الشعلة في القلب
الفصل 71 – الشعلة في القلب
الجرأة والدقة والحذر والقسوة والقوة التي أظهرها يي شياو … كانت صادمة حقًا.
المحلان التجاريان القريبان من الجثث كانا سيئي الحظ حقًا. تحولت وجوه أصحاب المتاجر إلى اللون الأخضر عندما رأوا ما حدث للتو. ولكن مهما حدث، لم يكن لديهم فرصة للهروب من هذا السيناريو.
من… من اللعين الذي قام بجمع تلك المعلومات الهراء؟]
وكان هذا في الواقع حالة «من بقي في البيت أصابه السوء من السماء»[١]. لقد كانوا ببساطة يديرون أعمالهم كالمعتاد، ولكن لدهشتهم، مات الناس أمام عتبات منازلهم.
مات للتو ثلاثة رجال من الحشد الذين كانوا يتبعونهم!
ومع ذلك، كان الناس في مصنع الأسلحة الإلهية أكثر غضبًا مما كانوا عليه.
تحت النظرة المرعوبة للرجل، ظهرت لهب فجأة في يد يي شياو. كان يحترق في يد يي شياو.
لقد أحضروا بعض الأسلحة الإلهية إلى العاصمة وأحدثوا ضجة كبيرة، وجذبوا الكثير من الناس كما توقعوا!
فجأة، شعر وكأن قلبه كان يحترق ببطء. لم يكن هذا الشعور الرهيب شيئًا يمكن وصفه بأي لغة. على الرغم من أن جسده كان مقيدًا تمامًا، إلا أنه لا يزال يفتح فمه على نطاق واسع، ويرغب في الصراخ بصوت عالٍ.
لقد اعتقدوا أنه هذه المرة يمكنهم بيعها بسعر باهظ! لقد شعروا بإثارة الجمهور …
لقد أحضروا بعض الأسلحة الإلهية إلى العاصمة وأحدثوا ضجة كبيرة، وجذبوا الكثير من الناس كما توقعوا!
لم يكن هناك شك في أنهم اتخذوا قرارًا جيدًا بالظهور في تلك اللحظة.
“أعتقد أنك لا تعرف أكثر مما أعرف.” تنهد يي شياو، “هناك الكثير من الأساليب لجعل الناس يستجدون الموت… اليوم التقيت بي. الآن يمكنك الاستمتاع بهذه الأساليب من أعماق قلبك. أنت محظوظ، لأنك ستختبر شيئًا لن يتمكن معظم البشر من تجربته “.
ومع ذلك، مثلما أصبحوا راضين ومبتهجين …
ولوح يي شياو بيده وعاد اللهب على الفور إلى يده. كان ينبض قليلا. تحدث يي شياو بهدوء، “من أرسلك إلى هنا؟”
مات للتو ثلاثة رجال من الحشد الذين كانوا يتبعونهم!
تحولت وجوههم على الفور إلى اللون الأخضر!
كان ذلك على محمل الجد بعض الحظ السيئ!
كان جسده بأكمله يرتعش في نفس الوقت. برزت الأوردة الزرقاء في جميع أنحاء جسده ثم تراجعت في اللحظة التالية …
تحولت وجوههم على الفور إلى اللون الأخضر!
عند رؤية تصرفات يي شياو، قرر أنه سيكون نعمة إذا تمكن من قتل نفسه بعد القبض عليه! سيكون من الأفضل أن تموت بسرعة بدلاً من أن تعاني.
[هذا … إذن… إذن… ماذا بحق الجحيم…]
مد يي شياو ذراعه وكسر الفك السفلي للرجل بشكل عرضي. قال: “هل تريد أن تموت؟ أنت تعلم أن الأمر لا يمكن أن يكون بهذه السهولة، أليس كذلك؟”
عند مشاهدة الحشد يتفرق ويغادر المكان، أصيب جميع المزارعين الخبراء في مصنع الأسلحة الإلهية بالذهول.
“جديد جديد جديد…” استمر الرجل في هز رأسه. لقد ناضل بجهود خافتة. لقد بذل قصارى جهده لكنه أدرك أنه لا يستطيع سوى استخدام قدر ضئيل من القوة. كلمات التسول، “لا لا لا لا” أصبحت في الواقع “جديد جديد جديد ن…” بسبب الارتعاش المفرط…
لم يكن بوسعهم إلا أن يتوصلوا إلى فكرة مشتركة – [هل موت هؤلاء الرجال… سيجعلنا نتورط؟]
وعندما سقط أخيرًا على الأرض، تم تحريره أخيرًا من التجمد. بمجرد أن بدأ في التعافي، فتح فمه بسرعة … ثم أغلقه بشدة. ويبدو أنه كان يحاول الانتحار عن طريق عض لسانه.
…
وصل الغضب داخل يي شياو إلى ذروته.
تحت غطاء الفوضى، كان يي شياو يسحب ذلك الرجل بينما كان يذهب على مهل إلى زقاق صغير. تسلق فوق جدار وأحدث ثقبًا فيه بشكل عرضي. وبعد أن اجتاز الجدار، ركله مرة أخرى، وأعاده إلى ما كان عليه من قبل.
كان ذلك على محمل الجد بعض الحظ السيئ!
وأخيراً وجد مكاناً منعزلاً، حيث وضع الرجل على الأرض.
)من no ل new )
لم يصدر الرجل أي صوت أو حركة، لكنه استمر في مراقبة كل ما فعله يي شياو، من قتل القتلة الثلاثة الآخرين بسهولة إلى جره بعيدًا كما لو لم يحدث شيء، ثم إحضاره إلى مكان منعزل…
ومع ذلك، مثلما أصبحوا راضين ومبتهجين …
الجرأة والدقة والحذر والقسوة والقوة التي أظهرها يي شياو … كانت صادمة حقًا.
وهكذا، عندما وضعه يي شياو على الأرض، كان وجه الرجل شاحبًا بالفعل ومليئًا بالخوف.
كان ذلك على محمل الجد بعض الحظ السيئ!
وعندما سقط أخيرًا على الأرض، تم تحريره أخيرًا من التجمد. بمجرد أن بدأ في التعافي، فتح فمه بسرعة … ثم أغلقه بشدة. ويبدو أنه كان يحاول الانتحار عن طريق عض لسانه.
نظر إليه الرجل وهو يتوسل. تحولت عيناه إلى اللون الأحمر بسبب القلق.
عند رؤية تصرفات يي شياو، قرر أنه سيكون نعمة إذا تمكن من قتل نفسه بعد القبض عليه! سيكون من الأفضل أن تموت بسرعة بدلاً من أن تعاني.
لقد اعتقدوا أنه هذه المرة يمكنهم بيعها بسعر باهظ! لقد شعروا بإثارة الجمهور …
مد يي شياو ذراعه وكسر الفك السفلي للرجل بشكل عرضي. قال: “هل تريد أن تموت؟ أنت تعلم أن الأمر لا يمكن أن يكون بهذه السهولة، أليس كذلك؟”
لم يكن هناك شك في أنهم اتخذوا قرارًا جيدًا بالظهور في تلك اللحظة.
ثم قام بحظر جينغ وماي للرجل. لقد رفع الفك السفلي للرجل حتى فمه ثم لمس خد الرجل بإصبعه. لقد أدى تيار من القوة الجليدية إلى تجميد عضلات وجه الرجل على الفور.
لم ينته حتى من الحديث، ثم شعر الرجل بتيار من الحرارة يخرج من تحت قلبه!
“الآن، يجب أن تكون قادرًا فقط على التحدث همسًا. لا يمكنك الصراخ. أنت حر في المحاولة إذا كنت لا تصدقني.” تحدث يي شياو بلطف، “وقتل نفسك عن طريق عض لسانك يتطلب قوة معينة، ولكن لسوء الحظ، بالكاد لديك القوة للقيام بذلك. يمكنك على الأكثر أن ترمش. أشياء مثل قطع جينغ وماي الخاصين بك، وتفجير دانتيان الخاص بك … أوه، ليس لديك هذه القدرات الآن، أليس كذلك؟ حتى لو فعلت، فمن المستحيل تنفيذ تلك الحركات أمامي! ”
ومع ذلك، مثلما أصبحوا راضين ومبتهجين …
“حسنًا، لقد تحدثت معك كثيرًا. أريد فقط أن أخبرك أنه على الرغم من أنك تريد بشدة أن تموت الآن، إلا أنك لا تستطيع ذلك.” ابتسم يي شياو بلطف، “انظر كيف أعاملك بلطف. هذا دقيق جدًا.”
ومع ذلك، مثلما أصبحوا راضين ومبتهجين …
لم يتمكن الرجل من منع جسده من الارتعاش.
وصل الغضب داخل يي شياو إلى ذروته.
كان وجهه مليئا بالخوف الشديد.
عند مشاهدة الحشد يتفرق ويغادر المكان، أصيب جميع المزارعين الخبراء في مصنع الأسلحة الإلهية بالذهول.
[هل هذا الشيطان حقًا هو ذلك الخروف الأسود المتقلب لعشيرة يي؟
لم ينته حتى من الحديث، ثم شعر الرجل بتيار من الحرارة يخرج من تحت قلبه!
من… من اللعين الذي قام بجمع تلك المعلومات الهراء؟]
عند مشاهدة الحشد يتفرق ويغادر المكان، أصيب جميع المزارعين الخبراء في مصنع الأسلحة الإلهية بالذهول.
كاد الرجل أن يصرخ: [بما أن مثل هذا الوحش الرهيب يمكن أن يُطلق عليه اسم الخروف الأسود المتقلب… هل تخبرني أن جميع الفتيان المتقلبين في العالم هم وحوش أيضًا؟]
كان ذلك على محمل الجد بعض الحظ السيئ!
ارتدى يي شياو ابتسامة على وجهه، لكنه كان في الواقع غاضبًا إلى حد ما.
ثم مد يده ببطء شديد.
لقد حاول الرجال الأربعة بالفعل قتله في الشارع دون أن يهتموا حتى بوجودهم في الأماكن العامة. لقد كانوا وقحين للغاية وعديمي الضمير.
تحولت وجوههم على الفور إلى اللون الأخضر!
ولم يهتموا بإيذاء الأبرياء…
كل شيء عن هذا الاغتيال بما في ذلك من كان وراءه ومن خطط له ومن أراد قتله…
وصل الغضب داخل يي شياو إلى ذروته.
لقد بدأ للتو بالتعذيب.
لم يظهر العاهل شياو الرحمة أبدًا عند التعامل مع الرجال الذين تجاهلوا حياة الأبرياء!
ولم يهتموا بإيذاء الأبرياء…
“الآن لن تموت على الإطلاق، لكن لا يمكنك أن تعيش بشكل جيد أيضًا، لأنني لن أسمح للقمامة مثلك أن تعيش بشكل جيد.” تحدث يي شياو بصراحة، “حسنًا، هناك العديد من الأساليب في العالم التي يمكن أن تجبر الرجل على قول شيء لا يريده. هل تعرف ما هي تلك الأساليب؟”
مات للتو ثلاثة رجال من الحشد الذين كانوا يتبعونهم!
استلقى الرجل على الأرض، ونظر إلى يي شياو، مرعوبًا تمامًا.
[1] «من بقي في البيت أصابته الضرر من السماء» – ليس مثلاً صينياً. وهذا يعني أن سوء الحظ يحدث لشخص لا يتوقعه.
“أعتقد أنك لا تعرف أكثر مما أعرف.” تنهد يي شياو، “هناك الكثير من الأساليب لجعل الناس يستجدون الموت… اليوم التقيت بي. الآن يمكنك الاستمتاع بهذه الأساليب من أعماق قلبك. أنت محظوظ، لأنك ستختبر شيئًا لن يتمكن معظم البشر من تجربته “.
عند مشاهدة الحشد يتفرق ويغادر المكان، أصيب جميع المزارعين الخبراء في مصنع الأسلحة الإلهية بالذهول.
وكانت عيون الرجل تستجدي الرحمة، ولم يكن لديه سوى ذرة أمل: [ لا بد أنه يبالغ!]
لقد أحضروا بعض الأسلحة الإلهية إلى العاصمة وأحدثوا ضجة كبيرة، وجذبوا الكثير من الناس كما توقعوا!
تنهد يي شياو، “لا تفكر حتى للحظة أنني أتفاخر. مثل هذه الأساليب، أنا أعرف الكثير حقًا. و… أعرف أكثر بكثير مما يعرفه هؤلاء الجلادون. لذا، أنت محظوظ حقًا، لأنه في تاريخ هذا العالم، لم يكن هناك رجل تعرض لجميع أساليب التعذيب الوحشية الـ 108! ”
)من no ل new )
ابتسم قائلاً: “بالطبع أنت غير محظوظ في نفس الوقت، لأن هذا التعذيب مؤلم للغاية. لا يمكن تفسيره بمجرد التحدث. دعنا نمضي قدمًا ونجعلك تتذوق كل واحد منهم. الآن نبدأ بالأول، الشعلة في القلب.”
“بالطبع، هذه النار ليست عديمة الفائدة تمامًا. استخدامها يكمن في حقيقة… أنها يمكن أن تدخل فم الرجل وتنتقل إلى بطنه شيئًا فشيئًا… ومن ثم ستحرق قلب الرجل… حسنًا. لا، لقد كنت مخطئًا. إنها لا تحرق. إنها تحمص . بينما قلبك لا يزال ينبض… سيستمر في تحميصه. لكنه لن يقتلك. لا أستطيع إلا أن أقول إنه شعور غريب… صحيح. لماذا لا تجربه.”
ثم مد يده ببطء شديد.
نظر إليه الرجل وهو يتوسل. تحولت عيناه إلى اللون الأحمر بسبب القلق.
ولم يتكلم أي كلمات أخرى على الإطلاق.
ثم قام بحظر جينغ وماي للرجل. لقد رفع الفك السفلي للرجل حتى فمه ثم لمس خد الرجل بإصبعه. لقد أدى تيار من القوة الجليدية إلى تجميد عضلات وجه الرجل على الفور.
كل شيء عن هذا الاغتيال بما في ذلك من كان وراءه ومن خطط له ومن أراد قتله…
لم يسأل أيًا من هذه الأسئلة.
ومع ذلك، مثلما أصبحوا راضين ومبتهجين …
لقد بدأ للتو بالتعذيب.
“لقد كانت ولية العهد! الأميرة ولية العهد …” كان العرق يتساقط على جبهته بينما كان وجهه متشنجًا، مما خلق تعبيرًا شرسًا. صرخ بصوت عالٍ لأنه لم يستطع الانتظار لقول الحقيقة، لكن صوته كان أجشًا وكان بالكاد مسموعًا.
لقد تصرف وكأن هذه التفاصيل لا تهمه على الإطلاق، والشيء الوحيد الذي كان مهتمًا به هو التعذيب!
ومع ذلك، كان الناس في مصنع الأسلحة الإلهية أكثر غضبًا مما كانوا عليه.
تحت النظرة المرعوبة للرجل، ظهرت لهب فجأة في يد يي شياو. كان يحترق في يد يي شياو.
لم يتمكن الرجل من منع جسده من الارتعاش.
أوضح يي شياو بصبر، “انظر، هذه نار. ومع ذلك، هذه النار ليست نارًا عادية… لأنها لا تستطيع حرق أي شيء… إذا كنت لا تصدقني، فقط انظر.”
لم يصدر الرجل أي صوت أو حركة، لكنه استمر في مراقبة كل ما فعله يي شياو، من قتل القتلة الثلاثة الآخرين بسهولة إلى جره بعيدًا كما لو لم يحدث شيء، ثم إحضاره إلى مكان منعزل…
نقل يي شياو الشعلة إلى ملابسه، ثم إلى شعره. ولم يكن هناك أي أثر للحرق.
ولم يهتموا بإيذاء الأبرياء…
“بالطبع، هذه النار ليست عديمة الفائدة تمامًا. استخدامها يكمن في حقيقة… أنها يمكن أن تدخل فم الرجل وتنتقل إلى بطنه شيئًا فشيئًا… ومن ثم ستحرق قلب الرجل… حسنًا. لا، لقد كنت مخطئًا. إنها لا تحرق. إنها تحمص . بينما قلبك لا يزال ينبض… سيستمر في تحميصه. لكنه لن يقتلك. لا أستطيع إلا أن أقول إنه شعور غريب… صحيح. لماذا لا تجربه.”
….
“كن فخوراً كأول رجل يمكنه تجربة هذا الشعور. كم هو مثير للإعجاب.” مدحه يي شياو.
ثم مد يده ببطء شديد.
كانت عيون الرجل مملة بالفعل. كان بؤبؤيه واسعيين . كان يرتجف بسبب الخوف. وكانت رائحة كريهة تنتشر من الجزء السفلي من جسده.
المحلان التجاريان القريبان من الجثث كانا سيئي الحظ حقًا. تحولت وجوه أصحاب المتاجر إلى اللون الأخضر عندما رأوا ما حدث للتو. ولكن مهما حدث، لم يكن لديهم فرصة للهروب من هذا السيناريو.
“لا تطلق الريح. هذا ليس متحضرا.” وبخ يي شياو، “ألم يعلمك والدك ذلك؟” ثم ضربه بإصبعه وسد بالفعل نقطة إفرازه. ثم رفع رأس الرجل ودفع اللهب إلى فمه.
“ماذا قلت؟” عبس يي شياو، “ألا تدرك، أنا لا أريد حقًا أن أعرف أي شيء منك… سواء كنت تتحدث أم لا، لا يهم بالنسبة لي على الإطلاق. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ وإلا، كنت سأسألك، لكنني لم أفعل. ألا تشعر بأن هذا غريب ؟ ”
“جديد جديد جديد…” استمر الرجل في هز رأسه. لقد ناضل بجهود خافتة. لقد بذل قصارى جهده لكنه أدرك أنه لا يستطيع سوى استخدام قدر ضئيل من القوة. كلمات التسول، “لا لا لا لا” أصبحت في الواقع “جديد جديد جديد ن…” بسبب الارتعاش المفرط…
كان وجهه مليئا بالخوف الشديد.
)من no ل new )
ولم يهتموا بإيذاء الأبرياء…
تم إدخال اللهب إلى فمه ولم يشعر بالحرق على الإطلاق. لم يكن هناك سوى شعور دافئ بالحرارة يتحرك ببطء نحو بطنه. لقد شعر بالفعل بالراحة.
لم يكن هناك شك في أنهم اتخذوا قرارًا جيدًا بالظهور في تلك اللحظة.
تحدث يي شياو بلطف، “لا تشعر بأي شيء؟ حسنًا، الآن دخل الفم… إنه ليس حار
[هل هذا الشيطان حقًا هو ذلك الخروف الأسود المتقلب لعشيرة يي؟
قًا، أليس كذلك؟ إنه مريح أيضًا، أليس كذلك؟ كان يجب أن يصل إلى الحلق الآن… لا يحرق أيضًا، أليس كذلك؟ الآن لقد تجاوز الحلق… ساخن؟ إنه ليس حارًا، أليس كذلك؟ الآن يصل إلى الصدر… ليس ساخنًا أيضًا، أليس كذلك؟ لم أكذب عليك، أليس كذلك؟ الآن يصل إلى القلب… وبعد ذلك، مهم… ماذا عن الآن؟”
لم يكن هناك شك في أنهم اتخذوا قرارًا جيدًا بالظهور في تلك اللحظة.
لم ينته حتى من الحديث، ثم شعر الرجل بتيار من الحرارة يخرج من تحت قلبه!
“ماذا قلت؟” عبس يي شياو، “ألا تدرك، أنا لا أريد حقًا أن أعرف أي شيء منك… سواء كنت تتحدث أم لا، لا يهم بالنسبة لي على الإطلاق. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ وإلا، كنت سأسألك، لكنني لم أفعل. ألا تشعر بأن هذا غريب ؟ ”
فجأة، شعر وكأن قلبه كان يحترق ببطء. لم يكن هذا الشعور الرهيب شيئًا يمكن وصفه بأي لغة. على الرغم من أن جسده كان مقيدًا تمامًا، إلا أنه لا يزال يفتح فمه على نطاق واسع، ويرغب في الصراخ بصوت عالٍ.
ومع ذلك، مثلما أصبحوا راضين ومبتهجين …
غطى يي شياو فمه ببطء بيد واحدة، ولوح بإصبع واحد من اليد الأخرى، “كن جيدًا. لا تصرخ. لا تصبح متحمسًا. اشعر بذلك ببطء. خذ الأمور ببساطة. لا داعي للاندفاع. ”
[1] «من بقي في البيت أصابته الضرر من السماء» – ليس مثلاً صينياً. وهذا يعني أن سوء الحظ يحدث لشخص لا يتوقعه.
كان رأس الرجل يهتز بشدة، لكنه لم يتمكن من التخلص من يد يي شياو. لم يستطع إصدار أي صوت. بدت عيناه وكأن هناك نار مشتعلة بداخلهما.
ولوح يي شياو بيده وعاد اللهب على الفور إلى يده. كان ينبض قليلا. تحدث يي شياو بهدوء، “من أرسلك إلى هنا؟”
كان جسده بأكمله يرتعش في نفس الوقت. برزت الأوردة الزرقاء في جميع أنحاء جسده ثم تراجعت في اللحظة التالية …
أوضح يي شياو بصبر، “انظر، هذه نار. ومع ذلك، هذه النار ليست نارًا عادية… لأنها لا تستطيع حرق أي شيء… إذا كنت لا تصدقني، فقط انظر.”
تم إطلاق كمية كبيرة من العرق، مما أدى إلى غمر ملابسه على الفور.
غطى يي شياو فمه ببطء بيد واحدة، ولوح بإصبع واحد من اليد الأخرى، “كن جيدًا. لا تصرخ. لا تصبح متحمسًا. اشعر بذلك ببطء. خذ الأمور ببساطة. لا داعي للاندفاع. ”
ويمكن ملاحظة أن الألم الذي كان يعاني منه كان مؤلما.
وكانت عيون الرجل تستجدي الرحمة، ولم يكن لديه سوى ذرة أمل: [ لا بد أنه يبالغ!]
“أنا… سأتحدث… من فضلك… توقف…” انهار الرجل أخيرًا. لقد توسل مرارًا وتكرارًا، ونظر إلى يي شياو بعيون متوسلة.
من… من اللعين الذي قام بجمع تلك المعلومات الهراء؟]
“ماذا قلت؟” عبس يي شياو، “ألا تدرك، أنا لا أريد حقًا أن أعرف أي شيء منك… سواء كنت تتحدث أم لا، لا يهم بالنسبة لي على الإطلاق. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ وإلا، كنت سأسألك، لكنني لم أفعل. ألا تشعر بأن هذا غريب ؟ ”
ومع ذلك، كان الناس في مصنع الأسلحة الإلهية أكثر غضبًا مما كانوا عليه.
نظر إليه الرجل وهو يتوسل. تحولت عيناه إلى اللون الأحمر بسبب القلق.
قًا، أليس كذلك؟ إنه مريح أيضًا، أليس كذلك؟ كان يجب أن يصل إلى الحلق الآن… لا يحرق أيضًا، أليس كذلك؟ الآن لقد تجاوز الحلق… ساخن؟ إنه ليس حارًا، أليس كذلك؟ الآن يصل إلى الصدر… ليس ساخنًا أيضًا، أليس كذلك؟ لم أكذب عليك، أليس كذلك؟ الآن يصل إلى القلب… وبعد ذلك، مهم… ماذا عن الآن؟”
تنهد يي شياو، “جيد. جيد. لقد بدوت مثيرًا للشفقة جدًا… حسنًا إذن، سأسمح لك بقول شيء ما. لكني بحاجة إلى توضيح شيء ما أولاً … لن أنقذ حياتك. يجب أن تفكر في ذلك بوضوح. في الواقع، يمكنك إبقاء فمك مغلقًا وأود أن أستمتع برؤيتك وأنت تتعرض للتعذيب. ”
غطى يي شياو فمه ببطء بيد واحدة، ولوح بإصبع واحد من اليد الأخرى، “كن جيدًا. لا تصرخ. لا تصبح متحمسًا. اشعر بذلك ببطء. خذ الأمور ببساطة. لا داعي للاندفاع. ”
أومأ الرجل بصدق. كانت جبهته مبللة وهو يتحدث، “سأخبرك بكل شيء. كل ما أطلبه منك هو أن تدعني أموت بسرعة…”
لم يكن هناك شك في أنهم اتخذوا قرارًا جيدًا بالظهور في تلك اللحظة.
تحدث بسرعة كبيرة، أدرك أن جسده قد جف تقريبا بسبب اللهب. بعد أن قال جملة واحدة فقط، كان حنجرته قد جفت بالفعل.
نقل يي شياو الشعلة إلى ملابسه، ثم إلى شعره. ولم يكن هناك أي أثر للحرق.
ولوح يي شياو بيده وعاد اللهب على الفور إلى يده. كان ينبض قليلا. تحدث يي شياو بهدوء، “من أرسلك إلى هنا؟”
أومأ الرجل بصدق. كانت جبهته مبللة وهو يتحدث، “سأخبرك بكل شيء. كل ما أطلبه منك هو أن تدعني أموت بسرعة…”
“لقد كانت ولية العهد! الأميرة ولية العهد …” كان العرق يتساقط على جبهته بينما كان وجهه متشنجًا، مما خلق تعبيرًا شرسًا. صرخ بصوت عالٍ لأنه لم يستطع الانتظار لقول الحقيقة، لكن صوته كان أجشًا وكان بالكاد مسموعًا.
كانت عيون الرجل مملة بالفعل. كان بؤبؤيه واسعيين . كان يرتجف بسبب الخوف. وكانت رائحة كريهة تنتشر من الجزء السفلي من جسده.
…
لقد بدأ للتو بالتعذيب.
——
وكان هذا في الواقع حالة «من بقي في البيت أصابه السوء من السماء»[١]. لقد كانوا ببساطة يديرون أعمالهم كالمعتاد، ولكن لدهشتهم، مات الناس أمام عتبات منازلهم.
[1] «من بقي في البيت أصابته الضرر من السماء» – ليس مثلاً صينياً. وهذا يعني أن سوء الحظ يحدث لشخص لا يتوقعه.
لقد بدأ للتو بالتعذيب.
….
——
تحت النظرة المرعوبة للرجل، ظهرت لهب فجأة في يد يي شياو. كان يحترق في يد يي شياو.
