونفسه وهو يحكم الكون… قبل أن تبدأ هذه الأفكار في التلاشي إلى سواد لا نهائي وميئوس منه ، حيث بدأ في فقدان كل أمل.
هبطت الفكرة بهدوء ، مثل قطرة سم في كوب نقي.
‘ربما تجاوزت بالفعل نقطة العودة’ فكر ليو وقلبه يقرع بشدة بينما بدأت رؤيته تتلاشى إلى ضباب ابيض ومتحول.
ماذا لو لم تكن هناك طريقة للعودة؟ ماذا لو كان قد أمال الزاوية بعمق شديد والنفق الذي فتحه لم يكن نفقاً على الإطلاق بل منحدرا نحو الفراغ اللانهائي الذي حذره منه مولثيراك مراراً وتكراراً؟
‘يجب أن يظل صدع الدخول موجوداً’ فكر ليو وهو يجبر هالته على الاندفاع للخارج مجدداً ، متتبعاً مساره بالعكس ومحاولاً تذكر الوقفة الدقيقة لقدمه والدوران الدقيق لمعصمه والقصد الكامن وراء المتجه الذي نحته في الغشاء ، حيث كان يبحث بيأس عن أي اضطراب يمكنه التشبث به.
‘هل سأموت هنا؟’ فكر ليو بينما اشتد ضيق صدره.
ولكن للأسف ، ورغم دعواته اليائسة ، الا انه لم يجد شيئاً.
كان يعلم جيداً أن الفراغ لا يحتاج لقتله بسرعة بل يكفيه احتجازه فقط ، وهكذا ، اتخذ خطوة حذرة أخرى للخلف ، وخنجر هالته يطعن للخارج مراراً وتكراراً ، محاولاً إيجاد مقاومة او جدار او أي شيء يثبت أن هذا المكان لا يزال يطيع القواعد التي قضى شهوراً في تعلمها.
كان يعلم جيداً أن الفراغ لا يحتاج لقتله بسرعة بل يكفيه احتجازه فقط ، وهكذا ، اتخذ خطوة حذرة أخرى للخلف ، وخنجر هالته يطعن للخارج مراراً وتكراراً ، محاولاً إيجاد مقاومة او جدار او أي شيء يثبت أن هذا المكان لا يزال يطيع القواعد التي قضى شهوراً في تعلمها.
ولكن للأسف ، ورغم دعواته اليائسة ، الا انه لم يجد شيئاً.
‘يجب أن أجد مخرجاً وإلا فسأهلك’ فكر ليو وهو يجبر أنفاسه على التباطؤ حتى عندما كان قلبه يقرع بعنف ضد أضلاعه ، لأن الذعر هنا لن يكتفي بتشويش حكمه بل سيسرع من موته فعلياً.
في هذه اللحظة ، بدأ عقله أخيراً يخونه بشيء أسوأ من الخوف ، حيث رسم صورة قاسية لـ أماندا. ليست أماندا الحدادة ، ليست أماندا المخترعة العبقرية ، بل أماندا التي تبتسم عندما تظن أن أحداً لا ينظر ، أماندا التي تحمل أطفالهم بايدي متعبة وفخر عنيد.
ولكن للأسف ، ورغم دعواته اليائسة ، الا انه لم يجد شيئاً.
‘إذا لم أكن موجوداً… ماذا سيحدث لأطفالي… ولأماندا؟’ تساءل ليو بينما احتدمت الصورة في عقله ، مسببة له نوبة ذعر كاملة.
ومع ذلك ، كلما تعمق في خطواته ، بدا الفراغ من حوله يتضاءل ، حيث بدأت الألوان الغريبة التي كانت تومض مرة عند حافة رؤيته تتلاشى إلى رمادي ، وحتى ذلك الرمادي بدأ يبدو وكأنه يتمدد ، كما لو أن الواقع ذاته يفقد تماسكه.
رأى أماندا تهرب ، وتختبئ ، وتربي طفلين وحدها في الظلال ، كما ربتهم إيلينا ذات مرة هو ولوك. ومع ذلك ، في هذه المرة لم تكن تتواجد الأرض ، ولا السلام ، ولا كوكب هادئ ليدعوه منزلاً ، ولا فرصة للتنفس.
‘يجب أن أجد مخرجاً وإلا فسأهلك’ فكر ليو وهو يجبر أنفاسه على التباطؤ حتى عندما كان قلبه يقرع بعنف ضد أضلاعه ، لأن الذعر هنا لن يكتفي بتشويش حكمه بل سيسرع من موته فعلياً.
‘سيتم مطاردتهم بلا هوادة’ فكر ليو بينما احترق حلقه.
‘يجب أن أجد مخرجاً وإلا فسأهلك’ فكر ليو وهو يجبر أنفاسه على التباطؤ حتى عندما كان قلبه يقرع بعنف ضد أضلاعه ، لأن الذعر هنا لن يكتفي بتشويش حكمه بل سيسرع من موته فعلياً.
كان يعلم جيداً أن الفصيل الصالح لن يدع أحداً يحمل دماء القاتل الأزلي يعيش حياة طويلة ، وبالتالي ، كان متأكداً أنهم سيطاردون أماندا والأطفال ، مهما استغرقهم من وقت.
شعر وكأنه يسبح في الهواء أو يحفر في الضباب.
تخيل أطفاله يكبرون وهم يراقبون السماء بخوف ، تخيلهم يتعلمون الانحناء قبل أن يتعلموا الضحك ، تخيلهم يتعلمون الكذب قبل أن يتعلموا القراءة ، بينما تشوشت رؤيته لجزء من الثانية وبدأت الوحدة تضغط عليه بقوة أكبر.
‘قد أموت’ فكر ليو ونبضه يقرع بقوة أكبر بينما انقبضت معدته بثقل الحقيقة ، حيث بدأ الذعر يتسلل أخيراً.
‘ماذا سيحدث لأصدقائي ، لعائلتي وللطائفة؟’ فكر ليو وهو يحاول تثبيت تنفسه ، ليفشل فشلاً ذريعاً.
*سووووش*
تخيل فير مقيداً بالسلاسل والإعدام يقترب ، تخيل نفسه لا يصل ولا حتى يموت في المعركة كمحارب بل يتلاشى إلى لا شيء في مكان لا يمكن لأحد الوصول إليه.
اتخذ خطوة أخرى للخلف ثم أخرى ولكن ازداد المنحدر حدة وتفاقم الذعر ، لأن الجزء العقلاني من عقله توصل إلى استنتاج لم يرغب في الاعتراف به بعد.
‘لن يجدوا حتى جثتي’ فكر ليو وهو يشدد قبضته ، فالبعد الرابع كان يجرده من راحته ويقينه وشعوره بأن أي شخص آخر موجود على الإطلاق ، حيث هاجمته الوحدة بطريقة لم يهاجمه بها أي شيء من قبل.
كان يعلم جيداً أن الفصيل الصالح لن يدع أحداً يحمل دماء القاتل الأزلي يعيش حياة طويلة ، وبالتالي ، كان متأكداً أنهم سيطاردون أماندا والأطفال ، مهما استغرقهم من وقت.
التفّت حول أفكاره ، هامسة بأنه لا يوجد شيء خارج هذا المكان وأن كل من يحبهم هم مجرد قصة زائفة، قصة اختُرعت للتأقلم.
‘لن يجدوا حتى جثتي’ فكر ليو وهو يشدد قبضته ، فالبعد الرابع كان يجرده من راحته ويقينه وشعوره بأن أي شخص آخر موجود على الإطلاق ، حيث هاجمته الوحدة بطريقة لم يهاجمه بها أي شيء من قبل.
‘لا… تماسك’ فكر ليو وهو يضع طبقات من درع هالته مراراً وتكراراً ، لأن مولثيراك حذره مما يحدث عندما يلمس الفراغ العقل مباشرة.
حاول تغيير متجه مساره ، لنحت نقطة ضعف جديدة ، ولكن بدون جدران او أغشية ، لم يكن لديه ما يضربه.
حتى وهو محصن ضده ، كان يشعر بالضغط.
‘ماذا لو لم أستطع إيجاد المدخل؟’ تساءل أخيراً ، حيث أصبح تنفسه أسرع فأسرع.
*خطوة*
اتخذ خطوة أخرى للخلف ثم أخرى ولكن ازداد المنحدر حدة وتفاقم الذعر ، لأن الجزء العقلاني من عقله توصل إلى استنتاج لم يرغب في الاعتراف به بعد.
ولكن للأسف ، ورغم دعواته اليائسة ، الا انه لم يجد شيئاً.
‘ربما تجاوزت بالفعل نقطة العودة’ فكر ليو وقلبه يقرع بشدة بينما بدأت رؤيته تتلاشى إلى ضباب ابيض ومتحول.
‘ماذا سيحدث لأصدقائي ، لعائلتي وللطائفة؟’ فكر ليو وهو يحاول تثبيت تنفسه ، ليفشل فشلاً ذريعاً.
حاول تغيير متجه مساره ، لنحت نقطة ضعف جديدة ، ولكن بدون جدران او أغشية ، لم يكن لديه ما يضربه.
الفصل 865 – الوحدة الطاغية (داخل الفراغ اللانهائي ، منظور ليو)
شعر وكأنه يسبح في الهواء أو يحفر في الضباب.
ولكن للأسف ، ورغم دعواته اليائسة ، الا انه لم يجد شيئاً.
‘هل هذا هو كل شيء؟ هل هذه نهاية مغامرتي؟’ فكر ليو وعقله يومض مجدداً بـ أماندا وأطفاله ونفسه وهو يحكم الكون… قبل أن تبدأ هذه الأفكار في التلاشي إلى سواد لا نهائي وميئوس منه ، حيث بدأ في فقدان كل أمل.
‘ماذا الآن؟’ تساءل ليو وهو يتوقف عن الحركة للحظة واحدة ، مجبراً نفسه على تجربة نهج مختلف ، حيث مسح بهالته للخارج وللأعلى مثل شبكة ، محاولاً اصطياد أدنى تموج للمسار الذي نحته سابقاً ، لأنه إذا كانت جدران النفق تتلاشى ، فربما كانت هناك بقايا او ندوب تُركت في النسيج الزمني.
‘يا له من عار لعين… ظننت حقاً أنني سأحقق أكثر من هذا…’ فكر ليو ، وبينما بدأ يفقد كل أمل ، ارتجفت المساحة الرمادية الفارغة أمامه.
ولكن على الرغم من أنه تذكر الثقة والسهولة وتلويح يده بـ زاوية 31.45 درجة ، إلا انه لم يجد اي اضطراب مكاني.
*سووووش*
‘إذا لم أكن موجوداً… ماذا سيحدث لأطفالي… ولأماندا؟’ تساءل ليو بينما احتدمت الصورة في عقله ، مسببة له نوبة ذعر كاملة.
ظهر خط رقيق وعنيف وخاطئ بطريقة بدت صحيحة ، حيث انشق الواقع بقوة وحشية ؛ صدع مكاني يمزق الفراغ ، بينما اصطدم ضغط هائل بدرع هالته بقوة كافية ليجعله يتردد في اذنه.
ولكن على الرغم من أنه تذكر الثقة والسهولة وتلويح يده بـ زاوية 31.45 درجة ، إلا انه لم يجد اي اضطراب مكاني.
“من؟” تمتم في مفاجأة بينما اندفع شيء ضخم للأمام من الصدع.
*سووووش*
كبيرة ومهيمن ومألوف.
تخيل أطفاله يكبرون وهم يراقبون السماء بخوف ، تخيلهم يتعلمون الانحناء قبل أن يتعلموا الضحك ، تخيلهم يتعلمون الكذب قبل أن يتعلموا القراءة ، بينما تشوشت رؤيته لجزء من الثانية وبدأت الوحدة تضغط عليه بقوة أكبر.
ظهر مولثيراك مع عبوس مرسوم على وجهه.
‘هل سأموت هنا؟’ فكر ليو بينما اشتد ضيق صدره.
*خطوة*
الترجمة: Hunter
ماذا لو لم تكن هناك طريقة للعودة؟ ماذا لو كان قد أمال الزاوية بعمق شديد والنفق الذي فتحه لم يكن نفقاً على الإطلاق بل منحدرا نحو الفراغ اللانهائي الذي حذره منه مولثيراك مراراً وتكراراً؟
‘هل سأموت هنا؟’ فكر ليو بينما اشتد ضيق صدره.
